Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die in der Zeichnung dargestellte Presse bezweckt das Auspressen von Rübenschnitzeln auf
eine möglichst hohe Trockensubstanz.The purpose of the press shown in the drawing is to squeeze out beet pulp
the highest possible dry matter.
Zu dem Zwecke sind drei Walzen ABC mit
wellenförmigem Mantel zwischen einem entsprechenden Bockgestell in der Weise gruppirt,
dafs die beiden in gleicher Höhe liegenden Walzen A B gegen einander laufen und die
durch den Einfalltrichter D aufgegebenen nassen Rübenschnitzel in den Raum E führen, welcher
einerseits durch die drei Walzen selbst, andererseits aber auch durch das verstellbare Zwischenstück F, sowie seitlich durch an dem Gestellbock
angebrachte besondere Verschlufsstücke G abgeschlossen ist.For this purpose, three rollers ABC with a wave-shaped jacket are grouped between a corresponding trestle in such a way that the two rollers AB , which are at the same height, run against each other and the wet beet pulp fed through the hopper D leads into the room E , which on the one hand passes through the three rolls itself, on the other hand also completed by the adjustable intermediate piece F, as well as laterally by accessories fitted to the frame bracket special Verschlufsstücke G.
In diesem geschlossenen Prefsraume werden die Rübenschnitzel infolge der immer neu erfolgenden
Zuführung gedrückt und verlieren nach dem Passiren der beiden oberen Walzen hier nochmals einen bedeutenden Theil ihres
Wassergehaltes.In this closed Prefsraume the beet pulp as a result of the always new
Feed pressed and, after passing through the two upper rollers, lose here again a considerable part of theirs
Water content.
Die untere, in der angedeuteten Pfeilrichtung sich drehende Walze C führt die Rübenschnitzel
dann, dieselben dabei nochmals gegen die Walze B drückend, wieder aus dem Prefsraum
heraus und zwischen zwei dahinter liegende, ebenfalls zwischen dem Gestellbock angebrachte
Quetschbacken H, von welchen die obere unbeweglich, dagegen die untere vermittelst eines
Excenters J gegen die obere festliegende Backe bewegt wird. The lower roller C , rotating in the indicated direction of the arrow, then guides the beet pulp out of the press room again, pressing it again against roller B and between two squeezing jaws H located behind it, also between the frame block, of which the upper one is immovable. on the other hand the lower one is moved against the upper fixed jaw by means of an eccentric J.
Durch passende Stellung dieser beiden Quetschbacken werden die aus dem Walzenprefsraum
ausgeworfenen Rübenschnitzel nochmals zwischen die Backen gedrückt und auf diese Weise das
noch darin enthaltene Wasser in einem hohen Grade der Vollkommenheit ausgepreist.By appropriately positioning these two squeezing jaws, they are removed from the roller press room
ejected beet pulp is pressed again between the jaws and in this way the
water still contained therein priced in a high degree of perfection.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Eine Presse für Rübenschnitzel und dergl., gekennzeichnet durch die Verbindung einer Anzahl
Prefswalzen mit Quetschbacken (H), wekhe das von den Prefswalzen zugeführte Gut einer
Nachpressung unterziehen.A press for beet pulp and the like, characterized by the connection of a number of pre-rollers with squeezing jaws (H), allow the material supplied by the pre-rollers to be subjected to re-pressing.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.