DE7631242U1

DE7631242U1 - SEALING STRIPS FOR SEPARATING JOINTS ON FRAMES FOR WINDOWS, DOORS OR DGL.

Info

Publication number: DE7631242U1
Application number: DE19767631242
Authority: DE
Original assignee: Wilh Frank 7022 Leinfelden GmbH
Current assignee: Wilh Frank 7022 Leinfelden GmbH
Priority date: 1976-10-06
Filing date: 1976-10-06
Publication date: 1977-01-20

Description

β * aw«·β * aw «·

WiIh. Frank GmbH 7o22 Leinfelden
Stuttgarter Str. 145WiIh. Frank GmbH 7o22 Leinfelden
Stuttgarter Str. 145

Dichtungsstreifen für Trennfugen an Rahmen für Fenster, Türen od. dgl.Sealing strips for parting lines on frames for windows, Doors or the like

Die Neuerung betrifft einen Dichtungsstreifen für Trennfugen an Rahmen für Fenster, Türen od. dgl., insbesondere für zwischen Altbau-Blendrahmen und in diesen für Sanierungszwecke eingesetzten Zwischenrahmen gebildete Tren-nfugen, wobei der Dichtungsstreifen mit einem Befestigungssteg in einer Haltenut des einen Rahmens befestigt ist und ein blasebalgförmig längsgefaltetes und elastisch verformbares Schlauchprofil· enthält, dessen dem Befestigungssteg entgegensetzt liegende Andruckwand sich mit in der Längsrichtung parallel zueinander angeordneten Dichtlippen an dem anderen Rahmen abstützt .The innovation concerns a sealing strip for parting lines on frames for windows, doors or the like, especially for between old building frames and in these for renovation purposes used intermediate frame formed separation joints, the sealing strip with a fastening web in a retaining groove of a frame is attached and a bellows-shaped Longitudinally folded and elastically deformable tubular profile · contains the opposite of the fastening web Pressure wall is supported on the other frame with sealing lips arranged parallel to one another in the longitudinal direction .

Bei der Erneuerung der Fenster, Türen od. dgl. im Zuge von Altbausanierungen werden oftmals die mit dem Mauerwerk fest verbundenen alten Blendrahmen belassen und zur Aufnahme und Halterung einer aus Zwischenrahmen und Flügeln bestehenden Auswechseleinheit wiederverwendet. Die Zwischenrahmen sindWhen renewing the windows, doors or the like in the course of Old building renovations are often left with the old frame firmly connected to the masonry and used to accommodate and Holder of an interchangeable unit consisting of an intermediate frame and sashes is reused. The intermediate frames are

7631242 2Q.01.777631242 2Q.01.77

# *■ · ψ # * ■ · ψ

bei rationeller Fabrikation nicht individuell herstellbar und passen daher nur selten genau in den Altbau-Blendrahmen, so dass meistens unterschiedlich breite Trennfugen zwischen den Rahmen entstehen, die überbrückt und abgedichtet werden müssen.cannot be individually manufactured with efficient production and therefore rarely fit exactly into the old building frame, so that separating joints of different widths usually arise between the frames, which are bridged and sealed have to.

Es ist beispielsweise aus dem DT-GM 74 o9 o79 eine Auswechseleinheit für Fenster bekannt, die einen Zwischenrahmen mit Z-förmigem Querschnitt aufweist und der von der Raum-Innenseite aus in den alten Blendrahmen eingesetzt ist. Wegen der unterschiedlichen Rahmenstärken bildet sich hierbei zwischen dem äusseren Falz des Altbau-Blendrahmens und der aussenseitigen Wand des Zwischenrahmens die Trennfuge, die nach der bekannten Art an einer nicht sichtbaren Stelle mit einem einfach zwischengelegten Dichtungsband abgedichtet und dann zusätzlich auf der Aussenseite mit einer Manipulierleiste verblendet wird. Um hierbei auf der Aussenseite eine ausreichen-Ii de Abdichtung zu erreichen, muss die Manipulier leiste mitFor example, it is an exchange unit from the DT-GM 74 o9 o79 known for windows that have an intermediate frame with a Z-shaped cross-section and from the inside of the room is inserted into the old frame. Because of the different frame thicknesses, between the outer fold of the old building frame and the outer wall of the intermediate frame, the parting line, which after the known type sealed at an invisible point with a simply interposed sealing tape and then additionally is veneered on the outside with a manipulation strip. In order to achieve a sufficient-Ii on the outside To achieve a seal, the manipulation bar has to go along with it

'■ einem genügenden und über die ganze Länge ausgeglichenen '■ a sufficient and balanced over the entire length

Andruck gegen den Wechselrahmen anliegen. Hieraus ergibt sich bei der bekannten Manipulierleiste das Erfordernis, dass bei deren Festschrauben der Andruck gegen den Wechselrahmen von Hand einreguliert werden muss, was oft schwierig oder mindestens umständlich ist.Pressure against the change frame. In the case of the known manipulating bar, this results in the requirement that at whose tightening the pressure against the removable frame must be adjusted by hand, which is often difficult or at least difficult is awkward.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen die Trennfuge überbrückenden Dichtungsstreifen zu schaffen, der eine grössere Sicherheit gegen den Wassereintritt in den zwischen den Rahmen liegenden Raum gewährleistet.The innovation is therefore based on the task of creating a sealing strip that bridges the parting line ensures greater security against the ingress of water into the space between the frames.

Diese Aufgabe wird nach der Neuerung dadurch gelöst, dass der Dichtungsstreifen in der Ruhelage einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist mit lediglich zwischen dem Befestigungssteg und der Andrückband in der Längsrichtung blasebalgförmig gefalteten Seitenwänden und in deren Verlängerung mit mindestens zwei, aus der Andruckwand in zueinander geneigter Winkellage vorstehenden, an die A.idruckwand anschwenkbaren Dichtlippen, zwischen denen die Andruckwand mit einem mindestens mit dem Querschnitt der beiden Dichtlippen gleichen Freiraum versehen ist.According to the innovation, this object is achieved in that the sealing strip essentially has a has a rectangular cross-section with only between the fastening web and the pressure band in the longitudinal direction Bellows-shaped folded side walls and in their extension with at least two, from the pressure wall in mutually inclined angular position protruding sealing lips that can be swiveled to the A.idruckwand, between which the pressure wall is provided with at least the same free space as the cross-section of the two sealing lips.

Bei einem solchen Dichtungsstreifen sind die erforderlichen Funktionsmerkmale des Abdichtens und Abblendens der Trennfuge an einem Element vereinigt, das vor dem Einsetzen der Zwischenrahmen schnell und einfach montierbar ist. In der eingesetzten, befestigten Lage des Zwischenrahmens erstrekken sich die in einem grossen Dehnungsbereich spreizbaren Faltwände über die mehr oder minder breite Trennfugen und pressen, sich auf Unterschiede der Trennfugen-Breite selbst einstellend, die mit den Dichtlippen versehene Andruckwand fest gegen den alten Blendrahmen an. Sie gleichen hierbeiIn the case of such a sealing strip, the required functional features are sealing and masking the parting line united on one element that can be quickly and easily assembled before inserting the intermediate frame. In the inserted, fixed position of the intermediate frame extend which can be spread over a large expansion range Folding walls over the more or less wide separating joints and press, on differences in the separating joint width itself adjusting, the pressure wall provided with the sealing lips firmly against the old frame. They are the same here

on μ tion μ ti

fcU. U1< f I fcU. U1 < f I

-A--A-

jede Unebenheit sowie ungleichmässigen Andruck aus.
Auf der Andruckseite sorgen die je nach Unebenheit der
Blendrahmenfläche mehr oder weniger in den Freiraum eingeschwenkten Dichtlxppen für einen rutschfesten Flächenschluss zwischen der Andruckwand des Dichtstreifens und
der alten Blendrahmenfläche. Hinzu kommt, dass der Dichtungsstreifen aufgrund des langen Federweges für einen
grossen Bereich der möglichen Trennfugen-Breiten eine
weitgehend einheitliche Anwendung ermöglicht, so dass
dessen Herstellung wie auch dessen Lagerhaltung und die
Montageausrüstung erheblich vereinfacht werden kann.every unevenness and uneven pressure.
Depending on the unevenness of the
The outer frame surface is more or less swiveled into the free space for a non-slip surface seal between the pressure wall of the sealing strip and
the old frame surface. In addition, the sealing strip for a
a large range of possible joint widths
allows largely uniform application, so that
its production as well as its storage and the
Mounting equipment can be greatly simplified.

Nach einer Ausgestaltung des Gegenstandes der Neuerung
werden die iängsgefalteten Seitenwände des Dichtungsstreifens durch mindestens einen Quersteg parallel zueinander gehalten. Diese Massnahme dient einer Stabilisierung des Schlauchprofils, um ungünstige Auswirkungen von einseitigen Spannungen zu vermeiden, wie sie beispielsweise nach ungünstiger Lagerhaltung und/oder bei zu starken Unebenheiten der AnI^geflachen auftreten können.According to an embodiment of the subject of the innovation
the longitudinally folded side walls of the sealing strip are held parallel to one another by at least one transverse web. This measure serves to stabilize the hose profile in order to avoid unfavorable effects of one-sided tensions, such as can occur, for example, after unfavorable storage and / or if the surfaces are too uneven.

Um an der Andruckwand des Dichtungsstreifens eine von Rand zu Rand flächenschlüssige Anlage an einer mehr oder weniger ebenen Rahmenwand zu erreichen, wird als vorteilhaft vorgeschlagen, dass die Dichtlippen in einer vom Rand des Dichtungsstreifens nach innen versetzten, symmetrischenIn order to have a surface-locking system on the pressure wall of the sealing strip from edge to edge on a more or less To achieve flat frame wall, it is proposed as advantageous that the sealing lips in one of the edge of the Sealing strip offset inwards, symmetrical

7631242 20.01.777631242 01/20/77

Anordnung aus der Andruckwand abgewinkelt sind. Die auf den beiden Aussenseiten neben den Dichtlippen liegenden Randabschnitte der Andruckwand liegen im wesentlichen satt an der alten Blendrahmenfläche an, wobei die Dichtlippen für einen Ausgleich von Unebenheiten in der Rahraenflache sowie für eine rutschfeste Anlage sorgen.Arrangement from the pressure wall are angled. The ones lying on the two outer sides next to the sealing lips Edge sections of the pressure wall are essentially in full contact with the old frame surface, with the sealing lips to compensate for unevenness in the Rahraenflache and ensure a non-slip system.

Nach einer Weitergestaltung des Gegenstandes der Neuerung sind für die Anlage der Andruckwand an einer Randfläche des alten Blendrahmens, zum Beispiel am Falz, die Dichtlippen vorteilhaft unmittelbar am Rand des DichtungsStreifens in symmetrischer Anordnung aus der Andruckwand abgewinkelt. Hierdurch kann die eine der Dichtlippen über den Rand des Blendrahmens fassen und ihn schon hier auf der Aussenseite dicht abschliessen. Diese Massnahme eignet sich besonders gut für relativ breite Trennfugen, weil deren Dichtwirkung auch bei einem verhältnismäseig geringen Anlagedruck des Dichtungsstreifens gegen die Blendrahmenfläche ausreichend eintritt. Vorteilhaft weist die Andruckwand mittig und parallel zu den Dichtlippen mindestens eine Profilxeiste auf, deren Höhe etwa gleich ist mit der grössten Höhe der in den Freiraum der Andruckwand geschwenkten Dichtlippen. Mit Hilfe dieser Profilleiste wird die Abdichtung sowie die Reibverbindung der Andruckwand mit der Rahmenfläche verbessert. After a further development of the subject of the innovation are for the plant of the pressure wall on an edge surface of the old window frame, for example on the rebate, the sealing lips advantageously directly on the edge of the sealing strip Angled in a symmetrical arrangement from the pressure wall. This allows one of the sealing lips over the Take hold of the edge of the window frame and seal it tightly on the outside. This measure is suitable particularly good for relatively wide joints, because their sealing effect even with a relatively low system pressure of the sealing strip sufficiently penetrates against the frame surface. The pressure wall advantageously has the center and parallel to the sealing lips on at least one Profilxeiste whose height is approximately equal to the greatest height of the Sealing lips pivoted into the clearance of the pressure wall. With the help of this profile strip the seal is made as well the frictional connection between the pressure wall and the frame surface is improved.

I
IlI.
Il

IlIl

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung durch zwei Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the subject of innovation is through two Exemplary embodiments shown. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt eines seitlichen Fenster- und Rahmenabschnittes mit einem Dichtungsstreifen nach einem ersten Ausführungsbeispiel;1 shows a cross section of a lateral window and frame section with a sealing strip according to a first embodiment;

Fig. 2 einen Querschnitt des Dichtungsstreifens der Fig. T, in grösserem Massstab; undFig. 2 is a cross section of the sealing strip of Fig. T; on a larger scale; and

Fig. 3 einen Querschnitt wesentlicher Rahmenabschnitte der Fig. 1 in einem grösseren Massstab und mit einem Dichtungsstreifen nach einem zweiten Ausführungsbeispiel. FIG. 3 shows a cross section of essential frame sections of FIG. 1 on a larger scale and with a Sealing strip according to a second embodiment.

In einer Fensteröffnung eines Altbaues ist ein Doppelfalz-Blendrahmen 1o aus Holz im Mauerwerk befestigt. Nach dem Entfernen der alten Fensterflügel und deren Beschläge ist in diesen Blendrahmen 1o eine aus einem Zwischenrahmen 11 und einem passend angeschlagenen Fensterflügel 12 bestehende Auswechseleinheit eingesetzt. Sowohl der Zwischenrahmen wie auch der Rahmen des Fensterflügels 12 sind aus Profilstäben zusammengesetzt.In a window opening of an old building there is a double rebate frame 1o made of wood fixed in the masonry. After removing the old window sash and its fittings in this frame 1o one from an intermediate frame 11 and a matching hinged window sash 12 existing exchange unit is used. Both the intermediate frame as well as the frame of the window sash 12 are composed of profile bars.

Der Zwischenrahmen. .11 hat Rahmenschenkel von im wesentlichen Z-£örmigem Profil mit einem auf der Raum-Innenseite am Blendrahmen anliegenden Flansch 13, der unter Zwischenlage einer dichtleiste. 14 durch Schrauben 15 mit dem Blendrahmen 1o verbunden ist. An den Plansch 13 schliesst sich im rechten Winkel ein waagrechtliegender Querschenkel, 16 an, der als ebene Wandung den Innenfalz 17 überbrückt und sich in Richtung zum Aussenfalz 18 erstreckt, wo sich, wiederum im rechten Winkel, ein senkrechter Anschlagschenkel 19 für die aussenseitige Dichtanlage des geschlossenen Fensterflügels 12 anschliesst. Im Winkeleck dieses letztgenannten Anschlagschenkels 19 und des Querschenkels 1^ ist eine längs durchgehende C-förmige Haltenut 2o angeordnet, die auf der dem Aussenfalz 18 des Blendrahmens 1o zugekehrten Seite offen ist.The intermediate frame. .11 has frame legs of essentially Z-shaped profile with one on the inside of the room on the frame adjacent flange 13, with the interposition of a sealing strip. 14 connected to the frame 1o by screws 15 is. The splash 13 closes at a right angle a horizontally lying transverse leg 16, which bridges the inner fold 17 as a flat wall and extends in the direction of the Outer fold 18 extends where, again at right angles, a vertical stop leg 19 for the sealing system on the outside of the closed window sash 12 is connected. In the corner of this last-mentioned stop leg 19 and of the transverse leg 1 ^ is a longitudinally continuous C-shaped Holding groove 2o arranged on the outer fold 18 of the Frame 1o facing side is open.

Der Zwischenrahmen 11 hat eine geringere stärke als der Blendrahmen 1o_f dessen Stärke oftmals von einem zum anderen Altbau unterschiedlich ist, demzufolge zwischen dessen Aussenfalz 18 und dem Zwischenrahmen 11 eine mehr oder weniger breite Trennfuge 21 gebildet ist. Für deren Abdichtung und Verblendung dient in Fig. 1 ein aus einem federelastisch verformbaren Material hergestellter Dichtungsstreifen 22, der über den bisher bei den bekannten Abdichtungen üblichen Ausgleich von Unebenheiten bei Verwendung eines der Trennfuge im wesentlichenThe intermediate frame 11 is less thick than the frame 1o _f, the thickness of which is often different from one to the other old building, consequently a more or less wide separating joint 21 is formed between its outer rebate 18 and the intermediate frame 11. A sealing strip 22 made of a resiliently deformable material is used in FIG. 1 for their sealing and veneering

7631242 20.01777631242 20.0177

angepasst starken Dichtungsstreifen hinausgehend noch die erheblichen Massunterschiede des Blendrahmens 1o gegenüber dem Zv/ischenrahmen 11 auszugleichen hat*adapted strong weatherstrip going over nor the significant differences in dimensions of the window frame 1o has to balance the Zv / ischenrahmen 11 *

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Dichtungsstreifen 22 ,nach dem erste" Ausführungsbeispiel ist mit einem, im wesentlichen T-förmigen Befestigungssteg 23 in der Haltenut 2o des Zwischenrahmens 11 festgelegt und erstreckt sich quer durch die Trennfuge 21 bis gegen den Aussenfalz 18. Er hat einen in der Ruhelage nach Fig. 2 im wesentlichen rechteckigen Querschnitt mit einer dem Befestigungssteg 23 gegenüberHell genden Andruckwand 24 und zwei zwischen dem BefestigungsstegThe sealing strip 22 shown in FIGS. 1 and 2, according to the first "embodiment" is essentially with one T-shaped fastening web 23 set in the holding groove 2o of the intermediate frame 11 and extends transversely through the parting line 21 up to the outer fold 18. He has one in the rest position according to FIG. 2, a substantially rectangular cross-section with a light opposite the fastening web 23 low pressure wall 24 and two between the fastening web

und der Andruckwand 24 sich gegenüberliegenden, in der Längs-and the pressure wall 24 opposite one another in the longitudinal

τ richtung blasebalgförmig gefalteten Seitenwänden 25 und 26, τ direction of bellows-shaped folded side walls 25 and 26,

! die durch einen Quersteg 27 in einer zueinander parallelen! by a transverse web 27 in a mutually parallel

; Lage gehalten werden.; Can be held.

• An der Andruckwand 24 sind in Verlängerung der Seitenwände 25,• On the pressure wall 24 are in extension of the side walls 25,

26 zwei parallel zueinander verlaufende Dichtlippen 2 8 angeordnet, die in einer vom Rand des Dichtungsstreifens 22 nach innen versetzten, symmetrischen Anordnung mit zueinander geneigter Winkellage vorstehen. Zwischen ihnen ist die Andruckwand 24 mit einem dem Querschnitt der beiden Dichtlippen 28 angepasscen Freiraum 29 derart versehen, dass die in der Ruhelage abgewinkelten Dichtlippen 2 8 bei der Anlage gegen26 two mutually parallel sealing lips 2 8 arranged, in a from the edge of the sealing strip 22 inwardly offset, symmetrical arrangement with each other inclined Protrude angular position. Between them is the pressure wall 24 with a cross section of the two sealing lips 28 provided adapted free space 29 such that the angled in the rest position sealing lips 28 against

76312/}2 20.Ü177 76312 /} 2 20.Ü177

ItII ftItII ft

den Aussenfalz 18 unter dem Anlagedruck in den Freiraum 29 eingeschwenkt sind. Dies geschieht gänzlich oder teilweise, je nach Anlagedruck und Flächenebenheit, wobei die Feingliederung der Dichtlippen 28 und deren nach aussen gerichtete Federkraft für einen Ausgleich selbst der geringsten Unebenheiten und damit eine absolute Abdichtung am Falz 18 bewirken. Ausserdem sorgen die beiden Dichtlippen 28 aufgrund ihrer im wesentlichen gegeneinander und gegen den Falz 18 gerichteten Winkellage für eine Erhöhung des Reibungseffektes, der die Gefahr des Verrutschens des Dichtungsstreifens 22 am Falz 18 geringer und damit die Abdichtung sicherer macht.the outer fold 18 under the contact pressure into the free space 29 are swiveled in. This happens in whole or in part, depending on the system pressure and surface evenness, with the fine division the sealing lips 28 and their outwardly directed spring force to compensate for even the slightest bumps and thus cause an absolute seal on the fold 18. In addition, the two sealing lips 28 provide due their angular position directed essentially towards one another and towards the fold 18 for an increase in the frictional effect, which reduces the risk of the sealing strip 22 slipping on the fold 18 and thus makes the seal more secure.

Der in der Fig. 3 in der Dichtlage dargestellte Dichtungsstreifen 3o nach einem zweiten Ausführungsbeispiel hat im wesentlichen den gleichen Querschnitt vie der Dichtungsstreifen 2 2 des ersten Ausführungsbeispiels und unterscheidet sich lediglich dadurch, dass die Dichtlippen 13 unmittelbar am Rand des Dichtungsstreifens 3o in symmetrischer Anordnung aus der Andruckwand 24 abgewinkelt sind, und dass die Andruckwand 24 eine mittig sowie parallel zu den Dichtlippen 31 angeordnete Profilleiste 32 aufweist, deren Höhe etwa gleich ist mit der grössten Höhe H der in den Freiraum 29 der Andruckwand 24 geschwenkten Dichtlippen 31. Wie in der Zeichnung dargestellt ist, fasst die obere der beiden Dichtlippen 31 überThe sealing strip 3o shown in the sealing layer in FIG. 3 according to a second exemplary embodiment has in the essentially the same cross section as the sealing strip 2 2 of the first embodiment and differs only in that the sealing lips 13 directly on the Edge of the sealing strip 3o are angled in a symmetrical arrangement from the pressure wall 24, and that the pressure wall 24 has a profile strip 32 arranged centrally and parallel to the sealing lips 31, the height of which is approximately the same with the greatest height H of the sealing lips 31 pivoted into the free space 29 of the pressure wall 24, as shown in the drawing is, summarizes the upper of the two sealing lips 31 over

- 1o -- 1o -

ZU.01.77ZU.01.77

• % * fit·« Il•% * fit · «Il

tee« * atea «* a

• β · I III• β · I III

♦ · · »Ti♦ · · »Ti

III M · t IIII M · t I

- 1o -- 1o -

/lit/ lit

den Rand des Aussenfalzes 18 und dichtet auf dieser Aussenseite überlappend ab. Die untere Dichtlippe 31 ist in ihren Freiraum 29 eingedrückt und liegt zusammen mit der Profilleiste 32 an dem Aussenfalz 18 an. Diese sorgen für eine rutschfreie und weiterhin abdichtende Anlage der Andruckwand 24 am Aussenfalz 18.the edge of the outer fold 18 and seals on this outer side in an overlapping manner. The lower sealing lip 31 is in their The free space 29 is pressed in and, together with the profile strip 32, lies against the outer rebate 18. These make for a Non-slip and still sealing contact of the pressure wall 24 on the outer fold 18.

- 11 -- 11 -

%% 7CQ10ΛΟ οο η* η* 7CQ10ΛΟ οο η * η *

k ivwic-TKi. £U.UL Γ/k ivwic-TKi. £ U.UL Γ /

Claims

Il It • * - 11 - PROTECTION CLAIMS

1.) Sealing strips for parting lines on frames for windows, doors or the like, in particular for between frame frames and used in these for renovation purposes

,, Between ·· "imitate formed parting lines, whereby the sealing

\ strip with a fastening bar in a retaining groove

\ of one frame is attached and one bellows-shaped

* Longitudinally folded and elastically deformable tube profile

I, the opposite of which is the fortification path.

f low pressure wall is parallel in the longitudinal direction

f mutually arranged sealing lips on the other frame

~ Men supports, characterized in that the seal

strip (22, 3o) in the rest position a substantially

»Has a rectangular cross-section with only between

% the fastening web (23) and the pressure wall (24) in the

* Longitudinally folded side walls (25,

26) and in its extension with at least two, from the

The pressure wall (24) in an angular position inclined to one another.

standing, on the pressure wall (24) pivotable sealing lips (28, 31), between which the pressure wall (24) with a free space (29) which is at least the same as the cross section of the two sealing lips (28, 31) is provided.

- 12 -

I 7631242 20.01.77I 7631242 01/20/77

-U--U-

2.) Sealing strip according to claim 1, characterized in that that the longitudinally folded rare walls (25, 26) are parallel by at least one transverse web (27) to be held together,

3.) Sealing strip according to claim 1 or 2, characterized in that that the sealing lips (28) are offset inwards from the edge of the sealing strip (22), symmetrical arrangement from the pressure wall (24) are angled.

4.) Sealing strip according to claim 1 or 2, characterized in that that the sealing lips (31) directly on the edge of the sealing strip (3o) in a symmetrical Arrangement from the pressure wall (24) are angled.

5.) Sealing strip according to one of claims 1-4, characterized characterized in that the pressure wall (24) is centered and parallel to the sealing lips (31) at least one Has profile strip (32), the height of which is approximately the same as the greatest height (H) in the free space (29) of the Pressure wall (24) pivoted sealing lip (31).

7831242 20.M.777831242 20.M.77