DE7603045U1 - GRINDING MACHINE WITH GRINDING BLADE - Google Patents
GRINDING MACHINE WITH GRINDING BLADEInfo
- Publication number
- DE7603045U1 DE7603045U1 DE19767603045U DE7603045U DE7603045U1 DE 7603045 U1 DE7603045 U1 DE 7603045U1 DE 19767603045 U DE19767603045 U DE 19767603045U DE 7603045 U DE7603045 U DE 7603045U DE 7603045 U1 DE7603045 U1 DE 7603045U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- suction
- sanding
- grinding
- central
- support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
- B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
- B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
- B24D7/00—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor
- B24D7/10—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting otherwise than only by their periphery, e.g. by the front face; Bushings or mountings therefor with cooling provisions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
- B24D9/00—Wheels or drums supporting in exchangeable arrangement a layer of flexible abrasive material, e.g. sandpaper
- B24D9/08—Circular back-plates for carrying flexible material
- B24D9/085—Devices for mounting sheets on a backing plate
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
- Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Grinding Of Cylindrical And Plane Surfaces (AREA)
Description
It t t ♦ · >»*· f ·■·»■* · *It tt ♦ ·> »* · f · ■ ·» ■ * · *
ι CCi ·»· «atι CCi · »·« at
et t · ··■· ·· ·et t · ·· ■ · ·· ·
e tiie· · ο· » « · te tiie · · ο · »« · t
ICCC tt ····· * « ·ICCC tt ····· * «·
Az.: G 760 30 45.0 Stuttgart, den 25.5.1979 Anm.: Miksa Marton P 3134 Hgm X/Lö Ref .: G 760 30 45.0 Stuttgart, May 25, 1979 Note: Miksa Marton P 3134 Hgm X / Lö
Vertreter;Representative;
Kohler - Schwindling - Späth
Patentanwälte
Hohentwielstr. 41
7000 Stuttgart 1Kohler - Schwindling - Späth
Patent attorneys
Hohentwielstr. 41
7000 Stuttgart 1
f f Schleifmaschine mit SchleifblattSanding machine with sanding sheet
*■- Die Erfindung betrifft eine Schleifmaschine mit einem* ■ - The invention relates to a grinding machine with a
angetriebenen Schleifteller mit daran lösbar befestigtem Schleifblatt mit durchgehenden Aussparungen im zentralen und im peripheren Bereich, an die den Schleifteller durchssczende Kanäle anschließen, die an der dem Schleifblatt abgewandten, rückseitigen Oberfläche des Schleiftellers in eine Unterdruckkammer münden, die außer von der Schleiftellerrückseite von einem maschinenfesten Gehäuse begrenzt ist, an das zur Absaugung des Schleifstaubes eine zu einem Unterdruckerzeuger führende Zuleitung anschließt. powered sanding pad with a detachably attached sanding sheet with continuous recesses in the central and in the peripheral area to which the sanding pad passes Connect channels on the back surface of the sanding pad facing away from the sanding sheet Open into a vacuum chamber, which apart from the back of the sanding pad is covered by a machine-fixed housing is limited to the extraction of the grinding dust a supply line leading to a vacuum generator is connected.
^, Bei einer bekannten derartigen Maschine (US-PS 18 OO 341) ist das mit Ausstanzungen versehene Schleifblatt auf einem Schleifteller befestigt, der eine konvexe Oberfläche aufweist. Die Ausstanzungen oder Bohrungen des Schleifblattes, die in der Nähe von dessen ^Peripherie angebracht sind, fluchten mit axial durchgehenden Bohrungen des rotierend angetriebenen Schleiftellers, die in ein Saugkammergehäuse münden, an das eine Zuleitung anschließt, die über eine Unterdruckleitung mit einem Unterdruckerzeuger in Gestalt eines Saugventilators verbunden ist. Durch die Absaugung wird erreicht, daß^, In a known such machine (US-PS 18 OO 341) the punched sanding sheet is attached to a sanding pad that has a convex surface having. The punchings or bores of the sanding sheet which are in the vicinity of its ^ periphery are attached, align with axially through bores of the rotating driven grinding plate, which open into a suction chamber housing, to which a feed line is connected, which is connected to a vacuum line via a vacuum line Vacuum generator is connected in the form of a suction fan. The suction ensures that
a · ■ *a · ■ *
• ·• ·
* β B* β B
2 -2 -
Belästigungen und Beeinträchtigungen durch den erzeugten Stäub weitgehend vermieden werden, da dieser sogleich nach dem Entstehen durch die Bohrungen hindurch abgesaugt wirde Eine gewölbte, konvexe Scheibe eignet sich zwar gut für Schruppschleifarbeiten, jedoch weniger für Feinschliffarbeiten und für Planschliffarbeiten. Überträgt man nun die bekannte Anordnung auf Schleifteller für Feinschliff oder Planschliff, wobei das an der Schleiftellerstirnseite angebrachte Schleifblatt eine in einer Ebene liegende Körnung aufweist, so saugt sich der Schleifteller an dem zu schleifenden Werkstück fest und ist nur noch schwer über die zu schleifende Fläche hinwegzubewegen. Ursache hierfür ist die Kraft, die durch die Druckdifferenz zwischen Atmosphärendruck und dem Druck zwischen Schleifblatt und Werkstück erzeugt wird. Auch wird Schleifstaub, der in dem Bereich außerhalb der Absaugbohrungen gelangt, nicht mehr abgesaugt, sondern wegen der schnellen Rotation nach außen geschleudert. Annoyances and impairments caused by the generated dust can be largely avoided, as it is sucked off through the bores immediately after it is created. If the known arrangement is now transferred to sanding discs for fine sanding or surface sanding, with the sanding sheet attached to the face of the sanding disc having a grain size lying in one plane, the sanding disc sucks on the workpiece to be sanded and can only be moved with difficulty over the surface to be sanded . The reason for this is the force that is generated by the pressure difference between atmospheric pressure and the pressure between the sanding sheet and the workpiece. Also, grinding dust that reaches the area outside the suction holes is no longer extracted, but rather thrown outwards because of the rapid rotation.
Es ist auch ein Schwingschleifer bekannt (13E-GM 73 46 (...) 228), bei dem in den Schleifteller auch radiale KanäleAn orbital sander is also known ( 13 E-GM 73 46 (...) 228) in which the sanding pad also has radial channels
eingearbeitet sind, die in der Mantelfläche des Schleiftellers münden. Bei einem Schwingschleifer, bei dem derare incorporated, which open into the outer surface of the sanding plate. With an orbital sander where the
| Teller nicht oder nur langsam rotiert, haben die Schleif| The disc does not rotate or rotates slowly, the grinding
staubpartikel keine große radiale Geschwindigkeitskomponente und können daher auch durch eine relativ schwache Absaugung erfaßt werden.dust particles do not have a large radial velocity component and can therefore also be detected by a relatively weak suction.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die bekannte Maschine und das Schleifblatt so zu verbessern, daß sie auch bei Einsatz von planen Schleiftellern bequem verwendbar ist, kein Festsaugen auftritt, der Schleifblatt-The object of the present invention is to improve the known machine and the grinding sheet so that they can be used comfortably even when using flat sanding discs, there is no sticking, the sanding sheet
ν wechsel rasch und problemlos möglich ist und die Ab-ν change is quick and easy and the change
saugwirkung an diejeweiligen Bedürfnisse anpaßbar ist.suction is adaptable to the respective needs.
■$ Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daßThis object is achieved according to the invention in that
[ zur Drehachse schräg gerichtete Kanäle vorgesehen sind, [ channels inclined to the axis of rotation are provided,
die is der Mantelfläche des Schleiftellers münden, daßthe is open to the outer surface of the sanding plate that
(f das Schleifblatt mittels eines über den Schleifteller-(f the sanding sheet by means of a
mantel gezogenen Saumes und darüber gelegten Spannringes an dent Schleifteller befestigbar ist, und daß der Saum mit im Bereich der Mündung der Kanäle in der Mantelfläche angeordneten Aussparungen versehen ist.jacket drawn hem and overlaid clamping ring can be attached to the grinding plate, and that the hem is provided with recesses arranged in the area of the mouth of the channels in the jacket surface.
Bei dem erfindungsgemäßen Schleifgerät ist eine verbesserte Absaugung im Randbereich trotz der raschen Rotation erzielt und kombiniert mit der bekannten lösbaren Befestigung des Schleifblattes mittels eines umgelegten Saumes und darübergelegten Spannringes. Durch die zur Drehachse schräg gerichteten Kanäle, die von dem Saugkammerbereich ausgehen und in der Mantelfläche des Schleiftellers in der Nähe der Schleiffläche münden, wird eine verbesserte Absaugung aufgrund des Erfassens des in diesem Bereich radial nach außen geschleuderten Schleifstaubes erzielt. Mit einer derartigen Anordnung schien es jedoch nicht möglich, die bekannte Saum-Befestigung gleichzeitig zu verwirklichen. Dies ist dennnoch gelungen durch das Vorsehen von Aussparungen im Saum, wobei sich herausgestellt hat, daß aufgrund der im radial äußeren Bereich befindlichen Befestigung mittels des Spannringes ein Verdrehen zwischen Schleifblatt und Schleifteller in Betrieb nicht auftritt, was zur Folge gehabt hätte, daß die Mantelflächenöffnungen verdeckt worden wären. Auf diese Weise ist nicht nur eine verbesserte Absaugung erzielt, sondern es ist auchIn the case of the grinding device according to the invention, there is an improved suction in the edge area despite the rapid Rotation achieved and combined with the known detachable attachment of the sanding sheet by means of a folded over Hem and overlaid clamping ring. Through the channels inclined to the axis of rotation, which from exit the suction chamber area and open into the outer surface of the sanding pad near the sanding surface, there will be improved suction due to the capture of the grinding dust thrown radially outwards in this area. With such an arrangement However, it did not seem possible to use the well-known hem fastening to be realized at the same time. This has still been achieved by providing recesses in the Hem, which has been found to be due to the fastening located in the radially outer region by means of the clamping ring a twisting between the sanding sheet and sanding pad does not occur during operation, which would have had the consequence that the outer surface openings would have been covered. This way is not only achieved improved suction, but it is too
ι ιι ι
( I(I.
das Schleifblatt zuverlässig gehalten und ein Schleifblattwechsel rasch möglich. Darüberhinaus läßt sich durch die Mündungen in der Mantelfläche der herrschende Unterdruck durch Wahl der Querschnittsform und der Anzahl der Mündungen und daran anschließenden Kanäle einstellen. Während bei Schleiftellern, bei denen nur Mündungen in der Schleifblattfläche vorgesehen sind, der Unterdruck -the sanding sheet held reliably and a sanding sheet change quickly possible. In addition, the prevailing negative pressure can be achieved through the openings in the lateral surface set by choosing the cross-sectional shape and the number of orifices and the adjoining channels. While with sanding discs where only openings are provided in the sanding sheet surface, the negative pressure -
i in der Kammer sehr stark schwankt, je nachdem ob das y i fluctuates very strongly in the chamber, depending on whether the y
Schleifblatt plan an der zu schleifenden Oberfläche an- |The sanding sheet is flat on the surface to be sanded |
liegt oder ob diese Oberfläche möglicherweise gewölbt |lies or whether this surface is possibly curved |
ist oder der Schleifteller zur Oberfläche einen Winkel |or the sanding pad is at an angle |
einnimmt, ist, durch die in der Mantelfläche mündenden | Kanäle ein diese Schwankungen stark herabsetzender und den f Unterdruck bestimmender und begrenzender Regulierungseffekt erzielt. occupies, is through the | Channels achieved a regulating effect which greatly reduces these fluctuations and which determines and limits the negative pressure.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist an der dem Schleifblatt abgewandten Seite eine mit Aussparungen versehene Abdeckplatte lösbar angebracht. Dies hat den Vorteil, daß die schrägen Kanäle, die einer Reinigung schlecht zugänglich sind, falls sich einmal Schleifstaub in größerer Menge abgesetzt haben sollte, leicht gereinigt werden können, wenn die Abdeckplatte abgenommen wird. Beispielsweise können sie mittels durchstoßen mit einem Dorn wieder frei gelegt werden.In a preferred embodiment of the invention, there is one with recesses on the side facing away from the sanding sheet provided cover plate detachably attached. This has the advantage that the inclined channels that one Cleaning are difficult to access if a large amount of sanding dust has settled, can be easily cleaned when the cover plate is removed. For example, they can pierce by means of can be exposed again with a thorn.
Die Regulierung des für die jeweiligen Arbeitsverhältnisse zweckmäßigen Unterdruckes kann aber außer durch Wahl der entsprechenden Zahl und Querschnittsgröße der zur Mantelfläche geführten und dort mündenden Kanäle auch noch in anderer Weise erzielt sein. Zu diesem Zweck ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung an dem Gehäuse eine Unterdruckeinstelleir.richtung vor-The regulation of the appropriate negative pressure for the respective working conditions can, however, also be done by Choice of the appropriate number and cross-sectional size of the channels leading to the lateral surface and opening there also be achieved in other ways. To this end, in a preferred embodiment of the invention a vacuum setting device on the housing
gesehen. Durch diese Unterdruckeinstelleinrichtung, die unterschiedlich ausgebildet sein kann, kann der jeweils wirksame Saugdruck so eingestellt werden, daß einerseits eine zufriedenstellende Absaugung erreicht wird und andererseits die die Maschine gegen das Werkstück drückende Kraft nur noch so groß ist, daß sie das Arbeiten mit der Maschine nicht behindert. Insbesondere bei größeren Schleif- oder Poliermaschinen, bei denen Saugöffnungen im Bereich der Schleiffläche vorgesehen sind, wird durch die Erfindung eine leichte Bewegbarkeit der Maschine über das Werkstück hinweg erreicht. Durch die Einstellung kann der Benutzer einen Ausgleich schaffen zwischen der Saugkraft, die die Schleifmaschine gegen die Oberfläche des Werkstückes drückt und der Saugstärke, die für eine wirksame Staubentfernung erforderlich ist; dadurch kann der Benutzer die Schleifscheibe ausreichend leicht über die Oberfläche des Werkstückes hinwegbewegen und es wird dennoch gleich- jj zeitig eine gute Saugwirkung mit wirkungsvoller Staub- j entfernung erzielt. ™seen. This vacuum setting device, which can be designed differently, can each effective suction pressure can be set so that on the one hand a satisfactory suction is achieved and on the other hand the force pressing the machine against the workpiece is only so great that it stops working with the machine not disabled. Especially with larger grinding or polishing machines where suction openings are in the area of the Grinding surface are provided, the invention makes it easy to move the machine over the workpiece reached away. By adjusting, the user can create a balance between the suction force that the Grinding machine presses against the surface of the workpiece and the suction strength necessary for effective dust removal is required; this allows the user to move the grinding wheel over the surface with sufficient ease Move the workpiece away and there is still a good suction effect with effective dust at the same time distance achieved. ™
Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung umfaßt die Unterdruckeinstelleinrichtung einen die Mündung der Zuleitung vom Unterdruckerzeuger verschließenden Schieber. Durch Verstellen des Schiebers, wodurch die Mündung mehr oder weniger verschlossen wird, läßt sich der wirkende Unterdruck bequem und einfach einstellen. Dabei ist diese Anordnung sehr einfach aufgebaut und daher kostengünstig zu verwirklichen. Von Vorteil ist ferner, daß der Saugdruck abgeschaltet werden kann, wenn der Schieber in eine entsprechende Endstellung geschoben wird, was beim Schleifblattwechsel vorteilhaft sein kann, weil bei voll wirkendem Saugdruck das Schleifblatt in einer Position gegen den Schleifteller gezogen werdenIncluded in preferred embodiments of the invention the vacuum setting device closes the mouth of the supply line from the vacuum generator. By adjusting the slide, whereby the mouth is more or less closed, the acting Conveniently and easily adjust the vacuum. This arrangement is very simple and therefore to be implemented cost-effectively. Another advantage is that the suction pressure can be switched off when the Slide is pushed into a corresponding end position, which can be advantageous when changing the sanding sheet, because when the suction pressure is fully effective, the sanding sheet is pulled in one position against the sanding pad
M »I fillM »I fill
if « } tif « } t
1 I ! till 1 I! till
> M · I I I> M I I I
* ■ I · * ■ I ·
kann, In der seine Bohrungen oder Ausstanzungen nicht mit den Bohrungen des Schleiftellers fluchten. Ein Ausrichten bei herrschendem vollem Unterdruck könnte zu einem Zerreißen oder Knicken oder sonstigen Beschädigen des Schleifblattes führen·can, in which its holes or punchings not align with the holes in the sanding plate. An alignment with full negative pressure prevailing, it could tear or kink or cause other damage of the sanding sheet
Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Unterdruckeinstelleinrichtung ein Ventil, das aus einem in der Wand des Gehäuses senkrecht zu dieser gegen die Kraft einer Feder verstellbar geführten Schraubenbolzen mit einem Ventilteller besteht, mittels dessen in der Wand des Gehäuses vorgesehene Bohrungen verschließbar sind. Durch Einstellen der Federvorspannung beziehungsweise des Abstandes des Ventiltellers von der Wand des Gehäuses läßt sich der gewünschte Unterdruck einstellen.In another preferred embodiment of the invention, the vacuum setting device is a valve, the one guided in the wall of the housing perpendicular to this adjustable against the force of a spring There is a screw bolt with a valve disk, by means of which bores provided in the wall of the housing are lockable. By adjusting the spring preload or the distance between the valve plate and the The desired negative pressure can be set on the wall of the housing.
Bei bevorzugten Ausführungsformen des Schleifblattes besteht dessen Saum aus einem flexiblen und insbesondere einem textilen Material. Dies hat sich als besonders zweckmäßig herausgestellt.In preferred embodiments of the sanding sheet, the edge thereof consists of a flexible and in particular a textile material. This has been found to be particularly useful.
Das Schleifblatt kann als Kreisscheibe gestaltet sein, dessen Kreisringsaum mi"· den Aussparungen in Form von Lochungen versehen ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dagegen umfaßt das-Schleifblatt einen zentralen, kreis- oder kreisringförmigen Bereich mit daran radial nach außen anschließenden Vorsprüngen. Die Vorsprünge bilden den Befestigungssaum, wogegen die Bereiche zwischen den Vorsprüngen die Aussparungen bilden, in deren Bereich die Mündungen der an der Mantelfläche endenden Kanäle liegen. Dabei kann sich die Körnung sowohl über die Oberfläche des zentralen Ee-The grinding sheet can be designed as a circular disk, the circular ring edge of which with the recesses in the form of Perforations is provided. In a preferred embodiment according to the invention, on the other hand, the abrasive sheet comprises a central, circular or annular region with radially outwardly adjoining projections. The projections form the fastening seam, whereas the Areas between the projections form the recesses, in the area of which the mouths of the on the jacket surface ending channels. The grain can be spread over the surface of the central Ee-
*>· M Vf MM MM Il*> · M Vf MM MM Il
I · » I 111 IIII · »I 111 III
• It I)MI ti)• It I) MI ti)
■ t I 1 · I ι It ι IM■ t I 1 · I ι It ι IM
fl I I 1 » } fl II 1 » } »»
■ •Mil »|M> > · ·■ • Mil »| M> > · ·
reiches als auch die Oberfläche der Vorsprünge erstrecken. Letzteres hat den Vorteil, daß das Schleifblatt aus großen Bahnen gestanzt werden kann, die bereits mit einer Körnung versehen sind, bzw. mit einer Körnung versehen werden können, ohne daß der Saum dabei abgedeckt werden muß.rich as well as the surface of the protrusions. The latter has the advantage that the sanding sheet can be punched out of large webs that already have a Are provided with grain, or can be provided with a grain without the hem being covered got to.
Um das Schleifblatt zusätzlich zu verstärken ist es ge- ^ maß einer bevorzugten Ausführungsfonn mit einer belast- 'v baren, flexiblen Rüekeeitenauflage sowohl im zentralenIn order to additionally increase the abrasive it is overall measure ^ a preferred Ausführungsfonn with a belast- 'v cash, flexible Rüekeeitenauflage both the central
Bereich als auch an den Vorsprüngen versehen.Area as well as on the projections.
Bei einer Ausführungeform, die sich besonders bewährt hat, weisen die Vorsprünge an ihrem freien Ende eine größere Breite auf als in dem Bereich, in dem sie an den zentralen Abschnitt angrenzen. Dies hat den Vorteil, daß das Schleifblatt, das sich auf dem elastisch nachgiebigen Schleifteller verschieben kann, eine selbstzentrierende Wirkung entfaltet, weil jede Abweichung aus der Mittellage eine Vergrößerung der unter dem Spannring befindlichen Breite des Vorsprunges bewirkt. Da in die- : j sem Bereich wegen des Einfaltens nach innen und der damit verbundenen Durchmesserverminderung ohnedies eine Fältelung der Vorsprünge oder Lappen sich einstellt, wirkt dies einer Dezentrierung selbsttätig entgegen.In one embodiment which has proven particularly successful, the projections have a at their free end greater width than in the area in which they adjoin the central section. This has the advantage that the sanding sheet, which can slide on the resilient sanding pad, is a self-centering one It has an effect because every deviation from the central position increases the size of the under the clamping ring causes located width of the projection. Because in this area because of the inward folding and the with it associated reduction in diameter, a puckering of the projections or lobes occurs anyway, this automatically counteracts decentering.
Durch die radialen, zur Drehachse schrägen Kanäle wird eine erhebliche Verbesserung der Absaugung erreicht, weil die über den Schleifblattumfang hinausgeschleuderten Staubpartikel mit erfaßt werden. Eine zusätzliche Steigerung dieserWirkung wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsform dadurch erreicht, daß zumindest die zur Drehachse schrägen Kanäle gegenüber dem Radiusstrahl inDue to the radial channels inclined to the axis of rotation, a considerable improvement in suction is achieved, because the dust particles thrown out over the circumference of the sanding sheet are also captured. An additional Increasing this effect is achieved according to a preferred embodiment in that at least the for Axis of rotation inclined channels in relation to the radius beam in
(« III· OVtI Il(«III · OVtI Il
ill litill lit
I III· · I 1I III I 1
· I I · · « ill· I I · · «ill
I t · I (I t I (
it«·· ψ «■it «·· ψ « ■
8 -8th -
der Weise schräg angeordnet sind, daß das in der Mantelfläche mündende Kanalende in Drehrichtung weiter vorn ist als das innere Ende. Dabei können diese Kanäle geradlinig verlaufen, sie sind jedoch bevorzugt bogenförmig verlaufendare arranged obliquely in such a way that the channel end opening into the lateral surface is further forward in the direction of rotation than the inner end. These channels can run in a straight line, but they are preferably arcuate
gestaltet. Durch diese Kanalanordnung wird ein verbesserig tes Einströmen der abgesaugten Luft erzielt; dies liegt f. darin, daß die nach außen geschleuderten Schleifstaub- ' partikel weder radial noch tangential weggeschleudert werden, sondern ihre Bewegungsrichtung zwischen diesen beiden Eichtungen liegt. Durch die angegebene Anordnung der E[anäle kann erreicht werden, daß die Kanalrichtung im \ Mündungsbereich mit der mittleren Bewegungsrichtung der Staubpartikel etwa zusammenfällt, wodurch nicht nur die |! bessere Absaugwirkung erreicht wird sondern zusätzlich | noch der Effekt erzielt wird, daß sich weniger Staub- f.designed. This channel arrangement improves the inflow of the extracted air; This is f. the fact that the outwardly slung Schleifstaub- 'are particulate neither radially nor tangentially thrown away, but its moving direction lies between these two calibration directions. By the mentioned arrangement of the E [Anaele can be achieved in that the channel in the direction \ mouth region with the mean direction of movement of the dust particles approximately coincident, whereby not only the | ! better suction effect is achieved but also | nor is the effect achieved that there is less dust f.
partikel auf der in Laufrichtung rückwärtigen Kanalsei- |·>particles on the canal side facing the rear in running direction | ·>
tenwand absetzen. Durch die bogenförmige Gestaltung der |lower wall. The arched shape of the |
Kanäle wird ein günstiger Strömungsverlauf der abgesaugten fChannels is a favorable flow course of the suctioned f
Luft erreicht. f Air reached. f
Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in der Zeichnung dargestellter Ausführungs- * beispiele im Zusammenhang mit den Ansprüchen· Dabei ist !Further details and configurations of the present invention emerge from the following description Embodiments shown in the drawing * examples in connection with the claims · It is!
s der Schleifteller auch als Stützkissen bezeichnet, weil g er vorzugsweise aus einem schwammgummiartigen Material * besteht. Das Schleifblatt ist auch als Schleifscheibe j£ bezeichnet. Es zeigen: % s the sanding pad is also referred to as a support cushion, because g it is preferably made of a sponge rubber-like material *. The sanding sheet is also known as the sanding disc j £. It show: %
Pig. 1 eine Seitenansicht einer pneumatisch angetriebenen Schleifmaschine mit einem Stützkissen oder Schleifteller und einem Unterdruckkammergehäuse,Pig. 1 shows a side view of a pneumatically driven grinding machine with a support cushion or Sanding pad and a vacuum chamber housing,
·■ Ii ■ y?j· ■ Ii ■ y? J
• ι t t ι « ι ...• ι t t ι «ι ...
I C ' I D I 1 I . . · ~7f .tu IC 'IDI 1 I. . · ~ 7f .tu
' < · ι e «*■ «·· Je '<· Ι e «* ■« ·· Je
■■III« III·· · , .■■ III «III ·· ·,.
Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Stützkissen- oder Stützscheibenabdeckung,2 shows a plan view of a support cushion or support disk cover,
Fig. 3 eine Draufsicht auf die Stützscheibe nach Fig. 1,Fig. 3 is a plan view of the support disc according to Fig. 1,
ig, 4· einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3»ig, 4 · a section along the line IV-IV of Fig. 3 »
Fig. 5 einen Schnitt gemäß Fig«, ^, jedoch zusätzlich mit der Stützkisaenabdeckung gemäß Fig. 2,Fig. 5 shows a section according to Fig «, ^, but in addition with the support ski cover according to Fig. 2,
Fig. 6 eine Draufeicht auf eine Schleifscheibe mit peripherer, flexibler Auflage oder Hülle,6 shows a plan view of a grinding wheel with peripheral, flexible support or cover,
Fig. 7 eine Ansicht eines Schleifgerätes mit Unterdruckkammergehäuse und mit einer Stützscheibe und einer daran angebrachten Schleifscheibe aäß Fig. 6,7 shows a view of a grinding device with a vacuum chamber housing and with a support disk and a grinding disk attached to it as shown in Fig. 6,
Fig. 8 einen Teilschnitt durch ein Schleifgerät mit8 shows a partial section through a grinding device
Unterdruckkammergehauee und Stütz- oder Spann~ i^ platte (Stützkissen),Vacuum chamber housing and support or clamping ~ i ^ plate (support cushion),
Fig. 9 eine perspektivische Ansicht eines Schleif-9 is a perspective view of a grinding
gerätea mit Unterdruckkammergehäuse, Stützkissen und einer daran angebrachten Schleifscheibe mit einer einzigen zentralen Saugöffnung» gerätea with vacuum chamber housing, support cushion and a grinding wheel attached to it with a single central suction opening »
• Il · >• Il ·>
Ϊ » I I · · « «ftfΪ »I I · ·« «ftf
- 10 -- 10 -
Fig. 10 teils in Ansicht, teils im Schnitt eineFig. 10 partly in view, partly in section
20 cm-Stützscheibe mit versteifender Scheibe,20 cm support disc with stiffening disc,
Fig. 11 eine Seitenansicht eines pneumatischen 20 cm-Schleif gerätes mit Unterdruckkammergehäuse, 20 cm-Stützkissen und daran angebrachter 20 cm-Schleifscheibe,11 is a side view of a pneumatic 20 cm grinding device with a vacuum chamber housing, 20 cm support cushions and attached ones 20 cm grinding disc,
Fig. 12 eine perspektivische Ansicht des Unterdruckkämmergehäuses gemäß Fig. 11 in etwas vergrößerter Darstellung von oben,12 is a perspective view of the vacuum chamber housing according to FIG. 11 in a somewhat enlarged view from above,
Fig. 13 die Ansicht des Stützkammergehäuses gemäß Fig. 12 und 13 von unten,13 shows the view of the support chamber housing according to FIG 12 and 13 from below,
Fig. 14 eine Ansicht des 20 cm-Stützkissens und der versteifenden Scheibe gemäß Figo 10,.Fig. 14 is a view of the 20 cm-support cushion and the stiffening plate according to FIG 10 o ,.
Fig. 15 eine Draufsicht auf eine Schleifscheibe mit15 shows a plan view of a grinding wheel with
einer einzigen zentralen Saugöffnung und verschlossenen peripheren Saugöffnungen,a single central suction opening and closed peripheral suction openings,
Fig. 16 einen Schnitt durch ein Stützkissen mit einem darunter angebrachten weichen Stützring und einer daran befestigten Schleifscheibe,16 shows a section through a support cushion with a soft support ring attached underneath, and FIG a grinding wheel attached to it,
Fig. 17 einen Teilschnitt durch eine Vorrichtung zum Aufbringen der Schleifscheiben,17 shows a partial section through a device for Application of the grinding wheels,
a · ρ · ι * · ι ι » ιa · ρ · ι * · ι ι »ι
f · 11 Jl 11'f 11 Jl 11 '
Il t ι ι ι ιIl t ι ι ι ι
1 t 1 t ·1 t 1 t
- 11 - - 11 -
I Fig. 18 einen Schnitt durch ein Stützkissen ähnlich18 a section through a support cushion similar to FIG
I Fig· 5» «jedoch lediglich mit zentralen Saug-I Fig · 5 "" but only with central suction
P öffnungen,P openings,
|,j Fig, 19 einen Schnitt durch ein Stützkisaen ähnlich|, j Fig, 19 is a section through a support ski similar
■Ι Fig. 18, Jedoch lediglich mit peripheren■ Ι Fig. 18, but only with peripheral
I S augö f fnunge η,I S eye openings η,
I Fig. 20 eine Draufsicht auf eine Schleifscheibe mit I <V einer einzigen zentralen Saugöffnung undI Fig. 20 is a plan view of a grinding wheel with I <V a single central suction opening and
·§ verschlossenen peripheren Säugöffnungen am · § closed peripheral nursing openings on the
* Rand der Schleiffläche,* Edge of the sanding surface,
j Fig. 21 eine Draufsicht auf eine Schleifscheibe mit \ einem zentralen Bereich und an deren Umfangj Fig. 21 is a plan view of a grinding wheel with \ a central portion and at the periphery thereof
anschließenden, sich radial nach außen er- ; streckenden, speichenförmigen VorSprüngen,subsequent, radially outward-; stretching, spoke-shaped protrusions,
\ und \ and
|, Fig. 22 eine Seitenansicht einer Scheibe gemäß Fig. 21, It die mittels eines O-Ringes an einem Stütz-|, FIG. 22 shows a side view of a disk according to FIG. 21, It is attached to a support by means of an O-ring
I ^ kissen befestigt isto I ^ cushion is attached o
s Das in Fig. 1 dargestellte pneumatische Schleifgeräts The pneumatic grinder shown in FIG
f ist mittels Druckluft angetrieben, die durch eine f is driven by compressed air, which is supplied by a
I Druckluftleitung 1a zugeführt wird. Es umfaßt einI compressed air line 1a is supplied. It includes one
I angetriebenes Stützkissen (Stützscheibe ,Spannscheibe)2,I driven support cushion (support disk, tension disk) 2,
I oberhalb der eine Stützkiaaenabdeckung 4 und ein Saug-I above the support cover 4 and a suction
I kammergehäuse 10 mit einem Sauganschluß 13 angebrachtI chamber housing 10 with a suction port 13 attached
tl< I C I · · · · itl <I C I · · · · i
MIIi ((··· a »,MIIi ((··· a »,
12 -12 -
sind. Sas in Fig. 1 dargestellte Stützkissen 2 weistare. Sas shown in Fig. 1 support pillow 2 has
periphere Saugöffnungen auf. Ebenso können auch zentrale
Säugöffnungen in dem Stützkissen vorgesehen
sein. Das Stütakieeen 2 besteht aus einer verrippten,
a versteifenden Scheibe 8, die an einem weich nachgiebigen,peripheral suction openings. Central suction openings can also be provided in the support cushion
be. The Stütakieeen 2 consists of a ribbed,
a stiffening disc 8, which is attached to a soft, flexible,
abstützenden Kissen 9 befestigt ist, das sie überdeckt
(Fig. 3). Sas nachgiebige, federnde Kiesen 9 kann eine
unterschiedliche Nachgiebigkeit aufweisen, je nach
Zweckmäßigkeit für den jeweils vorgesehenen Einsatz»
fall* Das Stützkiesen 9 weist an seinem Umfang ein
oder mehrere periphere Säugöffnungen 7 auf· Im Betrieb
ist der Sauganachluß 13> »i* einem Unterdruckerzeuger
verbunden, der in dem Saugkammergehäuse 10 und dem f gesamten Stützkiaeenayatem einen Unterdruck erzeugt. |supporting cushion 9 is attached, which covers it
(Fig. 3). Sas resilient, resilient gravel 9 can be a
have different compliance, depending on
Appropriateness for the intended use »
case * The support gravel 9 has a circumference
or several peripheral nursing openings 7 on · In operation
the suction connection 13> »i * is a vacuum generator
connected, which generates a negative pressure in the suction chamber housing 10 and the entire support kiaeenayatem. |
Die Stützkissenabdeckurig 4 und die verrippte, verstei- |The support cushion cover 4 and the ribbed, stiffened |
f ende Scheibe 8 bestehen üblicherweise aus einem halb·?· j'f end disc 8 usually consist of a half ·? · j '
starren, etwas flexiblem Material, das bei einem Ver- Ijrigid, somewhat flexible material, which in a ver Ij
biegen dazu neigt, ein» Öffnung zwischen der Stütz- Ϊbending tends to create an »opening between the supporting Ϊ
kiesenabdeckung 4 und dem Bodes dee Saugkammerge- |gravel cover 4 and the Bodes dee suction chamber |
häuses 10 zu bilden. Um eine Unterdruokabdiohtung |to form housing 10. In order to avoid pressure |
zu erreichen ist entlang dem Umfang des Saugkammer- :■'
gehäuses 10 unmittelbar oberhalb der Stützkissenabdeckung 4 ein Unterdruekdichtring 3 angebracht·
s Unterdruckdichtring 3 besteht üblicherweisecan be reached along the circumference of the suction chamber: ■ 'housing 10 directly above the support cushion cover 4 an underpressure sealing ring 3 is attached.
s vacuum sealing ring 3 is usually
3 Gummi oder einem ähnlich elastischen Material ,3 rubber or a similar elastic material,
und weist eine gewisse Übergröße auf s wodurch im I. and shows a certain oversize s whereby the I.
mittleren Bereich des Unterdruckdichtringes 3 ein |middle area of the vacuum sealing ring 3 a |
M «lit Mit (CM «lit With (C
ei· oooei · ooo
< III· Il Ii<III · Il Ii
III · Il I ItOIII · Il I ItO
', I · I ι', I · I ι
1111· ■ ■ ■1111 · ■ ■ ■
- 13 -- 13 -
durchgebogener Bereich entsteht· Da der Unterdruokdichtring 5 aus einem elastisch nachgiebigen Material besteht, bewirkt dieser durchgebogene Bereich eine konstante, nach unten auf die Stütaklssenabdeckung 4 wirkenda Kraft. U» au vermeiden, daß der Unterdruckdichtring 3 an dem Saugkammergehäua© 10 entlangwandert« ist an diesem längs des Umfangea ein Hingsite 14- unterhalb des Sauganschlussea 13 vorgesehen· Der Rings it ζ 14 kann an das Saugkammergehäuse 10A bent area is created · Since the under-pressure sealing ring 5 is made of an elastically flexible material, this bent area causes a constant downward force on the Stütaklssencover 4. U »au prevent the vacuum seal a Hing site is" along migrates to the Saugkammergehäua © 10 3 of this along the Umfangea provided below the 14- Sauganschlussea 13 · The ring it ζ 14 may to the 10 Saugkammergehäuse
W angeformt sein·, er kann auch als Metallring oder dgl.W be integrally formed ·, it can also be used as a metal ring or the like.
ausgebildet sein, der an dem Umfang des Saugkammargehäuses 10 angebracht ist« Die verrippte, versteifende Scheibe 8 weist entlang ihrem Umfang eine Nut auf, die zur Befestigung einer Schleifscheibe an dem Stützkissen mittels eines O-Ringes dient, wie es nachher noch im einzelnen beschrieben wird.be formed on the periphery of the Saugkammargehäuses 10 is attached «The ribbed, stiffening disc 8 has a groove along its circumference on, which is used to attach a grinding wheel to the Support cushion by means of an O-ring is used as it is afterwards will be described in detail later.
An dem Gehäuse 10 ist ferner eine Unterdruckabschaltvorrichtung angebracht. Diese Vorrichtung umfaßt eine in Umfangsrichtung verlaufende Aussparung 70 mit einer Verschlußplatte 71 * die hinter dem Schlitz angeordnet ist. Bin Betätigungsknopf 72 ist an der Verschluß-( platte 71 nach außen vorstehend befestigt. Die VerA vacuum shut-off device is also located on the housing 10 appropriate. This device comprises a circumferential recess 70 with a Closure plate 71 * which is arranged behind the slot is. An actuation button 72 is on the lock ( Plate 71 attached to the outside protruding. The Ver
schlußplatte 71 ist in Längsrichtung der schlitzförmigen Aussparung 70 verschiebbar» Wird der Betätigungsknopf in die dem Sauganschluß 1J abgewandte Endlage bewegt, wie es in Fig. 1 dargestellt ist, ist das Saugkammergehäuse 10 nach außen völligClosing plate 71 is displaceable in the longitudinal direction of the slot-shaped recess 70 »If the actuating button moved into the end position facing away from the suction connection 1J, as shown in Fig. 1, is the suction chamber housing 10 to the outside completely
verschlossen und. ea wirkt eich der volle , durch den Saugansohluß 15 hinduroh erzeugte Unterdruck im Saugkammergehäuse 10 auf die Saugöffnungen 7 aus· Wird der Betätigungeknopf 72 in die andere Endlage bewegt, bo wird die Verschlußplßtte 71 innerhalb des Saugkaraaergehäuaea 10 verschoben und verschließt den Sauganschluß 13. Es ist vorteilhaft, wenn der Unterdruck abgeschaltet werden kann, bei- a , spielaweiae dann, wenn das Schleifpapier am Stiitz-locked and. ea the full negative pressure generated by the suction connector 15 in the suction chamber housing 10 acts on the suction openings 7. If the actuation button 72 is moved to the other end position, the closure member 71 is moved within the suction housing 10 and closes the suction connection 13. It is advantageous if the negative pressure can be turned off examples a, then spielaweiae when the abrasive paper on Stiitz-
T^\ kissen 2 auszuwechseln lste Sonst würde nämlich dasT ^ \ pillow lst replace 2 e else would namely
Schleifpapier an die Säugöffnungen 7 gezogen und könnte reißen oder geknickt werden. Durch Einstellen des Betätigungsknopfes 72 und damit der Verschlußplatte 71 in Zwieohenatellungen entlang der schlitzförmigen Aussparung 70 kann die Stärke dea Unterdrucks im Saugkammergehäuse 10 eingestellt werden.Sandpaper is drawn to the suction openings 7 and could tear or be kinked. By setting of the actuating button 72 and thus the closure plate 71 in Zwieohenatellungen along the slit-shaped Recess 70 can be the strength of the negative pressure can be set in the suction chamber housing 10.
Wie aus Pig«. 2 ersichtlich weist die Stützkissenabdeckung A- eine oder mehrere öffnungen 5 und ein zentrales Aufnahmeloch 18 auf.Like from Pig «. 2 shows the support cushion cover A- one or more openings 5 and a central receiving hole 18 on.
^ Fig. 3 zeigt mehrere zentral angeordnete Saugöffnungen^ Fig. 3 shows several centrally arranged suction openings
( ' der verrippten, versteifenden Scheibe 8 und dem Kissen 9i ( 'of the ribbed, stiffening disc 8 and the cushion 9i
sowie die peripheren Saugöffnungen 7 im Stützkiasen» Ein Bolzen 17 ist in der Mitte der versteifenden Scheibe angeordnet» Ein Stützkissen mit sowohl zentralen als auch peripheren Saugöffnungen ergibt die wirksamste Staubabsaugung. Eine Anordnung von acht zentralenas well as the peripheral suction openings 7 in the support kias »Ein Bolt 17 is in the center of the stiffening washer arranged »A support pillow with both central and peripheral suction openings is the most effective Dust extraction. An arrangement of eight central
ΰ'4 f t 9 t t 1 1 I I i ΰ'4 ft 9 tt 1 1 II i
fft · fl ■ t ι ι )fft · fl ■ t ι ι)
C11 * · · · » j . ι ιC 11 * · · · »j. ι ι
.ι'1 Miaaaijl.ι ' 1 Miaaaijl
und acht peripheren Saugöffnungen ergibt eine gute Wirkung.and eight peripheral suction ports gives a good effect.
Aus Fig. M- ist ersichtlich, daß die zentralen Saugöffnungen 6 durch das Stützkissen 2 völlig hindurchgehen· Die peripheren Saugöffnungen 7 verbinden den oberen inneren Bereich der Rückseite der Versteifungsscheibe 8 mit dem äußeren des Umfangsbereichee des Kissens 9·It can be seen from Fig. M- that the central suction openings 6 pass completely through the support cushion 2. The peripheral suction openings 7 connect the upper inner area of the rear side of the stiffening disc 8 with the outer circumferential area of the cushion 9.
Wie in Fig. 5 dargestellt, ist die Stützkissenabdeckung M- mit den Saugöffnungen 5 versehen, die sowohl mit den zentralen Saugöffnungen 6 als auch den peripheren Saugöffnungen 7 kommunizieren. Ein derartiges Stützkissen wirkt mit diesen öffnungen im Betrieb wie eine rotierende Unterdruckkammer.As shown in FIG. 5, the support cushion cover M- is provided with the suction ports 5 which communicate with both the central suction ports 6 and the peripheral suction ports 7. With these openings, such a support cushion acts like a rotating vacuum chamber during operation.
Eine in Fig. 6 dargestellte Schleifscheibe 15 wird zusammen mit einem Stützkissen verwendet, das sowohl zentrale als auch periphere Saugöffnungen aufweist, wie es in den Figo 1 bis 5 gezeigt ist« Der zentrale Bereich dieser Schleifscheibe umfaßt eine kreisförmige Scheibe 15 mit einem daran befestigten peripheren, flexiblen Saum oder Rand 16. Die zentrale Scheibe 15 ist mit einer Gruppe von in ihrem mittleren Bereich angeordneten Saugöffnungen 20 versehen. Der flexible Saum 16 weist eine Seihe von sich radial erstreckenden Saugöffnungen in FormA in Fig. Grinding wheel 15 illustrated 6 is used together with a support pad which has both central and peripheral suction openings, as shown in FIGS o 1 to 5, "The central region of this grinding wheel comprises a circular disc 15 with an affixed peripheral, flexible seam or edge 16. The central disk 15 is provided with a group of suction openings 20 arranged in its central region. The flexible seam 16 has a series of radially extending suction openings in the form
fl* «MM » «9fl * «MM» «9
- 16 - - 16 -
von Ausaparungen 21 auf, die etwa gleichmäßig entlang dem Umfang des Saumes oder Randes 16 angeordnet sind. Auf der Oberfläche der Scheibe 15 ist Schleif- oder Poliermittel 22 aufgetragen. Dieser Bereich ist der eigentliche Schleifbereich.of Ausaparungen 21, which are approximately evenly along the circumference of the hem or edge 16 are arranged. On the surface of the disc 15 grinding or polishing agent 22 is applied. This area is the actual grinding area.
An dem flexiblen, peripheren Saum oder Rand 16 ist |At the flexible, peripheral seam or edge 16 is |
kein Schleif- oder Poliermittel aufgebracht. Die |no abrasive or polishing agent applied. The |
Schleifscheibe 15 ist ferner mit einer Zentrier- I1 Grinding wheel 15 is also provided with a centering I 1
bohrung 19 versehen, die das Ausrichten und Be- I W festigen der Scheibe 15 und des flexiblen Randes 16 -■· an der Stützscheibe 2 erleichtert, wie es nachherBore 19 provided, which enables the alignment and fastening of the disk 15 and the flexible edge 16 - ■ · relieved on the support disc 2, as it was afterwards
noch näher erläutert wird. j;will be explained in more detail. j;
Bei dem in Fig. 4- in Seitenansicht dargestellten |lIn the case of the | l shown in side view in FIG
Schleifgerät 1 mit dem Saugkammergehäuse 10 und ff'·Grinding device 1 with the suction chamber housing 10 and ff '
der Stützkissenanordnung ist eine Schleifscheibe |_of the support cushion assembly is a grinding wheel | _
gemäß Pig. 6 an der unteren und den Seitenober- |according to Pig. 6 on the lower and the upper side |
flächen des Stützkissens angebracht. Der flexible |<surfaces of the support cushion attached. The flexible | <
Rand 16 ist entlang den Seiten des Stützkissens | 'Edge 16 is along the sides of the support pillow | '
nach oben gefaltet und so angeordnet, daß die Aus- % folded up and arranged so that the %
sparungen 21 über den Mündungen der peripheren Saug- §savings 21 over the mouths of the peripheral suction §
öffnungen 7 des Stützkissens liegen. Dadurch beein- |Openings 7 of the support cushion lie. This affects |
trächtigt der flexible Rand 16 nicht das Durchströmen |the flexible edge 16 does not impose the flow through |
von Luft durch die peripheren Saugöffnungen 7„ Der |of air through the peripheral suction openings 7 “The |
flexible Rand 16 ist mittels eines elastischen O-Ringes |flexible edge 16 is by means of an elastic O-ring |
24 gegen die Seiten des Stützkissens gehalten, der in J24 held against the sides of the support pillow described in J.
der Umfangsnut 23 der versteifenden Scheibe 8 (Fig. 1) *the circumferential groove 23 of the stiffening disc 8 (Fig. 1) *
riiht. Die Schleifscheibe 15 ist so an dem Stützkissen ;riiht. The grinding wheel 15 is so on the support pad;
• * t* Ii it·· ·ι• * t * Ii it ·· · ι
> ■ · « ι ti> ■ · «ι ti
- 17- 17th
befestigt, daß die mit Schleif- oder Poliermittel vere.6ib.ene Seite dem Stützkissen abgewandt und der Oberfläche eineta zu schleifenden Werkstückes zugewandt ist»fastened that the with abrasive or polishing agent vere.6ib.ene side facing away from the support cushion and the Surface facing a workpiece to be ground is"
In Fig» 8 ist angedeutet, wie sich der Luftfluß bei einem erfindungsgemäßen Schleifgerät ausbildet, wenn am Sauganachluß 13 abgesaugt wird» Ein ausreichender Unterdruck kann am Sauganschluß 13 mittels eines 2 PS-Industriestaubsaugers erzeugt werden, wie er beispielsweise als tragbarer Industriestaubsauger unter der Handelsmarke Eureka erhältlich ist. Dieser Sauger hat ein Saugrohr mit etwa 30 mm Durchmesser, das sich sehr gut zum Befestigen am Sauganschluß eignet. Wie in Figo 8 dargestellt wird Luft sowohl durch die zentralen Saugöffnungen 6 als auch durch die peripheren Saugöffnungen 7 gezogen. Die Luft aus diesen beiden Quellen fließt dann durch die Saugöffnungen 5 der Stützkissenabdeckung 4O Anschließend wird die Luft im Saugkammergehäuse 10 gesammelt und strömt durch den Sauganschluß 13 aus. Mittels des beschriebenen Systemes der Verbindung der Saugöffnungen ist es möglich, Luft durch die Offnungen 6 und 7 auch dann abzusaugen, wenn das Stützkissen 2 durch den Antriebsmotor des Schleifgerätes 1 schnell rotierend angetrieben ist, wobei das Saugkammergehäuse 10 nicht rotierte *In Fig. 8 iat auch dargestellt, wie das Stützkisaen 2 an einerIn Fig. 8 it is indicated how the air flow develops in a grinding device according to the invention when suction is carried out at the suction connection 13. A sufficient negative pressure can be generated at the suction connection 13 by means of a 2 HP industrial vacuum cleaner, such as that used as a portable industrial vacuum cleaner under the Eureka trademark is available. This vacuum cleaner has a suction tube with a diameter of about 30 mm, which is very suitable for attaching to the suction connection. As shown in FIG. 8, air is drawn through both the central suction openings 6 and the peripheral suction openings 7. The air from these two sources then flows through the suction openings 5 of the support pillow cover 4 O Subsequently, the air in the Saugkammergehäuse 10 is collected and flows through the suction port 13 from. By means of the described system of connecting the suction openings, it is possible to suck in air through the openings 6 and 7 even when the support cushion 2 is driven to rotate rapidly by the drive motor of the grinding device 1, the suction chamber housing 10 not rotating * In Fig. 8 iat also shown how the Stützkisaen 2 on a
I » 1 ί I II »1 ί I I
Antriebswelle 25 des Schleifgerätes 1 "befestigt ist. Hierzu weist die Antriebswelle 25 des Schleifgerätea »an ihrem unteren, freien Ende ein Spannfutter 26 auf, das mit einer in einer Spannbohrung 27 angeordneten Spannmutter versehen ist„ Der Schraubbolzen 17 (Fig· 4·) des Stützkissens 2 wird in das Spannfutter 26 eingeschraubt und in seiner Endlage mittels der in der Spannbohrung 27 angeordneten Spannmutter sicher befestigt.Drive shaft 25 of the grinder 1 "is attached. For this purpose, the drive shaft 25 of the grinding device a »At its lower, free end a chuck 26 which is arranged with a chuck in a clamping bore 27 Tensioning nut is provided "The screw bolt 17 (Fig · 4 ·) of the support cushion 2 is screwed into the chuck 26 and in its end position by means of the in the Clamping bore 27 arranged clamping nut securely fastened.
In Fig. 9 ist das Schleifgerät 1 mit dem Saugkammergehäuse 10 und der Stützkissenkombination mit der Schleifscheibe 15 in eier Ansicht schräg von unten gezeigt. Acht zentrale Saugöffnungen 6 sind im mittleren Bereich des Kissens 9 verteilt angeordnet. Sie korrespondieren jeweils radial in ihrer Position mit den peripheren Säugöffnungen 7· Es hat sich als für die Herstellung und die Anbringung der Schleifscheibe zweckmäßig herausgestellt, die Positionen der zentralen Saugöffnungen 6 und der peripheren Saugöffnungen radial bzw. in Umfangsrichtung aufeinander abzustimmen.In Fig. 9, the grinding device 1 with the suction chamber housing 10 and the support cushion combination with the grinding wheel 15 is shown in a view obliquely from below. Eight central suction openings 6 are arranged in a distributed manner in the central region of the cushion 9. They each correspond radially in their position to the peripheral suction openings 7 · E s has been found to be useful for the production and attachment of the grinding wheel to coordinate the positions of the central suction openings 6 and the peripheral suction openings radially or in the circumferential direction.
: ( Die in Fig«. 9 gezeigte Schleifscheibe 15 weist nur: ( The grinding wheel 15 shown in Fig. 9 has only
[ eine einzige zentrale Saugaussparung 28 auf und unter-[a single central suction recess 28 on and under
scheidet sich somit in dieser Hinsicht von der indiffers in this respect from the in
Fig. 6 dargestellten Schleifscheibe, die sich allerdings in gleicher Weise zum Einsatz eignet, wenn die sechs Saugöffnungen 20 mit den sechs Saugöffnungen 6 fluchten. Der flexible Rand 16 der Schleifscheibe 15Fig. 6 shown grinding wheel, however Suitable for use in the same way when the six suction openings 20 with the six suction openings 6 cursing. The flexible edge 16 of the grinding wheel 15
ist an dem Stützkissen mittels des Gummi-O-Ringes 24 befestigt.is on the support cushion by means of the rubber O-ring 24 attached.
In 3?ig. 10 ist ein größeres Stützkissen 29 dargestellt, das beispielsweise den handelsüblichen 20 cm-Durchmesaer· aufweist. Dieses 20 cm-Stützkisaen 29 besteht aus einem kreisförmigen, halbflexiblen, schwammartigen Material, auf dessen Oberseite eine Versteifungsscheibe 30 angebracht ist. Die Verateifungsscheibe 30 besteht aus Q einem halbstarren Material mit nur begrenzter Biegsamkeit ο Eine Gruppe von zentralen Saugöffnungen 31 f erstreckt sich vertikal durch die VersteifungsscheibeIn 3? 10 shows a larger support cushion 29, which, for example, has the commercially available 20 cm diameter. This 20 cm support ski 29 consists of one circular, semi-flexible, sponge-like material, on the upper side of which a stiffening disk 30 is attached is. The Verateifungsscheibe 30 consists of Q a semi-rigid material with only limited flexibility ο a group of central suction openings 31 f extends vertically through the stiffening disk
und das Stützkissen 29 hindurche Eine Reihe von peripherenand the support cushion 29 through a series of peripheral
! Saugöffnungen 32 kann entlang dem Umfang des Stützkis-! Suction openings 32 can be along the circumference of the support pad
sens 29 vorgesehen sein« Dabei können diese, \?ie durch die gestrichelten Linien in Fig«, 10 angedeutet, mit densens 29 can be provided the dashed lines in Fig «, 10 indicated, with the
J zentralen Saugöffnungen 31 verbunden sein. Es wird dabei,J central suction openings 31 are connected. It will be
wenn periphere Säugöffnungen 32 vorhanden sind, durch einen oben an den Saugöffnungen 31 erzeugten Unterdruck Luft sowohl durch die peripheren öffnungen 32 als auch.if peripheral suckling ports 32 are present, through a negative pressure generated at the top of the suction openings 31 Air through both the peripheral openings 32 and 32.
durch das untere Ende der zentralen öffnungen 31 angers ^ ^ saugt. Eine Umfangsnut 42 ist in das Stützkissen 29through the lower end of the central openings 31 angers ^^ sucks. A circumferential groove 42 is formed in the support pad 29
eingearbeitete Das in Jig. 10 mit gestrichelten Linien angedeutete Saugkammergcthäuse überdeckt die Kombination aus Versteifungsscheibe 30 und Stützkissen 29.incorporated into Jig. 10 with dashed lines indicated suction chamber housing covers the combination from stiffening disk 30 and support cushion 29.
In Fig. 11 ist ein 20 cm-Stützkissen zusammen mit einem dazu passenden Saugkammergehäuse 34 sowie einem pneumatischen Antriebsmotor 33 dargestellt,, Der preßluftbetriebene pneumatische Antriebsmotor umfaßt eine Luft-ίί. turbine mit einer Leistung von etwa 1,25 PS. Ein derartigerIn Fig. 11 is a 20 cm support pillow along with a Matching suction chamber housing 34 and a pneumatic drive motor 33 shown ,, The compressed air operated pneumatic drive motor includes an air ίί. turbine with an output of about 1.25 hp. One of those
MM ( I ■MM (I ■
- 20 - - 20 -
Preßluftturbinenantrieb iat unter der Handelsbezeichnung Dotco erhältlich und treibt eine Schleifscheibe 52a mit einer Drehzahl von etwa I5OO U/min an„Compressed air turbine drive iat under the trade name Dotco available and drives a grinding wheel 52a with it a speed of about 1500 rpm at "
Das Saugkammergehäuse 34 weist einen Sauganschluß 35 und einen Dichtring 36 auf. Der Dichtring besteht aus Gummi oder einem anderen geeigneten, elastischen Material; er kann durch Einsatz einer Verstärkungsschicht aus Segeltuch oder einem ähnlichen, geeigneten Material ausgesteift sein, um dem Unterdruck zu widerstehen. Der Dichtring ist durch ein Gummiband 37 an seinem Platz gehalten. Das Saugkammergehäuse 34 und der Dichtring überdecken die Versteifungsscheibe 30« Das Saugkammergehäuse 34· ist an dem pneumatischen Antriebsmotor 33 mittels einer einstellbaren Klammer 43 befestigt.The suction chamber housing 34 has a suction connection 35 and a sealing ring 36. The sealing ring consists of Rubber or other suitable elastic material; it can be done by using a reinforcement layer be stiffened from canvas or a similar, suitable material to withstand the negative pressure. the Sealing ring is in place by a rubber band 37 held. The suction chamber housing 34 and the sealing ring cover the stiffening disk 30 «the suction chamber housing 34 · is on the pneumatic drive motor 33 attached by means of an adjustable bracket 43.
Eine 20 cm-Schleifscheibe 39 ist an dem 20 cm-Stützkissen mittels eines flexiblen 20 cm-Randes 40 und eines 20 cm-0-Ringes 41 gehalten. Die öffnungen in dem flexiblen Rand 40 fallen zusammen mit den peripheren Saugöffnungen 32, soweit vorhanden, des 20 cm-Stützkissens. A 20 cm grinding wheel 39 is on the 20 cm support pad by means of a flexible 20 cm rim 40 and a 20 cm O-ring 41 held. The openings in the flexible rim 40 coincide with the peripheral ones Suction openings 32, if any, of the 20 cm support cushion.
Es hat sich in der Praxis herausgestellt, daß bei Verwendung eines Stützkissens mit lediglich zentralen Saugöffnungen bei der "Sinwirkung des Unterdrucks an den Saugöffnungen 35 die Kombination aus* dem 20 cm-Stützkissen und der Schleifscheibe 39 mit solcher Kraft gegen das Werkstück gehalten wird, daß es für den Benutzer schwierig ist-, das 20 cm-Schleifgerät über dieIt has been found in practice that when using a support cushion with only central Suction openings at the "Sin effect of the negative pressure" the suction openings 35 the combination of * the 20 cm support pillow and the grinding wheel 39 with such force is held against the workpiece that it is difficult for the user to use the 20 cm grinder over the
t I I I It I I I I
Oberfläche des Werkstückes hinwegzubewegen. Um demgemäß das Schleifgerät manuell, bequem über das Werkstück hinwegbewegen zu können ist es erforderlich, ein einstellbares Saugdruckregelventil 38 an dem Saugkammergehäuse 34 vorzusehen· Mit dessen Hilfe kann die Saugkraft in dem Saugkammergehäuse 34 so einreguliert werden, daß das Schleifgerät nur mit mäßiger Kraft gegen die Werkstückoberfläche gezogen wird. Sind dagegen periphere Saugöffnungen vorhan-Move away the surface of the workpiece. Accordingly, the grinder manually, conveniently over the workpiece To be able to move away, it is necessary to have an adjustable suction pressure control valve 38 on the Provide suction chamber housing 34 · With its help the suction force in the suction chamber housing 34 can be regulated so that the grinding device only with moderate force is pulled against the workpiece surface. If, on the other hand, there are peripheral suction openings
\ ) den, so ist die gegen die Werkstückoberfläche drückende \ ) the one, then the one pressing against the workpiece surface
Kraft vernachlässigbar und es ist ein Saugdruckregelventil 38 nicht notwendig erforderlicheForce negligible and a suction pressure control valve 38 is not necessary
In Fig. 12 ist das Sauggehäuse 34 mit dem Dichtring 36 I und dem an seinem Platz befindlichen Gummiband 37 in perspektivischer Ansicht von oben gezeigt. Das einstellbare Saugdruckregelventil 38 umfaßt dabei einen Schraubbolzen 38a der von einer Schraubendruckfeder umgeben ist«. Eine Gruppe kleiner Regelventilbohrungen ist in das Saugkammergehäuse 34 eingearbeitete Die übrigen Teile des Saugdruckregelventiles 38 sind im Inneren des Saugdruckgehäuses 34 angeordnet, das in der Unteran-In Fig. 12, the suction housing 34 with the sealing ring 36 I and the elastic band 37 in place in shown perspective view from above. The adjustable suction pressure control valve 38 comprises one Screw bolt 38a which is surrounded by a helical compression spring «. A group of small control valve holes is incorporated into the suction chamber housing 34. The remaining parts of the suction pressure control valve 38 are inside the Suction pressure housing 34 arranged, which is in the lower
' sieht gemäß Fig„ 13 dargestellt ist. Der Schraubbolzen 38a'is shown according to FIG. The bolt 38a
ist in eine Regelventilmutter 47 eingepaßt, die eine Regelventilscheibe 46 in Anlage an der Oberfläche des Saugkammergehäuses 34 hält. Währemd des Betriebes, wenn im Inneren des Saugkammergehäuses 34 übe*r den Sauganschluß 35 ein Unterdruck erzeugt wird, wird die Regelventilscheibe 46 entgegen der Wirkung der Federis fitted into a control valve nut 47, the one Control valve disc 46 holds in contact with the surface of the suction chamber housing 34. During operation, if inside the suction chamber housing 34 via the suction connection 35 a negative pressure is generated, the Control valve disc 46 against the action of the spring
M Il » I I fM Il »I I f
· t ti· T ti
I I 111·I I 111
mi ·· I ·mi ·· I ·
« 22 _«22 _
nach innen gezogen, wodurch sie einen Spalt zwischen dem Saugkammergehäuse 34 und der Regelventilacheibe öffnet· Dadurch kann Luft durch die Regelventilbohrungen 45 in das Innere des Saugkammergehäuses 34 gelangen, die den Unterdruck im Inneren in einem gewissen Ausmaß absenkt« Das Ausmaß der Absenkung kann von dem Benutzer des Schleifgerätes durch Eindrehen oder Ausdrehen der Kombination aus Schraubbolzen 38a und Regelventilmutter 47 eingestellt werden, wodurch fci„ die Vorspannung der Schraubendruckfeder 44 verändertpulled inward, creating a gap between the suction chamber housing 34 and the control valve disk opens · This allows air through the control valve bores 45 into the interior of the suction chamber housing 34 which lowers the negative pressure inside to a certain extent «The extent of the lowering can by the user of the grinding device by screwing in or unscrewing the combination of screw bolts 38a and control valve nut 47 can be adjusted, whereby fci "changes the preload of the helical compression spring 44
V wird. Die Vorspannung der Schraubendruckfeder 44V will. The preload of the helical compression spring 44
reguliert entsprechend den Unterdruck, der sich imregulates the negative pressure in the
Saugkammergehäuse 34 einstellt.Suction chamber housing 34 adjusts.
jjj In Fig. 13 ist ferner ein Spannschlitz 48 dargestellt,jjj In Fig. 13 a clamping slot 48 is also shown,
der in der Seitenwand des Saugkammergehäuses 34 vorgesehen
ist. Durch diesen Spannschlitz 48 kann ein Znnensechskantschlüssel
oder ein anderes geeignetes Werkzeug in das Saugkammergehäuse 34 eingeführt werden,
um das Stützkissen 29 an der Antriebswelle dea Antriebsmotors
33 festziehen zu können.which is provided in the side wall of the suction chamber housing 34. A hexagon socket wrench or another suitable tool can be inserted into the suction chamber housing 34 through this clamping slot 48,
in order to be able to tighten the support cushion 29 on the drive shaft of the drive motor 33.
y In Fig. 14 ist im einzelnen dargestellt, wie diey In Fig. 14 is shown in detail how the
peripheren Saugöffnungen 32 in dem 20 cm-Stützkiseen
mit den zentralen Saugöffnungen 31 verbunden sind.
Aufgrund dieser Verbindung wirkt der Unterdruck sowohl für die peripheren Saugöffnungen 32- als auch
für die Saugöffnungen 31 durch die zentralen Öffnungen 31 hindurch. Dabei können die peripheren Saugöffnungen
32 unmittelbar radial mit einer entsprechendenperipheral suction openings 32 in the 20 cm support lake with the central suction openings 31 are connected.
Because of this connection, the negative pressure acts both for the peripheral suction openings 32 and 32
for the suction openings 31 through the central openings 31. The peripheral suction openings 32 can directly radially with a corresponding
»I It lit»"I It lit"
tII 11)tII 11)
» * I I u I I I»* I I u I I I
ι tti α * ι ·ι tti α * ι ·
-23--23-
Eentralen Saugöffnung 31 verbunden sein. Es hat sich jedoch herausgastollt, daß es aufgrund der Drehung des Stütakiseens 29, das mit etwa I5OO U/min rotiert, möglich ist, die Saugwirkung durch die peripheren Saugöffnungen 32 durch Ausnutzen der Rotationswirkung des Stützklsaena 29 zu verbessern« Dies wird dadurch erreicht, indem die peripheren Saugöffnungen mit den korrespondierenden zentralen Saugöffnungen verbunden sind, die unmittelbar den radial zugeordneten peripheren Saugöffnungen 32 vorangehen« Dieses Verbindungssystem ergibt der Anordnung das Aussehen eines Speichenrades (oder des Läufers einer Kreiselpumpe oder eines Kreiselverdichters). Die die öffnungen 31 und 32 jeweils miteinander verbindenden Kanäle ^Q sind in Fig. in das Stützkissen 29 gestrichelt eingezeichnet. Es ist ferner ein Schraubbolzen 49 dargestellt, der zum Befestigen des Stützkissens 29 an der Welle des Antriebsmotors 33 dient (Fig. 11)βEentralen suction port 31 be connected. It has been found, however, that due to the rotation of the Stütakisens 29, which rotates at about 150 rpm, it is possible to improve the suction effect through the peripheral suction openings 32 by utilizing the rotation effect of the support cylinder 29. This is achieved by the peripheral suction openings are connected to the corresponding central suction openings which immediately precede the radially assigned peripheral suction openings 32. This connection system gives the arrangement the appearance of a spoked wheel (or the rotor of a centrifugal pump or a centrifugal compressor). The channels ^ Q connecting the openings 31 and 32 to one another are shown in broken lines in the support cushion 29 in FIG. A screw bolt 49 is also shown, which is used to fasten the support cushion 29 to the shaft of the drive motor 33 (FIG. 11) β
Eine 20 cm-Schleifscheibe mit zentralen Saugöffnungen, die hinsichtlich ihrer Position mit zentralen Saug-. öffnungen 31 des Stützkissens 29 korrespondierens A 20 cm grinding wheel with central suction openings that correspond to their position with central suction. Openings 31 of the support cushion 29 correspond to s
( ' und die ferner periphere Saugöffnungen am flexiblen('and the further peripheral suction openings on the flexible
Rand aufweist, die in ihrer Position mit den peri-Has edge, which in their position with the peri-
|; pheren Saugöffnungen 32 des Stütskissens 29 korree-|; outer suction openings 32 of the support cushion 29
pondieren, wird mit einem entsprechenden 20 cm-Schleif-pond with a corresponding 20 cm grinding
gerät verwendet» Eine solche Schleifscheibe kann etwa dasselbe Aussehen axifweisen wie die in Fig. 6 dargestellte Schleifscheibe» Es kann jedoch auch einedevice used »Such a grinding wheel can be about axifweise the same appearance as that shown in FIG Grinding wheel »However, it can also be a
I II I
t ι · at ι · a
modifizierte Ausführungsform mit lediglich einer zentralen öffnung verwendet werden. Diese zentrale öffnung ermöglicht es, Luft ungehindert durch die zentralen öffnungen 31 des 20 cm-Stützkissens hindurch abzusaugen. Eine weitere mögliche Ausführungsform einer Schleifscheibe ist in Figo 15 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform weist eine Schleifscheibe 51 eine einzige zentrale öffnung 58 auf» Ein flexibler Rand 52 weist jedoch anstelle von langgestreckten Einschnitten, die sich radial im Außenbereich des flexiblen Bandes erstrecken, wie in Fig. 6, kreisförmige öffnungen auf. Durch diese öffnungen 53 kann Luft durch die peripheren Saugöffnungen 32 des 20 cm-Stützkissens hindurch abgesaugt werden»modified embodiment with only one central opening can be used. This central opening allows air to pass through unhindered central openings 31 of the 20 cm support cushion through suction. Another possible embodiment of a grinding wheel is shown in FIG shown. In this embodiment has a grinding wheel 51 has a single central opening 58, but a flexible edge 52 has instead of elongated incisions, which are located radially in the outer region of the flexible tape extend, as in Fig. 6, circular openings. Air can pass through these openings 53 peripheral suction openings 32 of the 20 cm support pillow to be sucked through »
Es versteht sich, daß auch weitere Ausführungsformen und Gestaltungen von Schleifscheiben erfindungsgemäß Anwendung finden können«, Beispielsweise kann die Schleifscheibe als kreisförmige Scheibe mit oder ohne zentrale Saugöffnung ausgebildet sein, Je nachdem, ob eine entsprechende Saugöffnung in dem Stützkissen vorgesehen ist oder nicht. Eine derartige Schleifscheibe wird unmittelbar an die untere Oberfläche des Stützkissens angeklebt, wobei ein flexibler Rand 52 entfallen kanno Ein mit dem Aufkleben einer Schleifscheibe an das Stützrkissen verbundener Nachteil liegt jedoch darin, daß der KlebstoffIt goes without saying that other embodiments and designs of grinding wheels can also be used according to the invention. For example, the grinding wheel can be designed as a circular disk with or without a central suction opening, depending on whether a corresponding suction opening is provided in the support cushion or not. Such a grinding wheel is adhered directly to the lower surface of the support pillow, wherein a flexible edge 52 can be omitted, however, o A with the adhesion of a grinding wheel to the Stützrkissen disadvantage associated is that the adhesive
III I I *III I I *
sich in den zentralen Saugöffnungen 31 sammeln und diese verstopfen kann«, Außerdem baut sich der ausgehärtete Klebstoff an der Oberfläche der Stützscheibe auf, wodurch deren Oberfläche uneben wird, was zu einer Verminderung der Lebensdauer der Sandpapier-Schleifscheibe führtοcollect in the central suction openings 31 and this can clog «, In addition, the hardened adhesive builds up on the surface of the support disc making their surface uneven, reducing the life of the sandpaper grinding wheel leads o
Manchmal ist es zur Durchführung spezieller Schleifarbeiten erforderlich, das Stützkissen besonders weichSometimes it is necessary to carry out special grinding work that the support cushion is particularly soft
y<' ■■ auszubilden. Üblicherweise wird dies dadurch erreicht,y <'■■ to train. Usually this is achieved by
daß ein weiches Ringkissen ^A- verwendet wird. Dieses Ringkissen 5^- besteht aus einem schwammartigen Material, das eine ausreichende Nachgiebigkeit und Verformbarkeit aufweist. Derartige Ringkissen ^A- können bei dem zuvor beschriebenen Schleifsystem bequem eingesetzt werden. In Fig. 16, in der ein Schnitt durch eine Stützkissenanordnung ähnlich Fig. 5 dargestellt ist, ist gezeigt, wie das Ringkissen 54- unter dem Kissen 9 angeordnet ist. Das Ringkissen ^A- weist eine zentrale öffnung auf und ist durch die Schleifscheibe 15, die ebenfalls eine einzige zentrale Öffnung aufweist, fixierte Auch Schleifscheiben der in Fig. 6 dargestellten Art könnenthat a soft ring pillow ^ A- is used. This ring cushion 5 ^ - consists of a sponge-like material that has sufficient flexibility and deformability. Such ring cushions ^ A- can be conveniently used in the grinding system described above. In FIG. 16, which shows a section through a support cushion arrangement similar to FIG. 5, it is shown how the ring cushion 54 is arranged under the cushion 9. The annular cushion ^ A- has a central opening and is by the grinding wheel 15, which also has a single central opening, also fixed abrasive discs of the type shown in Fig. 6 can
V ebenfalls zusammen mit einem Ringkissen 5^- VerwendungV also together with a ring pillow 5 ^ - use
finden, solange mindestens eine Saugöffnung vorgesehen ist, damit die zentralen Saugöffnungen des Stützkissens ihre Funktion erfüllen können. Die Schleifscheibe 15 ist an dem Stützkissen mittels des flexiblen Randes befestigt, der durch einen Gummi-O-Ring 24- an seinem Platz gehalten wird, wie es zuvor bereits beschrieben wurde.find as long as at least one suction opening is provided is so that the central suction openings of the support cushion can fulfill their function. The grinding wheel 15 is attached to the support cushion by means of the flexible edge, which is secured by a rubber O-ring 24- on his Space is held as previously described.
Um das Anbringen oder Montieren einer Schleifscheibe an einem Stützkissen zu erleichtern wurd eine Anbring- oder Montagevorrichtung entwickelt, die in Fig. 17 dargestellt ist« Diese Vorrichtung ist so aufgebaut, daß mit ihr eine Schleifscheibe mit einem flexiblen Rand 52 zusammen mit einem Ringkissen 54-an einem 20 cm-Stützkissen 29 angebracht werden kann, das durch eine Versteifungsscheibe 30 verstärkt ist. Es versteht sich, daß kleinere Abwandlungen an dieser γ Λ Vorrichtung vorgenommen werden können, um sie fürAbout attaching or mounting a grinding wheel To facilitate attachment to a support cushion, an attachment or mounting device was developed which is shown in Fig. 17 is shown «This device is so constructed that with it a grinding wheel with a flexible edge 52 together with a ring cushion 54-an a 20 cm support cushion 29 can be attached, which is reinforced by a stiffening disk 30. It goes without saying that minor modifications can be made to this γ Λ device to suit them
kleinere Abmessungen von Stützkissen mit und ohne Ringkissen verwenden zu können. Dieses Montagegerät umfaßt ein Gehäuse 59» das etwa die Gestalt eines Hohlzylinders aufweist, in dessen Zentrum ein koaxialer Zentrierdorn 55 befestigt ist. Der Zentrierdorn 55 ist von einer Schwammfeder 56 umgeben, die aus einem elastisch nachgiebigen Material besteht. Beispielsweise eignet sich flexibler Polyurethanschaum als Material für die Feder 56» es könnte jedoch auch eine Schraubenfeder Anwendung findene Auf der Schwammfeder 56 ist eine Zentrierplatte 57 vorgesehen. Diese Zentrierplatte ist so gestaltet, ' daß sie eine eine einzige zentrale öffnung 58 aufto be able to use smaller dimensions of support cushions with and without ring cushions. This assembly device comprises a housing 59 »which has approximately the shape of a hollow cylinder, in the center of which a coaxial one Centering mandrel 55 is attached. The centering mandrel 55 is surrounded by a sponge spring 56 which consists of an elastically resilient material. For example, flexible polyurethane foam is suitable as material for the spring 56 »it could However, a helical spring can also be used. A centering plate 57 is on the sponge spring 56 intended. This centering plate is designed in such a way that it has a single central opening 58
weisende Schleifscheibe mit flexiblem Rand 52 und ein Ringkissen 5^ aufnimmt. Ein O-Ring 4-1 wird in dargestellter Weise um die Wand des Gehäuses 59 gelegt. Die Schleifscheibe 52 und das Ritigkissen 5M- facing grinding wheel with flexible edge 52 and a ring cushion 5 ^ accommodates. An O-ring 4-1 is placed around the wall of the housing 59 in the manner shown. The grinding wheel 52 and the Ritig cushion 5M
«nit > ι«Nit> ι
■ ■ ί! 1 * f » I III ■ ■ ί! 1 * f »I III
- 2.7 -- 2.7 -
werden in der dargestellten Weise über die Zentrierplatte 57 gelegt. 'Danach werden daa 20 cm«Stützkissejt-129 und idie Versteifungascheibe 30 auf den Zentrierdorn 55 gesteckt.are in the manner shown on the centering plate 57 placed. 'Then there are 20 cm' support pillows-129 and i the stiffening disk 30 on the Centering mandrel 55 inserted.
Der flexible Rand 52 wird dadurch über- das S tut akissen 29 gezogen, indem daa Stützkissen ?9 zusammen mit dea Ringkisaea. 54, dem Rand 52 und der Zentrierplatte 57 unter Zuaammenpreaaen der Schwammfeder 56The flexible edge 52 is thereby over- the S does akissen 29 pulled by daa support pillow? 9 together with dea ringkisaea. 54, the edge 52 and the centering plate 57 with the sponge spring 56 together
1-) so weit nach unten gedrückt wird, bis die Umfangsnut1-) is pressed down until the circumferential groove
in der Mantelfläche des Stützkissens 29 etwa mit dem Rand des Gehäuses 59 fluchtet» In dieser Lage wird der Gummi-O-Ring 41 nach oben von dem Gehäuse 59 herabgerollt und schnappt in die Umfangsnut 42 ein, wodurch er den flexiblen Rand 52 gegen den Mantel dea Stützkissens 29 preßt. In Fig. 18 ist ein Stützkissen 60 im Schnitt dargestellt, das. allein zentrale öffnungen 61 aufweist. Es hat sich herausgestellt, daß ein derartiges Stützkissen mit lediglich zentralen öffnungen 61 sehr wirksam Staub vom Werkstück entfernt, obwohl allerdings ein Stützkissen mit sowohl f ) zentralen als auch peripheren Saugöffnungen sich alsin the lateral surface of the support cushion 29 is approximately aligned with the edge of the housing 59 »In this position, the rubber O-ring 41 is rolled upwards from the housing 59 and snaps into the circumferential groove 42, whereby it the flexible edge 52 against the jacket dea support cushion 29 presses. In FIG. 18, a support cushion 60 is shown in section, which has central openings 61 alone. It has been found that such a support cushion with only central openings 61 removes dust from the workpiece very effectively, although a support cushion with both f ) central and peripheral suction openings can be used
das effektivste herausgestellt hat. Das Stützkissen ist mit einer Abdeckung 62 versehen, deren Funktion auch durch ein Saugkammergehäuse 10 (Fig· 8) ausgeübt werden kann, das sich bia zur Peripherie.des Stützkissens erstrecktοturned out to be the most effective. The support pillow is provided with a cover 62, the function of which is also performed by a suction chamber housing 10 (FIG. 8) can be that bia to the periphery of the support cushion extendsο
t ' IT Il III« IUl ■·t 'IT Il III «IUl ■ ·
«lit i(( a · *«Lit i ((a *
I t t ι fill · · ■I t t ι fill · · ■
' ltiai ι « · ι «ft'ltiai ι «· ι« ft
* ( ι f · fi « * ( ι f · fi «
1(11 If Il III · ft«1 (11 If Il III · ft «
kann.can.
-28--28-
In Fig. 19 ist ein Stützkissen 63 im Schnitt dargestellt, das allein periphere Saugöffnungen 64 aufweist. Auch ein derartiges Stützkissen führt "beim Entfernen des abgeschliffenen Materials von der Oberfläche des Werkstückes zu guten Ergebnissen. Die Saugöffnungen 64 entlang dem Umfang des Stützkissens in der Nähe von desaen dem Werkstück zugewandter Oberfläche erzeugen eine Bogwirkung an der Oberfläche des Werkstückes, die ähnlich der Wirkung ist, die die Vorrichtung nach der Stammanmeldung erzeugt. Allerdings hat ein Stützkissen mit lediglich peripheren Saugöffnungen den oft nicht gravierenden Nachteil, daß der Schleifer alflein mit manueller Anpreßkraft gegen das Werkstück gehalten werden muß· Obwohl also auch periphere Saugöffnungen wirksam sind weisen die besonders bevorzugten Ausführungsformen von Stützkissen sowohl zentrale als auch periphere Saugöffnungen auf. In Fig. 19 ist ferner noch eine Abdeckung 65 gezeigt, wie sie auch in Fig. 18 dargestellt ist, und die ebenfalls bei Benutzung eines Saugkammergehäuses, das sich bis zum Rand des Stützkissens erstreckt, entfallenIn Fig. 19 a support cushion 63 is shown in section, which only has peripheral suction openings 64. Such a support cushion also "leads to the removal of the abraded material from the Surface of the workpiece for good results. The suction openings 64 along the perimeter of the support pillow in the vicinity of the surface facing the workpiece create an arching effect on the Surface of the workpiece that is similar to the effect that the device according to the parent application generated. However, a support cushion with only peripheral suction openings often does not have the serious side Disadvantage that the grinder only works with manual Contact pressure must be held against the workpiece Although peripheral suction openings are also effective, the particularly preferred embodiments of support cushions have both central and peripheral suction openings. In FIG. 19, a cover 65 is also shown, as it is also shown in FIG Fig. 18 is shown, and also when using a suction chamber housing that extends up to extends to the edge of the support cushion, are omitted
Fig. 20 zeigt eine Schleifscheibe 66 mit einer einzigen zentralen Saugaussparung 69» einem flexiblen Rand 67 und einer Reihe peripherer Saugöffnungen 68,Fig. 20 shows a grinding wheel 66 with a single central suction recess 69 »a flexible one Edge 67 and a series of peripheral suction openings 68,
If ι If ι
die im Umfangabereich der Schleifscheibe 66 und nicht im anschließenden flexiblen Rand 67 (wie in Pig. 6 oder 15) angeordnet sind. Diese Art von Schleifscheibe ist zum Gebrauch mit einem Stützkissen vorgesehen, das periphere Saugöffnungen aufweist, die in Umfangsnähe an der Unterseite des Stützkisens münden und nicht in der Manteloberfläche, wie es z.B. in den Fig., 1, 4„ 5 und 7 gezeigt ist. Das Anordnen der SaugwrN öffnungen 68 im eigentlichen Schleifbereich derwhich are arranged in the circumferential area of the grinding wheel 66 and not in the adjoining flexible edge 67 (as in Pig. 6 or 15). This type of grinding wheel is intended for use with a support pad which has peripheral suction openings which open in the vicinity of the circumference on the underside of the support pad and not in the shell surface, as is shown in FIGS. 1, 4, 5 and 7, for example. Arranging the Saugw r N openings 68 in the actual grinding region of the
Scheibe 66 kann gelegentlich zu Schwierigkeiten |Washer 66 can occasionally cause difficulties |
führen, wenn sich diese öffnungen an scharfen Vorsprüngen des Werkstückes verfangen, wodurch die Scheibe reißen kann,, Es ist jedoch in manchen Fällen von Vorteil, wenn die Saugöffnungen 68 sich im Unterseitenumfangsbereich der Schleifscheibe befinden, weil dadurch eine verbesserte Saugwirkung erzielt wird.lead when these openings become sharp Projections on the workpiece get caught, which can tear the disc, but it is in some Cases of advantage when the suction openings 68 are located in the underside circumferential area of the grinding wheel because it improves the suction effect.
Fig. 21 zeigt eine Schleifscheibe 77» die aus einem zentralen, kreisförmigen Abschnitt 78 mit einer Heihe von sich radial nach außen erstreckenden Vorsprüngen \ ' besteht, die entlang dem Umfang des kreisförmigenFig. 21 shows a grinding wheel 77 'which consists of a central circular portion 78 having a Heihe of radially outwardly extending projections \', that of the circular along the periphery
Abschnittes 78 angeordnet sind» Eine Zentrierbohrung ist in der Mitte des kreisförmigen Abschnittes eingearbeitet. Die Vorsprünge 76 sind an ihrem äußeren, freien Ende breiter als dort, wo sie an den kreisförmigen Abschnitt 78 angrenzen» Dadurch wird erreicht,Section 78 are arranged »A centering hole is incorporated in the middle of the circular section. The projections 76 are on their outer, free end wider than where it adjoins the circular section 78 »This achieves
daß die Vorsprünge 76 weniger leicht unter dem O-Ring herausgleiten, wenn die Schleifscheibe 77 an einer Stützecheibe mittels eines O-Ringes "befestigt wird.that the projections 76 less easily under the Slide out the O-ring when the grinding wheel 77 attached to a support plate by means of an O-ring " will.
Eine verstärkende Rückseitenauflage, die nicht dargestellt ist, ist mittels Klebstoff oder anderer geeigneter Mittel an der Rückseite des kreisförmigen Abschnittes 78 und der Vorsprünge 76 angebracht.Reinforcing backsheet, not shown, is adhesive or otherwise suitable means attached to the rear of the circular section 78 and the projections 76.
y Diese rückseitige Verstärkung erhöht die Stabilitäty This rear reinforcement increases the stability
^^ der Schleifscheibe und ihre Widerstandsfähigkeit^^ the grinding wheel and its resistance
gegen Reißen,,against tearing,
Eine Schleifscheibe 77 niit dem kreisförmigen Abschnitt 78 und den Vorsprüngen 76, wie sie in Fig. 21 dargestellt ist, ist gemäß Pig» 22 an einem Stützkissen 7^ mittels eines O-Ringes 75 befestigt. Schleifmittel ist sowohl auf dem kreis-. förmigen Abschnitt 78 als auch auf den Vorsprüngen aufgetragen^ letzteres unterstützt die Haltevrirkung des O-Ringes. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist der Rand des kreisförmigen Abschnittes 78 gering- Y ι fügig um die Kante des Stützkisaens 7Z·- herum nachA grinding wheel 77 with the circular section 78 and the projections 76, as shown in FIG. Abrasive is both on the circular. shaped section 78 and applied to the projections ^ the latter supports the retaining effect of the O-ring. As can be seen from the drawing, the edge of the circular portion 78 is mild Y ι fügig around the edge of Stützkisaens 7 · Z - round to
oben gezogen, so daß keine scharfe Kante am Rand des Stützkissens entsteht, die Ursache von Kratzern undpulled up so that there is no sharp edge on the edge of the support cushion, the cause of scratches and
Riefen sein könnte„Could be shouting "
Nachfolgend werden einige Beispiele dafür angegeben, die die Wirksamkeit erfindungsgemäßer Schleifgeräte mit Saugöffnungen in Stützkiseen und Schleifscheibe demonstrieren«Some examples are given below that demonstrate the effectiveness of grinding devices according to the invention with suction openings in support ponds and grinding wheel to demonstrate"
Eine Haube eiaea Ford-Automobila, Baujahr 1965» * mit zwei GrundlackBchichten und vier Decklackaohiohten eines grünen KunBtharzlackes (auf Acrylharzbaais) wurde mit einer 12,5 cm Schleifscheibe mit 120er Körnung geschliffen, die von einem preßluftgetriebenen Oribital-Schleifmotor mit einer Drehzahl von etwa 8000 U/min angetrieben wurde. ψ Der Oribital-Schleifer war ein Produkt der FirmaA hood from a Ford-Automobila, built in 1965 * with two layers of base coat and four top coats of a green synthetic resin paint (on acrylic resin base) was sanded with a 12.5 cm sanding disc with 120 grit, which was driven by an oribital sanding motor driven by compressed air at a speed of about 8000 RPM was driven. ψ The oribital grinder was a product of the company
Hutchins Manufacturing Company, Paaadena, Kalifornien. Schleifpapier mit 120er Körnung iat allgemein für ■ Schleifarbeiten in Automobilwerkstätten in Gebrauch. Zur Erzeugung des Unterdrucks an dem Stützkissen wurde als Unterdruckerzeuger ein tragbarer 2 PS-Induatrieataubaauger verwendet, wie er unter der Bezeichnung Eureka im Handel ist. Der Unterdruckanschluß hatte einen Durchmesser von etwa 30 mm.Hutchins Manufacturing Company, Paaadena, California. 120 grit sandpaper is generally used for ■ sanding work in automobile workshops. To generate the negative pressure on the support cushion, a portable 2 PS induction vacuum cleaner was used as the negative pressure generator used as it is commercially available under the name Eureka. The vacuum connection had a diameter of about 30 mm.
Stützkissen und Schleifscheibe hatten jeweils acht zentrale und acht periphere Saugöffnungen, deren letztere in der Manteloberfläche des Stützkissens bzw. dem flexiblen Rand der Schleifscheibe ange-The support cushion and grinding wheel each had eight central and eight peripheral suction openings, the latter in the surface of the support cushion or the flexible edge of the grinding wheel
) ordnet waren. Die zentralen Saugöffnungen im Stütz- ) were arranged. The central suction openings in the support
kiessen zogen die abgelösten Partikel durch eine zentrale Bohrung im Ringkissen, wogegen durch die peripheren Säugöffnungen, die entlang dem Umfang des Stützkissens angeordnet waren, aller am Rand der rotierenden Schleifscheibe austretender Staub abgezogen wurde„pebbles pulled the detached particles through a central hole in the ring cushion, whereas through the peripheral suckling openings arranged along the perimeter of the support pillow, all on the edge dust escaping from the rotating grinding wheel was removed "
ti [(Uti [(U
Die durch die zentralen Saugöffnungen erzeugte und auf das Schleifgerät ausgeübte Saugwirkung erleichterte das Halten des Bchleifgerätea und der Schleifscheibe auf der Haube, so daß es sehr leicht war, die Bewegung des Schleifgerätes manuell zu kontrollierenThe suction created by the central suction openings and exerted on the grinding device made it easier to hold the grinding device a and the grinding wheel on the hood, so that it was very easy to control the movement of the grinding device manually
Mittels des beschriebenen Schleifsystemes war es bequem möglich, einen erheblichen Bereich des vierschichtigen Decklacke und der zweischichtigen Grun-Using the grinding system described, it was easily possible to cover a considerable area of the four-layer topcoat and the two-layer primer
\ , dierung der Haube in relativ kurzer Zeit abzuschleifen·\, dation of the hood can be sanded off in a relatively short time
Die überraschendste Eigenschaft des Schleifgerätes war Jedoch, daß praktisch kein Staub entwich, da er durch die Saugöffnungen des Stützkissens eingesogen wurde. Dies war selbst dann der Fall, wenn die Ränder der Haube geschliffen wurden, wobei ein gewisser Bereich der Schleifscheibe sich über den Rand der Haube hinweg erstreckte. Dabei war der erzeugte Staub nur für einen Augenblick sichtbar, ehe er in eine der Saugöffnungen der Stützscheibe eingezogen wurde» Eine weitere und überraschend stark ins Auge fallende Eigenschaft des Schleifgerätes lag darin, daß praktisch kein Staub infolge elektrostatischer Anziehung auf der Haube haften blieb. Man konnte mit dem Finger an der geschliffenen Oberfläche der Haube entlangstreichen, ohne daß eine erkennbare Staubspur auf dem Finger sichtbar war, obwohl der durch das Schleifgerät abgeschliffene Lack von dunkelgrüner Farbe war.The most surprising feature of the sander, however, was that virtually no dust escaped as it passed through the suction openings of the support cushion has been sucked in. This was the case even when the edges of the Hood were ground, with a certain area of the grinding wheel extending over the edge of the hood extended. The generated dust was only visible for a moment before it entered one of the suction openings the support disc was pulled in »Another and surprisingly eye-catching one The property of the grinder was that it was practical no dust adhered to the hood due to electrostatic attraction. You could use your finger Stroke along the sanded surface of the hood without leaving a noticeable trace of dust was visible to the finger, although the varnish abraded by the sander was a dark green color.
• · t• · t
Mittels einer Luftpistole, die mit Preßluft von etwa 20 atü ^gespeist war, konnte selbst bei dichtem Anhalten an die Haube kein Staub abgeblasen werden. Ein ganz geringfügiger Hauch von Staub konnte noch j mit einem Poliertuch abgewischt werdeno By means of an air pistol fed with compressed air of about 20 atmospheres, no dust could be blown off even when the hood was stopped tightly. A very slight hint of dust could be j wiped with a polishing cloth o
Die Schleifscheibe konnte von dem Stützkissen nach Abschalten des Unterdruckes im Gehäuse durch Verschieben des Betätigungsknopfes leicht abgenommen ■^ . und durch eine neue Scheibe ersetzt werden»The grinding wheel could move from the support cushion Switching off the negative pressure in the housing can be easily removed by moving the operating button ■ ^. and be replaced by a new pane »
Es wurde dieselbe Anordnung benutzt wie im Beispiel Diesesmal wurde jedoch zu Demonstrationszwecken der Staubsauger abgenommen und dem Stützkissen kein Unterdruck zugeführto Das Ergebnis war eindrucksvoll. Innerhalb von etwa 15 bis 30 Sekunden wurde durch die Schleifscheibe eine erhebliche Menge anStaub produziert. Staubhäufchen blieben auf der Oberfläche der Wagenhaube zurücke Darüber hinaus schwebte in der Luft eine erhebliche Staubmenge und beeinträchtigte dieIt has the same arrangement used in Example This time, however, was removed for demonstration purposes of the vacuum cleaner and the support cushion no negative pressure supplied o The results were impressive. A significant amount of dust was produced by the grinding wheel in about 15 to 30 seconds. Piles of dust were left on the surface of the hood. In addition, a significant amount of dust was floating in the air, affecting it
\ Arbeitsbedingungen am Arbeitsplatz, weil ein Inhalieren \ Working conditions at work because an inhalation
des Staubes unvermeidlich war. Ein Teil des in der Luft schwebenden Staubes lagerte sich auf Händen und Kleidung aller im Bereich zwischen etwa 3 bis 5 m entfernt Stehenden ab. Eine wesentliche .Verlängerung des Demonstrationsversuches wäre wegen der großen erzeugten Staubmenge nicht möglich gewesen.of the dust was inevitable. Some of the dust floating in the air settled on hands and Remove clothing from anyone standing around 3 to 5 m away. A substantial .extension the demonstration experiment would not have been possible because of the large amount of dust generated.
ft » t J I 3 1*·ft »t J I 3 1 * ·
• · I I > J• I I> J
• * I I II*• * I I II *
I I I I · I 1 « ·I I I I · I 1 «·
I I » ·I I »·
ι · ι ■ ti ι ι flι · ι ■ ti ι ι fl
- 34-- 34-
Ein anderer Bereich der im Beispiel 1 erwähnten Ford^Wägenhaube wurde mit einer 20 cm-Schleifscheibe beschliffen, die von einem 1,25 PS-Preßluftturbinenantrieb angetrieben wurde, der von der Firma DotcoAnother area of the Ford truck hood mentioned in Example 1 was made with a 20 cm grinding wheel ground by a 1.25 hp compressed air turbine drive was driven by the Dotco company
! hergestellt wurde. Die Schleifscheibe hatte eine! was produced. The grinding wheel had one
120er Körnungo Ein Schwammring war zwischen Stützscheibe und Schleifscheibe eingelegt. Die Stützscheibe hatte lediglich zentrale Saugöffnungen. ) Die zentrale Aussparung in der Schleifscheibe120 grit o A sponge ring was inserted between the support disc and the grinding disc. The support disc only had central suction openings. ) The central recess in the grinding wheel
hatte etwa 12,5 cm Durchmesser. Die Scheibe war mit etwa 15OO U/min angetrieben. Unter Verwendung eines 2 PS-Staubsaugers Marke Eureka war es möglich, die grüne Farbe von der Wagenhaube abzuschleifen, wobei lediglich eine geringfügige manuelle Kraft zum Bewegen des Schleifgerätes über die Oberfläche der Haube hinweg erforderlich war» Die Schleifscheibe bewegte sich leicht über die Oberfläche der Wagenhaube hinweg und musste nicht übermäßig von Hand angedrückt werden, um sie in Anlage an der Oberfläche der Wagenhaube zu halten» Darüber hinaus . blieb praktisch kein Staub auf der Oberfläche derwas about 12.5 cm in diameter. The disk was driven at about 1500 rpm. Using a 2 horsepower Eureka brand vacuum cleaner, it was possible to sand the green paint off the hood with only minimal manual force required to move the sander across the hood surface. The sanding wheel moved slightly across the hood surface and did not have to be excessively hand-pressed to keep them in contact with the surface of the hood »Beyond. practically no dust remained on the surface of the
Wagenhaube zurück und es gelangte praktisch kein Staub in die Atmosphäre.Car hood back and there was practically no dust in the atmosphere.
Derselbe Versuch wie im Beispiel 3 zuvor beschriebenThe same experiment as described in Example 3 above
wurde mit der Abänderung durchgeführt, daß derwas implemented with the amendment that the
30 mm-Anschluß des Eureka-Unterdruckerzeugers vom.30 mm connection of the Eureka vacuum generator from.
Saugkammergehäuse des 20 cm-Schleifers abgetrennt wurde. Dabei zeigte sich sofort der betriebliche Unterschied. Der Benutzer musste manuell eine Kraft von etwa 5 kp aufbringen, um die Schleifscheibe in Anlage an der Oberfläche der Wagenhaube zu halten. Außerdem war eine erhebliche Kraft erforderlichj um die Schleifscheibe an der Oberfläche der Wagenhaube entlang zu bewegen, Innerhalb von etwa 15 bis 30 Sekunden wurde eine \ erhebliche Staubmenge ausgeworfen, die teils inThe suction chamber housing of the 20 cm grinder was separated. The operational difference became apparent immediately. The user had to manually apply a force of about 5 kg to keep the grinding wheel in contact with the surface of the car hood. It was also a considerable force erforderlichj about the grinding wheel at the surface of the car hood to move along, within about 15 to 30 seconds \ considerable amount of dust has been ejected, some of which in
Form von Staubhäufchen auf der Oberfläche der Wagenhaube liegen blieb und teils in die umgebende Luft ausgestoßen wurde, wo der Staub eine längere Zeit schweben blieb,Form of piles of dust remained on the surface of the car hood and partly in the surrounding area Air was expelled, where the dust stayed for a long time,
i\; Eine rechteckige Platte (Spanplatte) von etwa 13 nuni \; A rectangular plate (chipboard) of about 13 now
■]., Dicke und einer Fläche von etwa 4-5 cm auf 75 cm wurde■]., Thickness and an area of about 4-5 cm by 75 cm
'f mit einem 12,5 cm-Schleif er mit Schleifpapier mit'f with a 12.5 cm sander with sandpaper with
,, 220er Körnung geschliffen. Das Stützkissen hatte,, 220 grit sanded. The support pillow had
f sowohl zentrale als auch periphere Saugöffnungen.f both central and peripheral suction openings.
\, ! Kunststoff-Sägemehl, das durch Zertrennen von unter\,! Plastic sawdust obtained by cutting under
der Handelsmarke Nylon erhältlichem Kunststoff er-plastic available under the trademark nylon
|, halten wurde, wurde entlang dem Rand der Platte auf| that was holding was up along the edge of the panel
gestreut und wies eine Breite von etwa 5 his 10 cm entlang dem Plattenrand aufο Bei eingeschaltetem Unterdruckerzeuger wurden etwa 3 nim der Platte anscattered and had a width of about 5 to 10 cm along the edge of the plate on o When the Vacuum generators were on about 3 meters in the plate
Il tilt · ■ · I ■·Il tilt · ■ · I ■ ·
- 36 - I- 36 - I.
einer Seite in etwa 50 Ms 60 Sekunden weggeachliffen. ]f \ Dabei wurde praktisch daa gesamte von der 12,5 cm-one side sanded away in about 50 ms 60 seconds. ] f \ Practically the whole of the 12.5 cm
Schleifscheibe erzeugte Holzmehl durch das Stützkissen hindurch rasch abgezogen» Darüber hinauB wurde auoh daa Eunat8toff-"Sägemehl"f das entlang den Rändern der Platte verstreut war, durch die IGrinding wheel wood flour produced »withdrawn through, the support pillow therethrough rapidly Moreover hinauB was AUOH daa Eunat8toff-" sawdust "f that was scattered along the edges of the plate through which I
Saugwirkung in «inen Bereich von etwa 5 "bis 10 cm '? Breite entlang dem Rand von Stützkissen und Schleifscheibe abgezogen« | ? Suction width deducted in "inen range of about 5" to 10 cm 'along the edge of support pads and grinding wheel "|
— — I- - I.
Eine gleiche Platte wie im Beispiel 5 beschrieben |The same plate as described in Example 5 |
wurde bei diesem Versuch verwendet. Es wurde jedoch |was used in this experiment. However, |
die von dem Dotco-Preßluftmotor angetriebene 20 em-the 20 em-
Schleifscheibe gemäß dem Beispiel 3 verwendet anstelleGrinding wheel according to Example 3 used instead
des 12,5 cm-Schleifera. Das Schleifpapier hatte eineof the 12.5 cm Schleifera. The sandpaper had one
16er Körnung. Am Sauganschluß des 20 cm-Schleifers16 grit. At the suction connection of the 20 cm grinder
wurde kein Unterdruck aufrechterhalten. Innerhalbno negative pressure was maintained. Inside
von etwa 15 Sekunden wurde eine Menge von etwaof about 15 seconds became an amount of about
3/4 Tasse groben Holzstaubes vom Schleifer erzeugt.3/4 cup of coarse wood dust created by the grinder.
Dieses Holzmehl blieb auf der Oberfläche und entlangThis wood flour stayed on the surface and along it
den Rändern der Platte liegen.the edges of the plate.
Es wurde dann der Sauganschluß an dem 20 cm-Schleifer hergestellt und die Menge von etwa 3/4 Tasse an grobem Holzmehl innerhalb weniger Sekunden durch die Saugöffnungen des Stützkissens abgesaugt. Bei einem anschließenden Schleifen der Ränder der Platte mit demIt then became the suction connection on the 20 cm sander made and the amount of about 3/4 cup of coarse Wood flour is sucked up through the suction openings of the support cushion within a few seconds. In a subsequent Sanding the edges of the panel with the
* · μ ii*·* Μ ii *
• * t · ι ι ι * • * t · ι ι ι *
t ■ ■ I ■ · I < t ■ ■ I ■ · I <
-37--37-
20 cm-Schleifer wurden sogar bei einem Überhang der Schleifscheibe von etwa 10 cm über den Rand der Platte hir^e nichts von dem durch die rotierende Schleifscheibe erzeugten groben Holzmehl ausgeworfen« sondern es wurde völlig durch die verschiedenen Saugöffnungen des Stützkissens aufgesogen. Man konnte dabei erkennen, daß grobes Sägmehl bis zu annähernd 5 o^ vom Rand der Schleifscheibe wegflog, worauf aber dann die Sogwirkung20 cm grinders were even used on an overhang the grinding wheel about 10 cm above the edge of the plate hir ^ e none of that caused by the rotating Grinding wheel produced coarse wood flour “but it was thrown out entirely by the different suction openings of the support cushion. You could see that gross Sawdust up to approximately 5 o ^ from the edge of the grinding wheel flew away, whereupon then the suction effect
/ ,- des Schleifers überwog und es in eine der öffnungen/, - outweighed the grinder and put it in one of the openings
der Stützscheibe eingezogen wurde»the support disc was pulled in »
Ein weiteres Charakteristikum bei diesem Versuch war, daß bei fehlendem Unterdruck der Schleifer mit einer Kraft von etwa 5 kp manuell gegen die Oberfläche der Platte gedrückt werden musste. Eine erhebliche Kraft war außerdem erforderlich, um den 20 cm-Schleifer über die Oberfläche der Platte hinwegzubewegen. Bei eingeschaltetem Unterdruck wurde nur eine sehr geringe manuelle Kraft erforderlich, um den 20 cm-Schleifer gegen die Oberfläche der Platte zu halten und ihn an der ( ' , Oberfläche der Platte entlangzubewegen.Another characteristic of this experiment was that if there was no negative pressure, the grinder would with a force of about 5 kp manually against the Surface of the plate had to be pressed. Considerable force was also required around the 20 cm sander over the surface of the Move the plate away. When the vacuum was switched on, only very little manual force was required required to hold the 20 cm sander against the surface of the plate and attach it to the ('To move along the surface of the plate.
An der bereits im Beispiel 1 erwähnten Wagenhaube eines Ford wurde dasselbe Schleifsystem wie im Beispiel 1 wiederum verwendet, allerdings unter EinsatzThe same grinding system as in the example was used on the car hood of a Ford already mentioned in example 1 1 used again, but under use
ι I· Il Ml·ι I · Il Ml ·
t · I 1 IIt · I 1 II
• · t · ,III• · t ·, III
eines Stützkissens mit nur zentralen Saugöffnungen.a support pillow with only central suction openings.
Sie auf den Sohleifer ausgeübte Saugwirkung hielten ihn mit der Schleifscheibe so stark an der Haube, daß es möglich war, die Bewegung des Schleifers entlang der Oberfläche mit den Fingerspitzen zu steuernd Dabei wurde eine erhebliche Fläche der vier Decklaokschiohten und der zwei Grundiersohiohten der Haube in relativ kurzer Zeit abge- ~ schliffen. Obwohl nur zentrale Saugöffnungen im Stützkissen vorgesehen waren, wurde kein Staub frei, weil aller Staub durch das System der zentralen Saugöffnungen im Stützkissen des Schleifgerätes eingezogen wurde. Dies war selbst dann der Fall, wenn die Ränder der Haube geschliffen wurden, wobei ein gewisser Bereich der Schleifscheibe sich über den Rand der Haube hinwegerstreckte. Aller erzeugter Staub war lediglich für1 einen kurzen Augenblick sichtbar, ehe er in eine der zentralen Saugöffnungen des Stützkissens eingesaugt wurde. Eine geringe, allerdings gegenüber dem Beispiel 1 größere Staubmenge haftete aufgrunü elektrostatischer Anziehung an der Haube. Wurde mit dem Finger über die geschliffene Oberfläche der Haube hinweggestrichen, so blieb auf dem Finger nur eine kleine Menge Staub»On the Sohleifer exerted suction holding it with the grinding wheel so strongly to the hood, that it was possible, the movement of the slider along the surface with the fingertips to controlling this case, a substantial area of the four Decklaokschiohten and the two Grundiersohiohten the hood in a relatively sanded off in a short time. Although only central suction openings were provided in the support cushion, no dust was released because all dust was drawn in through the system of central suction openings in the support cushion of the sander. This was the case even when the edges of the hood were ground with some area of the grinding wheel extending beyond the edge of the hood. All of generated dust was visible only a brief moment for 1 before it was drawn into one of the central suction apertures of the support cushion. A small amount of dust, but greater than that in Example 1, adhered to the hood due to green electrostatic attraction. If you wiped your finger over the sanded surface of the hood, only a small amount of dust remained on the finger »
'· ■* 11'· ■ * 11
• » 1 ϊ• »1 ϊ
• I I t V 1• I I t V 1
" li"left
- 39 - - 39 -
Ein anderer Abschnitt der im Beispiel 1 erwähnten Ford-Motorhaube wurde mit einer 20 cm-Schleifscheibe geschliffen, die von einem 1,25 PS Preßluftmotor der Firma Dotco angetrieben war» Das Stützkissen wies sowohl zentrale al3 auch periphere Säugöffnungen auf. Die Schleifacheibe hatte eine 120er Körnung. Ein Schwammrinc war zwischen das 20 cm-Stützki:>sen und die 20 cm-Schleifscheibe gelegt. Die zentrale öffnung in der Schleifscheibe hatte einen Durchmesser von etwa 12,5 cm. Die Schleifscheibe wurde mit einer Drehzahl von etwa 15ΟΟ U/min angetrieben. Bei Benutzung des erwähnten 2 PS Eureka-Saugera war es möglich, die grüne Farbe von der Haube abzuschleifen, wobei jedoch ά.... β volle manuelle Druckkraft von etwa 5 kp aufgebracht werden musste, um den Schleifer über die Oberfläche der Haube hinwegzubewegen. Die von den zentralen und peripheren öffnungen entwickelte Saugwirkung war so effektiv, daß praktisch der ganze durch die rotierende Schleifscheibe erzeugte Staub entfernt wurde. Lediglich eine geringe Menge an Staub blieb an der Haube, vermutlieh infolge elektrostatischer Haftung, hängen.Another section of the Ford hood mentioned in Example 1 was made with a 20 cm grinding wheel sanded by a 1.25 hp compressed air motor The support pillow had both central and peripheral suckling openings on. The grinding wheel was 120 grit. A sponge was between the 20 cm support ski:> sen and put the 20 cm grinding wheel. The central one opening in the grinding wheel had a diameter of about 12.5 cm. The grinding wheel was made with a Speed of about 15ΟΟ rpm driven. When using of the mentioned 2 HP Eureka-Saugera it was possible to sand off the green paint from the hood, however ά .... β full manual pressure of about 5 kp applied needed to move the sander across the surface of the hood. The ones from the central and peripheral orifices developed suction was so effective that practically the whole of it was rotating Dust generated by the grinding wheel was removed. Only a small amount of dust remained on the hood, presumably due to electrostatic adhesion.
Ein weiterer Abschnitt der im Beispiel 1 erwähnten Wagenhaube wurde mit einer 20 cm-Schlei£scheibe geschliffen, die von einem 1,25 PS-Preßluftmotor der Firma Dotco angetrieben war» Das SaugkammergehäuseAnother section of the car hood mentioned in Example 1 was sanded with a 20 cm sanding disk, which was driven by a 1.25 HP compressed air motor from Dotco »The suction chamber housing
ItCS ti.ItCS ti.
ι ι · ι t *ι ι · ι t *
It tIt t
I Il 1(1I Il 1 (1
- 4.0 -- 4.0 -
des 20 cm-Schleifers war mit einem eingebauten Saugregelventil versehen«, Die Schleif scheibe hatte eine 120er Körnung. Ein Schwamioring war zwischen das 20 cm-Stützkissen und die 20 cm-Schleifscheibe eingelegt. Das Stützkissen hatte lediglich zentrale Säugöffnungen. Die zentrale Aussparung in der Schleifscheibe hatte einen Durchmesser von etwa 12,5 cm. Die Scheibe war mit etwa 1500 U/min angetrieben.the 20 cm sander was with a built-in Suction control valve fitted «, The grinding wheel had a grain size of 120. A Schwamioring was between the 20 cm support cushion and the 20 cm grinding wheel inserted. The support pillow only had central suction openings. The central recess in the grinding wheel was about 12.5 cm in diameter. The disk was driven at about 1500 rpm.
**■ Unter Einsatz des 2 PS Eureka-Saugers war es möglich, ** ■ Using the 2 HP Eureka suction cup it was possible to
die grüne Farbe von der Wagenhaube abzuschleifen, wobei zwei Finger zum Bewegen des Schleifers genügten. Die von den beiden Fingern gesteuerte Schleifscheibe bewegte sich leicht über die Oberfläche der Wagenhaube hinweg und es wurde nur eine ganz geringe manuelle Kraft benötigt, um die Schleifscheibe in Anlage an der Oberfläche der Viagenhaube zu halten. Außerdem blieb praktisch kein Staub an der Oberfläche der Wagenhaube zurück und es gelangte praktisch kein Staub in die Atmosphäre.sanding the green paint off the hood, two fingers were sufficient to move the grinder. The grinding wheel controlled by the two fingers moved slightly over the surface of the hood and became very little manual force is required to keep the grinding wheel in contact with the surface of the viagen hood. In addition, practically no dust remained on the surface of the hood, and practically none got through Dust in the atmosphere.
( ( Beispiel 10Example 10
Die gleiche Schleifanordnung wie im Beispiel 1 wurde wieder verwendet,, Es wurde jedoch der Gummidichtring zwischen dem Saugkammergehäuse und dem Stützkissen abgenommen. Dadurch wurde sogleich Nebenluft in das Saugsystem eingesogen und es wurden die Saugöffnungen in dem Stützkissen und der Schleifscheibe unwirksam,The same grinding arrangement as in Example 1 was used reused, however, the rubber sealing ring was used between the suction chamber housing and the support cushion removed. As a result, secondary air was immediately sucked into the suction system and the suction openings became ineffective in the support cushion and the grinding wheel,
• ♦ » ■• ♦ »■
• ft L• ft L
wodurch sie den durch die schnell drehende Schleifscheibe erzeugten Staub nicht abzogen. Dieser Versuch erwies die große Bedeutung einer guten Abdichtung zwischen dem nichtrotierenden Saugkannaergehäuse und dem rotierenden Stützkisseno whereby they do not remove the dust generated by the rapidly rotating grinding wheel. This experiment demonstrated the great importance of a good seal between the non-rotating suction cup housing and the rotating support cushion or the like
Aus dem Vorherstehenden ergibt sich, daß es möglich ist, Abänderungen und Modifikationen des erfiiidungsgemäßen Schleifsystemes vorzunehmen, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen» Beispielsweise können Schleifer mit Saugkammergehäuse, Stützkissen und Schleifscheibe mit Saugöffnungen und Kanälen darin nicht nur bei rotierenden, sondern auch bei Schwing- | schieifern und bei oszillierender Bewegung der Stütz- j kissen Anwendung finden, solange sich eine gute Unterdruckabdichtung zwischen Saugkammergehäuse und beweglichem Stützkissen erzielen läßt.From the above it follows that it is possible to make changes and modifications to the invention Sanding system without the frame to leave the invention »For example, grinders with suction chamber housing, support cushions and Grinding wheel with suction openings and channels in it not only for rotating, but also for vibrating | and can be used with an oscillating movement of the support cushions, as long as there is a good one Vacuum seal between the suction chamber housing and movable support cushion.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CA240,516A CA1027761A (en) | 1975-11-26 | 1975-11-26 | Vacuum sander |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE7603045U1 true DE7603045U1 (en) | 1979-09-06 |
Family
ID=4104601
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19767603045U Expired DE7603045U1 (en) | 1975-11-26 | 1976-02-04 | GRINDING MACHINE WITH GRINDING BLADE |
DE2604233A Expired DE2604233C3 (en) | 1975-11-26 | 1976-02-04 | Grinding or polishing machine with suction |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2604233A Expired DE2604233C3 (en) | 1975-11-26 | 1976-02-04 | Grinding or polishing machine with suction |
Country Status (19)
Country | Link |
---|---|
JP (2) | JPS5267094A (en) |
AR (1) | AR211941A1 (en) |
AT (1) | AT347807B (en) |
AU (1) | AU505646B2 (en) |
BE (1) | BE848771A (en) |
BR (1) | BR7607910A (en) |
CA (1) | CA1027761A (en) |
CH (3) | CH615108A5 (en) |
DE (2) | DE7603045U1 (en) |
DK (1) | DK146707C (en) |
ES (1) | ES453694A1 (en) |
FR (1) | FR2332842A1 (en) |
GB (5) | GB1532774A (en) |
IT (1) | IT1064826B (en) |
LU (1) | LU76256A1 (en) |
NL (1) | NL7601835A (en) |
SE (2) | SE417684B (en) |
YU (1) | YU287776A (en) |
ZA (1) | ZA766557B (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006013221A1 (en) * | 2006-03-22 | 2007-09-27 | Gämmerler AG | Method of cutting paper products |
EP2231364A2 (en) * | 2007-12-31 | 2010-09-29 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Interface pad for use between an abrasive article and a support tool |
Families Citing this family (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA1049265A (en) * | 1976-09-24 | 1979-02-27 | Miksa Marton | Pad assembly for vacuum rotary sander |
US4145848A (en) * | 1978-01-24 | 1979-03-27 | Hutchins Manufacturing Co. | Rotary abrading tool |
FR2448418A1 (en) * | 1979-02-09 | 1980-09-05 | Peugeot Aciers Et Outillage | Abrasive disc for power sander with vacuum dust extraction - has double disc construction with filler ribs providing radial air ducts |
FR2448419A1 (en) * | 1979-02-09 | 1980-09-05 | Peugeot Aciers Et Outillage | Rotary power sander with vacuum dust extraction - locates paper disc on support disc bonded over radially ribbed disc defining airways |
CA1214042A (en) * | 1983-08-31 | 1986-11-18 | Miksa Marton | Suction housing for vacuum sanding devices |
JPH0811364B2 (en) * | 1986-11-28 | 1996-02-07 | 宏明 安田 | Polishing member of rotary polishing machine |
DE4124520A1 (en) * | 1991-07-24 | 1993-01-28 | Kolthoff Ag | Grinding disc for hand-held grinding tool - has dust removal holes inclined to surface of disc |
GB2321421A (en) * | 1997-01-24 | 1998-07-29 | Harry Dudley Bromfield | Device for use in sandpapering |
GB2334469B (en) * | 1998-02-21 | 2002-12-24 | Merit Abrasives Europ Ltd | Surface treatment disc |
ITMI20010134U1 (en) * | 2001-03-12 | 2002-09-12 | Valentini Guido | SUBSTANTIALLY CIRCULAR OPERATING PLATE FOR PORTABLE TOOL |
DE10247899B4 (en) * | 2002-10-14 | 2011-08-11 | Robert Bosch GmbH, 70469 | Method for producing a grinding plate |
DE102004018727A1 (en) * | 2004-04-17 | 2005-11-10 | Jöst, Peter | Sanding disc with self-suction device and method for removing Schleifpatikeln |
JP2006289592A (en) * | 2005-04-14 | 2006-10-26 | Three M Innovative Properties Co | Sheet-like applying abrasive |
DE102009013263A1 (en) * | 2009-03-14 | 2010-09-16 | Kochanski, Boris, Dipl.-Ing. | Polishing or grinding device |
FR2953750B1 (en) * | 2009-12-16 | 2012-02-24 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | COMPRESSED AIR BRUSHING APPARATUS WITH COOLING MEANS |
DE102010012007A1 (en) * | 2010-03-15 | 2011-09-15 | C. & E. Fein Gmbh | sanding plate |
EP2422931A1 (en) * | 2010-08-31 | 2012-02-29 | Jöst GmbH | Universal grinding plate unit with suction hood for a rotating grinding machine |
US11780056B2 (en) * | 2017-02-13 | 2023-10-10 | Mirka Ltd | Conduit arrangements in intermediate pad, backing pad, and abrading article for extracting abrading debris |
WO2019229610A1 (en) * | 2018-05-30 | 2019-12-05 | 3M Innovative Properties Company | Abrasive rotary tool |
CN108818334A (en) * | 2018-09-04 | 2018-11-16 | 河南圣叠磨具有限公司 | A kind of elasticity emery disc and its production technology |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3815292A (en) * | 1972-08-21 | 1974-06-11 | A Hutchins | Structure and manufacture of abrading tool having suction system |
JPS5527828A (en) * | 1978-08-15 | 1980-02-28 | Taiyo Yuden Kk | Manufacture of ceramic dielectric body |
-
1975
- 1975-11-26 CA CA240,516A patent/CA1027761A/en not_active Expired
-
1976
- 1976-01-05 GB GB12489/78A patent/GB1532774A/en not_active Expired
- 1976-01-05 GB GB157/76A patent/GB1532772A/en not_active Expired
- 1976-01-05 GB GB12491/78A patent/GB1532776A/en not_active Expired
- 1976-01-05 GB GB12490/78A patent/GB1532775A/en not_active Expired
- 1976-01-05 GB GB12488/78A patent/GB1532773A/en not_active Expired
- 1976-02-04 DE DE19767603045U patent/DE7603045U1/en not_active Expired
- 1976-02-04 DE DE2604233A patent/DE2604233C3/en not_active Expired
- 1976-02-05 JP JP51011833A patent/JPS5267094A/en active Granted
- 1976-02-23 FR FR7604923A patent/FR2332842A1/en active Granted
- 1976-02-23 NL NL7601835A patent/NL7601835A/en active Search and Examination
- 1976-11-02 ZA ZA766557A patent/ZA766557B/en unknown
- 1976-11-10 AU AU19474/76A patent/AU505646B2/en not_active Ceased
- 1976-11-11 SE SE7612575A patent/SE417684B/en not_active IP Right Cessation
- 1976-11-22 AR AR265560A patent/AR211941A1/en active
- 1976-11-24 LU LU76256A patent/LU76256A1/xx unknown
- 1976-11-24 IT IT29685/76A patent/IT1064826B/en active
- 1976-11-25 CH CH1487176A patent/CH615108A5/en not_active IP Right Cessation
- 1976-11-25 AT AT873976A patent/AT347807B/en not_active IP Right Cessation
- 1976-11-25 YU YU02877/76A patent/YU287776A/en unknown
- 1976-11-25 BE BE172725A patent/BE848771A/en not_active IP Right Cessation
- 1976-11-25 BR BR7607910A patent/BR7607910A/en unknown
- 1976-11-25 DK DK530576A patent/DK146707C/en not_active IP Right Cessation
- 1976-11-26 ES ES453694A patent/ES453694A1/en not_active Expired
-
1979
- 1979-09-28 CH CH873079A patent/CH619884A5/en not_active IP Right Cessation
- 1979-09-28 CH CH872979A patent/CH621284A5/en not_active IP Right Cessation
- 1979-09-29 JP JP12630979A patent/JPS5570554A/en active Granted
-
1980
- 1980-01-16 SE SE8000352A patent/SE446317B/en not_active IP Right Cessation
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102006013221A1 (en) * | 2006-03-22 | 2007-09-27 | Gämmerler AG | Method of cutting paper products |
EP2231364A2 (en) * | 2007-12-31 | 2010-09-29 | Saint-Gobain Abrasives, Inc. | Interface pad for use between an abrasive article and a support tool |
EP2231364A4 (en) * | 2007-12-31 | 2013-11-06 | Saint Gobain Abrasives Inc | Interface pad for use between an abrasive article and a support tool |
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE7603045U1 (en) | GRINDING MACHINE WITH GRINDING BLADE | |
DE2427450C3 (en) | Vacuum cleaner | |
DE69107492T2 (en) | Marble, granite and stone processing methods and grinding pads therefor. | |
DE3003805C2 (en) | Pneumatic hand grinder | |
DE3704602A1 (en) | PORTABLE TOOL, ESPECIALLY GRINDING TOOL | |
EP1925401B1 (en) | Motor driven hand grinder with adjustable suction mechanism | |
EP1120198B1 (en) | Grinding tool, machine using the same and method using this tool for machining workpieces | |
DE69520143T2 (en) | Sanding sheets | |
EP1859903B1 (en) | Rotary tool for surface processing | |
DE4032069C2 (en) | ||
DE2602971A1 (en) | SANDING TOOL WITH RELEASABLE EMBROIDERY CANVAS OR EMBROIDERY PAPER WITH AN EFFECTIVE SURFACE AND EDGE, AS WELL AS THE APPROPRIATE EMBROIDERY CANVAS OR EMBROIDERY PAPER AND PROCEDURE FOR THE MANUFACTURING AND ASSEMBLY OF THE TOOL | |
WO1993008955A1 (en) | Machining disc arrangement | |
DE2335177A1 (en) | DEVICE ON AND FOR GRINDING AND POLISHING MACHINES | |
DE69007467T2 (en) | Double-sided grinding wheel with internal reinforcement. | |
DE1652152A1 (en) | Hand surface grinding machine, so-called slipper | |
DE9213203U1 (en) | Surface grinder | |
AT349925B (en) | GRINDING MACHINE WITH A SANDING PLATE | |
DE102016226273A1 (en) | Abrasives fixture | |
DE19904602C2 (en) | Grinding roller for rotary operation | |
DE9113647U1 (en) | Working disc arrangement | |
DE130134C (en) | ||
DE4231118A1 (en) | Support plate for grinding disc of grinding or polishing machine - has relief groove and vacuum ports arranged radially around and through disc body and having dust extraction canals connected inclinedly to port and outside of disc | |
DE2359714A1 (en) | Safety hood for hand grinders - capture cone for thrown off dust particles is fixed to safety hood close to disc operating point | |
WO2023030999A1 (en) | Grinding disc for a grinding device and grinding system | |
EP0900631B1 (en) | Abrasive tool |