DE7522313U

DE7522313U - Medium voltage compact plug connection with measuring and grounding contacts

Info

Publication number: DE7522313U
Application number: DE19757522313
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1975-07-12
Filing date: 1975-07-12
Publication date: 1975-11-06

Description

Anmelder: Feiten & Guilleaume Garlswerk AG 5 Köln 80 SchanzenstraßeApplicant: Feiten & Guilleaume Garlswerk AG 5 Cologne 80 Schanzenstrasse

Pl 4250Pl 4250

Köln-Mülheim, den 4. Juli 1975Cologne-Mülheim, July 4th 1975

Mittelspannungs-Kompaktsteckverbind-ung mit Meß- und Erdungskont akt enMedium-voltage compact plug-in connection with measuring and Earthing contacts

Die Erfindvuag betrifft eine einphasige, steckbare Kompaktverbinduxig für den Mittelspannungsbereich, bestehend aus einem mit einer tragenden Platte verbundenen Isolierkörper, in dem ein oder mehrere Anschlußelemente für stromführende Leiter angeord-IBb sind.The invention relates to a single-phase, pluggable compact connector for the medium voltage range, consisting of an insulating body connected to a supporting plate in which a or several connection elements for current-carrying conductors angeord-IBb are.

Es sind bereits steckbare Koiapaktverbindungen in elektrischen Verteilungen und Durchführungen bekannt. Bei diesen bekannten Kompaktverbindung3n, die vorwiegend im Ausland hergestellt und eingesetzt werden, wird die Spannung kapazitiv an den Steckern gemessen. Das bedeutet, daß jeder Stecker mit einer Kontaktanordnung zum Messen versehen sein muß. Daraus resultiert nicht nurThere are already pluggable Koiapakt connections in electrical ones Distributions and implementations known. With these well-known compact connections, which are mainly manufactured abroad and are used, the voltage is measured capacitively at the connectors. This means that each connector has a contact arrangement must be provided for measuring. This not only results

Pl 4250 - 2 - 4.7.75Pl 4250 - 2 - 4.7.75

eine komplizierte und kostspielige Fertigung derartiger Stecker, sondern, es wird auch deren Kompaktbauweise beeinträchtigt. Außerdem liefert diese kapazitive Meßart nur im hohen Spannungsbereich zuverlässige Werte, während kleinere Spannungen nur unzureichend oder gar nicht erfaßt werden.a complicated and expensive manufacture of such connectors, but also their compactness is impaired. aside from that This capacitive type of measurement only supplies reliable values in the high voltage range, while lower voltages are insufficient or not recorded at all.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten steckbaren Kompaktverbindungen ergibt sich aus der separaten Anordnung der Erdungsvorrichtung. Um den zulässigen Biegeradius des Kabels nicht zu überschreiten, muß sich entweder neben jedem Anschluß eine Möglichkeit zur Erdung befinden, oder die Befestigungsschellen für die mit den Steckern versehenen Kabelenden sind weit unterhalb der Stecker anzubringen und die Kabel müssen bis zum Anschluß eine entsprechende Vorbiegung erhalten. Dies führt einmal zu einem erheblichen Platzaufwand. Andererseits bedeutet eine Erdungsvorrichtung für jeden Anschluß einen erheblichen Aufwand an Kosten und Material und bei der Befestigung der Kabelenden weit unterhalb der Stecker eine unnötig hohe mechanische Belastung. Another disadvantage of these known plug-in compact connections results from the separate arrangement of the earthing device. In order not to the permissible bending radius of the cable there must either be an earthing option next to each connection, or the mounting clamps for the cable ends provided with the plugs are to be attached far below the plugs and the cables must be up to the connection receive a corresponding pre-bend. This leads to a considerable amount of space. On the other hand means one Grounding device for each connection a considerable expense in terms of cost and material and in the attachment of the cable ends an unnecessarily high mechanical load far below the connector.

Es soll noch erwähnt werden, daß die bekannten steckbaren Kompaktverbindungen, die voll isoliert sind, vor dem Trennen der Stecker nicht zu erden sind.It should also be mentioned that the known pluggable compact connections, that are fully insulated, do not need to be earthed before disconnecting the plug.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine steckbare Kompaktverbindung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die nicht nur die Messung kleinster Spannungen und die Erdung der gesamten Anlage vor dem Trennen der Steckverbindung gestat¹-. tet, sondern auch die Erdung der abgeschalteten Kabel mit einem möglichst geringen Kosten- und Platzaufwand. The invention is therefore based on the object to provide a compact plug-in connection of the type described, not only the measurement of very small voltages and the grounding of the entire system before the separation of the connectors gestat ¹ -. tet, but also the earthing of the disconnected cables with the lowest possible cost and space requirements.

7522313 ORItTS7522313 LOCATION

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Isolierkörper an der Steckerseite mit einer den steckbaren Verbindungen entsprechenden Anzahl von Aussparungen versehen ist, in denen ein oder mehrere Anschlußelemente eingesetzt sind, deren Enden in i.usnehmungen von Verbindungselement en greifen, die im Isolierkörper verlegt sind, und wenigstens ein Abschnitt eines Verbindungselementes über ein mit dem Isolierkörper einstückig verbundenes, zylindrisches Isolierrohr von außen zugänglich ist, und daß der Isolierkörper an der von einem oder mehreren Anschlußelementen abgewandten Seite mit der Platte verbunden ist, die einen Bereich aufweist, an dem parallel und in gleicher Richtung zu einem oder mehreren Anschlußelementen für stromführende Leiter ein Anschlußelement für die Erdung angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the insulating body is provided on the plug side with a number of recesses corresponding to the pluggable connections, in which one or more connecting elements are inserted, the ends of which engage in recess recesses of connecting elements that are laid in the insulating body , and at least a portion of a connecting element is accessible from the outside via a cylindrical insulating tube that is integrally connected to the insulating body, and that the insulating body is connected to the plate on the side facing away from one or more connecting elements, which has an area where parallel and A connection element for grounding is arranged in the same direction as one or more connection elements for current-carrying conductors.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß einmal durch das Verlagern des Meßkontaktes für die Spannung von Stecker zur Kompakteinheit eine direkte Spannungsmessung ermöglicht wird, ohne die Einbaumaße dieser Einheit zu vergrößern. Auch wird hierdurch die Fertigung der zugehörigen Anschlußstecker vereinfacht, da Meßkontakte an den Steckern nicht mehr erforderlich sind. Durch die direkte Messung an den spannungsführenden Teilen kommt man zu genauen und sicheren Meßergebnissen. Auch läßt sich mit Hilfe des Isolierrohres vorteilhafterweise an dieser Stelle eine Erdungsvorrichtujig anbringen, die eine Erdung der gesamten Anlage einschließlich aller angeschlossenen Kabel ermöglicht. Zum anderen bedeutet die Einbeziehung des Anschlusses für die Erdung eines Kabels in die Kompaktverbindung, daß die nicht befestigte Kabelstrecke kurz gehalten werden kann und somit die mechanische Belastung der Steckverbindung verringert wird. Außerdem lassen »ich in diesem Fall zusätzliche Erdungsvorrichtungen einsparen, wobei auf Erdungsgarnituren vollständig verzichtet werden kann. The advantages achieved with the invention are in particular that a direct voltage measurement is made possible by moving the measuring contact for the voltage from the plug to the compact unit without increasing the installation dimensions of this unit. This also simplifies the manufacture of the associated connector, since measuring contacts are no longer required on the connectors. The direct measurement on the live parts leads to precise and reliable measurement results. With the help of the insulating tube, a grounding device can advantageously be attached at this point, which enables grounding of the entire system, including all connected cables. On the other hand, the inclusion of the connection for the grounding of a cable in the compact connection means that the cable section that is not fastened can be kept short and thus the mechanical stress on the plug connection is reduced. In addition, »I can save additional earthing devices in this case, whereby earthing fittings can be completely dispensed with.

7522313 06,11717522313 06.1171

Hierbei erweist es sich als zweckmäßig, daß nach einer Ausführungsform der Erfindung das Anschlußelement für den stromführenden Leiter als eine mit einem federnden Kontaktring versehene Buchse ausgebildet ist, die mit einem an einem Kabelende des stromführenden Leiters befestigten Stecker korrespondiert.It proves to be expedient that, according to one embodiment the invention the connection element for the current-carrying Head is designed as a socket provided with a resilient contact ring, which is connected to a cable end of the Live conductor attached connector corresponds.

Das bedeutet vorteilhafterweise eine sichere und zuverlässige Steckverbindung, die zudem auch ohne großen Aufwand wieder getrennt werden kann.This advantageously means a safe and reliable one Plug connection, which can also be separated again without great effort.

Zur Vermeidung von Satiiaauagserscheinungen in evtl. sich bildenden Hohlräumen ±m Inneren des Isolierkörpers ist es zweckmäßig, wenn nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung die Außenflächen der Buchsen und die Verbindungselemente mit einer Schicht aus leitfähigem Material überzogen sind. M In order to avoid Satiiaauagserscheinungen in possibly forming cavities ± inside of the insulating body, it is expedient when the outer surfaces of the bushings and the connecting elements are coated with a layer of conductive material according to another embodiment of the invention.

Auch erweist es sich als zweckmäßig, wenn nach einer Ausgestaltung der Erfindung das Isolierrohr und die offenen Buchsen mit Kappen verschließbar sind, die gleichfalls leitfähig beschichtet sind.It also proves to be useful if after an embodiment the invention with the insulating tube and the open sockets Caps are closable, which are also coated conductive.

!Damit lassen sich vorteilhaft erweise der freiliegende Verbindungselementenabschnitt, der als Meß- und Erdungskontakt dient, und die Buchsen bei Nichtbenutzung nach außen verschließen. Ferner ist durch die Kappen gewährleistet, daß die leitfähige Schicht an keiner Stelle unterbrochen ist.! In this way, the exposed connecting element section, which serves as a measuring and earthing contact, and the sockets close to the outside when not in use. Further the caps ensure that the conductive layer is not interrupted at any point.

Was den Einsatz der Steckverbindung als Stromverteilung betrifft, so ist diese nach der Erfindung derart weitergebildet, daß die tragende ilatte mit Stahlbügeln verbunden ist, die den Isolierkörper klammerartig umgreifen, der an der zur tragenden Platte gewandten Seite und an seinen Seitenflächen bis zu den von den Steckern umschließenden Flächen mit einer Schicht aus leitfähigew Material überzogen ist.As far as the use of the connector as a power distribution is concerned, this is developed according to the invention in such a way that the load-bearing ilatte is connected with steel brackets that form the insulating body grip around clamp-like, on the side facing the supporting plate and on its side surfaces up to the Plugs enclosing surfaces is coated with a layer of conductive material.

7522313 06.11757522313 06.1175

Hierbei ist vorteilhaft, daß einmal zwischen der tragenden Platte und dem Isolierkörper eine sichere Verbindung besteht und zum anderen die Gefahr von Entladungserscheinungen beträchtlich vermindert wird.It is advantageous that once between the supporting plate and there is a secure connection to the insulating body and, on the other hand, the risk of discharge phenomena is considerably reduced will.

Die direkte Erdung eines abgeschalteten Kabels wird dadurch ermöglicht, daß nach einer Ausführungsform der Erfindung die tragende Platte mit einer drehbaren Befestigung versehen ist, die beide mit der Buchse für die Erdung leitend verbunden si-,.·!.The direct grounding of a disconnected cable is made possible by that, according to one embodiment of the invention, the supporting plate is provided with a rotatable attachment, both of which conductively connected to the socket for grounding si - ,. · !.

Das bringt den Vorteil, daß sich die Steckverbindung so drehen läßt, daß sich der Stecker eines abgeschalteten Kabels ohne Schwierigkeiten mit der Buchse für die Erdung verbinden läßt.This has the advantage that the plug connection rotates in this way allows the plug of a disconnected cable to be connected to the socket for grounding without difficulty.

Was die drehbare Befestigung betrifft, so ist diese nach weiterer Ausgestaltung der Erfindung als ein vorzugsweise zylindrisches Grundteil mit Befestigungsflanschen ausgebildet, das an der tragenden Platte mit einer unter Federdruck stehenden Verstellsehraube befestigt ist, die in einer axialen und abgestuften Ausnehmung des Grundteils eingesetzt ist.As far as the rotatable attachment is concerned, according to a further embodiment of the invention, it is preferably a cylindrical one Base part formed with mounting flanges, which is attached to the supporting plate with a spring-loaded adjusting tube is attached, which is inserted in an axial and stepped recess of the base part.

Als Vorteil stellt sich hierbei heraus, daß der Drehvorgang nach erfolgter Erdung der gesamten Anlage von der Steckerseite vorgenommen werden kann, ohne hierbei die Verstellschraube lösen zu müssen.The advantage here is that the turning process is carried out from the plug side after the entire system has been grounded can be without having to loosen the adjusting screw.

Zur Arretierung der Steckverbindung ist das Grundteil nach einer Ausgestaltung der Erfindung mit einer exzentrischen Ausnehmung versehen, in welcher ein unter Federdruck stehender Bolzen angeordnet ist, der in eine Bohrung einer mit der tragenden Platte verbundenen Zwischenplatte einrastet.To lock the connector, the base part is after a Embodiment of the invention provided with an eccentric recess in which a spring-loaded bolt is arranged which engages in a bore of an intermediate plate connected to the supporting plate.

7522313 06.11757522313 06.1175

• ·• ·

Fl 4250 - 6 - 4.7.75Fl 4250 - 6 - 4.7.75

Das bedeutet als Vorteil, daß die Steckverbindung in den vorgesehenen Positionen verrastet werden kann, so daß unabsichtliche Drehbewegungen, die sich nachteilig für die Steckverbindung auswirken können, vermieden werden.This means as an advantage that the connector is in the intended Positions can be locked so that unintentional rotational movements that are detrimental to the connector can be avoided.

Da das Abziehen der Stecker in der Regel nicht genau in Richtung der Steckerachse erfolgt, ist es nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung zweckmäßig, wenn die Grundplatte kippbar gelagert ist, wobei der Kippwinkel dxirch die Verstellschraube einstellbar ist.Since the plugs are generally not pulled off exactly in the direction of the plug axis, it is expedient according to a further embodiment of the invention if the base plate is mounted in a tiltable manner is, the tilt angle dxirch the adjusting screw adjustable is.

Dies hat den Vorteil, da,ß ein nicht in Richtung der Steckachse erfolgender Steckerabzug von der kippbaren Stromverteilung aufgefangen werden kann.This has the advantage that a plug withdrawal that does not take place in the direction of the plug-in axis is absorbed by the tiltable power distribution can be.

Was die Gestaltung des Isolierkörpers und der tragenden Platte betrifft, so sind diese in weiterer Ausgestaltung der Erfindung in einer der Anzahl der Buchsen entsprechenden Form, vorzugsweise in gleichschenkliger Dreiecksform für 3 Buchsen, gestaltet, wobei das im Isolierkörper verlegte Verbindungselement der Buchsenanordnung entsprechend die gleiche Form aufweist.As far as the design of the insulating body and the supporting plate is concerned, these are in a further embodiment of the invention designed in a shape corresponding to the number of sockets, preferably in an isosceles triangular shape for 3 sockets, wherein the connecting element laid in the insulating body of the socket arrangement correspondingly has the same shape.

Die bevorzugte Ausführungsform mit 3 Buchsen in Dreiecksform gestattet vorteilhafterweise eine raumsparende Anordnung einer Verteilung mit einer Zuleitung und 2 Abgängen.The preferred embodiment with 3 sockets in a triangular shape advantageously allows a space-saving arrangement of a distribution with one supply line and two outlets.

Besonders zweckmäßig ist hierbei nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, daß der offene Verbindungselementenabschnitt mit dem Isolierrohr mittig zwischen den Buchsen von 2 stromführenden Leitern angeordnet ist, vorzugsweise zwischen den Buchsen der Basis des gleichschenkligen Dreiecks, und daß die drehbare Befestigung und das Isolierrohr eine gemeinsame Achse aufweisen.A further embodiment is particularly useful here of the invention that the open connecting element section with the insulating tube centrally between the sockets of 2 current-carrying Ladders is arranged, preferably between the sockets of the base of the isosceles triangle, and that the rotatable Attachment and the insulating tube have a common axis.

7522313 06.11757522313 06.1175

Pl 4250 - 7 - 4.7.75Pl 4250 - 7 - 4.7.75

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann dabei der Bereich der tragenden Platte als Ausleger derart gestaltet sein, daß die Achse der Buchse für die Erdung den gleichen Abstand von der Achse der drehbaren Befestigung aufweist, wie die Achsen der übrigen Buchsen von der Achse der drehbaren Befestigung. According to a particular embodiment of the invention, it can the area of the supporting plate can be designed as a cantilever in such a way that the axis of the socket for the grounding is the same distance from the axis of the rotatable mounting, like the axes of the other bushings from the axis of the rotatable mounting.

Das führt vorteilhafterweise dazu, daß sich die Steckverbindung soweit drehen läßt, daß sich die Buchse für die Erdung und der Stecker des zu erdenden Kabels direkt gegenüber stehen.This advantageously leads to the fact that the connector Can be turned so that the socket for the grounding and the plug of the cable to be grounded are directly opposite.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Steckverbindung so gestaltet, daß die Stromverteilung um die gemeinsame Achse der drehbaren Befestigung und des Isolierrohres mittels einer in das Isolierrohr einsetzbaren Erdungssohraube drehbar ist, deren Kopf als Angriffspunkt für eine Betätigungsstange ausgebildet und deren Schaft mit einer mit den Stahllaschen verbundenen Einrastbefestigung lagegesichert ist und daß das Schraubenende mit einem drehbar gelagerten Kontakt versehen ist, der die leitfähige Schicht des Verbindungselements berührt.In a further embodiment of the invention, the connector is designed so that the power distribution around the common axis the rotatable attachment and the insulating tube can be rotated by means of a grounding tube which can be inserted into the insulating tube Head designed as a point of attack for an actuating rod and its shaft with a snap-in fastening connected to the steel straps is secured in position and that the screw end is provided with a rotatably mounted contact that the conductive Layer of the connecting element touches.

Die drehbare Befestigung der Stromverteilung gestattet es ferner vorteilhafterweise, daß die Kabel dicht unterhalb des Steckers befestigt werden können. Die Befestigungsschellen für das Kabel fangen somit die Zugbelastung durch das Eigengewicht des Kabels asf und die Stecker werden nicht belastet. Mit der Betätigungsstange verfolgt nicht nur das Eindrehen der Erdungsschraube, sondern auch das Drehen der Stromverteilung.The rotatable fastening of the power distribution also allows it It is advantageous that the cables can be fastened just below the plug. The fastening clamps for the cable thus catch the tensile load caused by the dead weight of the cable asf and the plugs are not loaded. With the operating rod not only tracks the screwing in of the grounding screw, but also the turning of the power distribution.

Es ist auch möglich, eine Steckverbindung als Transformatordurchführung einzusetzen. Hierbei ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung die tragende Platte als Druckplatte ausgebildet und mit einem Anschlußbolzen versehen, der in eine Ausnehmung des imIt is also possible to use a plug-in connection as a transformer bushing to use. Here, according to one embodiment of the invention, the supporting plate is designed as a pressure plate and provided with a connecting bolt which is in a recess of the im

Pl 4250 - 8 - 4.7.75Pl 4250 - 8 - 4.7.75

Isolierkörper verlegten Verbindungselemente greift, das einerseits mit einer Buchse für einen stromführenden Leiter verbunden ist und andererseits einen nach außen hin offenen Abschnitt aufweist, 'Iber welchem das Isolierrohr achsparallel zur Buchse angeordnet ist.Insulating body laid connecting elements engages, the one hand is connected to a socket for a current-carrying conductor and on the other hand has an outwardly open section, About which the insulating tube is arranged axially parallel to the socket is.

Die damit verbundenen Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Steckverbindung universell überall dort einsetzbar ist, wo neben der Verbindungsmöglichkeit von stromführenden Leitern direkte Meß- und Erdungskontakte benötigt werden.The advantages associated therewith are in particular that the plug connection can be used universally wherever In addition to the ability to connect current-carrying conductors, direct measuring and grounding contacts are required.

Es ist auch nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung möglich, daß das Isolierrohr senkrecht zum Anschlußbolzen angeordnet ist, der im Bereich der Verbindung mit dem Isolierrohr mit einer Schicht aus leitfähigem Material überzogen ist.It is also according to a particular embodiment of the invention possible that the insulating tube is arranged perpendicular to the connecting bolt in the area of the connection with the insulating tube is covered with a layer of conductive material.

Was nun die Buchse für die Erdung betrifft, so steht diese nach einer Ausfühiungsform der Erfindung mit der Druckplatte über Schrauben und Abstandsrohre in leitender Verbindung.As far as the socket for the grounding is concerned, according to one embodiment of the invention, it protrudes with the pressure plate Screws and spacer tubes in conductive connection.

Auch kann nach einer Ausführungsform der Erfindung der Isolierkörper an der Stelle der Durchführung mit einem Feldsteuerungstrichter versehen werden.According to one embodiment of the invention, the insulating body can also be provided with a field control funnel at the point of implementation.

Mit Hilfe beider Ausführungsformen von Transformatordurchführungen ist es möglich, daß im wesentlichen alle auf dem Markt befindlichen Transformatoren zum Anschluß mit Steckern umgerüstet werden können.With the help of both embodiments of transformer bushings it is possible that essentially all transformers on the market are converted for connection with plugs can.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. Show it:

7522313 08.1I7S7522313 08.1I7S

Fi 4250 - 9 - 4.7.75Fi 4250 - 9 - 4.7.75

Pig. 1 eine Steckverbindungseinheit für den Einsatz als Stromverteilung in DraufsichtPig. 1 a connector unit for use as power distribution in plan view

Pig. 2 in SeitenansichtPig. 2 in side view

Fig. 3 die Steckverbindungseiniieit mit Verschlußkappen in einer weiteren Seitenansicht im Schnitt3 shows the connector unit with sealing caps in one further side view in section

Pig. 4 die Steckverbindungseinheit im geerdeten Zustand und eingeführtem Steckanschluß im SchnittPig. 4 the connector unit in the grounded state and inserted connector in section

Pig. 5 eine Steckverbindungseinheit für den Einsatz als Transformatordurchführung in DraufsichtPig. 5 a connector unit for use as a transformer bushing in plan view

Fig. 6 in Seitenansicht6 in side view

Fig. 7 in einer weiteren Seitenansicht im Schnitt7 in a further sectional side view

Pig. 8 eine weitere AusfiJirungsf orm einer Transformatordurchführung· in DraufsichtPig. 8 another embodiment of a transformer bushing in plan view

Pig. 9 in SeitenansichtPig. 9 in side view

Fig.10 in einer weiteren Seitenansicht im Schnitt.10 in a further side view in section.

Wie Fig. 1 zeigt, besteht die Steckverbindungseinheit für den Einsatz als Stromverteilung aus einem Isolierkörper 1a, in dem drei als Buchsen ausgebildete Anschlußelemente 2 in Dreiecksfonn angeordnet sind. Die Enden der Buchsen 2 sind durch Verbindungselemente 3a untereinander verbunden. Entsprechend der Anordnung der Buchsen 2 in Dreiecksform ist auch das Verbindungselement 3a in gleicher Form ausgeführt. Die Dreiecksform des Isolierkörpers 1a weist zwei gleiche Schenkel auf, wobei zwischen den Buchsen 2, die die Basis dieses Dreiecks bilden, ein Verbindungseiementenabschnitt 4a freiliegt, auf welchem ein Isolierrohr 5a senkrecht angeordnet ist. Eine tragende Platte 6a (hier nicht dargestellt) weist einen Bereich 8a auf, an dessen Ende eine Buchse für die Erdung 9 befestigt ist. Die tragende Platte 6a ist mit Stahlbügeln 12 versehen, die den Isolierkörper 1a klammerartig umgreifen. An den Stahlbügeln 12 befinden sich Stahllaschen 19 für die Befestigung einer Erdungsschraube.As FIG. 1 shows, the connector unit for use as a power distribution consists of an insulating body 1a in which three connector elements 2 designed as sockets in a triangular shape are arranged. The ends of the sockets 2 are connected by connecting elements 3a interconnected. According to the arrangement the sockets 2 in triangular shape, the connecting element 3a is designed in the same shape. The triangular shape of the insulator 1a has two identical legs, with a connecting element section between the sockets 2, which form the base of this triangle 4a is exposed, on which an insulating tube 5a is arranged vertically. A supporting plate 6a (not shown here) has a region 8a, at the end of which a socket for the grounding 9 is attached. The supporting plate 6a is provided with steel brackets 12 provided, which grip around the insulating body 1a in a clamp-like manner. On the steel brackets 12 there are steel tabs 19 for attaching an earthing screw.

7522313 06.11757522313 06.1175

Wie Pig. 2 zeigt, ist die tragende Platte 6a mit einer drehbaren Befestigung 7a verbunden, die der Wandbefestigung der Stromverteilung dient. An der tragenden Platte 6a ist der Bereich 8a zu erkennen, der die Buchse für die Erdung 9 tragt. Der Isolierkörper 1a trägt jeweils die Buchsen für die stromführenden Leiter 2. Zwischen den beiden sichtbaren Buchsen 2 befindet sich das Isolierrohr 5a. Die tragende Platte 6a weist mehrere Stahlbügel 12 auf, die die Aufgabe haben, den Isolierkörper 1a zu haltern. Die Stahlbügel 12 sind hierbei leitend mit den Stahllaschen 19 verbunden.Like Pig. Fig. 2 shows the supporting plate 6a with a rotatable one Attachment 7a connected to the wall attachment of the power distribution serves. The area 8a, which carries the socket for the grounding 9, can be seen on the supporting plate 6a. The insulator 1a carries the sockets for the current-carrying conductors 2. Between the two visible sockets 2 is the Insulating tube 5a. The supporting plate 6a has several steel brackets 12, which have the task of holding the insulating body 1a. The steel brackets 12 are conductively connected to the steel straps 19.

Aus der Pig. 3 geht hervor, daß zwischen der tragenden Platte 6a und dem Isolierkörper 1a, sowie an dessen Seitenflächen eine Schicht aus leitfähigem Material 11 angebracht ist, desgleichen zwischen der Buchse 2 und dem Isolierkörper 1a, sowie vollständig um das Verbindungselement 3a. Auch ist ein kleiner Bereich zwischen dem Isolierrohr 5a und dem Teil dee Isolierkörpers 1a, der eineFrom the Pig. 3 shows that between the supporting plate 6a and the insulating body 1a, as well as on the side surfaces of a Layer of conductive material 11 is attached, the same between the socket 2 and the insulating body 1a, and completely around the connecting element 3a. There is also a small area between the insulating tube 5a and the part of the insulating body 1a, the one

Buchse 2 aufnimmt, mit einer Schicht aus leitfähigem Material 11 versehen. Die tragende Platte 6a ist mit einem als Ausleger ausgebildeten Bereich 8a ausgestattet, an dessen Ende die Buchse für die Erdung 9 angebracht ist. Mit 4a ist der Verbindungselementenabschnitt bezeichnet, der über das Isolierrohr 5a von außen zu Meßzwecken und zur Erdung der Gesamtanlage zugänglich ist. Mit 12 ist der Stahlbügel bezeichnet, der mit der tragenden Platte 6a verbunden ist. Außerdem weist die tragende Platte 6a die drehbare Befestigung 7a auf. Die drehbare Befestigung 7a besteht aus einem Grundteil 24 mit Befestigungsflanschen. Im Grundteil 24 sind zwei Ausnehmungen, eine axiale zur Aufnahme einer Verstellschraube 21, deren Schaft in die tragende Platte 6a eingreift, wobei unterhalb des Schraubenkopfes zwei Tellerfedern 22 angeordnet sind, welche mit der tragenden Platte 6a leitend durch den Schaft verbunden sind, eowie eine exzentrische Ausnehmung für einen Bolzen 20, Socket 2 receives, provided with a layer of conductive material 11. The supporting plate 6a is equipped with an area 8a designed as a cantilever, at the end of which the socket for the grounding 9 is attached. The connecting element section is designated by 4a, which is accessible from the outside via the insulating tube 5a for measuring purposes and for grounding the entire system. With 12 of the steel bracket is referred to, which is connected to the supporting plate 6a. In addition, the supporting plate 6a has the rotatable attachment 7a. The rotatable fastening 7a consists of a base part 24 with fastening flanges. In the base part 24 there are two recesses, one axial for receiving an adjusting screw 21, the shaft of which engages in the supporting plate 6a, with two disc springs 22 being arranged below the screw head, which are conductively connected to the supporting plate 6a through the shaft , and an eccentric one Recess for a bolt 20,

7522313 08.11757522313 08.1175

Pl 4250 - 11 - 4.7.75Pl 4250 - 11 - 4.7.75

der in eine Ausnehmung einer mit der tragenden Platte 6a verbundenen Zwischenplatte einrastet. Mit 16 und 17 sind Kappen für die Buchse für einen stromführenden Leiter 2 und das Isolierrohr 5a "bezeichnet, während 23 die Drehachse der Verteilung konnzeichnet. in a recess connected to the supporting plate 6a Intermediate plate engages. With 16 and 17 are caps for the socket for a current-carrying conductor 2 and the insulating tube 5a ″, while 23 denotes the axis of rotation of the distribution.

Die Pig. 4 zeigt die gleiche Ansicht wie Pig. 3, jedoch mit angedeutetem Stecker 10 und geerdeter Gesamtanlage. Die Erdung erfolgt über einen drehbar gelagerten Kontakt 25, eine Erdungsschraube 18 und eine Einrastbefestigung 26 auf die Stahllaschen 19 über die Stahlbügel 12 zur Grundplatte 6a.The Pig. 4 shows the same view as Pig. 3, but with an indicated Plug 10 and earthed overall system. The grounding takes place via a rotatably mounted contact 25, a grounding screw 18 and a snap-in attachment 26 on the steel brackets 19 via the steel bracket 12 to the base plate 6a.

Die Pig. 5 zeigt eine Steckverbindungseinheit als Transformatordurchführung. In der gezeigten Ausführungsform ist als tragende Platte eine Druckplatte 6b vorgesehen, die im Mittelpunkt ein als Buchse ausgebildetes Anschlußelement 2 für die Durchführung trägt, das wiederum mit einem nach der Seite weisenden Isolierrohr 5b in Verbindung steht. Pur die Erdung ist ein Bereich 8b vorgesehen, in dem ein als Buchse ausgebildetes Anschlußelement 9 angeordnet ist. Dabei ist die Erdungsbuchse 9 leitend mit der Druckplatte 6b verbunden, welche über Schrauben 13 und Abstanderohre (nicht dargestellt) einen direkten Kontakt zur Erdungsmasse des Trafos bilden. The Pig. 5 shows a connector unit as a transformer bushing. In the embodiment shown, a pressure plate 6b is provided as a supporting plate, which is a designed as a socket connector 2 for the implementation carries, which in turn is connected to an insulating tube 5b pointing to the side. An area 8b is purely for grounding provided, in which a connector designed as a socket 9 is arranged. The grounding socket 9 is conductively connected to the pressure plate 6b, which is connected via screws 13 and spacer tubes (not shown) make direct contact with the earth ground of the transformer.

Pig. 6 zeigt einen Blick durch das Isolierrohr 5b auf den freiliegenden Verbindungselementen&bschnitt 4b. Oberhalb des Isolierrohres 5b ist die Buchse 2 für die Durchführung zu sehen, während unterhalb des Isolierrohres !pb der zur Durchführung gehörende Anschlußbolzen 7b zu erkennen ist. Mit 13 und 14 sind Schrauben und Abstandsrohre bezeichnet, die die leitende Verbindung zwischen der Buchse für die Erdung 9 (nicht dargestellt) und der Druckplatte 6b zum Trafogehäuse 27 herstellen. Mit 1b ist ein Isolierkörper bezeichnet.Pig. 6 shows a view through the insulating tube 5b onto the exposed connecting elements & section 4b. The bushing 2 for the bushing can be seen above the insulating tube 5b, while the connecting bolt 7b belonging to the bushing can be seen below the insulating tube! Pb. With 13 and 14 screws and spacer tubes are designated, which establish the conductive connection between the socket for the grounding 9 (not shown) and the pressure plate 6b to the transformer housing 27. With an insulating 1b is designated.

Fl 4250 - 12 - 4.7.75Fl 4250 - 12 - 4.7.75

Aus Pig. 7 ist ersichtlich, daß der Anschlußbolzen 7"b mit dar Buchse 2 direkt verbunden ist. Innerhalb des Isolierkörpers 1b ist der Abschnitt, der die Buchse 2 trägt, im Inneren mit einer Schicht aus leitfähigem Material 11 versehen, die auch noch einen Teil des Anschlußbolzens 7b umfaßt. Damit liegt der vom Isolierrohr 5b erreichbare Meßpunkt am Anschlußbolzen 7b vollkommen in einer Schicht augleitfähigem Material 11. Darüber hinaus ist der größte Teil des Isolierrohres 5b außen mit einer Schicht aus leitfähigem Material 11 überzogen. Die eigentliche Durchführung ist darüber hinaus mit einem Peldsteuerungstrichter 15 ausgerüstet. Es ist ferner zu erkennen, daß die Buchse für die Erdung 9 über ein Abstandsrohr 14 und eine Schraube 13 mit der Druckplatte 6b in leitender Verbindung steht. Die Schrauben 13 dienen der Befestigung der Druckplatte 6b mit dem Trafogehäuse 27.From Pig. 7 it can be seen that the connecting bolt 7 ″ b with Socket 2 is connected directly. Inside the insulating body 1b is the portion that carries the socket 2, inside with a Layer of conductive material 11 is provided, which also includes part of the connecting bolt 7b. This is the dated Insulating tube 5b reachable measuring point on connecting bolt 7b completely in a layer of slippery material 11. Above In addition, most of the insulating tube 5b is coated on the outside with a layer of conductive material 11. The real one Implementation is also equipped with a field control funnel 15. It can also be seen that the socket for the grounding 9 is in conductive connection with the pressure plate 6b via a spacer tube 14 and a screw 13. The screws 13 are used to attach the pressure plate 6b to the transformer housing 27

Pig. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Steckverbindungseinheit in der Verwendung als Transformatordurchführung. Hierbei sind das Isolierrohr 5b und die Buohse 2 über ein Verbindungselement 3b miteinander verbunden. Mit 4b ist ein freiliegender Verbindungselementenabschnitt bezeichnet. An der Peripherie der Druckplatte 6b befinden sich Schrauben 13 und in einem Bereich 8b eine Buchse für die Erdung 9.Pig. 8 shows a further embodiment of a connector unit in use as a transformer bushing. Here, the insulating tube 5b and the socket 2 are connected via a connecting element 3b connected to each other. An exposed connecting element section is denoted by 4b. At the There are screws 13 on the periphery of the pressure plate 6b and a socket for the grounding 9 in an area 8b.

Fig. 9 zeigt die Verbindung der Buchse für die Erdung 9 über die Schrauben 13 und Abstandsrohre 14 mit der Druckplatte 6b, wobei die Schrauben 13 mit dem Trafogehäuse 27 eine leitende Verbindung herstellen. Der Isolierkörper 1b ist einerseits von der Druckplatte 6b eingefaßt und andererseits vom Trafogehäuse 27 in seiner Lage fixiert.Fig. 9 shows the connection of the socket for grounding 9 via the Screws 13 and spacer tubes 14 with the pressure plate 6b, the screws 13 having a conductive connection with the transformer housing 27 produce. The insulating body 1b is on the one hand from the pressure plate 6b and on the other hand fixed by the transformer housing 27 in its position.

Schließlich zeigt Fig. 10 noch einmal die Besonderheiten bei der parallelen Anordnung dee Isolierrohres 5b zu der Buchse 2. Hier bei wird die leitende Verbindung Über ein Verbindungselement 3b Finally, FIG. 10 shows once again the special features of the parallel arrangement of the insulating tube 5b to the socket 2. Here, the conductive connection is made via a connecting element 3b

7522313 06.11757522313 06.1175

zu dem Anschlußbolzen 7b hergestellt. Innerhalb des Isolierkörpers 1b sind die Buchse 2 und das Verbindungselement 3b vollständig mit einer Schicht aus leitfähigem Material 11 umgeben. Des weiteren ist die eigentliche Durchführung mit einem Feldsteuerungstrichter 15 versehen.produced to the connecting bolt 7b. Inside the insulator 1b, the socket 2 and the connecting element 3b are complete surrounded by a layer of conductive material 11. Furthermore, the actual implementation is with a field control funnel 15 provided.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Steckverbindungseinheit läßt sich zweckmäßig durch die Reihenfolge des Arbeitsablaufes bei einer Stromverteilung erläutern:The mode of operation of the connector unit according to the invention can be expediently determined by the sequence of the work flow explain for a power distribution:

1. Kappe 16 vom Isolierrohr 5a ziehen und Spannung am freiliegenden Verbindungselemeütenabschnitt 4a bzw. an der diesen Abschnitt bedeckenden Schicht aus leitfähigem Material 11 messen.1. Pull the cap 16 off the insulating tube 5a and tension the exposed Connecting element section 4a or on the layer of conductive material 11 covering this section measure up.

2. Bei Spannungsfreiheit Erdungsschraube 18 mittels Betätigungsstange so weit eindrehen, daß der drehbar gelagerte Kontakt 2 der Erdungsschraube 18 die leitfähige Schicht 11 am Verbindungselementenabschnitt 4a berührt. Damit ist die gesamte Anlage einschließlich aller angeschlossenen Kabel geerdet.2. If there is no voltage, earth screw 18 by means of an operating rod Screw in so far that the rotatably mounted contact 2 of the grounding screw 18 the conductive layer 11 on the connecting element section 4a touched. This means that the entire system, including all connected cables, is earthed.

3. Alle Stecker 10 ziehen.3. Pull out all plugs 10.

4. Stromverteilung mittels Betätigungsstange so weit drehen,4.Turn the power distribution by means of the operating rod until

daß die Buchse für die Erdung 9 sich gegenüber dem Stecker 10 des beschädigten Kabels befindet. (Einrastung des Bolzens 20 in eine Ausnehmung der Zwischenplatte)that the socket for the grounding 9 is opposite the plug 10 of the damaged cable. (Locking of the bolt 20 in a recess in the intermediate plate)

5. Stecker 10 eindrücken.5. Push in connector 10.

6. Erdungsschraube 18 entfernen und Kappen 16, 17 auf alle freien Buchsen 2 aufsetzen. Abgestelltes Kabel ist jetzt allein geerdet. 6. Remove earthing screw 18 and remove caps 16, 17 on all free ones Put on sockets 2. The disconnected cable is now grounded alone.

7. Anlage einschalten.7. Switch on the system.

7522313 08.11757522313 08.1175

Claims

"td.O \ J claims:

1.Single-phase, pluggable compact connection for the medium-voltage range, consisting of an insulating body connected to a supporting plate in which one or more Connection elements for current-carrying conductors are arranged, characterized in that the insulating body (1a, 1b) on the plug side with one of the pluggable Connections corresponding number of recesses is provided in which one or more connecting elements (2) are used, the ends of which grip irx recesses of connecting elements (3a, 3b) which are in the insulating body (1a, 1b) are laid, and at least a portion of a connecting element (4a, 4b) via a with the insulating body (1a, 1b) one-piece composite, cylindrical insulating tube (5a, 5b) is accessible from the outside, and that the insulating body (1a, 1b) on facing away from one or more connecting elements (2) Side with the plate (6a, 6b) is connected, which has an area (8a, 8b) on which parallel and in the same Direction to one * or more connection elements (2) for current-carrying conductor a connection element for grounding (9) is arranged.

2. Plug connection according to claim 1, characterized eichnet that the connection element for the current-carrying Head (2) is designed as a socket provided with a resilient contact ring, which is connected to one end of the cable the current-carrying conductor attached connector (10) corresponds.

7522313 06.11757522313 06.1175

Fl 4250 - 15 - 4.7. "

3. Plug connection according to claims 1 and 2, characterized in that the outer surfaces of the Sockets (2) and the connecting elements (3a, 3b) are coated with a layer of pus conductive material (11).

4. Plug connection according to claims. : hen 1 to 3, thereby characterized in that the insulating tube (5a, 5b) and the open sockets (2) can be closed with caps (16, 17) which are also coated to be conductive.

5. Plug connection according to claims 1 to 4 for use as power distribution, characterized in that that the load-bearing plate (6a) is connected to steel brackets (12) which encompass the insulating body (1a) in a clamp-like manner, the one on the side facing the supporting plate (6a) and on its side surfaces up to that of the plugs (10) surrounding surfaces is coated with a layer of conductive material (11).

6. Plug connection according to claims 1 to 5, characterized in that the supporting plate (6a) is provided with a rotatable attachment (7a), both of which are conductively connected to the socket for the grounding (9).

7. Plug connection according to claims 1 to 6, characterized in that the rotatable attachment (7a) is designed as a preferably cylindrical base part (24) with a fastening flange, which is attached to the supporting Plate (6a) is fastened with an adjusting screw (21) under spring pressure »which is axially and stepped Recess of the Grund'jeils (24) is used.

8. Plug connection according to claims 1 bio 7, characterized gekennz eichnet that the base part (24) is provided with an eccentric recess in which a spring-loaded bolt (20) is arranged, which is connected to a bore with the supporting plate (6a) in a bore Intermediate plate engages.

9. Plug connection according to claims 1 to 8, characterized in that the base plate (24) is tiltable is mounted, the tilt angle being adjustable by means of the adjusting screw (21).

10. Plug connection according to claims 1 to 9, characterized in that the insulating body (1 a) and the supporting plate (6a) in a shape corresponding to the number of sockets (2), preferably in an isosceles triangular shape are designed for three sockets, the connecting element (3a) of the socket arrangement laid in the insulating body (1a) correspondingly has the same shape.

11. Plug connection according to claims 1 to 10, characterized gekennz eichnet that the open connecting element en section (4a) with the insulating tube (5a) in the middle between the sockets (2) of two current-carrying conductors is arranged, preferably between the sockets (2) of the base of the isosceles triangle, and that the rotatable attachment (7a) and the insulating tube (5a) have a common axis (23) exhibit.

12. Plug connection according to claims 1 to 11, characterized gekennz e ichnet that the area (8a) of the supporting plate (6a) is designed as a cantilever in such a way that the axis of the socket for grounding (9) the same distance from the axis of the rotatable attachment (7a), like the axes of the other bushings (2) from the axis of the rotatable Fastening (7a).

7522313 06.11757522313 06.1175

Pl 4250 - 17 - 4.7.75

13. Plug connection according to claims 1 to 12, characterized characterized in that the current distribution around the common axis (23) of the rotatable mounting (7a) and the The insulating tube (5a) can be rotated by means of a grounding screw (18) which can be inserted into the insulating tube (5a), the head of which can be rotated designed as a point of attack for an operating rod and the shaft of which is secured in position with a snap-in fastening (26) connected to the steel straps (19) and that dae Screw end is provided with a rotatably mounted contact (25) which touches the conductive layer (11) of the connecting element (3a).

14. Plug connection according to claims 1 to 4 for use as a transformer bushing, characterized in that that the supporting plate (6b) designed as a pressure plate and provided with a connecting bolt (7b) which engages in a recess of the connecting element (3b) laid in the insulating body (1b), which on the one hand is connected to a socket (2) for a current-carrying conductor and, on the other hand, an outwardly open section (4b), over which the insulating tube (5b) is arranged axially parallel to the socket (2).

15. Plug connection according to claims 1 to 4.14, d a d u r c h gekennz e rejects that the insulating tube (5b) perpendicular to the connection bolt (7b) is arranged, which in the area of the connection with the insulating tube (5b) with a layer (11) Coated from conductive material 1st.

16. Plug connection according to claims 1 "to 4, 14 and 15, characterized in that the socket for the grounding (9) is in conductive connection with the pressure plate (6b) via screws (13) and spacer tubes (14).

17. Plug connection according to claims 1 to 4, 14 to 16, characterized in that the insulating body (1b) at the point of implementation with a Field control funnel (15) is provided.