DE7524025U

DE7524025U - THERMOSTATIC VALVE WITH INTERCHANGEABLE PRESETTING DEVICE

Info

Publication number: DE7524025U
Application number: DE7524025U
Authority: DE
Original assignee: KOSMOS ARMATUREN- und APPARATEBAU FRANZ BAUMEISTER KG 5038 RODENKIRCHEN
Current assignee: KOSMOS ARMATUREN- und APPARATEBAU FRANZ BAUMEISTER KG 5038 RODENKIRCHEN
Priority date: 1975-07-29
Filing date: 1975-07-29
Publication date: 1976-01-29

Description

. ,> r ■ ■ _t ' r r , ,■ , ,. ,> r ■ ■ _t 'rr ,, ■,,

Maxton · Maxton - Langmaack PatentanwälteMaxton · Maxton - Langmaack patent attorneys

Alfred Maxton er. Alfred Maxton jr.Alfred Maxton he. Alfred Maxton Jr.

Anmelderin; Kosmos Armaturen- und Apparate-Jürgen Langmaack Applicant ; Cosmos Armaturen- und Apparate-Jürgen Langmaack

Diplom-Ingenieur·Graduate engineer·

bau Franz Baumeister KGrconstruction Franz Baumeister KGr

5 Köln 515 Cologne 51

- Pferdmengeeetraße SO- Horse Loteetraße SO

Un.er Zeichen: 243 g 752 T._O: 22.7.1975Lower sign: 243 g 752 T. _O : July 22, 1975

Bezeichnung: !Phermostatisches Ventil mit auswechselbarer Designation :! Pherostatic valve with exchangeable

Voreinstell-VorrichtungPresetting device

Die Erfindung bezieht sich auf ein thermostatisches Ventil mit einem im Gehäuseoberteil einschraubbaren Gewindestopfen, in dem eine von dem auf das Gehäuseoberteil aufschraubbaren Thermostaten beaufschlagte Hilfsspindel dichtend-längsverschiebbar geführt ist, während eine im Oberteil angeordnete Schraubenfeder die Hauptspindel in die Öffnungslage drückt und damit eine am Ventilteller angeordnete Rückdichtung zur Wirkung kommen läßt.The invention relates to a thermostatic valve with a threaded plug that can be screwed into the upper housing part, in which an auxiliary spindle acted upon by the thermostat that can be screwed onto the upper part of the housing is guided in a sealingly longitudinally displaceable manner is, while a coil spring arranged in the upper part presses the main spindle into the open position and thus one on the valve plate arranged back seal can come into effect.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Art (DAS 1 915 265) ist zum Zwecke der Voreinstellung in den Gewindestopfen ein Einstellstück einschraubbar, das die Öffnungsbewegung der Hilfsspindel begrenzt'und dessen Einstellung an einer Markierung vorgenommen werden kann, die es erlaubt, die größte öffnung des Ventiles den jeweiligen Verhältnissen der Anlage und des betreffenden Heizkörpers entsprechend einzustellen und abzulesen.In a known design of this type (DAS 1 915 265) there is an adjusting piece in the threaded plug for the purpose of presetting can be screwed in, which limits the opening movement of the auxiliary spindle and which is set on a marking can be, which allows the largest opening of the valve to the respective conditions of the system and the radiator concerned set and read accordingly.

Telefon: (02 21) 38 02 38 · Telegramm: Inventator Köln · Telex; 8 883 555 max dTelephone: (02 21) 38 02 38 · Telegram: Inventator Cologne · Telex; 8 883 555 max d

Postecheckkonto Kein (BLZ 37010050) Kto.-Nr. 152251-500 · Deutsühe Bank AG Köln (BLZ 37070060) Kto.-Nr. 1236181 f 12Post check account None (BLZ 37010050) Account no. 152251-500 Deutsühe Bank AG Cologne (BLZ 37070060) Account No. 1236181 f 12

7524025 29.D1767524025 29.D176

: · . ■■.: U : ·. ■■ .: U

Derartige Ventile mit Voreinstellung erfordern einen beachtlichenSuch valves with presetting require a considerable amount

der
Aufwand, der bei der großen Zahl/ in einer Anlage eingebauten Thermostatventilen häufig vermeidbar ist. Außerdem hat die Verwendung einer Voreinstell-Vorrichtung an thermostatischen Ventilen den Nachteil, daß bei einer richtig berechneten und installierten Heizungsanlage normalerweise eine Veränderung der Voreinstellung nicht erforderlich ist und sogar den Nachteil haben kann, daß dadurch das Gesamtsystem gestört wird, wenn die Voreinstellung unsachgemäß erfolgt. ^v the
Effort that can often be avoided with the large number / built-in thermostatic valves in a system. In addition, the use of a presetting device on thermostatic valves has the disadvantage that, with a correctly calculated and installed heating system, it is not normally necessary to change the presetting and can even have the disadvantage that the entire system is disturbed if the presetting is carried out incorrectly. ^v

Andererseits hat die Verwendung von voreinstellabren Ventilen den Vorteil, daß bei späteren Schwierigkeiten, z. B. bei Abschneiden einzelner Heizkörper oder ungleichmäßiger Beaufschlagung der Heizkörper bei Anlagen mit Nachtabsenkung, ohne großen Aufwand eine Einjustierung der Anlage vorgenommen werden kann.On the other hand, the use of voreinstellabren valves has the advantage that in later difficulties, z. B. when cutting individual radiators or uneven heating of the radiators for systems with night reduction, without great effort Adjustment of the system can be made.

Da nun gleichwohl in vielen Fällen eine Voreinstell-'Vorrichtung weder nötig noch erwünscht ist, soll gemäß der Aufgabe der Erfindung ein thermostatisches Ventil der eingangs geschilderten Art, also mit einer Rückdichtung, vorgeschlagen werden, das es erlaubt, das Ventil auf einfache Weise und ohne besondere zusätzliche Bearbeitung, d. h. durch einfaches Auswechseln des Gewindestopfens, wahlweise mit oder ohne Voreinstell-Vorrichtung zu verwenden.Since now, in many cases, there is a presetting device is neither necessary nor desired, according to the object of the invention, a thermostatic valve of the type described above, that is to say, with a back seal, which allows the valve to be opened in a simple manner and without any special additional processing, d. H. by simply exchanging the threaded plug, optionally with or without a presetting device.

Hierbei ist zu bedenken, daß in der Öffnungsstellung des Ventils der Abstand zwischen der Anschlagfläche am Gehäuseoberteil für die entsprechende Gegenfläche der auf dieses aufschraubbaren Thermostatkappe bis zur Stirnfläche der Hilfsspindel in allen FällenIt should be noted that in the open position of the valve the distance between the stop surface on the upper part of the housing for the corresponding counter surface of the thermostat cap that can be screwed onto it up to the face of the auxiliary spindle in all cases

7524025 29.01.767524025 01/29/76

- also sowohl bei Ventilen mit Voreinstellung als auch bei solchen ohne diese - bis auf geringfügige Toleranzen konstant sein muß, damit das Ventil bei Erreichen einer bestimmten und einstellbaren Höchsttemperatur auch zuverlässig schließt. - that is, both for valves with pre-setting and for those without these - must be constant apart from slight tolerances so that the valve also closes reliably when a certain and adjustable maximum temperature is reached.

Die Einhaltung dieses Abstandes geschieht bei Ventilen mit Voreinstellung dadurch, daß bei jedem Ventil nach dessen Herstellung dieser Abstand durch Bearbeiten der Hiifsspindel ein-«· gehalten wird. Dies bringt indessen mit sich, daß die Gewindestopfen mit den Hilfsspindeln untereinander nicht auswechselbar sondern jeweils nur einem bestimmten Ventil zugeordnet sind.The maintenance of this distance happens with valves Presetting by setting this distance for each valve after it has been manufactured by machining the auxiliary spindle. is held. However, this means that the threaded plugs with the auxiliary spindles are not interchangeable with one another but are only assigned to a specific valve.

Um nun die Auswechselbarkelt der Gewindestopfen zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, einerseits im Gegensatz zur bisherigen Übung die Länge der Hilfsspindeln an der Ausführung mit Voreinstellung gleich derjenigen der Hilfsspindeln an der- " Ausführung ohne Voreinstellung zu halten, während andererseits der Abstand der Anschlagfläche für die Aufschraubkappe des Thermostaten von der Stirnfläche der Hauptspindel in der Schließstellung des Ventils auf ein festes Maß gehalten wird. Dieses zweite Maß ist dann jeweils durch Bearbeitung am Ventil, und zwar an der Anschlagfläche am Oberteil oder durch andere Mittel, z. B. Einstellvorrichtungen oder Unterlagsscheiben oder dergleichen herzustellen, woraufhin die ebenfalls gleichmäßig hergestellten Gewindestopfen der beiden Typen gegeneinander auswechselbar sind.In order to enable the interchangeability of the threaded plugs, is proposed according to the invention, on the one hand, in contrast to the previous exercise, the length of the auxiliary spindles in the execution with pre-setting equal to that of the auxiliary spindles on the " Execution to hold without pre-setting, while on the other hand the distance of the stop surface for the screw-on cap of the thermostat is kept at a fixed level by the end face of the main spindle in the closed position of the valve. This second measure is then in each case by processing on the valve, namely on the stop surface on the upper part or by other means, such. B. Adjusters or washers or the like to produce, whereupon the threaded plugs, which are also produced uniformly of the two types are interchangeable.

Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung wiedergegeben ist. Diese zeigt ein Ventil mit Vor-The invention is explained using an exemplary embodiment which is shown in the drawing. This shows a valve with

7524025 29.01.767524025 01/29/76

einstellung im senkrechten Mittellängsschnitt, wobei die Ausdrücke "oben", "unten" und "senkrecht" der Einfaohheit halber verwendet werden, ohne daß damit die Lage des Ventiles bei dessen Anwendung beschränkt sein soll.setting in the vertical center longitudinal section, with the expressions "above", "below" and "vertical" are used for the sake of simplicity, without affecting the position of the valve whose application should be limited.

In einem Ventilgehäuse 1 mit einem Gehäuseoberteil 2, das in das Gehäuse 1 einschraubbar und ihm gegenüber abgedichtet ist, wird eine Hauptspindel 3 unter der Wirkung einer Schraubenfeder 4 in die dargestellte Öffnungslage gedrückt, bei welcher eine Rückdichtung 5 den Austritt des Heizmittels aus dem Ventil verhindert, so daß ein Gewindestopfen 6, der zur Führung einer Hilfsspindel 7 dient, zusammen mit einem O-Rlng 8 herausgenommen und zum Beispiel bei Auftreten von Undichtigkeiten der O-Eing ausgewechselt werden kann.In a valve housing 1 with an upper housing part 2, which can be screwed into the housing 1 and is sealed against it, becomes a main spindle 3 under the action of a coil spring 4 pressed into the illustrated open position, in which a back seal 5 prevents the heating medium from escaping from the valve, so that a threaded plug 6, which serves to guide an auxiliary spindle 7, is removed together with an O-ring 8 and, for example, in the event of leaks in the O-input can be exchanged.

Bei dieser bekannten Ausführung der Voreinstellventile war der Abstand a der Abstandfläche 9 bis zum oberen Ende 10'der Hilfsspindel 7 in der Schließstellung des Ventils - also nicht in der dargestellten lage - genau einzuhalten. Dies geschah durch Bearbeiten der Hilfsspindel nach dem Einsetzen des Stopfens 6 mit allen mit ihm verbundenen Teilen.In this known embodiment of the presetting valves, the distance a from the spacing surface 9 to the upper end 10 'of the auxiliary spindle was 7 in the closed position of the valve - so not in the position shown - to be adhered to precisely. This was done by machining the auxiliary spindle after inserting the plug 6 with all parts connected with it.

Gemäß der Erfindung soll nun der Abstand b der gleichen Anschlagfläche 9 für die Kappe des Thermostaten von der Stirnfläche 11 der Hauptspindel 3 in der Schließstellung des Ventils - also nicht in der dargestellten Wiedergabe - mit geringer Toleranz bei allen Ventilen schon bei der Herstellung gleichgehalten werden, so daß mit entsprechender Tolerenaz die Länge c der Hilfs-According to the invention, the distance b should now be the same stop surface 9 for the cap of the thermostat from the end face 11 of the main spindle 3 in the closed position of the valve - that is not in the reproduction shown - are kept the same with a low tolerance for all valves during manufacture, so that with the corresponding tolerenaz the length c of the auxiliary

7524025 29.rn.787524025 29.rn.78

spindel unabhängig von der späteren Verwendung des Ventils etets die gleiche ist, wodurch die Massenherstellung derartiger Ventile auf breiter Basis und mit wesentlich einfacheren Mitteln durchführbar ist, als dies bisher der Fall war.spindle regardless of the subsequent use of the valve etets the same, making the mass production of such valves on a broader basis and with much simpler ones Means is feasible than was previously the case.

Die genaue Einstellung des Abstandes b kann auf verschiedene Weise erfolgen. So ißt es in jedem Fall zunächst nötig, die Hauptspindel 3 in die Schließstellung zu bringen, und dabei ratsam, dies unter einem Druck zu tun, der ein wenig höher ist, als der übliche Schließdruck durch den Thermostaten, weil dann ein geringfügiger Verschleiß der nachgiebigen Dichtung mit eingeschlossen ist. Diese Maßnahme ist Jedoch nicht unbedingt erforderlich, da der Verschleiß ohnehin im Hinblick auf die Tatsache gering ist, daß der Betriebsschließdruck nur geringfügig ist, und weiterhin das Ventil in aller Regel in der Offenstellung arbeitet und nur selten schließt. Man kann dann entweder die Anschlagfläche 9 für die Kappe bearbeiten oder aber - was für die Bearbeitung zeitsparender ist und eine geringere Spanabnahme mit sich bringt - die Stirnfläche 11 der Hauptspindel auf das gewünschte Maß b gegenüber der bereits einheitlich vorbearbeiteten Anschlagfläche 9 bringen.The exact setting of the distance b can be done in various ways. So in any case it is necessary to eat that first To bring the main spindle 3 into the closed position, and it is advisable to do this under a pressure that is a little higher, than the usual closing pressure by the thermostat, because then a slight wear of the flexible seal is included is. However, this measure is not absolutely necessary, since the wear and tear anyway with regard to the fact it is low that the operating closing pressure is only slightly, and the valve continues to be in the open position as a rule works and seldom closes. You can then either edit the stop surface 9 for the cap or - what is more time-saving for machining and results in less chip removal - the end face 11 of the main spindle Bring to the desired dimension b in relation to the already uniformly pre-machined stop surface 9.

Es versteht sich nach vorstehend Gesagtem weiterhin, daß der in der Zeichnung dargestellte Stopfen für ein Ventil mit Voreinstellung ohne weiteres durch einen solchen mit anderen Zubehörteilen für ein Ventil ohne Voreinstellung ausgewechselt werden kann.According to what has been said above, it goes without saying that the plug shown in the drawing is for a valve with presetting can easily be replaced by one with other accessories for a valve without presetting.

7524025 29.01.767524025 01/29/76

ι Ι 1*11ι Ι 1 * 11

Schließlich ha« die an sich bekannte Unterteilung der Spindel in eine Hauptspindel 3 und eine Hilfsspindel 7 den dabei ,ebenfalls bekannten Vorteil, daß bei Undichtwerden der Dichtung der Hilfsspindel und Beschädigen des O-Ringes durch z. B. Kalkansätze an ilsr Hilfsspindel, der Stopfen mit den gesamten Zubehörteilen auch ohne Übergang vom einen System auf das andere ausgewechselt werden kann.Finally, there is the well-known subdivision of the spindle in a main spindle 3 and an auxiliary spindle 7, also known advantage that if the seal of the auxiliary spindle leaks and the O-ring is damaged by z. B. Lime deposits on ilsr auxiliary spindle, the plug with all accessories can also be exchanged without a transition from one system to the other.

SchutzanspruchClaim to protection

7524025 Z9.jn.767524025 Z9.jn.76

Claims

Il tilt f. :>··»!Il tilt f.:> ·· »!

II·· III ·· I

I · · ■I · · ■

• Il

• rf· • rf · ■ ■ ■■ ■ ■

■■ 33

Sohutz claims

Thermostatic valve having a housing upper part einechraubbaren threaded β pot s, ip which a beaufsohlagte of the aufsohraubbaren on the housing upper part thermostat auxiliary spindle is'j out diohtendlängsverschiebbar, while arranged in the upper part of the coil spring presses the main spindle in the opening position and thus, an arranged on the valve plate rear seal can come into effect, characterized by the fact that on the one hand the length (X) of the auxiliary spindle (7) _v on the version with presetting is kept equal to that of the auxiliary spindle on the version without presetting, while on the other hand the distance (b) of the stop surface (9) for the screw-on cap of the thermostat from the end face (11) of the main stem (3) in the closed position of the valve is kept at a solid level.

7524025 29.et.787524025 29.et.78