DE7613694U1

DE7613694U1 - WINDOW WITH DRIVING RAIN PROOF SEALING DEVICE

Info

Publication number: DE7613694U1
Application number: DE19767613694
Authority: DE
Original assignee: KAISER WILLI 5000 KOELN
Current assignee: KAISER WILLI 5000 KOELN
Priority date: 1976-04-30
Filing date: 1976-04-30
Publication date: 1976-09-30

Description

Dr.-lng. E. BeSKENFELD ■ Dipl.-Ing. H. BERKENFELD, Patentanwälte, KölnDr.-lng. E. BeSKENFELD ■ Dipl.-Ing. H. BERKENFELD, patent attorneys, Cologne

lur Eingabe vom 18. Juni 1976 gk. Name d. Anm. Willi Kaiserlur entry from June 18, 1976 gk. Name d. Note Willi Kaiser

Fenster mit schlagregensicherer AbdichtvorrichtungWindows with driving rain proof sealing device ??

Die Erfindung betrifft ein Fenster mit einer schlagregensicheren Abdichtvorrichtung zwischen dem Blendrahmen urd dem Flügelwasser- · schenkel des Fensters mit mehreren bei geschlossenem Fenster aneinander anliegenden Anschlagflächen der beiden Wasserschenkel, ! einer Wasserhohle auf der Wetterseite zwischen den beiden Wasser- '' schenkein, an der Ober- und an der Unterseite der Was t-ar hohle vorgesehenen Verbindungen zur Wetterseite und mit einem Dichtstreifen zwischen zwei Anschlagflächen der beiden Wasserschenkel.The invention relates to a window with a driving rain-proof sealing device between the frame and the sash water limb of the window with several stop surfaces of the two water limbs that rest against one another when the window is closed,! a water Hollow on the weather side between the two water '' limbs, at the top and at the bottom of what t-ar hollow compounds provided to the weather side and with a sealing strip between two stop surfaces of the two legs of water.

Viele Konstruktionen sind schon ausgedacht worden, um die aneinander anliegenden Flächen der beiden Wasserschenkel eines Fensters wasserdicht zu machen, damit weder Regen noch das an der Außenseite des Fensters ablaufende Wasser zwischen den beiden Wasserschenkeln durchtritt und in das Zimmer eintritt. Vielen Konstruktionen ist ein Kanal oder eine Wasserhohle gemeinsam. Diese ist im allgemeinen in den Blendrahmen-Wasserschenkel auf dessen Wetterseite in eine am Flügel-Wasserschenkel anliegende Fläche eingefräst. In ihr sammelt sich das durch den Spalt zwischen den beiden Wasserschenkeln durchtretende Wasser, üb-er in den Blendrahmen-Wasserschenkel eingesteckte Röhrchen, über im wesentlichen horizontal verlaufende Bohrungen und auch über schräg nach außen abführende Ausfräsungen ist die Wasserhohle entlang ihrer Unterkante mit der Wetterseite verbunden. Das sich in ihr ansammelnde Wasser soll über diese Bohrungen, Röhrchen usw. abfließen. Die Bohrungen oder Röhrchen verstopfen sich jedoch im Laufe der Jahre. Auch können sie bei einem Anstrich der Fenster mit Farbe zugesetzt werden. Auch eine sich in dem Röhrchen ausbildende Kapillarwirkung setzt sich dem Wasserabfluß entgegen. ;Many constructions have already been devised in order to keep one another to make the adjacent surfaces of the two water legs of a window waterproof, so that neither rain nor that on the Outside of the window, running water passes between the two water legs and enters the room. Many A canal or a water cave is common to constructions. This is generally in the frame water legs the weather side of which is milled into a surface adjacent to the wing water leg. It gathers in her through the gap between water passing through the two water legs, over into Tubes inserted into the frame water leg, via essentially horizontally extending bores and also via The water cave is connected to the weather side along its lower edge with cutouts that lead away obliquely to the outside. That I Water that collects in it should flow away through these holes, tubes, etc. However, the holes or tubes become clogged through the years. They can also be added when painting the windows with paint. Also one in the tube forming capillary action opposes the water runoff. ;

Damit staut sich das Wasser in der Wasserhohl«. Es tritt nach innen an der Innenseite der beiden Wasserschenkel aus. Bei klei~ neren Wassermengen wird dadurch nur der Fensterrahmen feucht. Bei großen Wassermengen werden jedoch Fensterbänke, Gardinen,With this the water accumulates in the water hollow «. It occurs after inside on the inside of the two water legs. With smaller amounts of water, only the window frame will be damp. With large amounts of water, however, window sills, curtains,

7613694 30.09.767613694 09/30/76

-Z--Z-

Teppiche usw. nicht nur durchnäßt, sondern gegebenenfalls auch unreparierbar beschädigt. Dieses Ärgernis tritt insbesondere bei Hochhäusern auf. Dort trifft der Regen ungehindert auf die Fensterflächen. Bei hohen Windgeschwindigkeiten wird er durch die sich an den großen Flächen aufbauenden Winddrücke verstärkt auf die Fenster gedrückt und durch die Spalte zwischen den beiden Wasserschenkeln in die Zimmer hineingetrieben. Zum Vermeiden dLeses Übelstandes hat man schon versucht, das Voll- und überlaufen der Wasserhohlen zu verhindern und ihre ordnungsgemäße Entleerung zu unterstützen. Bei einer bekannten Konstruktion ist der Spalt zwischen den wetterseitigen Anschlagflächen der beiden Was-; serschenkel über der V/asserhohle bewußt bis auf etwa 2 mm vergrö-^: ßert. über diesen Spalt soll sich der auf der Wetterseite des \ Fensters ausbildende Winddruck entspannen und als StaudrucK auf |Carpets etc. not only soaked through, but possibly also irreparably damaged. This annoyance occurs especially in high-rise buildings. There the rain hits the window areas unhindered. At high wind speeds, the wind pressure that builds up on the large surfaces pushes it onto the windows and drives it into the room through the gaps between the two water legs. To avoid this inconvenience, attempts have already been made to prevent the caves from filling up and overflowing and to support their proper emptying. In a known construction, the gap between the weather-side stop surfaces of the two water; serschenkel asserhohle deliberately to about 2 Magni- above the V / ^mm: ßert. via this gap, the forming on the weather side of the \ window wind pressure to relax and as a back pressure on |

die Oberseite des in der V.'asserhohle stehenden Wassers einwirken.! Mit diesem Staudruck soll das Wasser zusätzlich durch die vorge-! sehenen Abläufe aus der Wasserhohle herausgedrückt werden. In derj Praxis hat sich diese Konstruktion nicht bewährt. Dies liegt un- j ter· anderem daran, daß sich nicht nur der Winddruck in gewünsch- ! xer weise uui^-cxi u.mj. opeilo uxo -m u.j.c ViO-ooorliGlilc f G I"tp fielet, .act on the upper side of the water standing in the water cavity.! With this dynamic pressure, the water is also supposed to pass through the! seen processes are pushed out of the water cave. This construction has not proven itself in practice. This is due, among other things, to the fact that not only the wind pressure is in the desired! xer way uui ^- cxi u.mj. opeilo uxo -m ujc ViO-ooorliGlilc f GI "tp fell,.

sondern daß auch zusätzlich Regen eindringt. Dieses einlaufende jbut that rain also penetrates. This incoming j

Regenwasser kann den Spalt verschließen. Auch infolge Kapillar- jRainwater can close the gap. Also as a result of capillary j

wirkung setzt es den Spalt zu und verhindert das Eindringen des j Windes. ■Effectively, it closes the gap and prevents the wind from penetrating. ■

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Abdichtvorrichtung so auszubilden, daß sie auch j , bei starkem Regen und hohem Winddruck vollständig wasserdicht ' ist. Die Lösung für diese Aufgabe ergibt sich bei einer Abdicht-! vorrichtung der eingangs genannten Gattung nach der Erfindung dann, wenn an den beiden Enden der V/asserhohle von deren Oberseite nach oben zur Wetterseite laufende Ausfräsungen vorgesehen sind, oberhalb der Ausfräsungen am Flügel-Wasserschenkel eine _: über dessen gesamte Länge laufende Stauschiene angebracht und der,Proceeding from this, the present invention is based on the object of designing a sealing device in such a way that it is completely waterproof even in heavy rain and high wind pressure. The solution for this task arises with a sealing! Device of the type mentioned at the beginning according to the invention, if at the two ends of the water cave there are cutouts running from the top side up to the weather side, above the cutouts on the wing water leg a _:

Dichtstreifen zwischen zwei Holz-Anschlagflächen des Blendrahmen-· Wasserschenkels und des Flügel-Wasserschenkels unmittelbar hin- ; ter der Wasserhohle angebracht ist. \ Sealing strips between two wooden stop surfaces of the frame · water leg and the sash water leg directly; ter the water cave is attached. \

K 82/1 .. _ . _. jK 82/1 .. _. _. j

⁷61389i- 30.09.76 ⁷ 61389- 30.09.76

Diese drei Merkmale wirken unter Erzielung einer vollständigen Wasserdichtheit zusammen. Die beiden von der Oberseite der Wasse-trhohle nach außen zur Wetterseite laufenden Ausfräsungen kön- ; nen einen solch hohen Querschnitt erhalten, daß einerseits keine Kapillarwirkung auftritt und sich der Winddruck andererseits ohne Reibungs- und Strömungsverluste bis in die Wasserhohle fortpflanzen kann. Diese Übertragung des Winddruckes bis in die Wasserhohle wird mit der Stauschiene verstärkt. Über der gesamten Länge des Wasserschenkels bzw. über der gesamten Breite des Fensters fängt sie den Wind auf und drückt diesen aufgestauten Wind' j nach unten durch die beiden Ausfräsungen in die Wasserhohle. Die ' j Breite der beiden Ausfräsungen ist im Vergleich zu der Länge der j Stauschiene minimal. Folglich konzentriert sich der über der ge-I samten Fensterbreite aufgefangene Winddruck in die verhältnismä-; ßig engen Querschnitte der beiden Ausfräsungen. Damit werden sie| von Wasser und Verschmutzungen freigehalten. Über dem in der Was4 serhohle stehenden Wasser bildet sich ein hoher Staudruck auf. ' Damit wird das sich in der Wasserhohle ansammelnde Wasser sicher nach unten aus dieser herausgedrückt. Der als drittes erfinderisches M?rV^m?T linmi+ffiThar hirrki=!r^> dfiT Wasserhohle angeordnete I Dichtstreifen dichtet diese und das in dieser stehende Wasser gegen die Innenseite der beiden Wasserschenkel ab. Das Besondere dieses dritten Merkmals liegt nicht in der Anordnung eines Dichtstreifens überhaupt, sondern darin, daß dieser unmittelbar hinter der Wasserhohle und rund um den gesamten Flügel umlaufend angeordnet ist und im geschlossenen Zustand dieses Flügels auf seinen beiden Seiten zwischen Holz liegt.These three features work together to achieve complete watertightness. The two cutouts running from the top of the water-trench outwards to the weather side can; NEN obtained such a high cross-section that on the one hand there is no capillary action and on the other hand the wind pressure can propagate into the water cave without friction and flow losses. This transfer of wind pressure into the water cave is reinforced with the storage rail. Over the entire length of the water leg or over the entire width of the window it catches the wind and pushes this pent-up wind down through the two cutouts into the water cave. The width of the two cutouts is minimal compared to the length of the storage rail. As a result, the wind pressure collected over the entire window width is concentrated in the relative; 30 narrow cross-sections of the two cutouts. This will make them | kept free of water and dirt. A high back pressure builds up over the water standing in the water cave. 'In this way, the water that collects in the water cave is safely pressed down and out of it. The third inventive M? RV ^m ? T linmi + ffiThar hirrki =! R ^> dfiT water cave arranged I sealing strip seals this and the water standing in it from the inside of the two water legs. The special feature of this third feature is not in the arrangement of a sealing strip at all, but in the fact that it is arranged immediately behind the water cave and around the entire wing and, when this wing is closed, lies between wood on both sides.

Beim Einsatz der er findung s gemäß en Abdichtvorrichtung in der Pra-j xis beim Einbau in Hochhäusern und auch Versuche auf dem Prüf- j stand haben die vollständige Wasserdichtheit auch bei starkem Re-f gen u—nd hohen Windgeschwindigkeiten erwiesen. Auf dem Pürüfstand ergab sich eine vollständige Dichtheit auch bei einer Belastung von 100 kg. Damit hat die erfindungsgemäße Abdichtvorrichtung die: höchste erreichbare Güteklasse erzielt.When using the sealing device according to the invention in the Pra-j xis when installing in high-rise buildings and also tests on the test stand j have complete watertightness even with strong re-f and high wind speeds. On the test stand there was complete tightness even with a load of 100 kg. The sealing device according to the invention thus has the following: highest achievable quality class achieved.

' Als zweckmäßig hat sich herausgestellt, daß die beiden Ausfräsuni gen kurz vor den Blendrahmen-Seitenstücken in dessen Wasserschen-It has been found to be useful that the two milled-out uni shortly before the frame side pieces in its waterfall

7613694 30.09.767613694 09/30/76

kel vorgesehen sind.kel are provided.

Zur Vereinfachung der Fertigung empfiehlt sich, daß die Einlauf-Ausfräsungen über den unteren Rand der Wasserhohle hinaus unter Bildung von Auslaß-Ausfräsungen verlängert wird. Damit lassen sich in einem Arbeitsgang mit einem Werkzeug sowohl die Einlaßais auch die Ablauf-Ausfräsungen vorsehen.To simplify the production, it is recommended that the run-in cutouts is extended beyond the lower edge of the water cave with the formation of outlet cutouts. Leave with it Provide both the inlet and the drain cutouts in one operation with one tool.

Die Ausfräsungen haben zweckmäßig einen Querschnitt von etwa 4 bis 6 mal 20 bis 40 mm.The cutouts expediently have a cross-section of about 4 up to 6 times 20 to 40 mm.

Zum Verbessern ihrer aerodynamischen Wirkung und um Regenwasser an einem Einlaufen in die Ei Ausfräsungen zu hindern, weist die Stauschiene an ihrer Vorderkante zweckmäßig noch einen nach unten abgewinkelten Randstreifen auf.To improve their aerodynamic effect and to prevent rainwater from running into the milled egg, the Storage rail expediently also has a downwardly angled edge strip on its front edge.

, Am Beispiel der in der Zeichnung te gezeigten Aus führung s form wirdj i die erfindungsgemäße Abdichtvorrichtung nun weiter beschrieben. : In der Zeichnung ist:, Using the example of the embodiment shown in the drawing, j i the sealing device according to the invention will now be further described. : In the drawing is:

Fig. 1 ein Schnitt durch die beiden Wasserschenkel an der Stelle ; eines Ein- und eines Auslaufes entlang der Schnittlinie1 shows a section through the two water legs at the point; an inlet and an outlet along the cutting line

I - I in Fig. 3,I - I in Fig. 3,

Fig. 2 ein Schnitt durch die beiden Wasserschenkel an einer Stelle zwischen den beiden Einlaufen entlang der SchnittlinieFig. 2 is a section through the two water legs at one point between the two inlets along the cutting line

II - II in Fig. 3,II - II in Fig. 3,

I Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Fenster,I Fig. 3 is a plan view of a window,

Fig. 4 ein Schnitt durch zwei Seitenstücke undFig. 4 is a section through two side pieces and

Fig. 5 ein Schnitt durch das Blendrahmen-Seitenstück bei aufgei schwenktem Flügel mit Blick auf die Ablauf-Ausfräsung.Fig. 5 is a section through the frame side piece at aufi pivoted sash with a view of the drainage cutout.

i
Ii
I.

I Die Figuren 1 bis 4 zeigen ein geschlossenes Fenster. Der FlügeljWasserschenkel 12 liegt an dem Blendrahmen-Wasserschenkel 14 an. I An dessen Wetterseite verläuft die Wasserhohle 16 imI Figures 1 to 4 show a closed window. The wing water thigh 12 rests on the frame water leg 14. I On the weather side, the water cave 16 runs in the

7613894 30.09.767613894 09/30/76

Wasserschenkel 14. Am Flügel-Wasserschenkel 12 ist eine Wassernase 18 ausgebildet. Hinter der Wasserhohle 16 verläuft de? Dichtstreifen 20. Zwei Einlauf-Ausfräsungen 22, von denen in Fig. 1
einer dargestellt ist, verbinden die Wasserhohle 16 mit der Wet-*
terseite. In der Verlängerung d^r beiden Einlauf-Ausfräsungen 22
liegen die beiden Ablauf-Ausfräsungen 24. Die Stauschiene 26 ist
als Aluminium- oder Kunststoffprofil auf die Vorderkante des Flü-· gel-Wasserschenkels 12 aufgesetzt. Sie verläuft über dessen gs- | sarater Länge. An ihrer Vorderkante ist sie entlang eines Randstreifens 28 nach unten abgebogen. Unter ihr ist der Stauraum 30 ^; ausgebildet..Auf die Wetterseite des Blendrahmen-Wasserschenkels
14 ist noch eine Abtropfschiene 52 aufgesetzt. Das Fenster 34 i steht auf dem Flügel-V/asserschenkel 12 und wird mit einer Leiste ! 36 gehalten. DiQFiguren 4 und 5 zeigen noch das Flügel-Seitenstück 38 und das Blendrahmen-Seitenstück 40.Water leg 14. A water nose 18 is formed on the wing water leg 12. Behind the water cave 16 runs de? Sealing strip 20. Two inlet cutouts 22, of which in FIG. 1
one is shown, connect the water cave 16 with the wet *
bottom. In the extension of the two inlet cutouts 22
are the two drainage cutouts 24. The storage rail 26 is
placed as an aluminum or plastic profile on the front edge of the wing · water leg 12. It runs over its gs- | sarater length. At its leading edge it is bent downwards along an edge strip 28. Below her is the storage space 30 ^; trained .. On the weather side of the frame water leg
14 a drip rail 52 is still attached. The window 34 i stands on the wing v / ater leg 12 and is with a ledge! 36 held. DiQFigures 4 and 5 also show the sash side piece 38 and the frame side piece 40.

Im praktischen Betrieb fängt sich der Wind im Stauraum 30 unterhalb der Stauschiene 26 und dessen nach unten abgebogenem Rand- i streifen 28. über die beiden Einlauf-Ausfräsungen 22 dringt er in die Wasserhohle 16 ein. Auf dem in dieser angesammelten Wasser
bildet er einen Staudruck aus. Zusammen mit dem durch das Gewicht des Wassers selbst bedingten statischen Druck wird dieses damit ; sicher durch die beiden Ablauf-Ausfräsungen 24 ausgedrückt. Der j unmittelbar hinter der Wasserhohle 16 verlaufende Dichtstreifen
J ;20 dichtet diese nach innen ab. Er verhindert, daß Wasser zwi-In practical operation, the wind is caught in the storage space 30 below the storage rail 26 and its downwardly bent edge strip 28. It penetrates into the water cave 16 via the two inlet cutouts 22. On the water accumulated in this
he forms a back pressure. Together with the static pressure caused by the weight of the water itself, this becomes; safely expressed by the two drainage cutouts 24. The sealing strip running directly behind the water cave 16
J ; 20 seals this on the inside. It prevents water from

;sehen den beiden Wasserschenkeln durchtritt und auf deren Innen-; see the two water legs and on their inner

;seite gelangt.; page arrives.

¹ ! ¹ !

Die in Fig. 4 sichtbaren, auf der Wetterseite des Dichtstreißsensj 20 liegenden und gemeinsam eine Kammer bildenden Ausfräsungen in j den beiden Seitenstücken 38 und 40 sind einander gleich und kön- : nen daher mit dem gleichen Werkzeug gefertigt werden. Auf der
Wetterseite durch den Spalt zwischen den beiden Seitenstücken j eindringendes V/asser läuft nur bis zu den Vorderkanten dieser
Kammer, wird dort umgelenkt und strömt nach unten in Richtung auf ': die Ablauf-Ausfräsung ab. Durch diese läuft es ab. jThe milled recesses in the two side pieces 38 and 40 which are visible in FIG. 4 and lie on the weather side of the sealing strip 20 and jointly form a chamber are identical to one another and can therefore be manufactured with the same tool. On the
On the weather side, water penetrating through the gap between the two side pieces runs only up to the front edges of these
Chamber, is deflected there and flows downwards in the direction of ': the drain cut-out. It runs through this. j

K 82/1 Schutzans-prüche : jK 82/1 Protection claims: j

7613694 30.09.767613694 09/30/76

Claims

PROTECTION CLAIMS

Window with driving rain-proof sealing device between the frame and the casement water limb of the window with several contact surfaces of the two water limbs when the window is closed, a water cave on the weather side between the two water limbs, provided on the top and bottom of the water cave -, bindings to the weather side and with a sealing strip between two ends of the two Via ss he legs, characterized by the fact that at the two ends of the water cave (16) there are cutouts (22) running upwards from the top to the weather side, Above these cutouts (22) on the wing gel water leg (12), a stowage rail (26) running over its entire length is attached and the sealing strip (20) between two stop surfaces of the frame water shower (14) and the wing water shower (12 ) is attached directly behind the water cave (16).

2. Window according to claim 1, characterized in that the inlet -Aus millings (22) provided shortly before the upright frame side pieces (38) in the Blends-ahmsn water leg (14) are.

3. Window according to claim 1 and 2, characterized in that the inlet cutouts (22) over the lower edge of the water cavity (16) also with the formation of drainage cutouts (24) are extended.

4. Window according to claim 2 and 3, characterized in that the millings (22,24) have a cross section of about 4 to 6 times

20 to 40 mm.

5, window according to claim 1 to 4, characterized in that the j Storage rail (26) has a downwardly angled edge strip (28) on its front edge.

7613694 09/30/76