DE755644A

DE755644A -

Info

Publication number: DE755644A
Authority: DE

Description

HVteffertr Dr. Sell und Dr. SchlumbergerHVteffertr Dr. Sell and Dr. Schlumberger

Patentanwälte
BERLIN SW68Patent attorneys
BERLIN SW68

Alexandrinenstr. 137Alexandrinenstrasse 137

F1 Moritzplatz 27 63F1 Moritzplatz 27 63

C 52 377 Ib/7aC 52 377 Ib / 7a

Q?he Gold Metal Process Company,,Q? He Gold Metal Process Company ,,

s's'

Umkehrwalzwerk zum Auswalzen von Blöcken zu Streifen und Bändern; Zusatz zu 1-at ent 685 904.Reversing mill for rolling billets into strips and strips; Addition to 1-at ent 685 904.

Die Erfindung betrifft die T/eiterausbildung eines Unikehrwalzwerks zum Auswalzen von Blöcken zu Streifen und Bändern nach -©KP 685 904, bei dem zu beiden Seiten des Walzwerks Haspelofen und in der Höhe verstellbare Treibwalzen sowie verstellbare Führungen für das Yialzgut angeordnet sind. Auf dem Umkehrwalzwerk wird das Walzgut bis zu einer gewissen Stärke hin- und hergewalzt und, sobald es haspelfähig geworden ist, in den Haspelofen auf- und abgehaspelt. Die für die Treibwalzen vorgesehenen Steuervorrichtungen sind so eingerichtet, dass die auf der jeweiligen Sintrittsseite des Walzgutes befindliche Treibwalze bei jedem Stich dann von dem haspelfähigen Y.alzgut abgehoben wird, wenn das vordere Ende dea T/alzgutes von den iirbeitswalzen erfasst worden ist, während die auf der jeweiligen Austrittsseite des Walzwerks befindliche Treibwalze erst dann vom "Jalzgut abgehoben wird, wenn das vordere Ende des Walzgutes von dem Aufwickelhaspel erfasst worden ist. Hierbei ergab sich aber eine ungleichmäsaigeThe invention relates to the training of muscles of a single rolling mill for rolling out blocks into strips and ribbons according to - © KP 685 904, with which on both sides of the Rolling mill coiler furnace and height-adjustable drive rolls as well as adjustable guides for the Yialzgut are arranged. On the reversing mill, the rolling stock is up to rolled back and forth to a certain strength and, as soon as it can be reeled, up and into the reel furnace unwound. The control devices provided for the drive rollers are set up in such a way that the on the respective Drive roller located on the entry side of the rolling stock is then lifted off the reelable Y.alzgut with each stitch when the front end of the T / alzgutes from the work rolls has been captured, while the one on the drive roller located on the respective exit side of the rolling mill is only lifted from the "Jalzgut" when the front one The end of the rolling stock has been captured by the take-up reel. Here, however, there was an uneven one

— 1 —- 1 -

Spannung des Walzgutes einerseits zwischen Walzwerk und Treibwalzen und andererseits zwischen diesen und den Haspeln. Da das warme gegen Zug empfindliche Y/alzgut im allgemeinen locker auf den Aufwickelhaspel aufgewickelt wurde, so treten insbesondere beim Abwickeln des Walzgutes Verwerfungen beim Walzgut ein, die ihre Ursache in einem Gleiten oder axialen Verschieben des Walzgutes auf den Aufwickelhaspel infolge des losen Aufwickeins hatten. Dieser Nachteil wird durch die Erfindung beseitigt, die darin besteht, dass die Treibwalzensätze so angestellt sind, dass sie beim Beginn des Walzens/'Spannung auf das Y/alzgut ausüben, während des weiteren Auswalzens aber ausser Berührung mit dem Walzgut bleiben, wobei während dieses Teiles des Walzvorganges eine gleichförmige Spannung auf das Walzgut in an sich bekannter Weise durch die Haspeln ausgeübt wird. Beide Haspeln werden motorisch angetrieben./Sobald das vordere Ende des Walzgutes von dem Aufwickelhaspel erfasst worden ist und die zugehörige Treibwalze vom Walsgut abgehoben worden ist, wird der den Aufwickelhaspel antreibende Motor so betrieben, dass der Haspel eine solche Zugkraft auf das zwischen dem Walzwerk und dem Haspel befindliche Walzgut ausübt, das bisher unter der Einwirkung der Treibwaise stand und durch diese gespannt wurde, dass dem Walzgut eine ausreichende Spannung erteilt wird. Gleichzeitig wird der den Abwickelhaspel beeinflussende Motor als G-enerator betrieben, so dass der Haspel dem zwischen dem Walzwerk und dem Abwickelhaspel befindlichen Walzgut eine gleichförmige Rückspannung erteilt, sobald die Treibwalze vom Walsgut abgehoben wordenTension of the rolling stock on the one hand between the rolling mill and Driving rollers and on the other hand between these and the reels. Since the warm Y / alzgut in the was generally loosely wound on the take-up reel, so occur in particular when unwinding the rolling stock Distortions in the rolling stock, which are caused by sliding or axial displacement of the rolling stock on the Had a take-up reel as a result of the loose winding. This disadvantage is eliminated by the invention consists in the fact that the drive roller sets are adjusted so that they are at the beginning of the rolling / 'tension on the Exercise Y / alzgut, but remain out of contact with the rolling stock during the further rolling, with during uniform tension in this part of the rolling process is exerted on the rolling stock in a manner known per se by the reels. Both reels are motorized driven./As soon as the front end of the rolling stock has been captured by the take-up reel and the associated The drive roller has been lifted from the Walsgut, which is the Take-up reel driving motor operated so that the Reel exerts such a tensile force on the rolling stock located between the rolling mill and the reel that was previously under stood under the influence of the drift orphan and was tense through it that the rolling stock is given sufficient tension. At the same time it is the decoiler The influencing motor is operated as a G-enerator, so that the reel is between the rolling mill and the decoiler the rolling stock is given a uniform back tension, as soon as the drive roller has been lifted from the Walsgut

_ O _ O

"■■ C- ■*'"■■ C- ■ * '

ist. Me von den beiden Haspeln auf das Walzgut ausgeübten Zugkräfte können in beliebiger Weise konstant erhalten werden.is. Me from the two reels on the rolling stock applied tensile forces can be kept constant in any way.

Durch das Spannen des zwischen dem Walzwerk und dem Aufwickelhaspel befindlichen Walzgutes wird dieses gezwungen, sich dicht und genau auf den Haspel zu wickeln, wodurch jede seitliche Verschiebung und dadurch mögliche 3? ο rmv er änderung der Eanten beim Rücklauf des Walzgutes durch die führungen vermieden wird. Die auf das Y/alzgut ausgeübten Zugkräfte sind etwas stärker als die zum blossen Straffhalten des Y/alzgutes zwischen dem Walzwerk und dem Haspel erforderlichen.By tensioning the rolling stock located between the rolling mill and the take-up reel, this forced to wind tightly and precisely on the reel, eliminating any lateral displacement and thereby possible 3? ο rmv er change of the Eanten when returning the rolling stock is avoided by the guides. The on the Y / alzgut The tensile forces exerted are somewhat stronger than those used to simply keep the Y / roll material taut between the rolling mill and the reel required.

Es ist bei einem Umkehrwalzwerk zum Warmwalzen von Streifen, Bändern und Blechen mit zu beiden Seiten des Walzwerks angeordneten Haspelofen vorgeschlagen worden, Treibwalzen zu verwenden. Hierbei bleiben aber die Treibwalzen während des ganzen Walzvorganges mit dem Walzgut in ständiger Berührung,werden also nicht zurückgezogen, wenn das Walzgutende vom Y/alzwerk %sasu dem Aufwickelhaspel erfasst worden ist. äic.1Ivel /TTesteht immer ein Unterschied in der Spannung des Walzgutes zwischen Walzwerk und Treibwalzen ¥ew. diesen und den Haspeln, was ungünstig ist,. Bei einem Verfahren zum Auswalzen von Bändern, Blechen und ähnlichen Querschnitten und Profilen auf geringste Dicken in kontinuierlich angeordneten Walzgerüsten sind vor und hinter den G-erüsten Haspelöfen vorgesehen. Bs v/erden aber keine Treibwalzen benutzt. Diese sind (äUch nicht erforderlich, da das Y/alzgut während des Auswalzens an den Haspeln befestigt bleibt. ^i#s/1iäT~aber bekanntlich den Nachteil,It has been proposed to use pinch rolls in a reversing mill for hot rolling strips, strips and sheets with coiler furnaces on either side of the mill. Here, however, the drive rollers remain in constant contact with the rolling stock during the entire rolling process, so they are not withdrawn when the end of the rolling stock has been gripped by the Y / alzwerk % sasu the take-up reel. äic.1Ivel / TThere is always a difference in the tension of the rolling stock between the rolling mill and drive rollers ¥ ew. these and the reels, which is inconvenient. In a process for rolling out strips, sheets and similar cross-sections and profiles to the smallest thicknesses in continuously arranged roll stands, reel furnaces are provided in front of and behind the G-stands. However, no drive rollers are used. These are not necessary, since the rolled material remains attached to the reels during rolling.

dass das jeweils zwischen Walzwerk und Haspel befindliche Endstück des Y/alzgutes nicht mit ausgewalzt wird, sondern Abfall ist. Demgegenüber werden beim Srfindungsgegenstand auch die Y/alzgut enden ausgewalzt, wozu die Anordnung der Treibwalzen erforderlich ist. Bei einemVmitjföünnen Arbeitswalzen und Stützwalzen arbeitenden Y/armwalzwerk mit zu beiden Seiten des Yvalzwerks angeordneten Haspelofen üben die Haspel nur einen zum Straffhalten des Gutes dienenden Zug aus. Auch bei diesem Walzwerk werden die Walzgutenden, da keine Treibwalzen vorhanden sind, nicht mit ausgewalzt. Es sei noch ein Kaltwalzwerk erwähnt, bei dem beiderseits des Walzwerks Haspeln angeordnet sind, die das auszuwalzende Grut zwischen den Arbeitswalzen hindurchziehen. Die hierbei von den Haspeln auf das Y/alzgut ausgeübten, sehr starken Zugkräfte dürfen aber bei einem Yiarmwalzwerk nicht angewendet werden, da das warme Walzgut solchen Zugkräften nicht widerstehen würde.that the end piece of the Y / alzggut located between the rolling mill and the reel is not rolled out as well, but Waste is. In contrast, the subject matter of the invention also the Y / alzgut ends rolled out, for which the arrangement of the drive rollers is necessary. In the case of a thin work roll and back-up rolls working Y / arm rolling mill with coiler furnaces arranged on both sides of the Yvalz mill the reel only pulls one pull to keep the goods taut. In this rolling mill, too, the ends of the rolling stock, as there are no drive rollers, not rolled out. A cold rolling mill should also be mentioned, in which both sides of the rolling mill reels are arranged, which pull the grain to be rolled through between the work rolls. the However, very strong tensile forces exerted by the reels on the Y / roll material are not allowed in a Yiarm rolling mill be used because the warm rolling stock would not withstand such tensile forces.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Umkehrhaspels dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the reverse reel is shown. Show it:

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch den Haspelofen in vergrössertem Massstabe nebst Anordnung der Treibwalzen in Ansicht,1 shows a vertical section through the coiler furnace on an enlarged scale together with the arrangement of the drive rollers in view,

Fig. 2 eine andere Ausführungsform der Treibwalzen besonders für (Selbsttätige Arbeitsweise in Seitenansicht, Fig. 2 shows another embodiment of the drive rollers especially for (automatic mode of operation in side view,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 71-71 der Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line 71-71 of Fig. 2,

Fig. 4 ein Schema für die selbsttätige Steuerung derVorrichtung des Walzwerks,4 shows a diagram for the automatic control of the device of the rolling mill,

Pig. 5 ein G-rundrissschema für das Y/alzwerk und die es antreibenden Motoren,Pig. 5 a floor plan for the Y / alzwerk and the motors driving it,

Fig. 6 eine Seitenansicht zu Fig. 5.FIG. 6 shows a side view of FIG. 5.

Da die Anordnung von Treibwalzen und Haspel auf jeder Seite des TFalzwerks die gleiche ist, wie dies die Fig. 5 und 6 zeigen, wird nur die Anordnung auf einer Seite des 7/alzwerks beschrieben.Since the arrangement of the drive rollers and reel on each side of the T-rolling mill is the same as this 5 and 6, only the arrangement on one side of the roller mill will be described.

Zu beiden Seiten des aus den beiden Arbeitswalzen 15 und zugeordneten Stützwalzen 14 bestehenden YJalzwerks sind Treibwalzen 63 und öfen 20 mit Haspeln 21 angeordnet (Pig. 5>6). Zwischen dem Walzwerk und den Treibwalzen befinden sich seitlich zueinander einstellbare Führungen 34 für das Walzgut. In den 7/alzwerksr ollgang sind schwenkbare Führungen 22 eingebaut, mit deren Hilfe das V»^ralzgut den Haspeln 21 zugeleitet wird. Die Haspeln sind einfache Trommeln von entsprechender G-rösse mit Antrieb und · Steuerung. Jede Trommel hat eine Anzahl Gkreifer 23 (Fig. 1), um die das führende Ende des V.alzgutes gebogen wird, wenn es zwischen benachbarte Greifer 23 eintritt, die sich jeweils in der unteren Hälfte des Aufwickelhaspels entgegengesetzt zur Laufrichtung des Walzgutes bewegen. Das 'Jalzgut umläuft eine Zunderbrechrolle 24, bevor es auf die Haspel 21 gewickelt wird ο Driving rolls 63 and furnaces 20 with reels 21 are arranged on both sides of the Y-rolling mill, which consists of the two work rolls 15 and associated backup rolls 14 (Fig. 5> 6). Between the rolling mill and the drive rollers are laterally adjustable guides 34 for the rolling stock. In the 7 / alzwerksr ollgang pivotable guides 22 are installed with the aid of the V ^"r alzgut the reels is fed to the 21st The reels are simple drums of the appropriate size with drive and control. Each drum has a number of grippers 23 (Fig. 1) around which the leading end of the rolling stock is bent when it enters between adjacent grippers 23, which move in the lower half of the winding reel opposite to the direction of travel of the rolling stock. The 'Jalzgut revolves around a scale breaking roller 24 before it is wound onto the reel 21 ο

Die Zunderbrechrolle 24 wird durch^Etotor 24a (Fig, 5) angetrieben. Die Drehrichtung der Rolle 24 ist eine solche, dass sie die Bewegung des V/alzgutes zum Haspel 21 unterstützt. Hierdurch wird jeder Zug auf das Walzgut ausgeschlossen, welches den ^ngriff der HaspelThe scale breaking roller 24 is by ^ Etotor 24a (Fig, 5) driven. The direction of rotation of the roller 24 is such that it controls the movement of the rolled goods to the Reel 21 supports. In this way, any pull on the rolling stock, which would grip the reel, is excluded

verhindern könnte. Wie Pig. 1 zeigt, wird der Haspel 21 in der Richtung angetrieben, dass die Greifer auf der unteren Seite sich entgegen der Richtung bewegen, in der sich das Walzgut bewegt.could prevent. Like Pig. 1 shows, the reel 21 is driven in the direction that the grippers on the lower side move against the direction in which the rolling stock is moving.

Jede der beiden Treibwalzen 63 ruht mit ihren Zapfen in in der Höhe verschiebbaren, in zwei Gehäusen angeordneten Lagern 61. Jeder !reibwalze sind zwei Richtwalzen 64,66 zugeordnet, die ebenfalls in den Lagern 61 der Treibwalze 63 ruhen und auf der dem Haspel 21 zugewendeten Seite der Treibwalze 63 angeordnet sind. Jede Treibwalze 63 arbeitet mit einer der Förderrollen 65 des Tisches 19 zusammen. Die Treibwalze 63 und die mit ihr zusammenarbeitende !Förderrolle 65 können angetrieben werden. Die Treibwalze 63 und die förderrolle 65 wirken zusammen fördernd auf das laufende Walzgut, Ist das vordere Ende des IValzgutes durch das Walzwerk hindurchgelaufen, dann wird die auf der Einlaufseite des Walzwerks befindliche Treibwalze 63 von dem T/alzgut abgehoben, während die auf der Antriebsseite des Walzgutes befindliche Treibwalze erst dann vom Walzgut abgehoben wird, wenn das vordere Ende desselben vom Aufwickelhaspel erfasst worden ist. Die Steuerung der Treibwalze wird bei dem in den Fig. 2 -feis—4- dargestellten Ausführungsbeispiel sowie an Hand des in Pig. 4 veranschaulichten SteuerSchemas erläutert. Die Treibwalze 88, die mit der Förderrolle 89 zusammenarbeitet, ruht mit ihren Zapfen in Lagern 77, die in den Fenstern 76 des Gehäuses 75 in der Höhe verschiebbar -sind. Zum Verschieben der beiden Lager 77 der Treib-Each of the two drive rollers 63 rests with its pins in vertically displaceable, in two housings arranged bearings 61. Each friction roller are two straightening rollers 64, 66 assigned, which also rest in the bearings 61 of the drive roller 63 and on the one facing the reel 21 Side of the drive roller 63 are arranged. Each drive roller 63 works with one of the conveyor rollers 65 of the Table 19 together. The drive roller 63 and the conveyor roller 65 cooperating with it can be driven will. The drive roller 63 and the conveyor roller 65 act together to promote the rolling stock, is the front one The end of the rolled material has passed through the rolling mill, then the one on the inlet side of the rolling mill Drive roller 63 is lifted from the rolled material, while the drive roller located on the drive side of the rolled material is only lifted off the rolling stock when the front end of the same has been captured by the take-up reel is. The control of the drive roller is in the embodiment shown in FIGS Hand of in pig. 4 illustrated control schemes. The drive roller 88, which cooperates with the conveyor roller 89, rests with its journals in bearings 77, the in the windows 76 of the housing 75 -are adjustable in height. To move the two bearings 77 of the drive

walze 88 dienen im Zylinder 78 befindliche Kolben 79« Bas freie Ende der Kolbenstange 80 ist an dem Lager 77 befestigt. Jeder Kolben 79 trägt ausserdem eine Stange, die oben aus dem Zylinder 78 herausragt. Die beiden Kolbenstangen der Kolben 79 sind durch ein «merhaupt 81 miteinander verbunden. Auf dem die beiden Zylinder 78 miteinander verbindenden ^uerhaupt 83 sind die beiden Zylinder 82 gelagert, in deren Innern sich Kolben 82a befinden. Gegenüber dem freien Ende der Kolbenstangen beider Kolben 82a sind an dem ^uerhaupt 81 Anschläge 81a angeordnete Die Kolben 79 und 82a wirken nur einseitig, d_eh_e zum Anheben der Treibwalze 88, die nach dem Anhub unter der 7/irkung ihres Eigengewichtes in die Arbeitsstellung zurückkehrt, sobald die Druckflüssigkeit aus den Zylindern 78 entweichen kann. Die Zylinder 78 und 82 sind, wie aus fig. 4"" er si ent Ii eh, nur unterhalb der Kolben 79 und 82a an die Druckflüssigkeitsleitung angeschlossen. Mittels der Kolben 79 kann die Treibwalze einen grösseren Hub und mittels der Kolben 82a einen kleineren Hub ausführen. Der Zweck dieser Möglichkeit und die Steuerung der Kolben 79 und 82a werden später erläutert werden.roller 88 are used in the cylinder 78 located pistons 79 «The free end of the piston rod 80 is attached to the bearing 77. Each piston 79 also carries a rod which protrudes from the top of the cylinder 78. The two piston rods of the pistons 79 are connected to one another by a main 81. On the main 83 connecting the two cylinders 78 to one another, the two cylinders 82 are mounted, in the interior of which there are pistons 82a. Opposite the free end of the piston rods of both pistons 82a are provided on the ^ uerhaupt 81 stops 81a arranged Pistons 79 and 82a operate only on one side, _e h _e d for lifting the drive roller 88, which according to the uplift of the 7 / MPACT its own weight in the The working position returns as soon as the pressure fluid can escape from the cylinders 78. The cylinders 78 and 82 are, as shown in fig. 4 "" it is connected to the hydraulic fluid line only below the pistons 79 and 82a. The drive roller can execute a larger stroke by means of the pistons 79 and a smaller stroke by means of the pistons 82a. The purpose of this facility and the control of pistons 79 and 82a will be discussed later.

Beim Auswalzen eines Blockes in Streifen auf dem TJalzwerk 15 ist es erwünscht, dass die Treibwalzen 88 angehoben werden, solange-&be das Walzgut noch durch die Pörderrollen 89 zum Vialzwerk gef Ordert-^ew% von diesem weggefordert werden kann. Y.enn der Block bis auf das Mass niedergewalzt worden ist, dass er eine verhältnismässig geringe Steifheit hat oder dass er gehaspelt werden kann, werden die Treibwalzen 88 gesenkt, um das Fördern des Walzgutes zum und vom Walzwerk zu unterstützen.When rolling an ingot into strips on the rolling mill 15, it is desirable that the drive rollers 88 be raised as long as the rolling stock is still through the Conveyor rollers 89 to the Vialzwerk for orders- ^ ew% of this can be demanded away. Y.enn the block down to the measure has been rolled down so that it has a relatively low stiffness or that it can be reeled, the drive rollers 88 are lowered to support the conveyance of the rolling stock to and from the rolling mill.

Die Anlage zur selbsttätigen Steuerung der Treibv/alzen gei^^ife 3oEuana,faiae?aup ffig» 4 warden. Die Arbeitswalzen sind in dem Schema der Pig. 4 mit denselben Zahlen 15 wie in Fig. 5 und 6 bezeichnet worden. Ein Motor 103 treibt unmittelbar die Arbeitswalzen 15 oder auch die Stützwalzen 14 an. Der liotor 103 wird beliebig gesteuert. Der Einfachheit wegen ist nur eine Schalttafel 104 dargestellt mit den ein- und austretenden Eraftleitungenj die letzteren führen zum Schalter 105. Das Schaltbrett 104 ist mit den nötigen Relais und Kontakten versehen, welche unter der Zontrolle des Schalters stehen, um das Anlassen des Motors 103 zu bewirken. Das Schaltbrett 104 hat ein Relais 106, das in Wirkung tritt, wenn es stromlos wird, um den Motor 103 stillzusetzen. Der Schalter 105 dient dazu, wenn er von Hand in der einen oder anderen Richtung verschoben wird, um den Liotor 103 anzulassen, die 7/alzen 15 anzutreiben und so das "'alzgut durch das Walzwerk hindurch in der gewünschten Richtung zu bewegen.The system for the automatic control of the driving rollers gei ^^ ife 3oEuana, faiae? Aup ffig »4 warden. The work rolls are in the scheme of Pig. 4 with the same numbers 15 as in FIGS. 5 and 6 have been designated. A motor 103 drives the work rolls 15 or the backup rolls 14 directly. The liotor 103 can be controlled as required. For the sake of simplicity, only one switchboard 104 is shown with the incoming and outgoing power lines, the latter leading to switch 105. The switchboard 104 is provided with the necessary relays and contacts which are under the control of the switch to start the motor 103 cause. The switchboard 104 has a relay 106 which comes into effect when it is de-energized in order to stop the motor 103. The switch 105 serves, when it is moved by hand in one direction or the other, to start the Liotor 103 to drive the rollers 15 and thus to move the rolling stock through the rolling mill in the desired direction.

Die Zufuhr von Druckflüssigkeit zu den Zylindern 78 und 82 wird durch ein Kauptventil 107 und die Hilfsventile 108 und 109 gesteuert. Das Yentil 107 hat Steuermagnete 110, 111, und das Ventil ist so gebaut, dass es in der Stellung bleibt, in der es zuletzt eingestellt worden ist. Die Ventile 108 und 109 haben Betriebsmagnete 112 und 113. Die ioiordnung dieser Ventile und der sie öffnenden Ilagnete ist derart, dass sie in der dargestellten Stellung bleiben, wenn die Magnete erregt worden sind und in die dargestellte Lage zurückkehren, wenn die Magnete stromlos gemacht sind.The supply of pressure fluid to the cylinders 78 and 82 is through a main valve 107 and the auxiliary valves 108 and 109 controlled. The Y-valve 107 has control solenoids 110, 111, and the valve is built so that it remains in the position in which it was last set. The valves 108 and 109 have operating solenoids 112 and 113. The order of these valves and of them opening Ilagnete is such that it is shown in the Remain in position when the magnets have been energized and return to the position shown when the magnets are de-energized.

Das Ventil 107 wird von einem vom V/alzwerk betätigten Schalter 114 gesteuert, je nach der Stellung der Yi&1ζenanste11schrauben, welche die Dicke des Kalibers zwischen den Y/alzen und des Walzgutes selbst nach Durchgang durch die Walzen bestimmen, i/enn der Abstand zwischen den falzen 15 grosser ist als ein vorher bestimmter Y/ert, z.B. 20 mm, schliesst der Schalter 114 die unteren Kontakte, um den Magnet 111 zu erregen und das Ventil 107 zu bewegen, so dass Druckflüssigkeit von einem Behälter 115 durch die zi· Leitung in den Zylinder 78 zu beiden Seiten des Walzwerks strömt. Die Kolben 79 machen ihren vollen Hub, um die obere Treibwalze 88 zurückzuziehen und dem TTalzgut genügend freien Raum für den Durchgang hin und zurück durch das Y/alzwerk beißen iinfangsstufen des Niederwalzens zu gewähren.The valve 107 is controlled by a switch 114 operated by the rolling mill, depending on the position of the Yi & 1ζ enste11screws, which determine the thickness of the caliber between the Y / rolls and the rolling stock even after passing through the rolls, i / enn the distance between the folds 15 is larger than a previously determined Y / ert, for example 20 mm, the switch 114 closes the lower contacts to excite the magnet 111 and move the valve 107, so that pressure fluid from a container 115 through the zi · line flows into the cylinder 78 on both sides of the rolling mill. The pistons 79 make their full stroke in order to retract the upper drive roller 88 and to allow sufficient free space for the rolling stock to pass back and forth through the rolling mill in the initial stages of rolling down.

Wenn die Dicke des Walzgutes so weit verringertWhen the thickness of the rolled stock is reduced so much

worden ist, dass beim nächsten - die aialzen nurhas been that the next - the aialzen only

<— 20 mm oder weniger voneinander entfernt sind, dann ist das ¹VaIZgUt so weit verdünnt und verlängert, dass es gehaspelt werden kann. Dann ist die Mitwirkung der Treibwalzen 88 erforderlich, um das Walzgut äem T/alzwerk zuzuleiten und von diesem den Haspeln zuzuführen. Die Endausschalter 114 schliessen dann die oberen Kontakte, um den Magneten 110 zu erregen und das Yentil 107 in die gezeigte Stellung zu bewegen. Infolgedessen senken sich die Treibwalzen 88 auf das Walzgut. Die Treibwalzen 88 werden mit derselben Umfangsgeschwindigkeit wie die Walzen 15 angetrieben, so dass sie die Bewegung des Walzgutes unterstützen.<- 20 mm or less from each other, then the ¹ VaIZgUt is diluted and lengthened to such an extent that it can be reeled. Then the cooperation of the drive rollers 88 is necessary in order to feed the rolling stock to the rolling mill and from there to feed it to the reels. The limit switches 114 then close the upper contacts to energize the magnet 110 and move the valve 107 to the position shown. As a result, the drive rollers 88 lower onto the rolling stock. The drive rollers 88 are driven at the same peripheral speed as the rollers 15, so that they support the movement of the rolling stock.

"Für die Schilderung der Wirkungsweise sei angenommen, dass das Walzgut beim Durchgang von links nach rechts bis zu einem Masse herunter gewalzt worden ist, dass dessen Stärke beim nächsten Stich weniger als 20 mm beträgt. Sobald die obere Walze 15 im Bereiche von weniger als 20 mm der unteren Walze gesenkt worden ist, findet die vorerwähnte Steuerung des Ventiles 107 statt, und die I'reibwalzen erfassen das Walzgut für das nächste Kaliber von rechts nach links. Wenn alles dieses bereit ist, erfasst der Arbeiter den Handgriff der Steuerung 105 und bewegt ihn so, dass die Arbeitswalzen 15 angetrieben werden und das Walzgut von rechts nach links durch das Walzwerk läuft. Der Sreibwalzenantrieb ist so eingestellt, dass dann die Treibwalzen 88 sofort angetrieben werden, um die Förderung des Ualzgutes zu unterstützen. "For the description of the mode of operation it is assumed that the rolling stock has been rolled down from left to right to a mass that is less than 20 mm thick at the next pass mm of the lower roll has been lowered, the aforementioned control of the valve 107 takes place, and the drive rolls grasp the rolling stock for the next pass from right to left. When all this is ready, the worker grips the handle of the control 105 and moves it so that the work rolls 15 are driven and the rolling stock runs through the rolling mill from right to left.

Die Bewegung der Steuerung 105 überbrückt die Kontakte 116, um ein Relais 117 zu erregen. Das Relais hat bei seinem Betrieb eine gewisse Verzögerung, die durch einen Stossdämpfer angedeutet ist, und nach einer gewissen Zeit werden die Zontakte 117a überbrückt, um den Magneten 113 zu erregen. Das Relais ist so eingestellt, dass die Kontakte 117a überbrückt werden, gerade nachdem das führende Ende des Walzgutes die Kaliber zwischen den Walzen 15 erreicht hat. Der llagnet 113 rückt das Ventil 109 ein ,um Druckflüssigkeit durch das Ventil 107 den Zs^lindern 82 zuzuführen an der Dintrittsseite des T/alzwerfcs. Die !'reibwalze 83 auf dieser Seite wird dann durch die auf das Querhaupt 81 wirkenden beiden Stangen der Kolben 82 von dem •Yalsgut abgehoben.Movement of controller 105 bridges contacts 116 to energize relay 117. The relay has a certain delay in its operation, which is indicated by a shock absorber, and after a certain time the zone contacts 117a are bridged in order to excite the magnet 113. The relay is set so that the contacts 117a are bridged just after the leading end of the rolling stock has reached the caliber between the rolls 15. The layer 113 engages the valve 109 in order to supply pressure fluid through the valve 107 to the valve 82 on the entry side of the valve. The! 'Friction roller 83 on this side is then lifted by the forces acting on the crosshead 81 two rods of the pistons 82 from the • Yalsgut.

- 10 -- 10 -

lach einem etwas längeren. Zeitpunkt tritt aas Relais 117 in Y/irkung, um seine Eontakte 117"b zu überbrücken, der Stromkreis für den Magneten 113 wird aufrechterhalten, weil der überbrückte Eontakt an den Eontakten 117a entlang schleift. Das Relais ist so eingestellt, dass die Kontakte 117b überbrückt v/erden, nachdem das Walzgut das Walzwerk an der Äustrittsseite verlassen, die Treibwalzen durchlaufen und eine Umdrehung um die Haspel gemacht hat. Das Überbrücken der Kontakte 117b rückt den Magneten 112 ein, um das Ventil 108 zu verschieben. Die Zylinder 82 auf der Austrittsseite des ITalzwerks kommen in Betrieb, um die zugeordnete Treibwalze vom ^T,7alzgut abzuheben. Das 7/alzgut wird so zwischen den Auf wickel- und Abv/ickelhaspeln frei, ausgenommen dort, wo es von den Arbeitswalzen des Walzwerks erfasst wird.laugh a little longer. At this point in time, the relay 117 takes effect in order to bypass its contacts 117 "b, the circuit for the magnet 113 is maintained because the bridged contact slips along the contacts 117a. The relay is set in such a way that the contacts 117b are bridged After the rolling stock exits the mill on the exit side, passes the pinch rolls, and makes one revolution about the reel, bridging the contacts 117b engages the magnet 112 to move the valve 108. The cylinders 82 on the exit side the ITalzwerks come into operation to withdraw the associated drive roller from ^T, 7alzgut. the 7 / alzgut so winding between the on and Abv / ickelhaspeln free, except where it is detected by the work rolls of the rolling mill.

Sobald das führende Ende des Walzgutes vom jeweiligen ^aifwickelhaspel 21 erfasst v/orden ist und die Treibwalzen 88 zurückgezogen sind, wird mittels des Motors 21a der Aufwickelhaspel 21 angetrieben, der eine solche Zugkraft auf das T,alzgut ausübt, dass dem T/alzgut zwischen dem Haspel 21 und dem T/aIzwerk eine ausreichende Spannung erteilt wird. G-leichzeitig wirkt der Motor 21a, der an die Abwickelhaspel angeschlossen ist, als G-enerator, um so eine Hückspannung auf den Seil des Walzgutes zwischen der Abwickelhaspel und dem T,^Talzwerk auszuüben. Die von dem Motor und G-enerator ausgeübten Zugspannungen werden in beliebiger Weise konstant erhalten. Der Regler für den Motor der Aufwickelhaspel ist für einen stärkeren StromAs soon as the leading end of the rolling stock is gripped by the respective winding reel 21 and the drive rollers 88 are retracted, the winding reel 21 is driven by means of the motor 21a, which exerts such a tensile force on the rolling stock that the rolling stock is between Sufficient tension is applied to the reel 21 and the rolling mill. G-time facilitated, the motor acts 21a which is connected to the uncoiling reel, as G-enerator exert alzwerk so a Hückspannung to the rope of the rolled stock between the uncoiler and the T, ^T. The tensile stresses exerted by the motor and generator are kept constant in any way. The regulator for the motor of the take-up reel is for a stronger current

"Tt-"Tt-

bestimmt als der Heg«la^er, der an den Generator der Abwickelhaspel angeschlossen ist.determined to be the guardian of the decoiler generator connected.

- 11 -- 11 -

PvUAPvUA

^TTenii ι³ i r Γ~Ί i Ti₁JfTn rl· *- i + vollendet ist, v/ird die Steuerung 105 in die neutrale Stellung gebracht. Das Sude des V.alzgutes befindet sich zwischen dem YJalzwerk und den Treibwalzen auf der Austrittsseite des Y/alzwerks. Das Relais 117 v/ird so stromlos und öffnet sofort seine Kontakte, um die Kagnete 112 und 113 stromlos zu machen. Die Zylinder 82 werden drucklos und die Treinwalzen 88 gesenkt. Gleichzeitig werden die Zylinder 94 durch Rückschlagventile 118 entleert. ^T Tenii ι ³ ir Γ ~ Ί i Ti ₁ JfTn rl * - i + is completed, the controller 105 is brought into the neutral position. The brew of the salt material is located between the Y-roll mill and the drive rollers on the exit side of the Y-roll mill. The relay 117 is thus de-energized and immediately opens its contacts in order to de-energize the magnets 112 and 113. The cylinders 82 are depressurized and the rollers 88 are lowered. At the same time, the cylinders 94 are emptied through check valves 118.

Der nächste Durchgang wird genau in derselben Teise geführt. Die Umkehr der Steuerung 105 erregt das Relais 12C und dieses veranlasst seinerseits das nachfolgende Heben der Treibwalzen 88 an der Eintritts- und Austrittsseite des Walzwerks. Der Kreislauf wird wiederholt, bis das Y'alzgut auf das gewünschte Iiass verringert worden ist, worauf es auf eine77Haspel jenseits des Ofens auf der Austrittsseite des V/als wer ks gewickelt v/ird. Die obere Arbeitswalze des Y/alzwerks wird dann durch Umkehr der Schraubenbewegungen gehoben. Der Schalter 114 schliesst seine unteren Eontakte und betreibt das Ventil 107, um Druckflüssigkeit v'ieder den Zylindern 78 zuzuführen, worauf die 'Treibwalzen 88 auf beiden Seiten des Walzwerks gehoben werden.The next round is carried out in exactly the same part. The reversal of the controller 105 excites this Relay 12C and this in turn causes the subsequent lifting of the drive rollers 88 at the entry and exit Exit side of the rolling mill. The cycle is repeated until the salt content is reduced to the desired level whereupon it is wound onto a reel on the other side of the furnace on the exit side of the V / as a work. the The upper work roll of the Y / alzwerk is then reversed the screw movements lifted. The switch 114 closes its lower contacts and operates the valve 107 to Supply pressure fluid v'ieder the cylinders 78, whereupon the 'drive rollers 88 on both sides of the rolling mill be lifted.

Claims

Claims <>

1. Reversing mill for ",," arm rolling of strips, Strips and sheets with coiler furnaces arranged on both sides of the rolling mill and adjustable in height Drive roller sets according to patent 685 904, characterized by

_ 1 ο _

shows that the driving roller sets (63.65 and 88.89) so employed that they "at the beginning of the Y / alzen exert tension on the rolling stock, but remain out of contact with the rolling stock during further rolling, during this part of the salting process a uniform Tension is exerted on the "rolling stock in a known Yleise by the reels,

2. Reversing rolling mill according to claim 1 with Γvor springs

Reel arranged ^ scale breaking roller, characterized in that that the scale breaking roller (24) is provided with its own drive.

The patent attorneys

Seil and Dr. Schlumberger 1 f

To distinguish the subject of the application from the state of the art, the granting procedure

following publications *)

- lfrinr Driicliochrifteii ¹ ») has been considered.

*) Delete what does not apply

- 13 -- 13 -