DE7619681U1

DE7619681U1 - ARCH BOOM FOR SHEET PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE7619681U1
Application number: DE19767619681
Authority: DE
Original assignee: Miller Western Corp Pittsburgh Pa (vsta)
Current assignee: Miller Western Corp Pittsburgh Pa (vsta)
Priority date: 1976-06-22
Filing date: 1976-06-22
Publication date: 1979-06-07

Description

DlPL-ING. H. BOB/ERDlPL-ING. H. BOB / ER PATEHTANWALTPATENT ADVERTISER

MANNHEIM 51
Am Bogen 23-TeL082t/79HM MANNHEIM 51
At the arch 23-TeL082t / 79HM

Miller Western Corp. 1101 Reedsdale Street Pittsburgh, PA. 15233/USAMiller Western Corp. 1101 Reedsdale Street Pittsburgh, PA. 15233 / USA

Bogenausleger für BogendruckmaschinenBow boom for Sheet-fed printing machines

Die Erfindung betrifft einen Bogenausleger für Bogen- " druckmaschinen, mit dem die bedruckten Bogen mittels an zwei umlaufenden, zueinander parallelen Ketten angebrachter Greiferleisten von der Druckmaschine abgenommen und über eine querverlaufende Reihe von auf einer angetriebenen -Saugradwelle sitzenden Saugrädern, die infolge ihres Antriebs mit geringerer Umfangsgeschwindigkeit als der Greifergeschwindigkeit eine Bremswirkung (und damit Glättung) auf jeden Bogen ausüben, und über zwischen den Saugrädern liegende, der Bogenabstützung dienende Spornräder über den Bogen-Ablegestapel geführt und auf diesem abgelegt werden.The invention relates to a sheet boom for sheet " printing machines, with which the printed sheets are removed from the printing machine by means of gripper bars attached to two revolving, parallel chains and over a transverse row of on one driven suction wheel shaft seated suction wheels, the As a result of their drive at a lower peripheral speed than the gripper speed, exert a braking effect (and thus smoothing) on each sheet, and are guided over the sheet discard pile via spur wheels, which are located between the suction wheels and serve to support the sheet, and are deposited on it.

Bei Bogenauslegern dieser Art ergeben sich insbesondere bei Schön- und Widerdruck Probleme insofern, als der abzulegende Bogen auf seiner Unterseite frisch bedruckt ist und daher, wenn er auf seiner Unterseite mit irgendwelchen Leit- oder Führungselemcnten in Berührung kommt, leicht verschmiert werden kann. Die Saugräder müssen daher quer zur Laufrichtung der Bögen so eingestellt werden, daß sie in druckfreien Bereichen des Bogens zu liegen kommen. Dabei kann aber der Abstand zwischen zweiIn bow deliveries of this type, problems arise in particular with perfecting, as the the sheet to be deposited is freshly printed on its underside and therefore when it comes into contact with any guide or guide elements on its underside, can be smeared easily. The suction wheels must therefore be set transversely to the direction of travel of the sheets be that they come to lie in pressure-free areas of the sheet. However, the distance between two benachbarten Saugrädern zu groß werden, mit der Folge, daß - und zwar insbesondere bei leichteren Papierquali- *ä*en - der Begen zuss Durchhängen neigt.. Er läßt sich dann nicnt sauDer una eben ablegen, una es besteht die Gefahr einer Knitterbildung> Man bringt daher bei ireadjacent suction wheels become too large, with the result that - especially with lighter paper quality- * ä * en - the Begen zuss tends to sag. He lets himself then not really and just take it off, if it exists Risk of creasing> You therefore bring with ire kannten Bogenauslegern zwischen den Saugrädern nochknew about the bow booms between the suction wheels zusätzliche Spornräder auf der Saugradwelle an, die den Bogen an seiner Unterseite nur mit ganz feinen Spitzen berühren, wodurch die gewünschte Abstützung des Bogens bewirkt werden kann, ein Verschmieren des noch druckadditional tail wheels on the suction wheel shaft, which only have very fine points on the arch on its underside touch, whereby the desired support of the arch can be effected, a smearing of the still pressure feuchten Bogens an seiner Unterseite aber vermieden wird, Nun läuft aber, wie schon erwähnt, die Saugradwelle mit einer solchen Drehzahl, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Saugräder etwas kleiner ist als die Bogenlaufgeschwindigkeit.but avoid a damp sheet on its underside, Now, as already mentioned, the suction wheel shaft runs with it such a speed that the peripheral speed of the suction wheels is slightly less than the sheet speed.

Da man die Spronräder mit demselben Durchmesser ausführen muß wie die Saugräder, damit der Bogen nicht in Querrichtung wellig wird, haben auch die Spoonräder eine Umfangsgeschwindigkeit, die geringer ist als die Bogengeschwindigkeit, und das kann dazu führen, daß die Spornräder an der Unterseite des abzulegenden Bogens Kratzer bilden, und das ist zumindest bei hochwertigen Druckgütern äusserst unerwünscht, zumal dann, wenn es sich um gleichzeitigen Schön- und WiderSince you have to run the spron wheels with the same diameter as the suction wheels, so that the bow does not becomes wavy in the transverse direction, the spoon wheels also have a peripheral speed that is lower than the bow speed, and that can lead to that the tail wheels form scratches on the underside of the sheet to be deposited, and that is at least with High-quality printed matter is extremely undesirable, especially when it comes to both good and bad at the same time druck handelt. .Man .kann das auch dadurch nicht mitpressure is all about. .You can't do that with that either Sicherheit "vermeiden, daß man die Spornräder auf der Saugradwelle lose drehbar lagert, denn eine solche Lagerung hat einen nicht unbeträchtlichen Reibungswiderstand und das Spornrad ein solches Trägheits-Safety "avoid that the star wheels are loosely rotatably supported on the suction wheel shaft, because such a Bearing has a not inconsiderable frictional resistance and the star wheel has such an inertia moment, daß auch dann noch Beschädigungen an der Bogen-Unterseite eintreten können.moment that even then damage to the underside of the arch can occur.

Diese Schwierigkeiten sollen durch die Erfindung vermieden werden.These difficulties are intended to be avoided by the invention.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung auf der Saugradwelle zwischen den Saugrädern Tragscheiben vor, die mit Reibungsschluß auf der Saugradwelle sitzen und somit dieser gegenüber axial verschiebbar sind und die auf einer Kreislinie um die Mittellinie der Saug-For this purpose, the invention provides support disks on the suction wheel shaft between the suction wheels, which sit with frictional engagement on the suction wheel shaft and are thus axially displaceable with respect to this and which are on a circular line around the center line of the suction

radwelle gleichmässig verteilt angeordnete, d. h. also exzentrische Drehachsen fur frei verdrehbare,über den Außenumfang der Tragscheiben vorstehende kleine Spornrädchen tragen. - Infolge dieser Ausbildung können die Tragscheiben mit der Saugradwelle umlaufen, so daß an diesen Stellen keii.e Lagerungen erforderlich sind; die kleinen Spornrädchen können sich aber gegenüber ihren Tragscheiben verdrehen und damit die Differenzgeschwindigkeit gegenüber der Bogengeschwindigkeit ausgleichen,wheel shaft evenly distributed, d. H. so Eccentric axes of rotation for freely rotatable small spur wheels protruding beyond the outer circumference of the support disks. - As a result of this training, the Support disks revolve with the suction wheel shaft, so that no bearings are required at these points; the However, small spur wheels can twist in relation to their support disks and thus compensate for the speed difference compared to the arc speed, und das wird, dadurch sehr erleichtert, daß die Spornrädchen nur ein sehr geringes Trägheitsmoment haben und sich infolgedessen ohne Schwierigkeiten und ohne Auftreten größerer Kräfte der Bogengeschwindigkeit anpassen können. Da die Tragscheiben nur mit Refibungsschlußand that is made much easier by the fact that the spur wheels have only a very low moment of inertia and As a result, can adapt to the bow speed without difficulty and without the occurrence of greater forces. Since the support washers only have a refibing closure auf der Saugradwelle sitzen, Ist ihre Axial verstellungsit on the suction wheel shaft, is its axial adjustment in Richtung der Saugradwellß,, also quer zur Bogenbewegung sehr leicht und einfach möglich.in the direction of the suction wheel shaft, that is, transversely to the arc movement very easily and simply possible.

Um nun noch ein Wegnehmen einzelner Abstützelemente (Tragscheiben mit Spornrädchen) bei besonders kleinem Abstand der Saugräder, oder ein Hinzufügen solcher Abstützelemente bei besonders großem Abstand zwischen zwei benachbarten Saugräder η leicht möglich zu machen, wird in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß die Trägerscheiben diagonal geteilt und ihre HälftenIn order to now remove individual support elements (support disks with spur wheels) for particularly small ones Distance between the suction wheels, or adding such support elements with a particularly large distance between to make two neighboring suction wheels η easily possible, it is proposed in a further embodiment of the invention that the carrier disks and their halves divided diagonally

lösbar miteinander verbunden sind. Das läßt sich konstruktiv und bezüglich der Bedienung in ganz besonders einfacher und wenig aufwendiger Weise dadurch lösen, daß die beiden Hälften dieser Tragscheibe durch zw^i Biegungsschnappfedern, wie sie z. B. für die Befestigung der Verteilerköpfe der Zündverteiler von Brennkraftmotoren bekannt sind, miteinander verbunden sind, und zwar derart,daß an jeweils einer Hälfte ein außen stirnseitig vorragender Bolzen mit darum schwenkbarer Schnapp-are releasably connected to each other. This can be very special in terms of construction and operation solve this easier and less expensive way that the two halves of this support disc by two ^ i Bending snap springs, as they are, for. B. for the attachment of the distributor heads of the ignition distributors of internal combustion engines are known, are interconnected, and in such a way that on each half a bolt protruding on the outside end with a snap-in feder und an aer anderen Hälfte ein ebenfalls stirnseitig vorragender Einschnappbolzen für die Schnappfeder der anderen Hälfte der Tragscheibe vorgesehen ist. Mit zwei solcher Schnappfedern, von denen die eine an der einen Tragscheibenhälfte und die andere an der anspring and is provided on the supporting disk aer other half a likewise frontally projecting Einschnappbolzen for the snap spring of the other half. With two such snap springs, one of which is on one support disk half and the other on the one deren Tragscheibenhälfte befestigt ist, läßt sich dann eine überaus schnelle Herstellung und Lösung der Verbindung zwischen den beiden Tragscheibenhälften durchführen.whose support disk half is attached, can then perform an extremely fast production and release of the connection between the two support disk halves.

Aus Festigkeitsgründen empfiehlt es sich, daß für jede Gruppe von in einer Querebene zur Saugradwelle liegende Spornrädchen zwei beiderseits derselben liegende, zueinander parallele und fest (z. B. durch Nieten) miteinander verbundene Tragscheiben vorgesehen sind, wobei die gesamte Verbindung zwischen allen Teilen eines Abstütz-For reasons of strength it is recommended that for each group of lying in a transverse plane to the suction wheel shaft Spur wheels two support disks lying on both sides of the same, parallel to one another and firmly connected to one another (e.g. by rivets) are provided, the entire connection between all parts of a support

• ■ 1• ■ 1

• a α• a α

ti ι >ti ι>

Miller WesternMiller Western

elements dann also durch vier Biegeschnappfedeirn erfolgt.elements is then carried out by four snap-action bolts.

Während es bisher üblich ist, die Saugwalzen direkt ■ auf der Welle zu lagern, v/i rd in besonders vorteil -hafter Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß jedes Saugrad mittels eines innerhalb des Saugrads sitzenden Wälzlagers, z. B. Ringrillenkugellagers, auf einem hülsenförmigen Abschnitt eines Saugradhalters drehDar, je'doch axial unverschiebbar gelagert ist, woWhile it has hitherto been customary to mount the suction rolls directly on the shaft, it is proposed in a particularly advantageous embodiment of the invention that each suction wheel by means of a roller bearing seated within the suction wheel, e.g. B. annular deep groove ball bearings a sleeve-shaped section of a suction wheel holder DrehDar, but it is axially immovable where bei alle Saugradhalter auf einer gemeinsamen, parallel zur Welle der Saugradwelle verlaufenden Traverse in Längsrichtung derselben verstellbar gehalten sind und die Saugrä'der von dieser Welle lediglich in Drehrichtung mitgenommen werden. Bei den bekannten Konstruk-with all suction wheel holders on a common, parallel to the shaft of the suction wheel shaft extending cross member are held adjustable in the longitudinal direction of the same and the suction wheels are only taken along by this shaft in the direction of rotation. With the known construction tionen kann man dagegen praktisch keine Wälzlager verwenden, weil sich diese kaum auf der Saugradwelle in Längsrichtung derselben verschieben lassen würden, zumal diese Welle ja im Betrieb durch Papierstaub und dergleichen verschmutzt. Bei der Erfindung läßt sichOn the other hand, it is practically impossible to use roller bearings because these are hardly on the suction wheel shaft The same would move longitudinally, especially since this wave is in operation by paper dust and dirty like that. In the invention can dagegen ohne weiteres ein Wälzlager verwenden, da dieses ja nich verschoben wird, sondern lediglich der Saugradhalter auf der ihn tragenden Traverse. Man kann dadurch, daß das Saugrad des Wälzlagers topfförmigon the other hand, use a roller bearing without further ado, since this is not shifted, but only the Suction wheel holder on the traverse that supports it. You can in that the suction wheel of the roller bearing cup-shaped

umschlenv - 7 -- 7 -
ießt, sogar für eine weitgehende Abschirmungeven for extensive shielding eine ohne weiteres mit gewissem Spiel ausfuhr-one easily executed with a certain amount of play derthe Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbei-Drawing is a preferred embodiment desof Wälzlagers nach außen sorgen. Eine VerschmutzungThe rolling bearing to the outside. A pollution bare Drehmitnahme der Saugräder zu bewirke« hat.bare rotational drive of the suction wheels has to cause «. elel der Erfindung, dargestellt.of the invention. derthe Walle hat keinerlei nachteilige Folgen, weil dieseWalle has no adverse consequences whatsoever because of this InIn . 1. 1 zeigt einen kompletten Bogenausleger nachshows a complete bow boom jaYes nuronly spispi der Erfindung in schematischei* Seitenansicht,the invention in schematic side view, 55 FigFig und zwar in der Einstellung der Saugradwellenamely in the setting of the suction wheel shaft ■■ auf größte Formatlänge.to the largest format length. . 2. 2 zeigt den Bogenausleger nach Fig. 1 in eiershows the bow boom of Fig. 1 in eggs gleichen Einstellung, in Draufsicht.same setting, in plan view. FigFig . 3. 3 zeigt in Seitenansicht, entlang der in Fig. 4shows in side view, along that in Fig. 4 1010 eingetragenen LIn¹Se III - III, ein Abstützregistered LIn ¹ Se III - III, a support FigFig element nach der Erfindung.element according to the invention. . 4. 4th ist eine Draufsicht hierzu in Richtung des inis a plan view of this in the direction of FIG Fig. 3 eingetragenen Pfeils IV.Fig. 3 entered arrow IV. FigFig . 5. 5 zeigt in Seitenansicht ein Saugrad mit Saug-shows a side view of a suction wheel with suction 1515th FigFig

• I ■ ■• I ■ ■

III ·III

• tit ·• tit

«I t · ·«I t · ·

•ι till• ι till

»I · I»I · I

Mi 11 er WesternWed 11 he Western

radhaltern.wheel holders.

Fig.6 zeigt, teils geschnitten und teils in Draufsicht entlang der in Fig. 5 eingetragenen Linie VI - VI, ebenfalls Saugrad mit Saugradhalter.FIG. 6 shows, partly in section and partly in plan view along the line shown in FIG Line VI - VI, also suction wheel with suction wheel holder.

Der Bogenausleger weist eine Abnahmetrommel 1 für die einzelnen Bögen auf, die an ihren beiden Enden je ein (nicht dargestelltes) Kettenrad für die Auslegerketten 4 trägt. Die Auslegerketten 4 laufen am Ausleger-IQ an Aa iihoj» UmIg nl· r*äAo J" K; Die AüSl £ⁿS rkS ίΐβίΐ 4 trSg^Sfi mehrere Greiferieisten 6, deren öffnen oberhalb des Papierstapels 7 durch eine Greiferöffnungskurve 8 erfolgt Der vordere Bogenanschlag ist mit 9, der hintere mit 10 bezeichnet. Die Greiferleisten 6 nehmen beim Oberlaufen über die Abnahmetrommel 1 den Bogen von der Druckmaschine ab und führen ihn entsprechend der durch die Auslegerketten 4 festgelegten Bahn, über ein Bogengleitblech 11 und sodann zu einer insgesamt mit 12 bezeichneten Saugradwelle. Diese Saugradwelle, die einzelne, in Querrichtung verstellbare Saugräder 13 trägt, wird mit einer solchen, veränderbaren Drehzahl angetrieben, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Saugräder mehr oder weniger je nach den Eigenschaften des The sheet delivery has a take-off drum 1 for the individual sheets, which carries a sprocket (not shown) for the delivery chains 4 at each of its two ends. The boom chains 4 run on the boom IQ at Aa iihoj »UmIg nl · r * äAo J"K; Die AüSl £ ⁿ S rkS ίΐβίΐ 4 trSg ^ Sfi several gripper bars 6, which open above the paper stack 7 by a gripper opening curve 8 The front one Sheet stop is marked 9, the rear one with 10. The gripper bars 6 take the sheet from the printing press as it passes over the take-off drum 1 and guide it according to the path defined by the delivery chains 4, over a sheet sliding plate 11 and then to a total of 12 This suction wheel shaft, which carries individual suction wheels 13 adjustable in the transverse direction, is driven at such a variable speed that the peripheral speed of the suction wheels is more or less depending on the properties of the

Miller WesternMiller Western

zu bedruckenden Materials, geringer als die durch die Geschwindigkeit der Auslegerketten 4 bedinge Bogengeschwindigkeit ist. Dadurch werden die Bogen, bevor sie auf dem Bogenstapel 7 abgelegt werden, an ihren hinteren Enden abgebremst und dadurch geglättet und gestrafft. Diese Wirkung erfordert eine Verstellmöglichkeit der Saugradwelle 12 in Bewegungsrichtunq der Bogen zwecks Anpassung an unterschiedliche Bogenformatlängen. Zum Zwecke dieser Längsverstellung sind die Lagerböckchen 14 der Saugradwelle 12 in Bogenlauf richtung verstellbar, indem sie mit entsprechenden Ge windemuttern auf 7WPT isnncuerlanfonHo Rouinrfacni«(loli> 15 sitzen, die über eine Querwelle 16 und zwei an deren Enden befindliche Kegelradgetriebe 17 zu gemein- samer Drehbewegung miteinander verbunden sind. Die Gewindespindel 15 sind in Lagerhaltern 18, die an den beiden-»Auslegerseitenteilen 19 befestigt sind, gelagert. Die eine Gewindespindel T5 ist mittels eines Handrads 19a verdrehbar. Bei einer solchen Verdrehung wird die Saugradwelle 12, parallel zu sich selbst, in Längsrichtung der Bogenlaufbewegung verschoben, um sie jeweils genau auf die Bogenformatlänge einzustellen. Die Saugräder, die in (weiter unten noch näher beschriebener Art und Weise) an eine Saugluftquelle angeschlossen sind material to be printed, lower than the sheet speed caused by the speed of the delivery chains 4. As a result, the sheets, before they are deposited on the sheet stack 7, are braked at their rear ends and thereby smoothed and tightened. This effect requires the suction wheel shaft 12 to be adjusted in the direction of movement of the sheets for the purpose of adapting to different sheet format lengths. For purposes of this longitudinal adjustment of the bearing blocks 14 of the suction wheel 12 in the sheet running direction adjustable by providing them with appropriate Ge threaded nuts on 7WPT isnncuerlanfonHo Rouinrfacni "(loli> 15 sit, the bevel gears located at the ends via a cross shaft 16 and two 17-to-of joint The threaded spindles 15 are mounted in bearing holders 18 which are fastened to the two »boom side parts 19. One threaded spindle T5 can be rotated by means of a handwheel 19a. With such a rotation, the suction wheel shaft 12 becomes parallel to itself , displaced in the longitudinal direction of the sheet travel movement in order to set them precisely to the sheet format length in each case The suction wheels, which are connected to a suction air source in a manner (described in more detail below)

» I till“I till

1 ·1 ·

Miller WesternMiller Western

- 10 -- 10 -

dienen dazu, den von dem Bogengleitblech Π kommenden Bogen zu straffen und dann, nach dem Offnen der Greifer, abzubremsen, bevor er dann auf den Bogenstapel 7 abgelegt wird, damit der Bogen nicht mit zu großer Wucht auf den vorderen Bogenanschlag 9 auftrifft und sich dann womöglich beschädigen oder falten könnte, was zu Störungen in der Bogenablage, sogenannten "Stoppern", führen kann.serve to prevent the coming from the sheet sliding plate Π To tighten the sheet and then, after opening the gripper, to brake it before it is then deposited on the sheet stack 7 so that the sheet is not too powerful hits the front sheet stop 9 and could then possibly damage or fold, what to Disturbances in the sheet deposit, so-called "stoppers", can lead.

Die insgesamt mit 12 bezeichnete Saugradwelle setzt sich zusammen aus der Welle 20, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel cuadratisehen Querschnitt hat, den darauf befindlichen und weiter oben bereits erwähnten Saugrädern 13 und den insgesamt mit 21 bezeichneten Bogenabstützelementen. Jede der Bogenabstützelemente 21 setzt sich zusammen aus zwei zueinander parallelen Tragscheiben 22, von denen jede wiederum diagonal geteilt ist und somit aus zwei Tragscheibenhälften 22a und 22b besteht. Die beiden Tragscheibenhälften 22a sind untereinander und die beiden Tragscheibenhälten 22b ebenfalls untereinander unter Zwi schenschaltung von Distanzhülsen 23 mittels Nieten 24 fest miteinander verbunden. Die beiden Tragscheibenhälften 22a und 22b jeder Tragscheibe sind durch zwei Biegungsschnappfedern lösbar miteinander verbunden wieThe suction wheel shaft, designated as a whole by 12, is composed of the shaft 20, which in the illustrated embodiment has a square cross-section, the suction wheels 13 located thereon and already mentioned above, and the sheet support elements designated as a whole by 21. Each of the sheet support elements 21 is composed of two to each other parallel support disks 22, each of which is in turn divided diagonally and thus consists of two support disk halves 22a and 22b. The two support disk halves 22a are mutually and the two support disk halves 22b are also mutually below Zwi switching of spacer sleeves 23 by means of rivets 24 firmly connected. The two support disk halves 22a and 22b of each support disk are divided by two Bending snap springs releasably connected to one another as

1010

1515th

2020th

Miller WesternMiller Western

man sie beispielsweise zur Befestigung des Verteilerkopfes auf dem Zündverteiler von Brennkraftmaschinen verwendet. Wie Fig. 3 erkennen läßt, ist jede Biegunr.sschnappfeder 25 jeweils um einen an der einen Tragscheibenhälfte befestigten, axial vorstehenden Bolzen 26 drehbar gelagert und auf einen an der anderen Tragscheibenhälfte befestigten, ebenfalls axial vorragenden Bolzen 27 aufschnappbar. Mit 28 sind aus den beiden Tragscfteibenhälften herausgebogene AnIageplättchen bezeichnet, die zur Vergrößerung der Anlagefläche der Tragscheibenhälten auf der Welle 20 dienen. Die Tragscheiben sitzen also auf der Welle 20 durch Reibungs- r* ti 1 they are used, for example, to attach the distributor head to the distributor of internal combustion engines. As can be seen in FIG. 3, each flexible snap spring 25 is rotatably mounted about an axially protruding bolt 26 attached to one support disk half and can be snapped onto an axially protruding bolt 27 attached to the other support disk half. With 28 bent out from the two support disk halves contact plates are referred to, which serve to enlarge the contact surface of the support disk halves on the shaft 20. The support disks are therefore seated on the shaft 20 by friction r * ti 1

vi t i— «i (_ tvi t i— «i (_ t

axial auf der Welle 20 verschoben werden. Die Mitnahme in Drehrichtung erfolgt dadurch, daß die Welle 20 quadratisch ist und die Aufnahmeöffnung in den Tragscheiben 22 ebenfalls quadratische Form haben.be moved axially on the shaft 20. The entrainment in the direction of rotation takes place in that the shaft 20 is square and the receiving opening in the support disks 22 also have a square shape.

Zwischen den jeweils zwei Tragscheiben 22 jedes Bogenabstützelements 21 sind auf zur Mittellinie der Welle 20 exzentrischen Drehachsen 29. die auf einem Kreis um die Mittellinie der Welle 20 liegen, frei verdrehbare kleine Spornrädchen 30 gelagert, die, wie Fig. 3 und 4 erkennen lassen, über den Außenumfang 31 der Tragscheibe 22 radial nach außen vorstehen. Für jedes Bogen-Between the two support disks 22 of each sheet support element 21 are on the center line of the shaft 20 eccentric axes of rotation 29, which lie on a circle around the center line of the shaft 20, freely rotatable small spur wheels 30 mounted, which, as can be seen in FIGS. 3 and 4, protrude radially outward beyond the outer circumference 31 of the support disk 22. For every bow

Miller WesternMiller Western

tragelement sind bei der dargestellten Ausführungsform insgesamt 8 solcher Spornrädchen vorgesehen. Wenn sich nun die Welle 20 mit einer Drehzahl verdreht, bei der die Umfangsgeschwindigkeit der am Bogen anliegenden Spitzen der Spornrädchen 30 eine andere, und zwar im allgemeinen kleiner ist, als die Bogenlaufgeschwindigkeit, dann können sich die Spornrädchen 30 um ihre Drehachse 29 gegenüber den Tragscheiben 22 frei verdrehen, so daß sie zwar einerseits den bogen sicher und in der genau gewünschten Lage abstützen, andererseits aber keine Kratzer, Riefen oder ähnliche Beschädigungen am Bogen hervorrufen.support element are provided in the illustrated embodiment, a total of 8 such spur wheels. If now the shaft 20 rotates at a speed at which the peripheral speed of that applied to the sheet The tips of the spur wheels 30 are different, namely generally less than the sheet travel speed, then the spur wheels 30 can move freely about their axis of rotation 29 relative to the support disks 22 twist so that on the one hand they support the bow safely and in the exact desired position, on the other hand but do not cause scratches, grooves or similar damage to the sheet.

Die Fig. 5 und 6 zeigen die Einzelheiten der einzelnen Saugräder 13 der Saugradwelle 12. Jedes Saugrad 13 ist mittels eines Ringrillenkugellagers 32 auf einem (nicht gesondert bezeichneten) hülsenförmigen Abschnitt eines Saugradhalters 33 drehbar gelagert; die Halterung des Ringrillenkugellagers 32 und damit die Fixierung des Saugrads 13 gegenüber dem Saugradhalter 33 erfolgt einerseits durch eine Sicherung 34 und andererseits durch einen Sicherungsring 35. Das Saugrad 13 umgibt das Ringrillenkugellager 32 topfförmig, um es soweit wie möglich nach außen -abzuschirmen. Sämtliche Saugrad-5 and 6 show the details of the individual suction wheels 13 of the suction wheel shaft 12. Each suction wheel 13 is by means of an annular deep groove ball bearing 32 on a (not separately identified) sleeve-shaped section a suction wheel holder 33 rotatably mounted; the holder of the annular deep groove ball bearing 32 and thus the fixation of the suction wheel 13 takes place with respect to the suction wheel holder 33 on the one hand by a fuse 34 and on the other hand by a locking ring 35. The suction wheel 13 surrounds the annular deep groove ball bearing 32 cup-shaped to make it so far shield from the outside as possible. All suction wheel

I Il tiI Il ti

Ii 1 IlIi 1 Il

■ I ι . ■■ I ι. ■

Miller WesternMiller Western

1010

1515th

- 13 -- 13 -

halter 33 sitzen auf einer gemeinsamen Traverse 36; sie sind auf dieser axial, d. h. in Querrichtung der Bogenbev/egung, zwecks Verlagerung der Wirkungsstel*<i der Saugräder 13 verschiebbar und mittels einer Rändelschraube 37 feststellbar. Die Drehmitnahme jedes Saugrades 13 durch die Welle 2o erfolgt dadurch, daß die Durchführungsöffnung im stirnseitigen Teil des Saugrades eine der quadratischen Form der Welle 20 entsprechende, zumindest teilquadratische Form hat. - Die Saugluft - bzv/. "Druckluft-Zuleitung zu den Saug- bzw. Blaslöchern 38 der Saugräder 13 erfolgt von einem Vakuumkanal (bzw. Druckluftkanal} 39 im Saugradhalter 33 aus, der jeweils nur dasjenige Saug- bzw. Blasloch an die Saug- bzw. Druckluftquelle anschließt, über welches der Bogen gerade läuft. Der Vakuumkanal 39 ist über ein Saugrohr 40 ( bzw. Druckluftrohr) und einen Schlauchanschluß 41 an eine Vakuum- bzw. DruckluftquelIc üblicher Art angeschlossen.holder 33 sit on a common cross member 36; they are axial on this, i.e. H. in the transverse direction of the Arch movement, for the purpose of shifting the place of action * <i the suction wheels 13 can be moved and locked by means of a knurled screw 37. The rotary drive of each suction wheel 13 through the shaft 2o takes place in that the lead-through opening in the front part of the suction wheel has an at least partially square shape corresponding to the square shape of the shaft 20. - The suction air - bzv /. "Compressed air supply line to the suction or blow holes 38 of the suction wheels 13 takes place from a vacuum channel (or compressed air channel} 39 in the suction wheel holder 33, which only connects the suction or blow hole to the Suction or compressed air source connects via which the bow is just running. The vacuum channel 39 is via a suction pipe 40 (or compressed air pipe) and a hose connection 41 to a vacuum or compressed air source is more common Kind of connected.

• I III Il• I III Il

Claims

Miller Western

1.

- 14 -

Protection claims

Sheet delivery for sheet-fed printing machines, in particular for perfecting printing machines, with which the printed sheets by means of gripper bars attached to two rotating, parallel chains taken off the press and placed over a transverse series of on a driven shaft seated suction wheels, which as a result of their drive with a lower peripheral speed than the gripper speed exert a braking effect on each sheet, and over lying between the suction wheels, the sheet support serving spur wheels guided over the sheet discard pile and deposited on this are characterized by that on the shaft (20) between the suction wheels (13) Support disks (22) are provided, which sit with frictional engagement on the shaft (2o) and thus this are axially displaceable with respect to and uniformly on a circular line around the center line of the shaft (20) distributed, ie. H. so eccentric axes of rotation (29) for freely rotatable, over the outer circumference (31) of the support disks (22) carry protruding small spur wheels (3o).

αφ O'i · · · · · ο»αφ O'i · · · · · ο »

« ΦΦΟ φ · · «θα ee Φ«ΦΦΟ φ · ·« θα ee Φ

I is I ***:::: :I is I *** :::::

i «· se· «· se *· βο· i «· se ·« · se * · βο ·

* · ■■ si «a·· «·«· is ι*· j » · · » ι* · ■■ si «a ··« · «· is ι * · j »· ·» ι

sets j * · ·»}sets j * · · »}

• ti its· · ι ■*···■ si a· · ■>• ti its · · ι ■ * ··· ■ si a · · ■>

Miller Western

- 15 -

2. Bow boom according to claim 1, characterized in that the support disks (22) divided diagonally and their halves (22a, 22b) are detachably connected to one another.

3. Arch boom according to claim 1 or 2, characterized in that chnet gekennzei that for each group of spur wheels (30) lying in a transverse plane to the shaft (20), two lying on both sides of the same, support disks that are parallel to one another and firmly connected to one another (e.g. by rivets 24) (22) are provided.

4. Arch boom according to claim 2 or 3, characterized geke nnz ei chnet that the two support disk halves (22a _t 22b) of each support disk (22) by two snap spring (25), as known for fastening the distributor heads of the ignition distributors of internal combustion engines, connected to each other are, in such a way that on each half a pin (26) protruding on the outside end with a snap spring (25) pivotable around it and on the other half a snap pin (27) also protruding at the end for the snap spring of the other half

·· ill »ι Ii ι*·· ill »ι Ii ι *

5. sheet delivery according to one or more of claims el to 4, characterized in that each suction wheel (13) by means
a roller bearing seated within the suction wheel
(32) is mounted on a sleeve-shaped section of a suction wheel holder (33) so as to be rotatable but axially immovable, with all suction wheel holders (33)
are held adjustable in the longitudinal direction of a common cross member (36) running parallel to the shaft (20) and the suction wheels (13)

"I.

only taken along in the direction of rotation by the shaft (20).

6. sheet boom according to claim 5, characterized ge markzei chnet that the suction wheel (13) the
Rolling bearing (32) encloses in a pot-shaped manner.