DE7533055U

DE7533055U - SEALING PLUGS FOR CONICAL RECESSES IN CONCRETE COMPONENTS IN THE AREA OF FORMWORK ANCHORS

Info

Publication number: DE7533055U
Application number: DE19757533055
Authority: DE
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann AG
Current assignee: Walter Bau AG
Priority date: 1975-10-17
Filing date: 1975-10-17
Publication date: 1976-02-12

Description

Mr,Mr

Dyckerhoff & Widmann/Aktiengesellschaft, MünchenDyckerhoff & Widmann / Aktiengesellschaft, Munich

"VersdjLußstopfen /für konische Aussparungen in Betonbauteilen im Bereich von Schalungsankern""VersdjLußstopfen / for conical recesses in concrete components in the area of formwork anchors "

Die Neuerung betrifft einen Verschlußstopfen für konische Aussparungen in Betonbauteilen im Bereich von Schalungsankern aus Stahlstäben, deren Enden in die Aussparung hineinragen, bestehend aus einer einseitig durch einen Deckel, gegebenenfalls mit überstehendem Rand abgesohlossenen Hülse mit etwa zylindrischer Innenfläche zum Aufschieben auf das Stabende.The innovation relates to a plug for conical recesses in concrete components in the area of Formwork anchors made of steel rods, the ends of which protrude into the recess, consisting of a one-sided through a cover, possibly closed with a protruding edge sleeve with an approximately cylindrical inner surface to slide onto the rod end.

Beim Aufbau von Schalungen zum* Herstellen von Betonbauteilen werden zum Zusammenha-lten der Schalwände gegen hydraulischen Druck Schalungsanker verwendet, die das herzustellende Betonbauteil durchsetzen. Sowohl, wenn die Anker Im Beton längsbeweglioh gehalten und nach dem Erhä'rten'iWhen setting up formwork to * produce concrete components Formwork anchors are used to hold the shuttering walls together against hydraulic pressure Enforce concrete component. Both when the anchor is held longitudinally movable in the concrete and after it has hardened

> ι> ι

des Betons herausgenommen werden, wie auch, wenn die Anker im Beton verbleiben und unterhalb der Außenfläche des betreffenden Betonbauteils abgeschnitten werden, verbleiben konische Aussparungen, die nachträglich geschlossen werden müssen, sei es aus architektonischen Gründen, sei es, um Rostansatz an den Schalungsankern zu verhindern.of the concrete are removed, as well as if the anchors remain in the concrete and below the outer surface of the relevant Conical recesses remain, which are subsequently closed must, be it for architectural reasons, be it to prevent the build-up of rust on the formwork anchors.

Das Schließen dieser Aussparungen mit Haftmörtel ist eine außerordentlich zeitaufwendige Arbeit und außerdem von der Optik her unbefriedigend. Man kennt auch schon Verschlußstopfen aus Kunststoff, die aus einer Hülse mit angeformtem Deckel bestehen und zum Verschließen in die Aussparung eingedrückt werden. Insbesondere bei Bauwerken mit hohen termischen Belastungen oder bei Bauwerken, bei denen Sogkräfte auf die Verschlußstopfen wirken, reicht das einfache Eindrücken der Verschlußstopfen und die Wandreibung an zylindrischen Wandflächen allein nicht aus, um dem Verschlußstopfen auf Dauer einen festen Halt in der Aussparung zu geben.The closing of these recesses with adhesive mortar is an extremely time-consuming work and also of optically unsatisfactory. Sealing plugs made of plastic are also known, which consist of a sleeve with an integrally formed Cover exist and are pressed into the recess to close. Especially for buildings with high thermal loads In the case of loads or structures where suction forces act on the plugs, simply pressing them in is sufficient the sealing plug and the wall friction on cylindrical wall surfaces alone do not prevent the sealing plug to give a firm hold in the recess in the long term.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen solchen Verschlußstopfen zu schaffen, der bei einfachster Ausführung und Anwendung einen zuverlässigen Sitz auf Dauer und eine sichere Abdichtung der Aussparung gewährleistet.The task of the innovation is to create such a plug that is very simple and Application ensures a reliable fit in the long term and a secure seal of the recess.

Die Neuerung löst diese Aufgabe bei einem Verschlußstopfen der eingangs angegebenen Art dadurch, daß die Hülse an der Innenfläche mit Profilierungen zur festeren Anlage an dem jeweiligen Stabende versehen 1st.The innovation solves this problem in a sealing plug of the type specified in that the sleeve on the inner surface with profiles for a more firm contact with the respective rod end.

Die Profilierungen können aus quer zur Längsachse der Hülse verlaufenden Rippen bestehen; sie können auoh ,ein Gewinde bilden.The profiles can consist of ribs running transversely to the longitudinal axis of the sleeve; you can ooh, a thread form.

Die Profilierungen können auch aus längsverlaufenden Rippen bestehen. Die Längsmittelebenen der Rippen können gegen die Innenfläche der. Hülse geneigt verlaufen.The profiles can also consist of longitudinal ribs. The longitudinal median planes of the ribs can against the inner surface of the. Sleeve run inclined.

Die Außenfläche der/.Hülse ist zweckmäßig konisch verjüngt. Dabei kann auch die Außenfläche der Hülse mit Profilierungen versehen seiA.The outer surface of the sleeve is appropriately tapered. The outer surface of the sleeve can also be provided with profiles.

Schließlich kann in der Außenfläche der Hülse eine Ringschulter zur Anlage eines Dichtungsringes oder dgl. vorgesehen sein.Finally, in the outer surface of the sleeve, an annular shoulder for contacting a sealing ring or the like can. be provided.

Für die neue Ausbildung eines Verschlußstopfens ist es wesentlich, daß eine gewisse Klemm- oder Verriegelungswirkung gegenüber dem, in die Aussparung hineinreichenden Ende des Schalungsankers erreicht wird. Diese Verriegelungswirkung kann beispielsweise durch Rippen erreicht werden, die hinter entsprechenden Oberflächenprofilierungen des Schalungsankers einrasten oder die ein Gewinde bilden, wenn der Schalungsanker an der Oberfläche mit einem Gewinde versehen ist. In diesem Fall muß der Verschlußstopfen mit Mitteln versehen sein, die ein Aufschrauben zulassen, also z.B. mit einem Schlitz zum Ansetzen eines Schraubenziehers oder mit einem kantigen Kopf zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels. Eine Klemmwirkung kann auch durch Längsrippen erreicht werden, die beim Eindrücken des Verschlußstopfens verformt werden und gegenüber dem Ende des Schalungsankers eine Rückstellkraft ausüben.For the new design of a plug, it is essential that a certain clamping or locking effect compared to the end of the formwork anchor reaching into the recess is reached. This locking effect can be achieved, for example, by ribs behind the corresponding surface profiles Lock formwork anchor or form a thread if the formwork anchor is threaded on the surface is provided. In this case, the sealing plug must be provided with means that allow it to be unscrewed allow, e.g. with a slot to insert a screwdriver or with an angular head to insert a wrench. A clamping effect can also be achieved by longitudinal ribs that when pressed in of the sealing plug are deformed and exert a restoring force against the end of the formwork anchor.

Die Neuerung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigenThe innovation is shown below based on the one in the drawing illustrated embodiments explained in more detail. Show it

7533055 12.02.767533055 02/12/76

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine konische Aussparung und einen Verschlußstopfen nach der Neuerung in auseinandergezogener Darstellung..Fig. 1 is a longitudinal section through a conical recess and a plug according to the Innovation in an exploded view.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Aussparung mit eingesetztem Verschlußstopfen,2 shows a longitudinal section through a recess with an inserted sealing plug,

Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Linie III-III in Fig. 1,Fig. 5 shows a cross section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine andere Ausführungsform eines Verschlußstopfens_Λ Fig. 4 shows a cross section through another embodiment of a sealing plug _Λ

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Verschlußstopfens und5 shows a cross section through a further embodiment of a sealing plug and

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine Aussparung mit eingesetztem Verschlußstopfen mit Dichtungsring. 6 shows a longitudinal section through a recess with an inserted sealing plug with a sealing ring.

In Fig. 1 ist im unteren Teil eine Aussparung 1 in einemIn Fig. 1, a recess 1 is in one in the lower part

Betonbauteil 2 dargestellt, die eine konische InnenwandConcrete component 2 shown, which has a conical inner wall

besitzt und in die das Ende eines Schalungsankers 4 hineinragt. \possesses and into which the end of a formwork anchor 4 protrudes. \

Der Verschlußstopfen 5 besteht nach Art einer Kappe aus einer einseitig durch einen Deckel 6 abgeschlossenen Hülse 7. Der Deckel 6 kann seitlich einen überstehenden Rand 8 besitzen, um etwaige Beschädigungen am oberen Rand der Aussparung Γ abzudecken.The sealing plug 5 consists of a cap closed on one side by a cover 6 in the manner of a cap Sleeve 7. The cover 6 can have a protruding edge 8 on the side to avoid any damage to the upper edge to cover the recess Γ.

Im Beispiel der Fig. 1 und 5 besteht die Profilierung an der Innenfläche 10 der Hülse 7 aus Rippen 11, die einIn the example of FIGS. 1 and 5, there is profiling on the inner surface 10 of the sleeve 7 from ribs 11, which a

7533055 12,02.767533055 12.02.76

Gewinde bilden. Mit diesem Gewinde kann der Verschlußstopfen 5 auf ein entsprechendes Gewinde auf dem Ankerstab 4 aufgeschraubt werden, das dort durch Rippen 12 gebildet ist. Um einen Schraubenzieher zum Aufschrauben des Verschlußstopfens ansetzen zu können, besitzt er an seiner Oberseite einen Schlitz 15,Form threads. With this thread, the plug 5 can be attached to a corresponding thread on the anchor rod 4, which is formed there by ribs 12. To use a screwdriver to unscrew the To be able to attach the stopper, it has a slot 15 on its top,

Pig. 2 zeigt einen Verschlußstopfen, bei dem die Profilierungen an der Innenseite quer verlaufen, in eingesetztem Zustand. Er wird nur in die Aussparung ein- und auf das Ende des Schalungsankers aufgedrückt. Dabei rasten die Innenrippen des Verschlußstopfens hinter den Außenrippen des Schalungsankers ein und bewirken die Sicherung des Sitzes.Pig. 2 shows a sealing plug in which the profiles on the inside run transversely, in the inserted position Status. It is only pushed into the recess and onto the end of the formwork anchor. Take a rest the inner ribs of the sealing plug behind the outer ribs of the formwork anchor and effect the securing of the seat.

Eine besonders gute Sicherung des Verschlußstopfens in der Aussparung und zusätzlich eine Abdichtung der Aussparung wird erreicht, wenn die Außenfläche 20 der Hülse 7 ebenfalls konisch ausgebildet und mit Profilierungen 21 versehen ist. Der Verschlußstopfen verklemmt sich dadurch zwischen dem Stab 4 und der Wandung 3 der konischen Aussparung 1, wobei sich die Profilierungen 21 verformen (Fig. 2).A particularly good securing of the sealing plug in the recess and, in addition, a sealing of the recess is achieved when the outer surface 20 of the sleeve 7 is also conical and has profiles 21 is provided. The stopper is jammed between the rod 4 and the wall 3 of the conical recess 1, the profiles 21 deforming (FIG. 2).

Fig. 4 zeigt einen etwa dem Querschnitt III-III in Figo 1 entsprechenden Querschnitt durch eine andere Ausführungsform eines Verschlußstopfens 5a· Hier sind an der Innenfläche 14 Längsrippe^ 15 angeordnet, die sich beim Aufschieben des Verschlußstopfens 5a verformen und eine Rückstellkraft ausüben. Die Längsmittelflächen der Längsrippen l6 bei dem Stopfen 5b in Fig. 5 sind zur Innenwand 17 geneigt, um die Rückstellkräfte noch besser wirksam zu machen. /Fig. 4 shows an approximately the cross section III-III in Figo 1 corresponding cross section through another embodiment of a sealing plug 5a. Here are at the Inner surface 14 longitudinal rib ^ 15 arranged, which deform when the plug 5a is pushed and a Exercise restoring force. The longitudinal center surfaces of the longitudinal ribs 16 in the plug 5b in FIG. 5 face the inner wall 17 inclined in order to make the restoring forces even more effective. /

753305^12.008753305 ^ 12.008

• I { 4 CJ• I {4 CJ

^:: ■ , ' /IO ^:: ■, '/ IO

Wenn eine besonders gute Abdichtung der Aussparung gewUnscht wird, dann kann die Außenfläche des Verschlußstopfens 5o eine Ringschulter 18 aufweisen, in die ein Dichtungsring 19 eingelegt sein kann. Dieser Dichtungsring verformt sich beim Eindrücken des Verschlußstopfens 5c in die konische Aussparung und verschließt sie.If a particularly good seal of the recess is required is, then the outer surface of the plug 5o can have an annular shoulder 18 into which a Sealing ring 19 can be inserted. This sealing ring deforms when the plug 5c is pressed in into the conical recess and seal it.

Um die Dichtigkeit bei Druckwasser zu erreichen, können die Stopfen vor dem Einsetzen in flüssigen Kunststoff, beispielsweise 2-Komponenten'-Epoxidharz getaucht werden, wodurch nach der Erhärtung/eine feste, wasserdichte Verbindung auch an der Außenwandung hergestellt wird. Die Klemmverbindung dient dann lediglich als temporäre Haltevorrichtung bis zum Erhärten des Kunststoffs.In order to achieve the tightness with pressurized water, the stoppers can before being inserted into liquid plastic, for example 2-component epoxy resin can be immersed, which after hardening / creates a solid, watertight connection is also made on the outer wall. The clamp connection then only serves as a temporary holding device until the plastic hardens.

Ferner kann auch der Stopfen innen mit flüssigem oder plastischem Kunststoff, gefüllt werden. Nach dem Einsetzen ist dann der Stahlstunjmel ganz mit Kunststoff ummantelt und gegen Wasser isoliert.Furthermore, the inside of the stopper can also be filled with liquid or plastic plastic. After insertion Then the steel stunjmel is completely covered with plastic and insulated against water.

7533055 12.02.767533055 02/12/76

Claims

N I 1 <ι protection claims

1.) Sealing plugs for conical recesses in concrete components in the area of formwork anchors made of steel rods, the ends of which protrude into the recess, consisting of a one-sided with a cover if necessary protruding edge of a closed sleeve with an approximately cylindrical inner surface for pushing onto the rod end, characterized in that that the sleeve (7) on the inner surface (10) with profiles for more firm contact with the respective, Bar end (4) provided 1st. *

2.) Sealing plug according to claim 1, characterized in that the profiles consist of ribs (Ii) running transversely to the longitudinal axis of the sleeve (tf).

3.) Closure plug according to claim 2, characterized in that the ribs (11) form a thread.

4.) Closure plug according to claim 1, characterized in that the profiling consists of longitudinally extending Ribs (15, 16) exist.

5.) Closure plug according to claim 4, characterized in that the longitudinal central planes of the ribs (16) against the Inner surface (17) of the sleeve (7) are inclined.

6.) Sealing plug according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer surface of the sleeve (7) is conically tapered.

7533(355 12.OZ.767533 (355 12.OZ.76

1 ί I

J-

ffi

7.) Closure plug according to claim 6 _Λ daciuroh characterized in that the outer surface of the sleeve (7) is provided with profiles (21).

8.) Closure plug according to one of claims 1 to Ί, characterized in that an annular shoulder (18) for the contact of a sealing ring (19) or the like. Is provided in the outer surface of the sleeve.

7533055 12.02.767533055 02/12/76