DE7615201U1

DE7615201U1 - CONTAINER FOR DISSOLVING CHLORINE TABLETS

Info

Publication number: DE7615201U1
Application number: DE19767615201
Authority: DE
Original assignee: Bayrol Chemische Fabrik 8033 Planegg GmbH
Current assignee: Bayrol Chemische Fabrik 8033 Planegg GmbH
Priority date: 1976-05-13
Filing date: 1976-05-13
Publication date: 1976-11-11
Also published as: CH605329A5; FR2351231A1

Description

Die Neuerung betrifft einen Behälter zum Auflösen von Chlortabletten, dessen Wand mit Öffnungen versehen ist.The innovation concerns a container for dissolving chlorine tablets, the wall of which is provided with openings.

Es ist üblich, in Schwimmbecken Chlortabletten aufzulösen, um das Wasser zu desinfizieren. Es sind verschiedene Möglichkeiten bekannt, wie diese Chlortabletten im Wasser aufgelöst v/erden. Es werden z.B. Tablettenbojen, die auf dem Wasser schwimmen, Säckchen, die im V/asser eingehängt werden, Dosierbehälter, die am Boden des Beckens liegen, oder Dosiergeräte verwendet, die im Filterkreislauf des Schwimmbeckens angeschlossen sind.It is common practice to dissolve chlorine tablets in swimming pools to disinfect the water. There are several possibilities known how these chlorine tablets dissolve in water. For example, tablet buoys that float on the water are Sacks that are hung in the water, dosing containers that are on the bottom of the basin, or dosing devices are used, that are connected to the pool's filter circuit.

Ein Nachteil, der hierbei auftritt, ist darin zu sehen, daß sich die Tabletten bei ihrer Auflösung im Schwimmbecken allmählich verkleinern. Dadurch wird die Oberfläche kleiner und demzufolge verringert sich ihre Chlorabgabe. Da zudem die Wirksamkeit der Chlortabletten im Verlauf ihrer Auflösung nachläßt, ist eine optimale Dosierung über diesen gesamten Zeitraum nicht möglich.A disadvantage that arises here is that the tablets gradually dissolve as they dissolve in the swimming pool zoom out. This makes the surface area smaller and consequently less chlorine release. Since the effectiveness of the If chlorine tablets decrease in the course of their dissolution, an optimal dosage over this entire period is not possible.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter zum ' ' VfJi von Chlortabletten, dessen V/and mit Öffnungen versehenThe innovation is based on the task of providing a container for the '' VfJi of chlorine tablets, the V / and with openings

-Z--Z-

int, derart auszubilden, daß die Chlorabgabe an das Wasser über die gesamte Dauer der Auflösung der Tabletten konstant gehalten werden kann, oder daß sich die Abgabe entsprechend den äußeren Bedingungen, wie z.B. der Wassertemperatur, ändern läßt.int to train in such a way that the release of chlorine to the water via the total duration of the dissolution of the tablets can be kept constant, or that the release corresponds to the external Conditions, such as the water temperature, can be changed.

Diese Aufgabe wird neuerungsgeraäß bei dem eingangs genannten Behälter zum Auflösen von Chlortabletten, dessen Wand mit Öffnungen versehen ist, dadurch gelöst, daß der Behälter zylindrisch ausgebildet ist und ar*. Umfang schlitzförmige Aussparungen aufweist, die durch einen auf dem Behälter verschiebbaren Dosierring abdeckbar und freigebbar sind.This task is neuungsgeraäß in the container mentioned at the beginning for dissolving chlorine tablets, the wall of which is provided with openings, solved in that the container is cylindrical is trained and ar *. Has slot-shaped recesses circumference, which can be covered and released by a dosing ring that can be displaced on the container.

Befinden sich die Chlortabletten in dem neuerungsgemäßen Behälter, so kann die Wassermenge, die mit den Tabletten in Berührung kommt, dadurch eingestellt werden, daß die schlitzförmigen Aussparungen am Umfang des zylindrisch ausgebildeten Behälters mit Hilfe des auf dem Behälter verschiebbaren Ringes sich mehr oder weniger offnen oaer scnxieiien lassen, de grober die oii'ene i?"±äche der schlitzförmigen Aussparungen am Umfang des zylindrischen Behälters ist, umso schneller v/erden die Tabletten aufgelöst, da nämlich mehr Wasser ir. den Behälter zur Auflösung gelangt. Demzufolge nimmt auch die Chlorabgabe durch die Tabletten zu. Der neuerungsgemäße Behälter zum Auflösen von Chlortabletten ermöglicht eine Chlorabgabe, die sich z.B. entsprechend der Wassertemperatur einstellen läßt. Falls sich die Wassertemperatur ändert, läßt sich die Chlorabgabe ebenfalls an diese Änderung entsprechend anpassen, wenn man den Dosierring längs dem Umfang des Behälters verschiebt. Wird der neuerungsgemäße Behälter im Skimmer eines Schwimmbeckens verwendet, so kann die freie Fläche der schlitzförmigen Aussparungen nicht nur der Wassertemperatur, sondern auch den unterschiedlichen Durchflußgeschwindigkeiten angepaßt werden, ua so jeweils die optimale Chlorabgabe und deren Dosierung zu gewährleisten. Bleiben jedoch alle diese äußeren Bedingungen gleich.,, so läßt sich die freie Fläche der schlitzförmigen Aussparungen im Verlauf der Auflösung der Tabletten vergrößern, um trotz der Abnahme der Tabletten infolge der Auf-If the chlorine tablets are in the new container, the amount of water that comes into contact with the tablets can be adjusted by opening the slot-shaped recesses on the circumference of the cylindrically shaped container with the aid of the ring displaceable on the container is more or Open less or let it scnxieiien, the coarser the oii'ene i? "± surface the slit-shaped recesses on the circumference of the cylindrical container, the faster the tablets will be dissolved because namely more water ir. the container reaches the dissolution. As a result, the release of chlorine by the tablets also increases. the Modern containers for dissolving chlorine tablets enable chlorine to be released, e.g. according to the water temperature can be adjusted. If the water temperature changes, the chlorine output can also be adapted to this change adjust when moving the metering ring along the circumference of the container. If the renewal-compliant container in If a skimmer is used in a swimming pool, the free area of the slot-shaped recesses can not only reflect the water temperature, but also to be adapted to the different flow rates, including the optimal chlorine release and their respective Ensure dosage. If, however, all these external conditions remain the same, then the free surface of the slot-shaped Enlarge the recesses in the course of the dissolution of the tablets in order to

7815201 11.U767815201 11.U76

lösung und ihrer daraus folgenden geringeren Oberfläche die Chlorabgabe konstant zu halten.solution and its resulting smaller surface to keep the chlorine release constant.

Vorzugsweise sind die schlitzförmigen Aussparungen am Umfang des zylindrischen Behälters parallel zur Achsrichtung des Behälters ausgebildet. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn der Dosierring zum Abdecken und Freigeben solcher schlitzförmigen, in Achsrichtung verlaufenden Aussparungen durch Verdrehen in Achsrichtung des Behälters verschiebbar ist, wobei auf dem Außenumfang des Behälters eine schraubenlinienförmig Nut oder Nocke vorgesehen ist, die mit einer entsprechenden Nocke oder Nut auf dem Innenumfang des Dosierrings in Eingriff steht. Durch diese einfache Verdrehbewegung des Dosierringes 1 aßt sich die Menge des eindringenden Wassers auf einfache Weise kontinuierlich verstellen.The slot-shaped recesses on the circumference of the cylindrical container are preferably formed parallel to the axial direction of the container. In this context, it is advantageous if the dosing ring for covering and exposing such slot-shaped, axially extending recesses can be displaced by rotating in the axial direction of the container, with a helical groove or cam being provided on the outer circumference of the container, which is provided with a corresponding cam or Groove on the inner circumference of the metering ring engages. With this simple twisting movement of the metering ring 1 , the amount of water entering can be adjusted continuously in a simple manner.

einer¹ vnr+pi 1 haf+.ρπ k'pi f.prhi ΙΗπησ 1st. ne>r Rphäl t.pr inone ¹ vnr + pi 1 haf + .ρπ k'pi f.prhi ΙΗπησ 1st. ne> r Rphäl t.pr in

Schwimmkörper versehen. Der Schwimmkörper kann beispielsweise aus elastischem Material, v/ie Schaumstoff oder ähnlichem, bestehen. Der Schwimmkörper kann als Hohlkörper mit einer entsprechenden, unschädlichen Gasfüllung ausgebildet sein. Auf diese Art und Weise wird erzielt, daß der neuerungsgemäß Behälter zum Auflösen von Chlortablecten auf der Wasseroberfläche in einer ausreichenden Eintauchtiefe selbsttätig schwimmen kann. Somit läßt sich der neuerungsgemäße Behälter auf einfache Art und Weise längs der Wasseroberfläche verschieben. Ferner wird durch den Schwimmkörper der Vorteil erzielt, daß der Behälter, in dem die Chlortabletten untergebracht sind, nicht unmittelbar an die Wand eines Wasserbeckens gelangen kann, wodurch sonst durch die intensive Chlorabgabe durch die Chlortabletten aus dem Behälter über die schlitzförmigen Aussparungen Verschmutzungen an der betreffenden Beckenwand auftreten, od^r das Material, aus dem die Beckenwand besteht, selbst angegriffen wird. Wenn der Schwimmkörper aus einem elastischen Material besteht, verursacht er durch Anstoßen an eine Beckenwand keine Schaden.Float provided. The floating body can for example consist of elastic material, v / ie foam or the like. The floating body can be designed as a hollow body with a corresponding, harmless gas filling. In this manner and way it is achieved that the innovation according to the container to dissolve chlorine tabs on the water surface in a sufficient Immersion depth can swim automatically. So lets The container according to the innovation can be moved in a simple manner along the surface of the water. Furthermore, the Floating body achieves the advantage that the container in which the chlorine tablets are housed is not directly against the wall of a water basin, otherwise due to the intensive release of chlorine from the chlorine tablets from the container the slot-shaped recesses soiling occurs on the pool wall in question, or the material from which the Pelvic wall exists, is itself attacked. If the float is made of an elastic material, it causes no damage from hitting a pool wall.

Vorteilhafter¹.«'j ce ist der Behälter mit einem Deckel versehen, der einen Griff aufweist, wobei der Deckel am Oberteil des Behälter:, irrt'tierbar ist. Der Deckel mit dem griff ähnlichen Fortsatz ist vorzugsweise einstückig ausgebildet. Der Griff kann eine Querbohrur.g aufweisen, durch die sich ein Draht oder ein Seil oder ein Faden ziehen läßt, um den neuerungsgemäßen, schwimmfähigen Behälter zürn Auflösen von Chlortabletten an einer bestimmten stelle an der Wasseroberfläche festzulegen. Mit Hilfe des arretierbaren Deckels am Behälter läßt sich dieser schnell öffnen und schließen, was insbesondere im Hinblick auf das Nachfüllen von Chlcrtabletten von Vorteil ist.Advantageously. ¹ "'j ce of the container is provided with a lid having a handle, wherein the lid on the upper part of the container is :, irrt'tierbar. The cover with the handle-like extension is preferably formed in one piece. The handle can have a Querbohrur.g through which a wire or a rope or a thread can be pulled in order to fix the buoyant container according to the invention for dissolving chlorine tablets at a certain point on the water surface. With the help of the lockable lid on the container, this can be opened and closed quickly, which is particularly advantageous with regard to refilling chlorine tablets.

Der neuerungsgemäße Behälter zum Auflösen von Chlortabletten ist somit sehr bedienungsfreundlich und läßt sich auch möglichst einfach handhaben.The new container for dissolving chlorine tablets is thus very user-friendly and can also be handled as easily as possible.

Im folgenden wird die Neuerung unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert.The following is the innovation with reference to the attached Drawing explained in more detail.

Die einzige Figur ist eine perspektivische Ansicht eines neuerungsgemäßen Behälters zum Auflösen von Chlortabletter in teilweise geschnittener Darstellung.The single figure is a perspective view of a container according to the invention for dissolving chlorine tablets in partially cut representation.

Wie gezeigt, ist der Behälter 1 zum Auflösen von Chlortabletten hohlzylindrisch ausgebildet. Am Außenumfang des zylindrischen Behälters 1 sind schlitzförmige Aussparungen 6 vorgesehen. Diese schlitzförmigen Aussparungen 6 verlaufen vorzugsweise parallel zur Achsrichtung des hohlzylindrisch ausgebildeten Behälters 1. Sie können jedoch auch gegebenenfalls unter einem Winkel geneigt angeordnet sein. Vorzugsweise sind die schlitzförmigen Aussparungen 6 gleichmäßig längs dem Umfang des zylindrischen Behälters 1 angeordnet. Ein Dosierring 7 ist auf der Außenwand des Behälters 1 verschiebbar angeordnet, und zwar vorzugsweise in Achsrichtung dee zylindrischen Behälters 1. BeiAs shown, the container 1 for dissolving chlorine tablets is designed as a hollow cylinder. On the outer circumference of the cylindrical Container 1 slot-shaped recesses 6 are provided. These slot-shaped recesses 6 preferably run parallel to the axial direction of the hollow-cylindrical container 1. However, you can also, if necessary, under one Angle be arranged inclined. Preferably, the slot-shaped recesses 6 are uniformly along the circumference of the cylindrical Container 1 arranged. A metering ring 7 is arranged displaceably on the outer wall of the container 1, specifically preferably in the axial direction of the cylindrical container 1. At

7615201 11.11.767615201 11/11/76

cor Yerjchiebebewegung des Dosierringes 7 werden die schlitzförmigen Aussparungen 6 entsprec. ind der Verschieberichtung entweder abgedeckt oder freigegeben. Vorzugsweise v/eist der Dosierring 7 Riefe"ungen bzw.Vorsrpünge und Vertiefungen auf, so daß er sich leichter von Hand längs des Umfangs des Behälters 1 verschieben lr^:5t. Arn Unterteil ist der zylindrische Behälter 1 abgerundet. Am Oberteil des Behälters 1 ist ein Schwimmkörper 12 vorgesehen, so daß der Dosierbehälter gemäß der Neuerung frei schwimmbar ist. Der Schwimmkörper kann aus elastischem Material hergestellt sein. Er kann auch aus Schaumstoffmaterial bestehen oder hohlförmig ausgebildet sein und mit einer entsprechend unschädlichen Gasfüllung aufgefüllt werden. Der hohlzylindrische Behälter 1 ist an dem dem Schwimmkörper 2 zugewandten Ende offen. Zum Verschließen dieser Öffnung ist ein Deckel 3 vorgesehen, der einen Griff 4 trägt. Der Griff 4 ist mit dem Deckel 3 vorzugsweise einstückig ausgebildet. Der Deckel. 3 ist an dem Behälter 1 arretierbar. Dies läßt sich beispielsweise mit einem bajonettähnlichen Verschluß erzielen. In der Wand des Behälters 1 kann an der offenen Seite längs des Umfangs eine Nut vorgesehen sein, die etwas schräg verläuft,und an dem Deckel 3 können an der Außenseite Zapfen vorgesehen sein, die in die entsprechende Nut eingreifen und den Behälterdeckel 3 während einer einfachen Drehbewegung am Behälter festlegt. Wenn an der Unterseite des Deckels 3 ein Dichtungsring angeordnet ist, läßt sich dj.e obere Öffnung des Behälters 1 mit Hilfe eines so ausgebildeten Arretierverschlusses schnell dicht verschließen. In dem Griff 4 des Deckels 3 ist beispielsweise eine Querbohrung 5 vorgesehen, durch die sich ein Draht, ein Seil, eine Schnur oder ähnliches durchziehen läßt, mit denen man den Behälter in entsprechender Lage auf der Wasseroberfläche im schwimmenden Zustand mit einer ortsfesten Kante verankern kann. Cor Yerjchiebebewigung the metering ring 7, the slot-shaped recesses 6 are corresponded. ind the shifting direction either covered or released. The dosage preferably v / eist 7 ridge "Ungen bzw.Vorsrpünge and recesses, so that he lr to manually move more easily along the circumference of the container ^1: 5t Arn lower part of the cylindrical vessel 1 is rounded at the top of the container 1.. a floating body 12 is provided so that the metering container is freely floatable according to the innovation . The floating body can be made of elastic material. It can also consist of foam material or be hollow and filled with a corresponding harmless gas filling. The hollow cylindrical container 1 is on the end facing the floating body 2. To close this opening, a cover 3 is provided which carries a handle 4. The handle 4 is preferably formed in one piece with the cover 3. The cover 3 can be locked on the container 1. This can be done for example with a bayonet-like closure In the wall of the container 1 can be on the open side te along the circumference a groove can be provided which runs slightly obliquely, and on the lid 3 pins can be provided on the outside, which engage in the corresponding groove and fix the container lid 3 during a simple rotary movement on the container. If a sealing ring is arranged on the underside of the lid 3, the upper opening of the container 1 can be quickly and tightly closed with the aid of a locking closure designed in this way. In the handle 4 of the lid 3, for example, a transverse hole 5 is provided through which a wire, rope, cord or the like can be pulled through, with which you can anchor the container in a corresponding position on the water surface in the floating state with a fixed edge .

Der Innenraum des Behälters 1 ist mitThe interior of the container 1 is with Chlortabletten aufgefüllt. Die Abmessung des Tn-Chlorine tablets filled up. The dimension of the

nenraums des hohlzylindrisch ausgebildeten Behälters läßt sichinterior of the hollow cylindrical container can be entsprechend der Größe der anzuwendendem Chlortabletten 8 anpas-adapt to the size of the chlorine tablets to be used 8

sen. Der Durchmesser des hohlzylindrischen Behälters 1 beträ c beispielsweise 100 mm, und der Durchmesser des Schwimmkörpers 2 beträgt beispielsweise 250 nun. Die Höhe des gesamten Behälters 1 mit dem Deckel 3 beträgt ca. 250 mm. Die Wandstärke des Schwimmkörpers 2 liegt ungefähr zwischen 1,5 und 2 mm. Wie in Fig. 2 dargestellt ist, sind .längs des zylindrisch ausgebildeten Behälter 1 schlitzförmige Aussparungen 6 ausgebildet. Diese sind vorzugsweise in gleichmäßigen Abständen längs des Umfangs angeordnet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform gemäß der Neuerung sind ca. 20 schlitzförmige Aussparungen 6 am Umfang verteilt angeordnet. Mit Hilfe des Dosierrings 7 lassen sich die schlitzförmigen Aussparungen 6 abdecken und freigeben. Vorzugsweise sind die schlitzförmigen Aussparungen 6 am Außenumfang des zylindrischen Behälters 1 parallel zur Achsrichtung des Behälters 1 ausgebildet. Der Dosierring 7 laßt sich zum Abdecken und Freigeben der schlitzförmigen Aussparungen 6 in Achsrichtung des Behälters 1 verschieben, wobei auf dem Außenumfang des Behälters 1 eine schraubenlinienförmige Nut oder Nocke 9 vorgesehen ist, die mit einer entsprechenden Nocke oder Nut bzw. einem Zapfen 10 am Innenumfang des Dosierrings 7 in Eingriff steht. Durch eine einfache Drehbewegung läßt sich mit Hilfe des Dosierrings 7 die Öffnungsweite der schlitzförmigen Aussparungen kontinuierlich verändern, so daß sich auch die entsprechende Chlorabgabe des Behälters 1 verändern läßt.sen. The diameter of the hollow cylindrical container 1 is c for example 100 mm, and the diameter of the float 2 for example is 250 now. The height of the entire container 1 with the lid 3 is approximately 250 mm. The wall thickness of the Float 2 is approximately between 1.5 and 2 mm. As in Fig. 2 is shown .long the cylindrically shaped container 1 slot-shaped recesses 6 are formed. These are preferably arranged at regular intervals along the circumference. In a preferred embodiment according to the innovation, approximately 20 slot-shaped recesses 6 are distributed around the circumference arranged. With the aid of the dosing ring 7, the slot-shaped recesses 6 can be covered and released. Preferably are the slot-shaped recesses 6 on the outer circumference of the cylindrical Container 1 is formed parallel to the axial direction of the container 1. The metering ring 7 can be used to cover and release of the slot-shaped recesses 6 in the axial direction of the container 1, with the outer circumference of the container 1 a helical groove or cam 9 is provided, which with a corresponding cam or groove or a pin 10 is engaged on the inner circumference of the metering ring 7. With the help of the dosing ring 7, the Change the opening width of the slot-shaped recesses continuously, so that the corresponding chlorine release of the Can change container 1.

Da der Schwimmkörper 2 über den Außenumfang des Behälters 1 übersteht, ist sichergestellt, daß der Behälter 1 einen ausreichenden Abstand voi. der Be.^renzungswand eines Wasserbeckens einnimmt. Ferner ist hierdurch verhindert, daß der Behälter 1 selbst an die Begrenzun^skante eines Wasserbeckens anstoßen kann, wodurch der Behälter 1 beschädigt werden könnte. Dadurch, daß der Behälter 1 aufgrund der Ausbildungsform des Schwimmkörpers 2 einen ausreichenden Abstand von der Begrenzungswand des Wasserbeckens einnimmt, wird die Wand durch die konzentrierte Chlorabgabe über die schlitzförmigen Aussparungen 6 nicht angegriffen oder beschädigt. Since the floating body 2 protrudes over the outer circumference of the container 1, it is ensured that the container 1 has a sufficient distance voi. occupies the boundary wall of a water basin. Furthermore, this prevents the container 1 itself from bumping into the boundary edge of a water basin, as a result of which the container 1 could be damaged. Characterized in that the container 1 due to the shape of the floating body 2 a occupies a sufficient distance from the boundary wall of the water basin, the wall is covered by the concentrated release of chlorine the slot-shaped recesses 6 are not attacked or damaged.

7615201 11.11.767615201 11/11/76

Zum Nachfüllen der Chlortabletten S läßt sich der Deckel 3 von dem Behälter 1 schnell abnehmen, indem der Deckel 3 beispielsv/eise zum Lösen der Arretierung verdreht wird. Da der neue rungsmäße Behälter 1 einen Schwimmkörper 2 aufweist, liegen die schlitzförmigen Aussparungen 6, über die die Chlorabgabe an das Wasser erfolgt, ungefähr immer in gleicher Höhe im V/asser. Das ist sehr vorteilhaft, um eine gleichmäßige Chlorierung des V/assers zur Desinfizierung sicherzustellen. Der neuerungsgemäße Behälter 1 läßt sich auch einfach in seiner Lage,beispielsweise mit Hilfe eines Seiles, festlegen. Die Dosierung der Chlorabgabe läßt sich stufenlos und kontinuierlich durch eine einfache Drehbewegung des Dosierrings 7 einstellen.To refill the chlorine tablets S, the lid 3 of remove the container 1 quickly by removing the lid 3, for example is twisted to release the lock. Since the new approximate container 1 has a floating body 2, the Slot-shaped recesses 6, through which the chlorine is released to the water, always approximately at the same height in the water. The is very beneficial for a uniform chlorination of the water to ensure disinfection. The container 1 according to the innovation can also be easily positioned, for example with Using a rope to set. The dosage of the chlorine release can be steplessly and continuously by means of a simple rotary movement of the dosing ring 7.

Claims

Protection: claims

1. Container for dissolving chlorine tablets, the wall with Openings is provided, characterized in that the container (1) is cylindrical and is provided with slot-shaped recesses (6) on the circumference, which can be displaced by a on the container (1) Dosing ring (7) can be covered and released.

2. Container according to claim 1, characterized in that the slot-shaped recesses (6) run parallel to the axial direction of the container (1).

3. Container according to Arspruch 1 or 2, characterized in that the metering ring (7) for covering and releasing the slot-shaped recesses (7) by turning in the axial direction of the container (1) is displaceable, with a helical groove or on the outer circumference of the container (1) Cam (9) is provided, which with a corresponding cam or groove (10) on the inner circumference of the metering ring (7) in Engagement is.

U. Container according to one of the preceding claims, characterized gekennzeicl-iet that the container (1) is provided with a floating body (2) in the floating position over the slot-shaped recesses (6).

5. Container according to claim k, characterized in that the floating body (2) is designed as a ring which surrounds the cylindrical container (1).

6. Container according to claim 4 or 5, characterized in that the floating body (2) consists of elastic material.

7. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the container (1) with a lid (3) is provided, which has a handle (4), wherein the lid (3) can be locked on the container (1).

8. A container according to claim 5, characterized in that gekeru.zeichen that on the Handle (4) of the cover (3) has a transverse bore (5) for anchoring a fastening device.