DE7615651U1

DE7615651U1 - DAMPING UNIT FOR PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE7615651U1
Application number: DE19767615651
Authority: DE
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag 6050 Offenbach
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag 6050 Offenbach
Priority date: 1976-05-17
Filing date: 1976-05-17
Publication date: 1977-06-30

Description

■ ■ ;' 3 ^ >J ·ί ft · 9.■ ■; ' 3 ^> J · ί ft · 9.

r .■ ki J ■» .» .» l t r . ■ ki J ■ ».» . " according to

ν ■ J.'· J J Ji >1« a itν ■ J. '· J J Ji > 1 «a it

'* " Λ J '* "Λ J

^T ROLAND Ji ^T ROLAND Ji

Offset machine factory I

Faber a Sehleioher AQ I 60) Offenbach aa MalaFaber a Sehleioher AQ I 60) Offenbach aa Mala

Dampening system for pressure machines

Die Erfindung betrifft cine Vorrichtung aua Erzeugen von kleinsten Waasertröpfchen, welche durch eine Richteinrichtung gesielt versprüht werden keinen.The invention relates to a device for generating very small waas droplets, which are caused by a straightening device sprayed no.

Eine Vorrichtung dieaer Art ist bereita aua der DT-PS 2 058 66? bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird durch Schleuderteller, die in verschiedenen Kaaaern angeordnet Bind, eine dosierte Flüaslgkeitsaenxe in Fora eines Fächere auf eine Feuchtwalze aufgesprüht. Obwohl bei diesen Vorrichtungeneine annähernde "Vernebelung" der Feuchtflüssigkeit erreicht wird, hat sich gezeigt, daß diese feinen Feuehtflüsaigkeitatröpfchen von ca. 20 /im noch zu gr«P sind, üb optimale Ergebnisse au erzielen. Neuere Untersuchungen haben gezeigt, daß das Feuchtalttel in offsetgerechter Fora in bzw. auf ά·τ Farbe liegen auß. Dieae FeuchtaitteltrSpfchen in der off«etgerechten Fora ia Innern der Farbe, liegen in ihrer Größe la Mittel bei ca. 2 - 3 hb. Da das Feuchtalttel λη Tropfenfora und nicht als FiIa ait der Farbe verbunden ist, liegt es nahe, da« Feuchtaittel in Fora von kleinsten Tropfen direkt in das Farbwerk einzubringen. Es ist daher notwendig, neue Farbwerke bzw. neue PeuohtungsaethodTn mn eraitteln, da die Tropf«ngrttße der Feuohtaedieio von den herkficaalichen Feuchtwerken zu groß aind.A device of this type is also available from DT-PS 2 058 66? known. In this device, a dosed Flüaslgkeitsaenxe in the form of a fan is sprayed onto a dampening roller by centrifugal plates, which are arranged in different Kaaaern. Although this device An approximate "fogging" is reached the dampening fluid has been shown that these are fine Feuehtflüsaigkeitatröpfchen of about 20 / in still gr "P üb best results achieved au. Recent studies have shown that the Feuchtalttel in offset just Fora in or on ά · τ color are Auss. The moisture droplets in the appropriate fora ia inside the color are about 2-3 hb in size. Since the moisture content λη is a drop fora and not as a fiIa with the color, it is obvious that the dampening agent should be introduced in the form of the smallest drops directly into the inking system. It is therefore necessary, new inking units or new PeuohtungsaethodTn mn eraitteln because the drip "ngrttße the Feuohtaedieio of the herkficaalichen dampening too large aind.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, ait der genau dosierte Feuchtaengen in Fora von Nebel in das Farbwerk einzubringen sind.The invention is therefore based on the object of creating a device with precisely metered amounts of moisture are to be brought into the inking unit in fora of fog.

Di«B· Aufgab· wird erflndungsgemäß dadurch gclBst, daß •in Pi«soachwing«r auf a eine Resonansfrequcns «rr«gt wird und «in« In «in·« Behälter über dem Picsoachwinger vorhanden· Flüaalgkeitaaäule sum Vmrdmmptmn bringt und dl· dabei entstehenden Flüssigkeiteaoleküle durch eine Richteinrichtung auf da· au befeuchtend· Objekt sehleuderbar sind.Di "B · gave · is erflndungsgemäß gclBst characterized in that • in Pi" soachwing "r is a Resonansfrequcns" rr "gt on a and brings" in "in" in · "container sum over the Picsoachwinger available · Flüaalgkeitaaäule Vmrdmmptmn and dl · The resulting liquid molecules can be thrown onto the object by means of a straightening device.

Di· Erfindung ist nachfolgend an eine* Auageataltungsbeiepiel beschrieben und an den Skissen näher erläutert. Ee zeigentThe invention is followed by an example of an arrangement described and explained in more detail on the skis. Ee shows

Pig. 1 «inen schematiechen Aufbau eines Färb-Feuchtwerk· gemäß der ErfindungPig. 1 «a schematic structure of a dye-dampening unit · according to the invention

Fig. 2 eine mögliche Anordnung der Befeuchtungseinrichtung gemäß der Erfindung·2 shows a possible arrangement of the humidifying device according to the invention

Wahlweise ist Über de« Feuchtduktor, dem Färbreiber_t einer Auftragwalze «dar des FlattenxylInder in einea aerxnxerxen Abstand ein· Sprüheinrichtung g^Müfi der Erfindung aufgebaut. Diese Sprüheinrichtung besteht ±m Wesentlichen au· einer Elektronik 2 mit eine« Oszillator, einen Regler, einea Leistungsverstärker ait Rückführung, de* Piesoschwinger 1 und dem Peuchtaittel-rorrat»behälter 3 «it Richteinrichtung 7· Dmr Piesosehwinger 1 wird mit der Steuer- und Regelungselektronik 2 auf seine Roeonansfr^quens erregt. Die über dem Piesoschwinger 1 vorhanden· Wassersäule 3 wird durch dl· Schwingungen de· Piesoschwinger· 1 sum Verdampfen gebracht, ao daß Vass«rtröpfch«n in der Größenordnung von wenigen um entsteh·«,. Di··· kleinen Wa*a«rtrtfpfch«n w«rden auf da· su besprühende Objekt geschleudert.Optionally About de "dampening ductor, the Färbreiber _t an application roll" is the FlattenxylInder in Onea aerxnxerxen distance a spray · g ^ Müfi up the invention. This spray is ± m essentially au · electronics 2 with an "oscillator, a regulator Onea power amplifier ait return, de * Piesoschwinger 1 and the Peuchtaittel-rorrat" container 3 "it leveler 7 x dia Piesosehwinger 1 is the control and Control electronics 2 excited on its Roeonansfr ^ quens. The water column 3 above the Pieso oscillator 1 is caused to evaporate by the vibrations of the Pieso oscillator 1, so that water droplets of the order of magnitude of a few µm arise. The small wafers are thrown at the object being sprayed.

Der au· dem Va«s*rb«hält*r austretend· Sprühstrahl in Form von feinem Sprühnebel wird durch trichterförmig· L«itbl*eh· begrejtct. Zn einer besonderen Aueg^ataltung der Erfindung wird das F^uchtmittel direkt auf dl· Druckplatte gesprüht.The outside spray keeps the emerging spray jet in shape of fine spray mist is poured through funnel-shaped · L «itbl * eh · determined. In a special embodiment of the invention the fertilizer is sprayed directly onto the pressure plate.

I tilt ItIt ··I tilt ItIt ··

' ' Tl '' Tl

: : : ι ι ι ti::: ι ι ι ti

Für dieae Anordnung kann ό'+.c Schwinger im Bereich d«a Kanäle abgeschaltet werden« da die Resonasfrequens bei oa. 1-2 MHb liegt und daher daa Anschwingen, d.h. daa An- und Abachalten im us Bereich atattfinden kann. Da daa Anachwingen dea Schwingers aus diesem Grund sehr kura aein muß, eignen aieh bekannte Biegeachwinger nicht dazu die Vorrichtung in kürzester Zeit an- und abzustellen.For this arrangement, ό '+. C transducers in the area d «a channels can be switched off« since the resonance frequency at the above. 1-2 MHb and therefore the oscillation, ie the turning on and off, can take place in the us range. Since the start-up of the oscillator must be very short for this reason, well-known flexible oscillators are not suitable for switching the device on and off in a very short time.

7615851 3#.0fc777615851 3 # .0fc77

Claims

I 1

Claim to protection

Device for generating the smallest water droplets, which can be precisely dosed and sprayed in a targeted manner by a straightening device,
marked by
a piezoelectric oscillator (1) which is provided under a liquid container (3) and which vaporizes the liquid column present in the liquid container (3), the liquid molecules being directed to the same by a straightening device (7) arranged above the container (3). object to be moistened is steerable.

March 22, 1977
HPGa / GScho.

7615651 06/30/77