Im Eisenbahnsicherungswesen benutzt man vielfach das Verfahren, Zahlen,
Buchstaben od. dgl. durch Lichtquellen und Linsen auf eine Fläche zu projizieren,
um auf diese Weise Meldungen, Anzeigen, Warnungen od. dgl. herbeizuführen. Dies
ist z. B. der Fall bei der Zugnummernmeldung. Es ist bekannt, hierbei die Anordnung
so zu treffen, daß man mehrere Lampen mit davor angeordneten Linsen halbkreisförmig
anordnet und zwischen den Linsen und- Lichtquellen ein ebenfalls halbkreisförmig
gestaltetes Filmband vorsieht, das mit Zahlen oder Buchstaben versehen ist, so daß
diese Zeichen von der Lichtquelle durch die Linse auf dieselbe Stelle einer Gleistafel
geworfen werden. Um die Anordnung zu vereinfachen und zu verbilligen, ging man dazu
über, an Stelle einzelner Linsen eine mit eingepreßten Linsen versehene Glasplatte
vorzusehen, die jedoch nicht mehr halbkreisförmig gestaltet ist. Durch entsprechende
Anordnung der Lichtquellen zu den eingepreßten Linsenflächen wird erreicht, daß
die Lichtstrahlen von den Linsen aus zentrisch auf denselben Punkt der Glasplatte
gerichtet sind. In beiden Fällen ergibt sich jedoch noch eine erhebliche Raumbeanspruchung
für die Anordnung der Lampen und der die Linsen tragenden Glasplatte. Da man Glasplatten
mit eingepreßten Linsen nur in kleineren Ausmaßen herstellen kann, setzt man mehrere
Glasplatten mit je zwei Reihen von Linsen nebeneinander für die Projizierung mehrstelliger
Zahlen. Wenn man die Lampen außerdem so dicht wie irgend möglich nebeneinander anordnet
ohne Verwendung besonderer Lampensockel, erhält man eine gedrängte Anordnung, die
nur einen sehr geringen Raum beansprucht. Schwierig ist jedoch hierbei die Einstellung
der ganzen Anordnung, damit das Lichtstrahlenbündel auf das bestimmte, z. B. in
der Gleistafel vorgesehene Feld gelangt.In the railway security system one uses the procedure, numbers,
To project letters or the like onto a surface through light sources and lenses,
in order to bring about messages, displays, warnings or the like in this way. this
is z. B. the case with the train number report. It is known here the arrangement
to be taken in such a way that one has several lamps with lenses arranged in front of them in a semicircular shape
and between the lenses and light sources a also semicircular
designed film tape provides which is provided with numbers or letters so that
these characters from the light source through the lens onto the same place on a track board
to be thrown. In order to simplify the arrangement and to make it cheaper, they went to it
over, instead of individual lenses, a glass plate provided with pressed-in lenses
to be provided, which, however, is no longer semicircular. Through appropriate
Arrangement of the light sources to the pressed-in lens surfaces is achieved that
the light rays from the lenses centered on the same point on the glass plate
are directed. In both cases, however, there is still a considerable amount of space required
for the arrangement of the lamps and the glass plate carrying the lenses. Because you have glass plates
can only be produced in smaller dimensions with pressed-in lenses, several are used
Glass plates with two rows of lenses next to each other for multi-digit projection
Counting. If you also arrange the lamps as close together as possible
without using special lamp bases, one obtains a compact arrangement that
takes up very little space. However, the setting is difficult here
the whole arrangement so that the light beam on the particular, z. Am
the field provided on the track board.
Die Erfindung beseitigt diese Schwierigkeiten unter Benutzung einer
an sich bekannten Einstellvorrichtung, was dadurch geschieht, daß eine mit dem die
Lampen und Linsen enthaltenden Gehäuse fest verbundene und die Stromzuführung zu
den Lampen tragende Platte mit drei oder mehr Federbolzen auf einer Grundplatte
angeordnet ist, so daß sie durch Anziehen oder Nachlassen der einzelnen Federbolzen
in jeder Richtung verstellt werden kann.The invention overcomes these difficulties using a
known adjusting device, what happens in that one with the
Housings containing lamps and lenses are firmly connected and the power supply to them
the lamp-bearing plate with three or more spring bolts on a base plate
is arranged so that they can by tightening or releasing the individual spring bolts
can be adjusted in any direction.
Die Erfindung ist in den Fig. i bis 3 an Hand einer Einrichtung für
die Zugnummernmeldung beispielsweise erläutert. Die Lampen 2 und die die Linsen
i i tragenden Glasplatten 7, 8 sind in einem Gehäuse i angeordnet. Dieses Gehäuse
wird mit nicht dargestellten Befestigungsschrauben auf der Platte 34 befestigt.
Die Platte 34 enthält die zweckmäßig federnd angeordneten Stromzuführungen 35 für
die Lampen 2. Um nun die ganze Einrichtung einstellen zu können, so daß die Lichtstrahlen
ein bestimmtes Feld 9 der Glastafel io treffen, wird die Platte 34 auf der Grundplatte
36 mit Hilfe von Federbolzen, bestehend aus Schrauben 37 und Federn 38, befestigt.
Wie aus Fig. 3 ersichtlich, genügen drei solcher Federbolzen 37, 39 und 4o. Durch
Anziehen oder Nachlassen der Federbolzen kann die Lage der Platte 34 gegenüber der
Grundplatte 36 verstellt werden. Durch Lösen der Schrauben 37, 39 und 40 kann man
gleichzeitig die Platte 34 abheben und dadurch an die Stromzuführungsleitungen 41
gelangen.The invention is shown in FIGS. I to 3 on the basis of a device for
the train number report, for example, explained. The lamps 2 and the lenses
i i supporting glass plates 7, 8 are arranged in a housing i. This case
is fastened to the plate 34 with fastening screws (not shown).
The plate 34 contains the expediently resiliently arranged power supply lines 35 for
the lamps 2. In order to be able to adjust the whole facility so that the light rays
hit a certain field 9 of the glass sheet io, the plate 34 on the base plate
36 with the help of spring bolts, consisting of screws 37 and springs 38, attached.
As can be seen from FIG. 3, three such spring bolts 37, 39 and 4o are sufficient. By
Tightening or releasing the spring bolts can change the position of the plate 34 relative to the
Base plate 36 can be adjusted. By loosening the screws 37, 39 and 40 you can
at the same time lift the plate 34 and thereby connect it to the power supply lines 41
reach.