DE7541268U

DE7541268U - FLEXIBLE CONNECTION DEVICE FOR PIPES TO BE INSTALLED IN THE GROUND

Info

Publication number: DE7541268U
Application number: DE7541268U
Authority: DE
Original assignee: Metallschlauch-Fabrik Pforzheim (vorm Hch Witzenmann) 7530 Pforzheim GmbH
Current assignee: Metallschlauch-Fabrik Pforzheim (vorm Hch Witzenmann) 7530 Pforzheim GmbH
Priority date: 1975-12-24
Filing date: 1975-12-24
Publication date: 1976-05-26

Description

PIPL.-INq, R. LEMGKE Dip!.-lng. H.-J.ißcdPIPL.-INq, R. LEMGKE Dip! .- lng. H.-J.isscd

Patentanwalt Karlsruhe 1Patent attorney Karlsruhe 1

Metallschlauch-Fabrik Pforzheim (vorm.. Hch. Witzenmann) Gesellschaft mit beschränkter Haftung, 7530 Pforzheim. Östliche Karl-Friedrich-Straße 134 Metallschlauch-Fabrik Pforzheim (formerly Hch. Witzenmann) limited liability company, 7530 Pforzheim. Eastern Karl-Friedrich-Strasse 134

Fle&ible Verbindung für im Erdreich zu verlegende Rohre.Flexible connection for in the ground pipes to be laid.

Die !Neuerung^ betrifft eine flexible Verbindung für im Erdreich zu verlegende Rohre, insbesondere Gasrohre für absenkungsgefährdete Gebiete.The! Innovation ^ concerns a flexible connection for Pipes to be laid in the ground, especially gas pipes for areas at risk of subsidence.

Bei Bergschäden kann die im Abstand von 5 bis 6 m von . den Gebäuden und etwa 80 cm unter der Erde verlaufendeIn the case of mountain damage, it can be removed from a distance of 5 to 6 m from. the buildings and about 80 cm underground

t ett et

■1■ 1

■ -r■ -r

Hauptversorgungsleitung "bis zu + 200 mm in etwa horizontaler, vorwiegend axialer Richtung wandern. Falls diese Bewegung von der Hausansehlußleitung, die von der Versorgungsleitung abgeht, nicht aufgenommen wer^v den kann, kommt es zum Bruch der Verbindungselemente oder der Hausansehlußleitung, wodurch in beiden Fällen Gas ins Freie ausströmt und ein erhebliches Sicherheitsrisiko für die Umgebung entsteht.Main supply line "migrate up to + 200 mm in an approximately horizontal, predominantly axial direction. If this movement from the house connection leading from the supply line was not absorbed the connection elements or the house connection line will break, which in both cases Gas escapes into the open and poses a significant safety risk for the environment.

Bisher war es üblich, flexible. Rohrkupplungen zu verwenden, bei denen ein Rohr in eine Muffe etwas größeren Durchmessers hineingesteckt und darin mittels eines ' radial verspannbaren O-Ringes befestigt wurde«. Durch die Durchmesserdifferenz zwischen Rohr und Muffe in Verbindung mit der linsenförmigen Einspannung des Roh- · res am O-Ring können beide Anschlußteile Schwenkbewegungen bis "zu einem Maximalausschlag von allseits etwa 5° ausführen. Für Relativbewegungen in Längsrichtung ist diese bekannte Rohrkupplung ungeeignet, da hierbei die Dichtwirkung des O-Ringes aufgehoben wird.Previously it was customary to be flexible. Use pipe couplings in which a pipe is slightly larger in a socket Diameter and fastened in it by means of a 'radially tensionable O-ring'. By the difference in diameter between pipe and socket in connection with the lens-shaped clamping of the pipe res on the O-ring, both connecting parts can swivel movements up to a maximum deflection from all sides Execute 5 °. This known pipe coupling is unsuitable for relative movements in the longitudinal direction, since it does so the sealing effect of the O-ring is canceled.

Es hat sich gezeigt, daß dieses Ausmaß der Beweglichkeit für Gebiete mit Bergschäden, bei denen in der Regel mit starken Bodenverlagerungen gerechnet werden muß, nicht ausreichen. Insbesondere ist die zulässige Winkelbewegung der bekannten flexiblen Kupplung von maximal 5° zu klein. Daher liegt die Aufgabe der vorliegenden Neuerung.., darin, eine flexible Verbindung zu schaffen, die den angeschlossenen Rohrstücken eine größere Bewegungsfreiheit als bisher erlaubt und sich ·It has been shown that this degree of mobility for areas with mountain damage, in which in the As a rule, strong soil shifts must be expected, are not sufficient. In particular, the permissible Angular movement of the known flexible coupling of a maximum of 5 ° too small. Hence the task of the present one Innovation .., in creating a flexible connection that gives the connected pipe sections a greater freedom of movement than previously allowed and

dabei durch gleichbleibende Dichtheit auszeichnet. Aus Preisgründen soll das Verbindungselement so kurz wie möglich sein und als ein mit der Hausansehlußleitung leicht zu verbindendes Komplettelement zur Verfügung^ stehen. Schließlich soll die Verbindung auch inert -.^x gegen mögliche Korrosionseinflüsse des umgebenden Erdreiches sein.characterized by constant tightness. For reasons of price, the connecting element should be as short as possible and be available as a complete element that can be easily connected to the house connection line. Finally, the compound should also be inert. ^x against possible corrosion effects of the surrounding soil.

Neue rungs gsmäßu-- wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Verbindung aus einem an sich bekannten, gewellten Metallschlauch besteht, der einschließlich seiner an "beiden Schlauchenden angebrachten Rohrstutzen von einem Schrumpfschlauch umgeben ist, der seinerseits flüssigkeitsdicht mit den Rohrstutzen verbunden ist und daß an den Rohrstutzen ein ihre Verbindung mit dem Wellschlauch sowie die endständigen Schlauchwellen entlastender Knickschutz befestigt ist.New provision according to this task is achieved in that the connection consists of a known, corrugated metal hose, including its to "The pipe socket attached to both hose ends is surrounded by a shrink hose, which in turn is liquid-tight is connected to the pipe socket and that the pipe socket is connected to the corrugated hose and the kink protection relieving the strain on the end tube corrugations is attached.

Die Neuerung., basiert auf der Erkenntnis, daß eine Lösung des gestellten Problems nur bei einer völligen Abkehr von dem bisher üblichen Verbindungsprinzip möglich ist. Durch die Verwendung eines an sich bekannten, gewellten Metallschlauches ergibt sich der Vorteil einer hohen Flexibilität bei größtmöglicher Sicherheit gegen Leckagen. Der übergezogene Schrumpfschlauch verhindert das Eindringen von Erdreich zwischen die Schlauchwellen und sichert dadurch ihre freie Beweglichkeit. Durch seine dichte Verbindung mit den beiden Rohrstutzen schirmt er den Wellschlauch zugleich gegenüber der korrosionauslösenden Erdfeuchtigkeit ab.The innovation., Is based on the knowledge that a Solving the problem posed is only possible with a complete departure from the previously common connection principle is. The advantage results from the use of a corrugated metal hose known per se a high degree of flexibility with the greatest possible security against leaks. The coated shrink tubing prevents the penetration of soil between the hose corrugations and thereby secures their free Agility. Thanks to its tight connection with the two pipe sockets, it also shields the corrugated hose against the corrosion-causing moisture in the ground.

Um trotz der beträchtlichen Relativbewegungen von Ms · zu 20 cm zwischen den Anschlußteilen mit einem möglichst kurzen Verbindungselement auszukommen, ist an den Rohrstutzen ein Knickschutz vorgesehen.· Dieser ^ Knickschutz entlastet die bruchgefährdete Übergangsstelle zwischen Schlauchende und Stutzen von der sonst bei Lateralverschiebungen auftretenden Biegebeanspruchung. Diese wird auf den übrigen Schlauchbereich be-* ' grenzt. Sie kann dort wesentlich höher sein als bisher, da sie sich nicht mehr als zusätzliche Beanspruchung auf die bruchgefährdete Übergangszone am Schlauchende auswirken kann. Dementsprechend wird auch die zulässige Verformung zwischen den beiden Schlauchenden deutlich größer, als es bei einem gleichlangen Schlauch ohne Knickschutz der Pail wäre.In order to get by with the shortest possible connecting element despite the considerable relative movements of Ms · to 20 cm between the connecting parts, it is necessary Kink protection is provided for the pipe socket. · This ^ Kink protection relieves the break-prone transition point between the hose end and the connector from the otherwise bending stress occurring in the event of lateral displacements. This is applied to the rest of the hose area. borders. It can be significantly higher there than before, as it is no longer considered to be additional stress to the transition zone at the end of the hose, which is at risk of breakage can affect. Accordingly, the permissible deformation between the two hose ends also becomes clear larger than it would be with a hose of the same length without the kink protection of the pail.

Der Knickschutz kann in vorteilhafter Weiterbildung des Neuerungsg&clastoe-ns=^ eine in der Innenkrempe des Wendelwellschlauches laufende Drahtwendel sein. Dies hat den Vorteil, daß sich keine Durchmesservergrößerung des Schlauches ergibt. Bei höheren Anforderungen an die Knickstabilität ist es indessen zweckmäßiger, den Knickschutz in Form einer die endständigen Schlauchwellen umgebenden Hülse vorzusehen. Diese Hülse kann im einfachsten Fall ein starrer Schrumpfschlauch sein, doch ist es besonders günstig, wenn sich die Hülse, ausgehend von den endständigen Schlauchwellen, trompetenförmig ein Stück zur Schlauchmitte hin erweitert. Man vermeidet dadurch eine Kantenpressung am Ende der Hülse und erzielt zugleich eine zum Schlauchende hin.-The kink protection can in an advantageous development of the innovation g & clastoe-ns = ^ one in the inner rim of the Be the corrugated hose running wire helix. This has the advantage that there is no increase in diameter of the hose results. In the case of higher requirements for buckling stability, however, it is more appropriate to provide the kink protection in the form of a sleeve surrounding the end tube corrugations. This sleeve can in the simplest case it can be a rigid shrink tube, but it is particularly advantageous if the sleeve, starting from the end tube waves, trumpet-shaped widened a little towards the middle of the hose. This avoids edge pressure at the end of the Sleeve and at the same time achieves a towards the end of the hose.

7541268 2Ä05.767541268 2Ä05.76

l r~ R*l r ~ R *

I *I *

kontinuierlich zunehmende Stillegung der Wellen. Auch wird die Verformung des Schlauches gleichmäßiger über die Schlauchlänge verteilt.steadily increasing silence of the waves. Also, the deformation of the hose becomes more even over it distributed over the length of the hose.

Um das Zusetzen des sich erweiternden Knickschutzes""'' durch eindringendes Erdreich zu verhindern, ist es sinnvoll, ihn zwischen dem Wellschlauch bzw. dem.Rohrstutzen und dem äußeren Schrumpfschlauch anzuordnen. To avoid the clogging of the expanding kink protection "" '' To prevent soil from penetrating, it makes sense to arrange it between the corrugated hose or the pipe socket and the outer shrink hose.

Zur einwandfreien Abdichtung des Wellschlauches gegenüber dem Erdreich und insbesondere gegenüber dessen · Feuchtigkeit kann die Hülse an den Kontaktflächen ihrer Innenwandung mit einer Dichtungsmasse, insbesondere einer Bitumenverbindung beschichtet werden. Diese " Dichtungsmasse kann durch Wärmeeinwirkung erweicht werden, so daß sie am Rohrstutzen hervorquillt und dort ein Dichtpolster bildet. Beim nochmaligen Erwärmen für das Aufschrumpfen des Außenschlauches wird dieses Dichtpolster- nochmals erweicht und bildet eine völlige Abdichtung des Wellschlauches. Daneben besteht auch die Möglichkeit, die Dichtungsmasse auf dem Rohrstutzen aufzubringen, so daß sie vom Schrumpfschlauch zusätzlich verdichtet wird.For perfect sealing of the corrugated hose against the ground and especially against its The sleeve can, in particular, contain moisture on the contact surfaces of its inner wall with a sealing compound a bitumen compound are coated. This "sealing compound can be softened by the action of heat, so that it swells out at the pipe socket and forms a sealing pad there. When heating again For the shrinking on of the outer hose, this sealing pad is softened again and forms a complete one Sealing of the corrugated hose. There is also the option of applying the sealant to the pipe socket apply so that it is additionally compressed by the shrink tube.

Soll auf die Verwendung einer derartigen Dichtungsmasse verzichtet werden, kann die Abdichtung auch mittels eines schmelzflüssigen Dichtungsringes oder -bandes erfolgen. Diese schmelzflüssige Dichtung wird am besten zwischen Schrumpfschlauch und Rohrstutzen vorgesehen. If the use of such a sealing compound is to be dispensed with, the seal can also be carried out by means of a molten sealing ring or band. This molten seal works best provided between the shrink tube and the pipe socket.

7541268 ztf.05.767541268 ztf.05.76

Die HUlse kann je nach Bodenbeschaffenheit und den. gestellten Pestigkeitsanforderungen aus eine) sehen Kunststoff oder aus Metall bestehen.The sleeve can, depending on the nature of the ground and the. posed Resilience requirements from a) see plastic or consist of metal.

* ■ stellten Pestigkeitsanforderungen aus einem zähplasti- * ■ made pestibility requirements from a tough plastic

Weitere Einzelheiten und Merkmale der !Teuerung*: ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von mehreren zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeisßie-Xen; darin zeigt: . ' ■Further details and characteristics of the! Inflation *: result can be derived from the following description of several graphically illustrated embodiments of the Xen; therein shows:. '■

Pig. 1 eine Verbindung mit einem zylindrischen .Pig. 1 a connection with a cylindrical.

Knickschutz; · · " ,Kink protection; · · ",

Pig. 2 eine solche mit einem sich trompetenförmig erweiternden Knickschutz außerhalb des SchrumpfSchlauches;Pig. 2 one with a kink protection widening in the shape of a trumpet outside the Shrink tubing;

Fig. 3 eine solche mit einem trompetenförmig sich ·■ erweiternden Knickschutz innerhalb' des SchrumpfSchlauches; ■ · .3 shows one with a kink protection widening in the shape of a trumpet within the Shrink tubing; ■ ·.

Pig. 4"eine konstruktive Variante für die Befestigung des Knickschutzes am Rohrstutzen und ' 'Pig. 4 "a constructive variant for the attachment of the kink protection on the pipe socket and ''

Pig. 5 eine Verbindung mit einem Knickschutz in Form einer Drahtwendel. ·Pig. 5 a connection with a kink protection in the form of a wire helix. ·

Ein Wendelwellschlauch 1 ist an seinen beiden Enden mit zylindrischen Rohrstutzen 2 und 3 verlötet oder verschweißt. Die Verbindungstelle sowie die hieran angrenzenden Nachbarzonen des Rohrstutzens und des Wellschlauches sind von einem Knickschutz umgeben, der inA helically corrugated hose 1 is soldered or at both ends to cylindrical pipe sockets 2 and 3 welded. The connection point as well as the adjacent zones of the pipe socket and the corrugated hose are surrounded by a kink protection that is inserted in

'S* I'S * I

, ' Fig. 1 als gestufte, zylindrische Hülse 4 bzw, 5 ausgebildet ist. Die Hülsen sind vorzugsweise au«? ein^m BChrumpffähigen Material, insbesondere Kunststoff hergestellt, so daß sie zunächst mit Spiel auf den zu _v bedeckenden Stfhlauchbereich aufgeschoben werden können und erst dann unter Wärmeeinwirkung in die gezeichnete, enganliegende Form einschrumpfen. Vor dem Aufbringen wird die Berührfläche zwischen den Hülsen und dfem Wellschlauch mit seinen Rohrstutzen mit einer Dichtungsmasse 6 auf Bitumenbasis beschichtet, die bei dem unter Wärme stattfindenden SchrumpfVorgang erweicht und radial zusammengedrückt wird, so daß eine sichere Abdichtung entsteht., 'Fig. 1 is designed as a stepped, cylindrical sleeve 4 or 5. The sleeves are preferably au «? a ^ m BChrumpffähigen material, in particular made of plastic, so that they can be first pushed with play on the covering to _v Stfhlauchbereich and then shrink under heat in the drawn, tight-fitting mold. Before application, the contact surface between the sleeves and the corrugated hose with its pipe socket is coated with a bitumen-based sealing compound 6, which is softened during the heat-shrinking process and is radially compressed so that a secure seal is created.

Anstelle eines Schrumpfschlauches kann der Knickschutz auch aus einem anderen Material bestehen, wobei das Anpressen an den Rohrstutzen und den Wellschlauch durch von außen angreifende Drückwerkzeuge herbeigeführt werden kann. Auch hier ist die Verwendung einer auf der Innenseite der Hülse angeordneten Dichtungsmasse zweckmäßig.Instead of a shrink tube, the kink protection can also consist of a different material Pressing against the pipe socket and the corrugated hose brought about by pressing tools attacking from the outside can be. Here, too, is the use of a sealing compound arranged on the inside of the sleeve expedient.

Zum Schutz gegen zwischen die Wellen eindringendes, ihre Beweglichkeit hemmendes Erdreich und zum Korrosionsschutz ist der gesamte Schlauch einschließlich der beiden Hülsen 4 und 5 noch von einem äußeren Schrumpfschlauch 7 umgeben. Der Schrumpfschlauch läuft ein Stück über die äußeren Enden der Hülsen 4 und 5 hinweg und wird durch Wärmeeinwirkung aufgeschrumpft. Dabei wird auch zumindest die am äußeren HülsenendeTo protect against soil penetrating between the shafts, restricting their mobility and for protection against corrosion the entire hose including the two sleeves 4 and 5 is still from an outer one Surrounding shrink tube 7. The shrink tubing runs a little over the outer ends of the sleeves 4 and 5 away and is shrunk by the action of heat. At least the one at the outer end of the sleeve is also used

¹ — · O — · * ¹ - O - *

* 6 a * 6 a

hervorgequollene Dichtmasse nochmals zum Erweichen gebracht, wodurch sich ein inniger Verbund zwischen'd'em äußeren Schrumpfschlauch 7 und den Hülsen 5 und 6 einstellt.The oozed sealant is softened again, creating an intimate bond between the outer shrink tube 7 and the sleeves 5 and 6 adjusts.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Verbindung ist der Wellschlauch 1 mit seinen beiden Rohrstutzen 2 und 3 von einem Schrumpfschlauch 8 umgeben, der an seinen Enden jeweils noch über die Verbindungsstellen zwischen Wellschlauch 1 und Rohrstutzen 2 hinausgeführt ist. Durch unterschiedliche Wärmeeinwirkung wird dafür gesorgt, daß der Schrumpfschlauch 8 über den Well- . schlauch 1 nur. leicht, über den Rohrstutzen hingegen stark eingeschrumpft ist und dort eine flüssigkeitsdichte Verbindung eingeht. Zur Unterstützung der Dichtheit se igenschaf ten können die Schrumpfschlauchenden zusätzlich.noch mit einer Dichtungsmasse beschichtet sein, die unter Wärmeeinwirkung erweicht und wie im zuvor erwähnten Ausführungsbeispiel ein Dichtpolster bildet. ^:- "In the connection shown in FIG. 2, the corrugated hose 1 with its two pipe sockets 2 and 3 is surrounded by a shrink tube 8, which is led out at its ends beyond the connection points between the corrugated hose 1 and pipe socket 2. Different heat effects ensure that the shrink tube 8 over the corrugated. hose 1 only. slightly, but is heavily shrunk over the pipe socket and forms a liquid-tight connection there. To support the tightness properties, the shrink tubing ends can also be coated with a sealing compound which softens under the action of heat and, as in the aforementioned exemplary embodiment, forms a sealing pad. ^: - "

Der Knickschutz ist in Fig. 2 außerhalb des Schrumpfschlauches angeordnet, und zwar als eine sich trompetenförmig erweiternde Hülse 9. Sie ist mit ihrem zylindrischen Bund 9a mit dem Rohrstutzen 2 verpreßt oder durch eine Schmelzverbindung fixiert und erweitert sich sodann allmählich auf den Außendurchmesser des vom Schrumpfschlauch 8 umgebenen Wellschlauches, so daß sie dessen endständige Wellen mit ihrem zylindrischen Teil 9b gegen Angularbewegungen und lateraleThe kink protection is arranged in Fig. 2 outside of the shrink tube, namely as a trumpet-shaped widening sleeve 9. It is pressed with its cylindrical collar 9a with the pipe socket 2 or fixed by a fusion connection and then gradually expands to the outer diameter of the corrugated tube surrounded by the shrink tube 8, so that its end shafts with their cylindrical part 9b against angular and lateral movements

7541268 2l.05.767541268 2l.05.76

♦ *·*■» «t -t -♦ * · * ■ »« t -t -

Verschiebebewegungen abstützt. Dadurch werden die Wellschlauchenden entlastet und die kritische Verbindungsstelle zwischen Wellschlauch und Rohrstutzen geschont. Mit der sich anschließenden, trompetenförmigen Erwei- ■' terung 9c gewährt die Hülse dem Schlauch eine konti·*'¹'· nuierlich zunehmende Bewegungsfreiheit in Querrichtung. Dadurch werden Druckspitzen am Ende der Hülse vermieden und es stellt sich ein stetiger Auslauf der Biegelinie in die Rohrstutzenachse ein. Der Zwischenraum, der am inneren Ende der Rohrstutzen zwischen dem Schrumpfschlauch und der sich erweiternden Hülse vorliegt, kann aus Sicherheitsgründen mit beständiger, . plastischer Dichtungsmasse gefüllt werden.Supports shifting movements. This relieves the pressure on the ends of the corrugated hose and protects the critical connection point between the corrugated hose and the pipe socket. With the adjoining trumpet-shaped expanded ■ 'esterification 9c granted the sleeve to the tube a conti · *' ¹ '· ously increasing freedom of movement in the transverse direction. This avoids pressure peaks at the end of the sleeve and the bending line runs steadily into the pipe socket axis. The space that is present at the inner end of the pipe socket between the shrink tube and the widening sleeve can, for safety reasons, with permanent,. plastic sealant are filled.

Bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Knickschutz 10 ähnlich wie in Pig. 2 ausgebildet, er sitzt jedoch nicht mehr außerhalb, sondern innerhalb des äußeren SchrumpfSchlauches 11. Dies hat den Vorteil, daß sich die trompetenförmige Erweiterung nicht mit Erdreich zusetzen kann, sondern die gewünschte Bewegungsfreiheit des Wellschlauches am inneren Ende des Knickschutzes stets gewahrt bleibt. Der Knickschutz weist in etwa dieselbe Kontur wie in Pig. 2 auf, sein inneres Ende läuft aber in einer leichten Abrunden nach innen aus, damit an dieser Stelle keine zu hohe Kantenpressung für den äußeren Schrumpfschlauch 11 entsteht. Der Schrumpfschlauch 11 läuft ein Stück weiter zum äußeren Ende des Rohrstutzens hin, so daß der zylindrische Bund 10a des KnickschutzesIn the embodiment shown in Fig. 3 is the kink protection 10 similar to that in Pig. 2, but he is no longer sitting outside, but inside of the outer shrink tube 11. This has the advantage that the trumpet-shaped extension can not clog with soil, but the desired freedom of movement of the corrugated hose on the inside The end of the kink protection is always maintained. The kink protection has roughly the same contour as in Pig. 2, but its inner end tapers inwards in a slight rounding, so at this point the edge pressure for the outer shrink tube 11 is not too high. The shrink tube 11 runs a little further towards the outer end of the pipe socket, so that the cylindrical collar 10a of the kink protection

— Ί'Ο -*- Ί'Ο - *

überdeckt und abgeschirmt wird. Zu diesem Zweck ist J am äußeren Ende des zylindrischen Bundes 10a noch ein !Dichtungsring 12 angeordnet, der in Verbindung mit dem im Stutzenbereich stärker geschrumpften Schlauch 11 „,*. zu einer sicheren Abdichtung führt. Bei dem Dichtungsring 12 kann es sich um ein schmelzflüssig aufgetragenes Dichtungsband handeln; es kann aber auch eine Dichtungsmasse auf Bitumenbasis verwendet werden.is covered and shielded. To this end J is located at the outer end of the cylindrical collar 10a still a! Sealing ring 12, which in conjunction with the greater shrunken in the nozzle area hose 11 "*. leads to a secure seal. The sealing ring 12 can be a sealing tape applied in a molten state; however, a bitumen-based sealant can also be used.

Pig. 4 zeigt eine Variante für.die Gestaltung des in Fig. 2 dargestellten Knickschutzes, Dabei ist die Hülse 13 zwischen den beiden zylindrischen Teilstükken 9a und 9b noch mit einem zylindrischen Zwischenstück 9d versehen, das dicht am Auslauf des Schrumpf-Schlauches 8 anliegt. Der zylindrische Bund 9a ist mit einer genauen Passung und einer zusätzlichen Lot- oder Schweißverbindung auf dem Stutzen 2 dicht befestigt- und dichtet über das Zwischenstück 9d den Schrumpfschlauch 8 gegenüber dem Rohrstutzen ab.Pig. 4 shows a variant for the design of the in Fig. 2 shown kink protection, the sleeve 13 is between the two cylindrical part pieces 9a and 9b also provided with a cylindrical intermediate piece 9d, which is close to the outlet of the shrink tube 8 is present. The cylindrical collar 9a is with a precise fit and an additional solder or Welded connection is tightly fastened on the connecting piece 2 and seals the shrink tube via the intermediate piece 9d 8 opposite the pipe socket.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform liegt der Knickschutz in Form einer in den endständigen Innenkrempen verlaufenden Drahtwendel 14 bzw. 15 vor. Sie begrenzt die Wellenbewegung und erhöht zugleich die Stabilität der Wellschlauchenden. Es erübrigt sich dadurch eine die Radialabmessungen des Schlauches erweiternde Hülse; allerdings wird deren Knickschutzwirkung von der Drahtwendel nicht ganz erreicht.In the embodiment shown in Fig. 5 is the kink protection in the form of a wire helix 14 or 15 running in the end inner rims. It limits the wave movement and at the same time increases the stability of the corrugated hose ends. There is no need thereby a sleeve widening the radial dimensions of the hose; however, their kink protection effect not quite reached by the wire coil.

Außerdem ist in Fig. 5 deutlicher als in den vorange-In addition, it is clearer in Fig. 5 than in the previous

7541268 2ii.05.767541268 2ii.05.76

• .11. .• .11. .

gangenen Pig. die Befestigung des Wellsehlauches mit. den beiden Rohrstutzen 2 und 5 gezeigt, nämlich durch Hartlötung an den Stoßstellen 16 und 17. Ein Schrumpfschlauch {20, der über dem Wellschlauch leicht, über-Λ den Rohrstutzen stark geschrumpft wird, dient wie bei den vorherigen Ausführungsformen als Schutz gegen das Erdreich und gegen Korrosion. Zur sicheren Abdichtung des Schrumpfschlauches 20 an den Rohrstutzen 2 und 3 sind Dichtungsringe 18 und 19 vorgesehen, die beispielsweise schmelzflüssig aufgetragen werden.gone pig. the fastening of the corrugated tube with. the two pipe sockets 2 and 5 shown, namely by brazing at the joints 16 and 17. A shrink tube {20, which is slightly over the corrugated hose, over-Λ the pipe socket is strongly shrunk, serves as protection against the previous embodiments Soil and against corrosion. For secure sealing of the shrink tube 20 on the pipe socket 2 and 3 Sealing rings 18 and 19 are provided, which are applied, for example, in molten form.

Die Länge der neuerungsgemäßen Verbindungselemente beträgt etwa zwischen einem halben und einem Meter.The length of the connecting elements according to the innovation is approximately between half a meter and a meter.

Zusammenfassend besteht der Vorteil der Neuerung^. darin, daß man durch Abkehr von den bisher verwendeten Verbin'dungselementen eine weit größere Beweglichkeit der angeschlossenen Rohrstücke bei absoluter Dichtheit erzielt. Dabei stellt die Ausführung gemäß Fig. 1 die Optimallösung dar, denn sie erzielt hohe ¹ Knicksicherheit und große laterale. Bewegungsfreiheit bei günstigen Herstellungskosten.In summary, there is the advantage of the innovation ^. in that by turning away from the connecting elements previously used, a far greater mobility of the connected pipe sections is achieved with absolute tightness. Here, 1 represents the embodiment of FIG. Constitutes the optimal solution, because it achieves high ¹ against buckling and large lateral. Freedom of movement at low manufacturing costs.

75412587541258

Claims

1. Flexible connection for pipes to be laid in the Brdreich, in particular gas pipes for areas at risk of evacuation. ■. · I- v characterized by '■'..'_ . '■'".""■' that the connection consists of a well-known, corrugated metal hose (1), including'. '- -, J of his pipe socket attached to both hose ends: ;; zen (2, 3) is surrounded by a shrink tube (7, 8, 11), which in turn is connected to the ""'. Pipe socket in a liquid-tight manner and that on the pipe socket .

2. Compound according to claim 1, characterized in that that the kink protection is a wire helix running in the end inner rims of the corrugated helical hose (H, 15) is.

3. Compound according to claim 1, characterized in net that the kink protection is a sleeve (4, 5, 9, 10, 13) surrounding the end tube corrugations.

4. A compound according to claim 3, characterized in that the sleeve is a rigid shrink tube (4, 5) is.

; ■

5. Connection to claim 5 or 4 »thereby gekejon-

\ shows that the sleeve (9, 10, 13) starting from the

\ terminal tube waves become troinpet-shaped

f, - hose center widened. -, v

6. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the 'sleeve (4, 5, 10): between

_{ä <} , see the corrugated hose "or the pipe socket and the

§ outer shrink tube is arranged,

7. Connection according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve (4, 5) on the contact surfaces of its inner wall with sealing compound (6) is coated.

6. A compound according to claim 7, characterized in that the sealing compound of a bitumen compound sawn ^N stands.

9. A compound according to claim 7 or 8, characterized in that that the sealant can be softened by heat treatment.

10. A compound according to claim 7 to 9, characterized in that that the sealant is expandable by heat treatment.

11. A compound according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the seal between Shrink tubing and pipe socket with a meltable

7541268 2i..05.76

liquid sealing ring or band (12, 1-8, 19) forms is.

12. Compound according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve consists of a tough elastic plastic.

13 »Connection according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sleeve is made of metal.

7541268 2tos.76