Glasspiegel Die handelsüblichen Spiegel geben bekanntlich für den
täglichen Bedarf im allgemeinen kein farbtreues Abbild der gespiegelten Person oder
des Bespiegelten Gegenstandes. Diese Tatsache wird nicht nur lrersönlicli als ästhetischer
Chelstand empfunden, sondern sie macht sich vor allem beim Schminken der Darsteller
für Filmdarbietungen und auf der Bühne störend bemerkbar. Aber nicht nur das gespiegclte
Bild zeigt Farbtonabweichungen vom unmittelbar Gesehenen, sondern auch die Art der
Beleuchtung, die Leuchtdichte und die anderweitige hiirl)ung oder die spektrale
Zusammensetzung der Lichtquelle, der Farbkontrast zwischen dem beleuchteten Gegenstande
und seiner Umgebung u. dgl. bedingen Verschiedenheiten in dem Farbeindruck der gesehenen
Person oder des betrachteten Gegenstandes, die bis zu völliger Entstellung führen
können.Glass mirror As is well known, the standard mirrors give for the
daily needs generally no true-to-color image of the person being mirrored or
of the mirrored object. This fact is not only more personal than aesthetic
Chelstand felt, but she mainly makes up for the performers
annoyingly noticeable for film presentations and on stage. But not only that which is mirrored
Image shows hue deviations from what is directly seen, but also the type of
Lighting, the luminance and the other lighting or the spectral
Composition of the light source, the color contrast between the illuminated objects
and its surroundings and the like cause differences in the color impression of what is seen
Person or the viewed object, which lead to complete disfigurement
can.
Es wurde auf verschiedene Weise versucht, die Spiegel nach dieser
Richtung hin zu verbessern, z. B. dadurch, daß der Spiegel mit einem Farbfilter
fest vereinigt wird, das z. B. aus einem hinterlegten Glasspiegel aus blauem Glas
besteht; der auch mit dem gewöhnlichen Spiegel zu einem Stück vereinigt sein kann.
Das Filter soll die ein falsches Bild ergebenden Teile des Spektrums absorbieren,
so daß nur die photographisch wirksamen Teile des Spektrums in Erscheinung treten.
Das verwendete Farbfilter kann in verschiedener Weise ausgestaltet sein, z. B. dahingehend;
daß es schwächer gewählt
ist, als der errechneten Dosis der Farl.>stoffkonzentration
für eine Umwandlung des Lampenlichtes in Tageslicht entsprechen würde. Dazu können
dem Farbfilter Kupferoxyd und Kobaltoxyd zugemischt werden. Um Spiegel mit hohem
und gleichzeitig für alle Wellenlängen praktisch konstantem Reflexionsvermögen herzustellen,
kommt auch eine Spiegelschicht zur Anwendung aus einer oder mehreren reflektierenden
Schichten oder verschiedenen Metallen oder Metallegierungen, z. B. aus Silber und
Aluminium, deren Reflexionsvermögen sich entsprechend ergänzt, um in einem bestimmten
Spektralbereich ein gewisses Reflexionsvermögen des einen Metalls durch ein hohes
Reflexionsvermögen des anderen Metalls auszugleichen, und ferner ist es auch bekannt,
die gelben Strahlen durch Verwendung eines Belages mit Neodom zu absorbieren.Various attempts have been made to find the mirror after this
Direction to improve, z. B. in that the mirror with a color filter
is firmly united, the z. B. from a deposited glass mirror made of blue glass
consists; which can also be combined into one piece with the ordinary mirror.
The filter is intended to absorb the parts of the spectrum that produce a false image,
so that only the photographically effective parts of the spectrum appear.
The color filter used can be designed in various ways, e.g. B. to the effect;
that it was chosen weaker
is than the calculated dose of the Farl.> substance concentration
for a conversion of the lamp light into daylight. You can do this
copper oxide and cobalt oxide are added to the color filter. To mirror with high
and at the same time to produce practically constant reflectivity for all wavelengths,
a mirror layer made of one or more reflective layers is also used
Layers or different metals or metal alloys, e.g. B. made of silver and
Aluminum, the reflectivity of which complements each other in order to achieve a certain
Spectral range a certain reflectivity of a metal by a high
To compensate for the reflectivity of the other metal, and it is also known to
absorb the yellow rays by using a neodome covering.
y Weiterhin ist es bekannt, einen Spiegel zu schaffen, der bei Tageslicht
benutzt wird, um den Farbeneffekt künstlicher Beleuchtung zu erkennen. Es wird ein
Filter verwendet, das gelb])ernsteinrötlicher Farbe ist, also mehr die gelben Strahlen
beeinflußt. Ferner wird die Herstellung eines Zierspiegels beschrieben, bei dem
ein gefärbter Lackfilm aufgebracht wird ohne Angabe, welche bestimmte Farbe verwendet
wird. Auch kommt ein Zusatz von Neodymoxyd zur Verwendung, um die gelben Strahlen
des Spektrums zu absorbieren. Es wird damit im wesentlichen ein bestimmter NVellenbereich
aus dem ganzen Spektrum herausgenommen. Erfindungsgemäß sollen die genannten Störungen
bei der Benutzung von Glasspiegeln dadurch beseitigt werden, daß die Reflexion des
Spiegels in den verschiedenen Spektralbezirken gemäß der Augenempfindlichkeit beeinflußt
und geregelt wird, und zwar dadurch, daß die spektrale Reflexion im sichtbaren Bereich
nach kürzeren `Fellen zu abnimmt, wobei die Reflexion bei irgendeiner Wellenlänge
immer kleiner sein muß als bei jeder längeren Wellenlänge.y It is also known to create a mirror that works in daylight
is used to recognize the color effect of artificial lighting. It will be a
Filter used, which is yellow]) of a serious reddish color, so more the yellow rays
influenced. Furthermore, the production of a decorative mirror is described in which
a colored paint film is applied without specifying which particular color is used
will. An addition of neodymium oxide is also used to create the yellow rays
of the spectrum to absorb. This essentially results in a specific N-cell area
taken out of the whole spectrum. According to the invention, the said disorders
when using glass mirrors are eliminated by the fact that the reflection of the
The mirror in the different spectral regions is influenced according to the sensitivity of the eyes
and is controlled by the fact that the spectral reflection in the visible range
after shorter `skins it decreases, with the reflection at some wavelength
must always be smaller than any longer wavelength.
Zweckmäßig ist hierbei die Vornähme einer gewissen Überkorrektur im
Roten, weil das Auge diese Tönung im allgemeinen als angenehm und warm empfindet
im Gegensatz zu einer Tönung im Gelbgrünen. So wurde gefunden, daß Spiegel im erfindungsgemäßen
Sinne dann besonders wirksam sind, wenn sie von 700 m,u nach 420 MM mehr
als 1o %, vorzugsweise mehr als 20 7, Abnahme im Reflexvermögen aufweisen. Technisch
ist das beispielsweise dadurch zu erreichen, daß dem Glase rotfärbende Bestandteile
in ausprobierter Menge zugefügt werden oder daß auf die mit einem dünnen, lichtechten
Farbfilm versehene Rückseite des Glases der spiegelnde Metallbelag aufgebracht wird.
Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, durch Kathodenzerstäubung oder thermische
Verdampfung zwei Spiegelmetalle aufzubringen, von denen das eine eine starke Abnahme
der Reflexion nach den kurzen Wellen aufweist, wie z. B. Kupfer oder Gold, während
das andere Metall gar keine oder nur eine geringe Abnahme zeigt, wie z. B. Silber
oder Aluminium. Durch passende Dosierung der Schichten während des Aufbringens,
indem z. B. zunächst das durch starke Abnahme der Reflexion gekennzeichnete Metall
aufgetragen wird und darauf das eigentliche Spiegelmetall, ist es möglich, jeden
gewünschtenGang des Reflexionsvermögens als Funktion der Wellenlänge zu erzeugen.
Auch der umgekehrte Weg ist möglich. Dabei ist es gleichgültig, in welchem Verfahren
das eine oder andere Metall aufgebracht wird und ob die Aufbringung in einem oder
mehreren Arbeitsgängen erfolgt.It is useful here to carry out a certain overcorrection in the red, because the eye generally perceives this tint as pleasant and warm in contrast to a tint in the yellow-green. It has thus been found that mirrors in the sense of the invention are particularly effective when they show a decrease in reflectivity from 700 μm to 420 mm by more than 10%, preferably more than 20%. Technically, this can be achieved, for example, by adding red-coloring constituents to the glass in a tested amount or by applying the reflective metal coating to the back of the glass, which is provided with a thin, lightfast color film. It has proven to be particularly advantageous to apply two mirror metals by cathode sputtering or thermal evaporation, one of which has a strong decrease in reflection after the short waves, e.g. B. copper or gold, while the other metal shows no or only a slight decrease, such as. B. silver or aluminum. By appropriate dosage of the layers during application, by z. If, for example, the metal characterized by a strong decrease in reflection is first applied and then the actual mirror metal is applied, it is possible to generate any desired rate of reflectivity as a function of wavelength. The opposite way is also possible. It does not matter in which process one or the other metal is applied and whether the application takes place in one or more work steps.
Statt Kathodenzerstäubung und Verdampfung können auch chemische Methoden,
z. B. Reduktionsverfahren, für die Aufbringung der Metallbeläge angewandt werden.Instead of cathode sputtering and evaporation, chemical methods,
z. B. Reduction process, are used for the application of the metal coatings.
Schließlich ist noch ein weiteres Verfahren geeignet, das zur Verhinderung
der Reflexion von Glasflächen bekannt ist. Man behandelt danach Gläser mit geeigneten
Chemikalien, so daß in einer Tiefe von .1/4 eine Herabsetzung des Brechungsexponenten
um mindestens 20° eintritt. Dann findet für diese Wellenlänge keine Reflexion statt.
Zweckmäßig wird die Tiefe von .1/4 so gewählt, daß gerade die Wellenlänge von 5oo
m,cc nicht reflektiert wird. Es tritt dann in dem so behandelten Glase ein schwacher
rötlicher Ton auf. Wenn dann die chemisch nicht behandelte Rückseite des Glases
nach irgendeinem Verfahren metallisiert wird, erhält man gleichfalls einen Spiegel
gemäß der Erfindung.Finally, another method is also suitable, that of preventing
the reflection from glass surfaces is known. Then glasses are treated with suitable ones
Chemicals, so that at a depth of .1 / 4 a reduction in the refractive exponent
occurs by at least 20 °. Then there is no reflection for this wavelength.
The depth of .1 / 4 is expediently chosen so that precisely the wavelength of 500
m, cc is not reflected. A weak one then occurs in the glass treated in this way
reddish tone. If so then the chemically untreated back of the glass
is metallized by some method, a mirror is also obtained
according to the invention.
Die genannten Methoden können auch miteinander kombiniert werden,
um bestimmte Effekte und Nuancierungen zu erzielen. So können z. B. schwachrötlich
gefärbte Gläser gemäß der Erfindung durch Kathodenzerstäubung oder Verdampfung metallisiert
werden, oder dünne, mit Kupfer vorbedampfte Gläser können galvanisch mit Silber
oder anderen Metallen nachbehandelt werden. Auch beliebige andere Kombinationen
lassen sich durchführen, die völlig neue und bisher unbekannte Spiegelarten für
Zwecke des täglichen Bedarfs und für die Gebrauchsindustrie darstellen, für die
der Spiegel ein unersetzlicher Gegenstand ist.The methods mentioned can also be combined with one another,
to achieve certain effects and nuances. So z. B. pale reddish
colored glasses according to the invention metallized by sputtering or evaporation
or thin glasses pre-evaporated with copper can be electroplated with silver
or other metals. Any other combinations as well
can be carried out, the completely new and previously unknown types of mirrors for
Represent purposes of everyday use and for the consumer industry for which
the mirror is an irreplaceable item.