DE753912C

DE753912C - Shut-off element with spindle drive for pressure medium lines, in which the threaded part of the spindle and the threaded bushing mounted in the housing connect to the outside of the gland sealing the pressure chamber

Info

Publication number: DE753912C
Application number: DED83816D
Authority: DE
Inventors: Ernst Rathgeber
Original assignee: Dinglerwerke AG
Current assignee: Dinglerwerke AG
Priority date: 1940-11-21
Filing date: 1940-11-21
Publication date: 1953-05-11

Description

Absperrorgan mit Spindelantrieb für Druckmittelleitüngeri, -bei dem sich an die den Druckraum; abdichtende Stopfbuchse= außen der Gewindeteil: der Spindel und- die im Gehäuse gelagerte Giewindebuchse anschließen Die Erfindung betrifft ein Absperrorgan, insbesondere Schieber, oder Ventil, bei dem sich an die Stopfbuchse, die den Druckraum nach außen hin abschließt; der Gewindeteil' der Spindel und die im Gehäuse --gelagerte Gewindebuchse anschließen; und bezweckt, diese außerhalb der Stopfbuchse liegenden Gewindeteile,, insbesondere bei Lagerung der Gewindebuchse in Kugellagern, gegen Korrosion zu schützen.Shut-off element with spindle drive for pressure medium control, -in the adhere to the pressure room; sealing gland = outside the threaded part: the spindle and- connect the threaded bushing mounted in the housing. The invention relates a shut-off device, in particular a gate valve, or valve, which is connected to the stuffing box, which closes the pressure chamber from the outside; the threaded part 'of the spindle and the Connect the threaded bushing in the housing; and aims to do this outside threaded parts lying in the stuffing box, especially when storing the threaded bushing in ball bearings to protect against corrosion.

Bei der bisher gebräuchlichen Stopfbuchsenabdichtung konnte nicht verhindert werden, däß durch die Stopfbuchsenpackung hindurchtretendes Druckmittel an der Spindel entlang floß, insbesondere, wenn die Antriebsspindel hängend eingebaut ist, wie dies vor allem bei Schiffen"häufig der Fall ist. Das Druckmittel läuft dann in die Gewindegänge der Gewindebuchse und gelangt in die empfindlichen Kugellager, die durch Korrosion erheblichen Schaden leiden.With the stuffing box seal that has been used up to now, it could not prevented that pressure medium passing through the gland packing flowed along the spindle, especially when the drive spindle was installed hanging is like this especially at Ships "is often the case. The leverage then runs into the threads of the threaded bushing and gets into the sensitive ones Ball bearings that suffer significant damage from corrosion.

Nach der Erfindung ist nach der Brille der Stopfbuchse und der Gewindebuchse eine zweite Dichtung auf die Brille der Stopfbuchse aufgepreßt, und die Brille ist zwischen -der Stopfbuchsenpackung und der zweiten Dichtung mit einem an die Außenluft führenden Ablauf versehen, durch den das Druckmittel abgeführt wird, das durch die Stopfbuchsenpackung hindurchgedrungen ist. Dieses Druckmittel kann nur bis zur zweiten Sicherheitsdichtung an derSpindel.antlang fließen, gelangt also nicht bis an die außerhalb der Stopfbuchsenbrille liegenden Betriebsteile, insbesondere nicht an; die Gewindebuchise. Eine Korrosion dieser Betriebsteile ist dadurch vermieden.According to the invention, according to the glasses, the stuffing box and the threaded bushing a second seal is pressed onto the gland of the gland and the gland is between -the gland packing and the second seal with one to the outside air Provided leading process through which the pressure medium is discharged, which by the Gland packing has penetrated. This pressure medium can only be used up to the second Safety seal on the spindle operating parts lying outside the gland follower, in particular not on; the threaded bushes. This avoids corrosion of these operating parts.

Bei einem Regelventil für Dampfturbinen hat man bereits in die Stopfbuchsenpackung eine Laterne eingeschaltet, aus der durch die-Packung austretender Dampf abgesaugt wird. Diese Abführung dient jedoch nur dazu, Verkrustungen an der Spindel selbst zu verhüten, um deren ungehindertes Spiel =sichern.A control valve for steam turbines is already in the stuffing box a lantern is switched on, from which the steam escaping through the pack is sucked off will. However, this discharge only serves to remove incrustations on the spindle itself to prevent, in order to ensure their unhindered play =.

Zweckmäßig ist die Sicherheitsdichtung mit Hilfe einer auf die Spindel aufgesetzten und im Bügeldeckelkopf eingeschraubten Sperrmuffe festgehalten. Eine solche Sperrmuffe eignet sich besonders gut zum Festhaften der Sicherheitsdichtung. Wird sie im Sinn der Erfindung auf die Spindel aufgeschliffen, dann bildet sie selbst ein weiteres Dichtungsmittel, Eine weitere Verbesserung ist nach der Erfindung dadurch erreicht, daß nahe dem Spindelaustritt aus dem Bügeldeckel ein um die Spindel herumgeführter Auffäng- und Ableitteller fier das zwischen Bügeldeckel und der Brille der Stopfbuchse ausgetretene flüssige Druckmittel angeordnet ist. Dabei kann dieser Teller entweder an der Brille der Stopfbuchse bei hängender Spindel oder auch am Bügeldeckel bei stehender und waagerechter Spindel angeordnet sein. Dadurch werden auch diejenigen Teile des Druckmittels, die schon zwischen Bügeldeckel und der Brille der Stopf-Buchse nach außen treten, sicher abgeleitet, bevor sie an die Außenteile der Spindel und der Gewindebuchse gelangen können.The safety seal with the help of a on the spindle is useful the locking sleeve attached and screwed into the cover head. One such locking sleeve is particularly well suited for securing the safety seal. If it is ground onto the spindle in accordance with the invention, then it forms itself Another sealant, a further improvement is according to the invention thereby achieved that near the spindle exit from the bracket cover a guided around the spindle Catch and deflection plate between the bracket cover and the gland of the stuffing box leaked liquid pressure medium is arranged. This plate can either on the gland of the stuffing box when the spindle is hanging or on the bracket cover be arranged upright and horizontal spindle. This will make those too Parts of the pressure medium that are already between the temple cover and the glasses of the stuffing socket step to the outside, safely diverted before they hit the outer parts of the spindle and the threaded bushing.

Um ein Verdrehen der Brille der Stopfbuchse zu vermeiden, ist nach der Erfindung die Brille der Stopfbuchse mit seitlich ausladenden Armen versehen, die in parallel zur Spindel- verlaufenden Kanälen des Bügeldeckels geführt sind. Dabei können diese Kanäle gleichzeitig zur Abführung des ges_ ammelten Druckmittels dienen.To avoid twisting the gland of the stuffing box, follow the invention provided the glasses of the stuffing box with laterally projecting arms, which are guided in channels of the bracket cover that run parallel to the spindle. At the same time, these channels can be used to discharge the entire accumulated pressure medium to serve.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, daß zwischen der Sperrmuffe und der Gewinde-Buchse um die Spindel herum ein Raum verbleibt, der mit einem Schmiermittel angefüllt ist. Von dieser Stelle aus lassen sich alle Teile besonders gut und nachhaltig schmieren, wodurch auch das Fernbleiben des ausgetretenen Kondenswassers von den empfindlichen Spindel- und Buchsenteilen unterstützt wird. Durch diese einfache Schmierung werden alle bisherigen Nachteile, die mit dem Einbohren und der damit verbundenen Schwächung der Spindel! oder auch durch Anbohren der Gewindebuchse in Kauf genommen werden mußten, sicher vermieden.Another advantage arises from the fact that between the locking sleeve and the threaded bushing leaves a space around the spindle which is filled with a lubricant is filled. From this point, all parts can be particularly well and sustainably lubricate, which also prevents the leaked condensation water from reaching the sensitive spindle and bushing parts is supported. Through this simple Lubrication will remove all previous disadvantages associated with boring and with it associated weakening of the spindle! or by drilling the threaded bushing in Had to be bought, certainly avoided.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung als Beispiele dargestellt.In the drawing, several embodiments of the invention are as Examples shown.

Fig. i ist ein axialer Querschnitt durch eine Ausführungsform; Fig. a zeigt einen gleichen Schnitt einer anderen Ausführungsform; Fig. 3 und 4 zeigen axiale Schnitte weiterer Ausführungsformen, die zu den Schnitten der Fig. i und 2 um 9o° versetzt sind; Fig.5 ist ein axialer Schnitt durch eine Ausführungsform mit stehender Spindel; Fig. 6 ist ein Querschnitt durch die Ausführungsform nach Fig. 5 ; Fig. 7 veranschaulicht einen axialen Schnitt durch eineAusführungsform mit waagerechter Spindel.Figure i is an axial cross-section through one embodiment; Fig. a shows a similar section of another embodiment; Figures 3 and 4 show axial sections of further embodiments that correspond to the sections of FIGS 2 are offset by 90 °; Fig.5 is an axial section through an embodiment with standing spindle; 6 is a cross section through the embodiment according to FIG Fig. 5; Figure 7 illustrates an axial section through one embodiment with horizontal spindle.

Bei der Ausführungsform nach Fig. i handelt es sich um ein Absperrorgan mit hängender Antriebsspindel. Auf dem nicht dargestellten Druckgehäuse des Absperrorgans ist in bekannter Weise der Bügeldeckel i mit dem Bügeldeckelkopf-2 befestigt. Der Bügeldeckel kopf 2 ist mit dem Bügeldeckel i durch zwei Arme 3 verbunden. Durch den Bügeldeckel i ist die Spindel 4, die außen mit Gewinde versehen ist, hindurchgeführt. Auf der Spindel sitzt eine Stopfbuchse 5, in die auf der Außenseite eine Dichtung 6 eingesetzt ist. An der Dichtung 6 liegt eine Sperrmuffe 7 an, die in den Bügelldeckelkopf z eingeschraubt und auf die Spindel 4 aufgeschliffen ist. Die Sperrmuffe 7 dient zum: Festziehen der Stopfbuchse 5 und der Dichtung 6. Die Brille der Stopfbuchse 5 ist mit zwei seitlichen Armen 8 versehen, die in Kanäle 9 der Arme 3 eingreifen und dort geführt sind, so daß eine Verdrehung der Buchse 5 beim Festziehen der Sperrmuffe 7 verhindert ist. An dem einen Arm 8 der Brille 5 befindet sich ein Entwässerungskanal io, der in einem der Kanäle 9 mündet. Am Grund dieses Kanals 9 befindet sich ein Ablaufkanal i i, in den ein Abführungsrohe einschraubbar ist.The embodiment according to FIG. I is a shut-off device with hanging drive spindle. On the pressure housing, not shown, of the shut-off device the bracket cover i is attached to the bracket cover head-2 in a known manner. Of the The bracket cover head 2 is connected to the bracket cover i by two arms 3. By the yoke cover i, the spindle 4, which is provided with a thread on the outside, is passed through. A stuffing box 5 is seated on the spindle and a seal is inserted into it on the outside 6 is used. A locking sleeve 7 rests on the seal 6 and is inserted into the head of the bracket cover z is screwed in and ground onto the spindle 4. The locking sleeve 7 is used for: Tightening the stuffing box 5 and the seal 6. The gland of the stuffing box 5 is provided with two lateral arms 8 which engage in channels 9 of the arms 3 and are guided there, so that a rotation of the socket 5 when tightening the locking sleeve 7 is prevented. On one arm 8 of the glasses 5 there is a drainage channel io, which opens into one of the channels 9. At the bottom of this channel 9 is a Drainage channel i i into which a discharge pipe can be screwed.

Außen auf der Spindel 4 sitzt eine Gewindebuchse 12; die zur Verringerung der Reibung auf Kugellagern ruht. Die Gewindebuchse 12 ist in bekannter Weise mit einem -Hahdrad 13 verbunden, bei - dessen Drehung die. Spindel 4 in axialer Richtung= bewegt wird, wobei die Sperrmuffe 7, die -Dichtung 6 und die Brille der Stopfbuchse- 5rieatstehen_während sich die Gewindebuchse.i2 dreht.. -' @ . ..,._ Die Dichtung 6- und -die-. Spexrmuffe 7 verhindern, daß Kondenswasser- oder Gase, :die längs der Spindel ¢ in, die. Sfopfbüchse-5 eingedrungen sind, weiter @an der -Spindel 4 entlang kriechen undt dort in dde.Gewinfdegänge der Spindel und der Gewindebuchse- gelangen-.-Das in die Stopfbüchse eingedrtiigdne.#I£ondenswasser bzw. die Gase werden --vielrnefitduirch den; Kanal io in dem einen Arm 8 der Brille der Stopfbuchse 5 nach außen und in den einen Kanal, 9 geleitet, von wo aus sie durch die Abfluhleitung 1i abgeführt werden. Auf diese Weise sind die empfindlichen Gewindeteile der Spindel und der Gewindebuchse vor den schädigenden Einflüssen des Kondensats oder heißer Gase sicher geschützt.A threaded bushing 12 is seated on the outside of the spindle 4; which rests on ball bearings to reduce friction. The threaded bushing 12 is connected in a known manner to a -Hahdrad 1 3 , with - the rotation of which. Spindle 4 is moved in the axial direction =, with the locking sleeve 7, the seal 6 and the gland of the stuffing box 5rieatestand_when the threaded bushing.i2 rotates .. - '@. .., ._ The seal 6- and -the-. Spexrmuffe 7 prevent condensation or gases,: the along the spindle ¢ in, the . Sfopfbüchse-5 have penetrated, crawl further along the -spindle 4 and get there into the thread turns of the spindle and the threaded bush -.- The in the stuffing box ; Channel io in one arm 8 of the glasses of the stuffing box 5 to the outside and into the one channel 9, from where they are discharged through the drainage line 1i. In this way, the sensitive threaded parts of the spindle and the threaded bush are safely protected from the damaging effects of condensate or hot gases.

Bei der Ausführungsform nach Fig.2 ist die Stopfbuchse 5 noch reit einem Auffangteller 14 versehen, der durch einen Kanal 15 mit dem Ablaufkanal io verbunden ist. Der Teller 14 -fängt die Flüssigkeitsmengen auf, die im .Sinn der beiden in Fig. 2 eingezeichneten Pfeile zwischen Bügeldeckel 1 und der Brille der Stopfbuchse 5 nach außen treten. _Auch diese Flüssigkeitsmengen werden durch: den Kanal io in' den Kanal g und von da aus in den Ablauf i i geleitet. Im übrigen entspricht die Ausführungsform nach Fig. 2 derjenigen nach Fig.i.In the embodiment according to Figure 2, the stuffing box 5 is still riding a collecting plate 14 provided, which through a channel 15 with the drainage channel io connected is. The plate 14 -catches the amount of liquid that .Sinn the two arrows shown in Fig. 2 between the temple cover 1 and the glasses Step out the stuffing box 5. _Also these amounts of liquid are obtained by: the Channel io into 'channel g and from there into the flow i i. Otherwise corresponds the embodiment of Fig. 2 that of Fig.i.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 sind die Ablaufkanäle io schräg angeordnet. Sie führen die in die Stopfbuchse 5 eingetretenen und um die Brille der Stopfbuchse herumfließenden Flüssigkeitsmengen unmittelbar nach außen.In the embodiment according to FIG. 3, the drainage channels io are inclined arranged. They lead the entered the stuffing box 5 and around the glasses the stuffing box flowing around immediately to the outside.

Bei der Ausführungsform nach Fig.4 ist unmittelbar an den Ablaufkanal io eine Sammelleitung@i6 angeschlossen. Im übrigen erfolgt die Abführung des ausgetretenen Kondensats bzw. der Gase in der gleichen Weise wie bei den Ausführungsformen -nach den Fig. 2 und 3. Zwischen der Sperrmuffe 7 und der Gewindebuchse. 12 ist um die Spindel 4 herum ein Raum ig verblieben, der mit einem Schmiermittel ausgefüllt ist. Zum Auffüllen dieses Raumes mit Schmiermittel dient eine: Staufferbuchse 2o.In the embodiment of Figure 4 is directly to the drainage channel io a collecting line @ i6 connected. Otherwise, the withdrawal takes place Condensate or the gases in the same way as in the embodiments - according to FIGS. 2 and 3. Between the locking sleeve 7 and the threaded bushing. 12 is around Spindle 4 remained around a space ig which is filled with a lubricant. A: Stauffer bush 2o is used to fill this space with lubricant.

Das in Fig. 5- dargestellte Absperrorgan ist mit stehender Spindel 4 versehen. Die Dichtung 6 und -die Sperrmuffe 7 sind in der gleichen Weise angeordnet wie bei der vorher beschriebenenAusführungsform. Der Sammelteller 14 für das zwischen der Brille der Stopfbüchse 5 und dem Bügeldeckel i austretende Kondensat ist hier nicht an der Brille der @Stopfbuchse5, sondern amBügeldeckel'r selbst angeordnet. Der Ablauf des Tellers -14 mündet an:der Stellle-z7-in den Kanal 9:und-von da in den Ablaüf,ii.! Die Ausführungsform nach Fig. 7 zeigt ein Absperrorgan mit waagerechter Spindel 4. Der grundsätzliche Aufbau der Dichtungen ist der gleiche wie bei den vorher beschriebenen Ausführungsförmen. Der Sammelteller -i4 ist hier ;der. waagerechten Anordnung der Spindel 4 entsprechend mit einer Deckwand 18 ver--sehen, um das zwischen dem Bügeldeckel i und =-der Erflle der Stopfbuchse 5 ausgetretene -Kondensat und den unteren Kanal 9 und von da in den Ablauf ii zu führen.The shut-off element shown in Fig. 5- is with an upright spindle 4 provided. The seal 6 and the locking sleeve 7 are arranged in the same way as in the previously described embodiment. The collecting plate 14 for the between The condensate escaping from the glasses of the stuffing box 5 and the bracket cover i is here not on the gland of the @ stuffing box5, but on the yoke itself. The outlet of the plate -14 leads to: the Stellle-z7-in the channel 9: and-from there in the process, ii.! The embodiment according to FIG. 7 shows a shut-off device with a horizontal Spindle 4. The basic structure of the seals is the same as for the previously described embodiments. The collecting plate -i4 is here; the. horizontal Arrangement of the spindle 4 correspondingly provided with a cover wall 18 to accommodate the between the bracket cover i and = -the fulfillment of the stuffing box 5 leaked -condensate and to lead the lower channel 9 and from there into the process ii.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Shut-off device with spindle drive for pressure medium lines, in which the threaded part is attached to the outside of the gland sealing the pressure chamber connect the spindle and the threaded bushing mounted in the housing, characterized in that that between the glasses of the stuffing box (5) and the threaded bushing (i2) a second Seal (6) pressed onto the gland and the gland between the gland packing and the second seal with a drain (io) leading to the outside air for through the gland packing is provided with pressure medium that has penetrated through it.

2. shut-off device according to claim i, characterized in that the safety seal (6) with the aid one placed on the spindle (4) and screwed into the bracket cover head (2) Locking sleeve (7) is held.

3. shut-off device according to claims i and 2., characterized characterized in that the locking sleeve (7) is ground onto the spindle (4). -

4. shut-off device according to claims i to 3, characterized in that close to the Spindle exit from the yoke cover (i) a catcher that runs around the spindle (4) and deflection plate (14) for the between the bracket cover and the gland of the stuffing box (5) Leaked liquid pressure medium either on the stuffing box itself or on the Strap cover is arranged.

5. shut-off device according to claims i to 4, characterized characterized that the transfer line (i5) of the collecting and diverting plate (z4) in. the outlet (io) opens, which is used to discharge the in the stop socket (5) penetrated Pressure medium is provided.

6: shut-off device according to claims i to 5, thereby characterized in that the glasses of the stuffing box (5) with the side expansive Arms (8) are provided, which run in parallel to the spindle (q :) and for discharge of the collected pressure medium, dieneuden channels, (9) of the bracket cover (i) out are.

7. shut-off device according to claims r to 6, in which the drive of the spindle takes place with the aid of a threaded bushing placed on the outside of the spindle, thereby projecting arms (8) is provided, which in the sleeve (7) and the threaded bushing (i2) around the A space (i9) remains around the spindle, which is filled with a lubricant. To distinguish the subject matter of the invention from the state of the art, the following publications were taken into account in the grant procedure: German Patent No. 683 47; USA. Pat. No. 2 204 31o.