Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Vorrichtung an selbstthätigen Waagen,
welche verhindern soll, dafs die Fülltrichter-Absperrklappe geöffnet werden kann, so lange
die Materialschale bezw. deren Bodenklappe sich in der entleerenden Stellung befindet, da
anderenfalls durch Oeffnung des Füllungstrichters ein Durchfliefsen des Wägegutes, ohne
dafs es gewogen wird, herbeigeführt werden könnte.The subject of the present invention is a device on automatic scales,
which is to prevent the hopper flap from being opened for so long
the material tray respectively. whose bottom flap is in the emptying position, there
otherwise, by opening the filling funnel, the goods to be weighed will flow through without
that it could be weighed, brought about.
Auf beiliegender Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsformen zur Veranschaulichung
gebracht.On the accompanying drawing, the invention is in two embodiments for illustration
brought.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die Fülltrichter-Absperrklappe G mit einem Arm R
ausgerüstet. Vor diesen Arm schiebt sich in der entleerenden Stellung der als Kippgefäfs
gestalteten Materialschale B ein an dieser angebrachter Zapfen L und stellt den Arm R
und damit die Absperrklappe G fest (Fig. 1).As can be seen from the drawing, the hopper butterfly valve G is equipped with an arm R. In front of this arm, in the emptying position of the material tray B , which is designed as a tilting vessel, a pin L attached to it slides and fixes the arm R and thus the shut-off valve G (FIG. 1).
Bei der in der Fig. 3 dargestellten Anordnung ist der Zapfen L an dem Hebel K1 der
Bodenklappe K angebracht. Sobald sich letztere zwecks Entleerung des Gefäfses Βλ öffnet,
schiebt sich auch hier der Zapfen L vor den Arm R. In the arrangement shown in FIG. 3, the pin L is attached to the lever K 1 of the bottom flap K. As soon as the latter opens for the purpose of emptying the vessel Β λ , the pin L pushes itself in front of the arm R.
Patent-Anspruch:Patent claim:
An selbstthätigen Waagen eine Vorrichtung
zur Verhinderung des Oeffnens der Fülltrichter-Absperrklappe G während der Entleerung der
Materialschale, bestehend aus einem mit der Klappe G verbundenen Arm J?, vor welchen
sich bei der Entleerungsbewegung ein Vorsprung (Nase, Zapfen u. s. w.) L der Schale
oder des Schalenverschlusses K (der Gefäfsklappe u. s. w.) schiebt.On automatic scales a device to prevent the opening of the filling funnel shut-off flap G during emptying of the material tray, consisting of an arm J? Connected to the flap G, in front of which a projection (nose, pin, etc.) L of the tray or of the bowl lock K (the vessel flap, etc.) pushes.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.