Verwendung einer Aluminiumlegierung für Gegenstände mit hohem Liehtreflexionsvermögen
Es sind bereits verschiedentlich Versuche gemacht worden, Spiegel aus Leichtmetallen
herzustellen. Besonders das hohe Reflexionsvermögen von poliertem Aluminium und
seine silberweiße Farbe lassen seine Verwendung als lichtreflektierenden Werkstoff
zweckmäßig erscheinen. Auch hochglänzend polierte Flächen von Aluminium und dessen
Legierungen werden jedoch, wenn sie der Atmosphäre ausgesetzt werden, in kurzer
Zeit matt. Man hat deshalb versucht, Spiegel aus Aluminium durch elektrolytische
Oxydation mit durchsichtigen und farblosen Überzügen zu versehen und ihnen auf diese
Weise eine höhere Widerstandsfähigkeit gegenüber chemischen und mechanischen Angriffen
zu verleihen. Die gewöhnlich zur Erzeugung von Schutzschichten auf Aluminium und
Aluminiumlegierungen verwendeten sauren Elektrolyte, wie Schwefelsäure, Oxalsäure
u. dgl., geben aber im allgemeinen Schichten, die das Lichtreflexionsvermögen der
blanken Aluminiumoberfläche immerhin beträchtlich herabsetzen. Häufig zeigen diese
Schichten auch noch eine gewisse Eigenfärbung, z. B. einen gelblichen Farbton bei
der Verwendung von Oxalsäure. Man mußte deshalb verschiedene, besonders zusammengesetzte
Elektrolyte verwenden,
deren Beständigkeit aber die von Schwefelsäure
und Oxalsäure nicht erreicht und bei deren Benutzung besondere Sorgfalt in der Einhaltung
der Arbeitsbedingungen erforderlich war, wenn -Iißerfolge vermieden werden sollten.Use of an aluminum alloy for objects with high light reflectivity
Various attempts have already been made to create mirrors made of light metals
to manufacture. Especially the high reflectivity of polished aluminum and
its silver-white color allows its use as a light-reflecting material
seem appropriate. Also high-gloss polished surfaces of aluminum and its
However, alloys, when exposed to the atmosphere, quickly become
Time matt. Attempts have therefore been made to make mirrors made of aluminum by electrolytic
To provide oxidation with transparent and colorless coatings and to apply them to them
Way a higher resistance to chemical and mechanical attacks
to rent. Usually used to create protective coatings on aluminum and
Aluminum alloys used acidic electrolytes such as sulfuric acid, oxalic acid
and the like, but generally provide layers that reduce the light reflectivity of the
reduce the bare aluminum surface considerably. Often these show
Layers also have a certain inherent color, e.g. B. a yellowish hue
the use of oxalic acid. It was therefore necessary to have different, specially compounded ones
Use electrolytes,
but their stability is that of sulfuric acid
and oxalic acid are not achieved and special care must be taken when using them
the working conditions was necessary if failure was to be avoided.
Erfindungsgemäß wird als Werkstoff für Gegenstände, die hohes Lichtreflexionsvermögen
besitzen müssen, insbesondere für Spiegel, eine Legierung verwendet, die neben Aluminium
6 bis 6,5 % Zink und 2 bis 2,5 % Magnesium, jedoch keine Schwermetalle enthält.
Legierungen dieser stofflichen Zusammensetzung sind an sich bekannt, neu ist aber
ihre Verwendung für die genannten Zwecke. Es hat sich gezeigt, daß Spiegel aus dieser
Legierung in dem normalen Schwefelsäureelektrolyt bei Einhaltung der üblichen einfachen
Arbeitsbedingungen elektrolytisch mit einer Schutzschicht überzogen werden können,
ohne daß dadurch das Reflexionsvermögen in irgendeiner nennenswerten Weise leidet.
Trotz Aufbringen einer starken und schützenden Oxy dschicht zeigen die Spiegel ein
Reflexionsvermögen von 84% und mehr. Es hat sich gezeigt, daß besonders gute Eigenschaften
dieser Legierungen dann erhalten werden, wenn eine Wärmebehandlung durchgeführt
wird, und zwar werden die Legierungen ungefähr i Stunde bei 5oo° geglüht und sodann
auf 20° abgeschreckt.According to the invention is used as a material for objects that have high light reflectivity
Must own, especially for mirrors, an alloy used in addition to aluminum
Contains 6 to 6.5% zinc and 2 to 2.5% magnesium, but does not contain any heavy metals.
Alloys of this material composition are known per se, but they are new
their use for the stated purposes. It has been shown that mirrors from this
Alloy in the normal sulfuric acid electrolyte in compliance with the usual simple
Working conditions can be electrolytically coated with a protective layer,
without affecting the reflectivity in any appreciable way.
Despite the application of a strong and protective oxide layer, the mirrors show
Reflectivities of 84% and more. It has been shown that particularly good properties
these alloys can then be obtained when a heat treatment is carried out
the alloys are annealed for about 1 hour at 500 ° and then
quenched to 20 °.
Bei der erfindungsg mäßen Verwendung der angegebenen Legierungen ist
die Herstellung von Spiegeln sehr einfach. Die Legierungen sind mechanisch gut bearbeitbar,
sie lassen sich gut polieren, und die elektrolvtische Oxydation kann mit den üblichen
Bädern durchgeführt werden.In the case of the use of the specified alloys according to the invention
making mirrors very easy. The alloys are easy to work mechanically,
they can be polished well, and the electrolvtische oxidation can be done with the usual
Baths are carried out.