Ölgefüllter Kleintransformator, insbesondere ölarmer Meßwandler Es
ist bekannt, daß durch Entgasen oder Entlüften des Transformatorenöls seine elektrische
Festigkeit stark erhöht werden kann, beispielsweise auf 3o biss 50 kV je
Millimeter, daß aber diese Festigkeit des Öls durch Berührung mit Luft oder einem
anderen Gas bald wieder auf den ursprünglichen geringen Wert zurückgeht. Auch ist
es bekannt, die hohe elektrische Festigkeit de!s entgasten Öls dadurch zu bewahren,
daß man statt der üblichen Ausdehnungsgefäße, die mit der Außenluft kommunizieren,
allseitig geschlossene Bälge, Membrankörp.er od. dgl. verivendet, wie dies z. B.
bei Ausdehnungsgefäßen für Ölkabel üblich ist. Bei einem bekannten Transformator
mit Ülausdehnungsgefäß liegt der Ölspiegel des Ausdehnungsgefäßes tiefer als der
des Transformatorbehälters. Dadurch entsteht im. Transformatorbehälter ein Unterdruck,
der sich aber nur unwesentlich, nämlich um die Ölspiegeldifferenz vom Atmosphärendruck
unterscheidet. Der Transformatorbehälter ist nicht vollständig mit Öl gefüllt, sondern
enhält einen unter Unterdruck stehenden Luftraum. Da das Öl außerdem noch durch
dass Ausgleichsgefäß mit der Außenluft in Verbindung steht, wäre es bei einem solchen
Transformator unmöglich, die hervorragenden elektrischen Eigenschaften des vorher
entgasten und
getrockneten Öls auf die Dauer beizubehalten. Auch
hinsichtlich des Vakuums im Behälter unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand
um einige Größenordnungen von diesem bekannten Transformator, denn «während bei
diesem bekannten Transformator im Behälter etwa 6oo mm OOneclzsilbersäulendruclz
Herrschen, ist beim Erfindungsgegenstand der Druck im Behälterinnern, von etwaigen
Luftresten abgesehen, bis auf die Größenordnung des Öldampfdruckes herabgesetzt.Oil-filled small transformer, especially low-oil transducer It is known that its electrical strength can be greatly increased by degassing or venting the transformer oil, for example to 3o to 50 kV per millimeter, but that this strength of the oil soon regains through contact with air or another gas goes back to the original low value. It is also known that the high electrical strength of the degassed oil can be preserved by using bellows, membrane bodies or the like that are closed on all sides instead of the usual expansion vessels that communicate with the outside air, as is the case, for example, in FIG. B. is common in expansion vessels for oil cables. In a known transformer with an expansion tank, the oil level of the expansion tank is lower than that of the transformer tank. This creates in the. Transformer tank a negative pressure, which differs only insignificantly, namely by the oil level difference from atmospheric pressure. The transformer tank is not completely filled with oil, but contains an air space under negative pressure. Since the oil is also in contact with the outside air through the expansion tank, it would be impossible with such a transformer to maintain the excellent electrical properties of the previously degassed and dried oil in the long term. The subject of the invention also differs by a few orders of magnitude from this known transformer with regard to the vacuum in the container, because “while the pressure in the container in this known transformer is about 600 mm, the pressure inside the container is in the subject of the invention, apart from any air residues, up to the order of magnitude the oil vapor pressure is reduced.
Erfindungsgemäß kann man diese Ausdehnungskörper bei Kleintransformatoren,
insbesondere ölarmen 'Meßwandlern. dadurch einsparen, daß man den Behälter des Wandlers
allseitig dicht verschließt, nachdem er mit entgastem Öl unter Vakuum gefüllt ist.
Der Behälter enthält dann nur noch das entgaste Öl und Vakuum, und das Öl kann sich
bei Erwärmung nach den evakuierten oberen Teilen ohne Schwierigkeiten ausdehnen
und ebenso wieder zusammenziehen. Da auch nach der Ausdehnung bei Belassung eines
genügend großen Vakuumraumes die Druckverhältnisse im Behälterinnern die gleichen
bleiben, ist das Behältermaterial stets im gleichen Sinne beansprucht. Die sonst
bei Anwendung von Ausdehnungsgefäßen, Bälgen, 1Zembrankörpern usw. auftretenden
Druckschwankungen werden also vermieden. Von besonderem Vorteil ist die Erfindung
für kleinere, ölarme Wandler mit kleinen Ülbehältern, «weil hier der Flächendruck
auf die Behälterwandungen klein ist und die Wandungen leicht abgesteift «-erden
können. Der Behälter kann mit den bekannten 'Mitteln, z. B. durch Löten, Schweißen,
Feinschliff der Dichtungsfugen, vakuumdicht gemacht werden. Um auch eine zuverlässige
Dichtung der Durchführungsklemme zu erzielen, kann der Isolierkörper einen dicht
aufsitzenden, metallischen Belag erhalten, der dann mit der Fassung bzw. der Kappe
oder dem Durchführungsleiter verlötet wird.According to the invention, these expansion bodies can be used in small transformers,
particularly low-oil transducers. save by removing the transducer container
tightly sealed on all sides after it has been filled with degassed oil under vacuum.
The container then only contains the degassed oil and vacuum, and the oil can settle
when heated, expand without difficulty after the evacuated upper parts
and pull together again as well. Since even after the expansion when leaving one
sufficiently large vacuum space, the pressure conditions inside the container are the same
remain, the container material is always stressed in the same way. The other
when using expansion vessels, bellows, 1zembrane bodies etc.
Pressure fluctuations are therefore avoided. The invention is of particular advantage
for smaller, low-oil converters with small oil tanks, «because here the surface pressure
is small on the container walls and the walls are slightly stiffened
can. The container can with the known 'means, e.g. B. by soldering, welding,
Fine-tuning the sealing joints to be made vacuum-tight. To be reliable too
To achieve sealing of the feed-through terminal, the insulating body can be a tight
Get a seated, metallic coating, which is then with the socket or the cap
or the lead-through conductor is soldered.
Die Erfindung bietet den besonderen Vorteil, daß man, namentlich beim
(1lwandlerbau, wegen der hohen elektrischen Festigkeit des dauernd entgast bleibenden
Öls mit sehr geringen Ölmengen, also sehr kleinen Ölbehältern und kurzen Isolationsabständen
auskommt.The invention offers the particular advantage that you, especially when
(1lwandlerbau, because of the high electrical strength of the permanently degassed
Oil with very small amounts of oil, i.e. very small oil containers and short insulation distances
gets by.