Es besteht mitunter die Aufgabe. die Schmalseiten von dünnen Werkstücken,
insbesondere von Blechen, zu erwärmen, um sie daran anschließend durch Abschrecken
zu härten. Es ist dabei wesentlich, daß die Erwärmung sehr kurzzeitig erfolgt und
auf den Rand des Werkstückes beschränkt bleibt. Dies läßt sich nach der Erfindung
dadurch erreichen, daß man auf beiden Seiten der zu erwärmenden Stellen des Werkstückes
sogenannte Bündelungskörper anordnet. Diese Bündelungskörper bestehen aus einem
gut leitenden, unmagnetischen Körper, der in enger Kopplung mit einer Induktorspule
steht und die der zu erwärmenden Stelle benachbarten Teile abdeckt, bis auf einen
Spalt, welcher den Bündelungskörper einseitig auftrennt. Dieser Spalt kann bei der
Erwärmung der Schmalseiten von dünnen Werkstücken so gelegt werden, daß er auf der
dein Werkstück abgekehrten Seite liegt und daher ohne jetten Einfloß auf die Erwärmung
des N'Verkstückes bleibt. Anderenfalls müßte eine Kompensation der Einwirkung .des
Spaltes auf das Werkstück erfolgen, wie sie an anderer Stelle vorgeschlagen worden
ist.Sometimes there is the task. the narrow sides of thin workpieces,
in particular sheet metal, to be heated and then quenched
to harden. It is essential that the heating takes place very briefly and
remains limited to the edge of the workpiece. This can be done according to the invention
achieve that on both sides of the areas to be heated on the workpiece
so-called bundling body arranges. These bundling bodies consist of one
highly conductive, non-magnetic body that is closely coupled to an inductor coil
and covers the parts adjacent to the place to be heated, except for one
Gap which separates the bundling body on one side. This gap can be at the
Heating the narrow sides of thin workpieces are placed so that it is on the
your workpiece is on the opposite side and therefore has no direct influence on the heating
of the N 'piece remains. Otherwise a compensation for the effect .des
Gap done on the workpiece, as has been suggested elsewhere
is.
Die Wirkung der Anordnung nach der Erfindung wird am besten an Hand
der Zeichnung verständlich. Auf beiden Seiten des Werkstückes i, dessen Schmalseite
a erwärmt werden soll, befinden sich BündelungskörPer 3 und 4. Diese Bündelungskörper
zwingen den Feldlinien j den in der Zeichnung dargestellten Verlauf auf. Wie zu
ersehen, treten die Feldlinien nicht wesentlich in das Werkstück ein, sondern durchsetzen
nur den Rand des Werkstückes i. Es wird also nur die Schmalseite a erwärmt.The effect of the arrangement according to the invention is best illustrated by hand
understandable from the drawing. On both sides of the workpiece i, its narrow side
a is to be heated, there are bundling bodies 3 and 4. These bundling bodies
force the field lines j to follow the course shown in the drawing. How to
see, the field lines do not essentially enter the workpiece, but rather prevail
only the edge of the workpiece i. So only the narrow side a is heated.
Die Erwärmung 1ä ßt sich li,z!sr)iiders vortLilhaft durchführen. wenn
maii gliclizeiti" nichrer. @%-erkstiiclce erwärmt. lii @lieseni lall i:-ird man
die Werkstücke und die 13ürideltrrigskörper aufeinanderschicht°n, so dali ein Bündelungskörper
immer gleichzeitig für zwei Werkstücke ri@m°ins am ist. Man kommt dann mit insgesamt
n. - - i Bündelun,@skirpern aus, wenn rt die Zahl der zu erhitzenden Merkstücke
ist.The warming can be carried out in an advantageous manner on the left and right. if
maii gliclizeiti "nichrer. @% - Erkstiiclce warms. lii @lieseni lall i: -will you
the workpieces and the external bodies are layered on top of one another so as to form a bundling body
always at the same time for two workpieces ri @ m ° ins am. You then come with a total of
n. - - i Bundleun, @ skirpern aus, if rt is the number of memorabilia to be heated
is.