Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Einrichtung bezweckt, den Bodenstein bezw. Block von Fleischschneidemaschinen
bei gleichzeitiger Rotation desselben in bogenförmig oscillirende Bewegung um einen
aufserhalb des Blockes liegenden Punkt zu versetzen. The purpose of the present facility is to bezw the Bodenstein. Block of meat cutting machines
while rotating it at the same time in an arc-shaped oscillating movement around one
to move the point lying outside the block.
Dies wird auf folgende Weise erreicht:This is achieved in the following ways:
In dem Sockel s der Maschine ist eine senkrechte Achse b gelagert, auf welcher ein Kegelrad
c, sowie ein mit demselben fest verbundenes Excenter d drehbar ist. Die Excenterstange
e ist gelenkig an dem Untergestell u des Bodensteines α bei χ befestigt. Dieses
Untergestell wird durch einen Winkel g von zwei Seiten gefafst und gehalten, der um die
senkrechte WeIIe1/ drehbar ist; letztere vermittelt
die Rotation des Bodensteines von der Antriebwelle h aus. Das Untergestell u des
Bodensteines hat bei i am Boden einen Schlitz und gleitet mittelst seiner Ansätze, Rollen oder
dergleichen i1 auf den Platten k des Fundamentes
oder Sockels s. A vertical axis b is mounted in the base s of the machine, on which a bevel gear c and an eccentric d firmly connected to it can be rotated. The eccentric rod e is articulated to the subframe u of the floor stone α at χ . This underframe is grasped and held from two sides by an angle g which can be rotated about the vertical shaft 1 /; the latter mediates the rotation of the floor stone from the drive shaft h . The underframe u of the floor stone has a slot at i on the floor and slides by means of its attachments, rollers or the like i 1 on the plates k of the foundation or base s.
Der Antrieb erfolgt, wie erwähnt, von der Welle h aus, die mittelst Schnecke und
Schneckenrades die Bewegung auf die senkrechte Welle / überträgt; letztere setzt mittelst
Zahnrades / den Bodenstein in Rotation, indem dasselbe in den Zahnkranz m des Bodensteines
eingreift. Auf diese Weise erhält letzterer Drehung. Gleichzeitig wird durch Welle f
mittelst Schneckenrades η und Schnecke ο eine Welle ρ in Rotation versetzt, die das Kegelrad
gl trägt. Letzteres steht mit dem Kegelrad c in Eingriff, das mit Excenter d fest verbunden
ist. Auf diese Weise wird der Excenter gedreht, welcher seinerseits mittelst der
Excenterstange e den Untertheil u bezw. den Bodenstein in oscillirende Bewegung versetzt.
Dieselbe erfolgt durch die Anordnung des Winkels g, welcher das Untergestell trägt,
concentrisch zur Welle/, so dafs also bei der Oscillation des Bodensteines der Radkranz m
desselben in stetem Eingriff mit Zahnrad / bleibt, die Rotation des Bodensteines um seine
eigene Achse also nicht unterbrochen wird.As mentioned, the drive comes from the shaft h , which by means of a worm and worm wheel transmits the movement to the vertical shaft /; The latter sets the floor stone in rotation by means of a cogwheel by engaging the ring gear m of the floor stone. In this way the latter gets rotation. At the same time, a shaft ρ is set in rotation by shaft f by means of worm wheel η and worm ο, which shaft carries bevel gear g l. The latter is in engagement with the bevel gear c , which is firmly connected to eccentric d. In this way, the eccentric is rotated, which in turn by means of the eccentric rod e the sub-part u respectively. set the floor stone in oscillating motion. This takes place through the arrangement of the angle g , which carries the underframe, concentric to the shaft /, so that when the bottom stone oscillates, the wheel rim m remains in constant engagement with the gearwheel /, i.e. the rotation of the bottom stone about its own axis is not interrupted will.
Auf diese Weise wird also gleichzeitig eine rotirende, sowie eine bogenförmig oscillirende
(schwingende) Bewegung des Bodensteines erzeugt ; intensive Behandlung des zu verarbeitenden
Materials, sowie gleichmäfsige Abnutzung des Bodensteines sind die Folgen
davon.In this way there is a rotating and an oscillating arc at the same time
(oscillating) movement of the floor stone generated; intensive treatment of the to be processed
Material, as well as even wear of the floor stone are the consequences
of that.
Die rotirende Bewegung der Achse b und des damit fest verbundenen Excenters*^ läfst
sich natürlich auch, wie aus Fig. 3 ersichtlich gemacht ist, dadurch bewerkstelligen, dafs die
Achse b ihren Antrieb durch eine Riemenoder Kettentransmission von der Welle f aus
erhält.The rotatory movement of the axis b and of course the fixedly connected thereto eccentric * ^ läfst Also, as shown in Fig. Made visible 3, accomplish characterized, that the axis b their drive through a belt or chain transmission from the shaft f of obtained.