DE7514275U - Set of components, in particular for fastening the bellows of a foot pump on a rigid base - Google Patents

Set of components, in particular for fastening the bellows of a foot pump on a rigid base

Info

Publication number
DE7514275U
DE7514275U DE7514275U DE7514275DU DE7514275U DE 7514275 U DE7514275 U DE 7514275U DE 7514275 U DE7514275 U DE 7514275U DE 7514275D U DE7514275D U DE 7514275DU DE 7514275 U DE7514275 U DE 7514275U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
edge
rigid
flexible
components
plug
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE7514275U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Publication date
Publication of DE7514275U publication Critical patent/DE7514275U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Diaphragms And Bellows (AREA)

Description

Gebrauchsmusteranmeldung
Franz Josef Wolf
6 483 Bad Soden/Salmünster
Sprudelallee 19
Utility model registration
Franz Josef Wolf
6 483 Bad Soden / Salmünster
Sprudelallee 19

"Bauelementensatz zum insbesondere Befestigen den Balg einer Fußpumpe auf einer beftgesteifen Unterlage""Set of components, in particular for fastening the bellows of a foot pump on a reinforced base"

'■'i.ü hir rincluncj i .c. t:r.i f ft einen Bauelementensatz zum insbesondere i ■<.· f es I: :i gen den UaIy einer Fuf'.puru] ■<- auf einer b.i ogesteifen ' :ii Irr _l _ /1 cj t ■ , bestehend ,ms zv/ei iviteinander zu verbindenden I ■'''.:> 1J ι'men (.ι ·η mit ο i mim .'er zugeordneten Vorbi.ndungsöffnu/.gcn uikI e.i rii^ii (jeiiie J nnanicMi in die Verljj.ndunrjsöf fnuncjen cinsotz-1 ■■■ 11 ι · 11 Vi' rl i.i ndiiiH|:.',e J ι ΊΐΗ.·η I .'■' i.ü hir rincluncj i .c. t: ri f ft a set of components for the particular i ■ <. · f es I:: i gen the UaIy of a Fuf'.puru] ■ <- on a biostiff ' : ii Irr _l _ / 1 cj t ■, consisting, ms zv / ei i I ■ '''.:> 1 J ι'men (.ι · η with ο i mim .'er assigned preamble opening / .gcn uikI ei rii ^ ii (jeiiie J nnanicMi in die Verljj.ndunrjsöf fnuncjen cinsotz-1 ■■■ 11 ι · 11 Vi 'rl ii ndiiiH |:.', E J ι ΊΐΗ. · Η I.

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

Es sind verschiedene Bauelementensätze als Befestigungskonstruktionen bekannt. Vor allem sind Schraubverbindungen unter Verwendung von Gegenplatten, Nietverbindungen, Klebverbindungen, Schellen oder dergleichen bekannt. Derartige Befestigungskonstruktionen sind wegen hoher Herstellungskosten und aufwendiger Montage unwirtschaftlich. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.There are different sets of components as fastening constructions known. Above all, screw connections using counter plates, rivet connections, adhesive connections, Clamps or the like known. Such fastening structures are expensive and expensive because of high manufacturing costs Installation uneconomical. The invention aims to provide a remedy here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bauelementensatz zum insbesondere Befestigen den Balg einer Fußpumpe auf einer biegesteifen Unterlage, zu schaffen, der ohne zusätzliche Dichtungsmittel zugleich eine einwandfreie Abdichtung gegen gasförmige und flüssige Medien übernimmt, sich darüber hinaus durch einfache Bauweise, niedrige Herstellungskosten und problemlose Montage auszeichnet.The invention is based on the object of providing a set of components for fastening in particular the bellows of a foot pump a rigid base, which at the same time provides a perfect seal without additional sealants gaseous and liquid media takes over, moreover, through simple construction, low manufacturing costs and problem-free assembly.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem gattungsgemäßen Bauelementensatz dadurch, daß das eine Bauelement eine Verbindungsöffnung mit biegesteifem Randbereich und das andere Bauelement eine Verbindungsöffnung mit biegeelastischem Randbereich sowie Kragen aufweist und das gemeinsame Verbindungselement als ein in die Verbindungsöffnung mit biegeelastischem Randbereich eingeknöpfter Stopfen mit Randflansch ausgebildet ist, welcher beim Eindrücken in die Verbindungsöffnung mit biegesteifem Randbereich den biegeelastischen Kragen um deren Innenkante umstülpt, während sich der Randflansch auf dem verbleibenden bicgeelastischen Randbenich auflegt und der Stopfen den Übergangsbereich von Kragen zu verbleibendem biegeelastischen Randbereich gegen die Innenkante der Verbindungsöffnung mit biegesteif ein Randbereich komprimiert. - Diese Maßnahmen der Er-This object is achieved by the invention in a generic set of components in that one component has a connection opening with a rigid edge area and the other component has a connection opening with a flexible edge area as well as a collar and the common connecting element as one in the connecting opening with a flexible edge region buttoned plug is designed with an edge flange, which when pressed into the connection opening with rigid The edge area turns the flexible collar around its inner edge, while the edge flange is on the remaining one bicgeelastic Randbenich and the stopper the Transition area from collar to remaining flexurally elastic Edge area compressed against the inner edge of the connection opening with a rigid edge area. - These measures of the

7514275 vmm 19.9.787514275 vmm 9/19/78

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Mar:h, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Mar: h, patent attorneys in Essen

findung haben zur Folge, daß gleichsam eine Druckknopfverbindung verwirklicht wird, bei welcher der elastische Randbereich der betreffenden Verbindungsöffnung mit Kragen zugleich die Funktion eines Dichtringes bzw. einer Dichtman^chette übernimmt. Denn durch das Umstülpen des Kragens um die Innenkante des biegesteifen Randbereiches der anderen Verbindungsöffnung wird die Innenkante dieser Verbindungsöffnung gleichsam von biegeelastischevn Material eingefaßt und dichtet den Ringspalt zwischen Stopfen und Innenkante dauerhaft ab. Gleichzeitig wird das eine Bauelemant mit dem anderen Bauelement einwandfrei verbunden. - Die Abdichtungs- und Befestigungsfunktion paßt sich verändernden statischen und dynamischen Kräften an, wird z.B. der Balg betätigt, drückt das in ihm befindliche Medium den Randflansch (Stopfen) auf den verbleibenden biegeelastischen Randbereich (Balg), entsprechend der aufgebrachten Kraft,Finding have the consequence that, as it were, a snap connection is realized in which the elastic edge area the relevant connection opening with collar also takes on the function of a sealing ring or a sealing sleeve. Because by turning the collar around the inner edge of the rigid edge area of the other connection opening the inner edge of this connecting opening is bordered, as it were, by flexible elastic material and seals the annular gap between the plug and the inner edge. At the same time, one component is properly connected to the other component. - The sealing and fastening function adapts to changing static and dynamic forces, e.g. If the bellows is actuated, the medium in it presses the edge flange (stopper) onto the remaining flexible one Edge area (bellows), according to the applied force,

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So sieht die Erfindung vor, daß das eine Bauelement eine Grundplatte und das andere Bauelement ein Hohlkörper aus z.B. Gummi oder biegeelastischem Kunststoff ist. Der Hohlkörper kann als Balg einer Fußpumpe ausgebildet sein. Ferner lehrt die Erfindung, daß der Stopfen als Verschlußstopfen aus biegesteifem Material, z.B. Kunststoff ausgebildet ist und der Durchmesser seines Randflansches um ein vorgegebenes Maß größer als der Durohmesser der Verbindungsöffnung mit biegeelastischem Randbereich gewählt ist. In diesem Fall sind die beiden Durchmesser so aufeinander abgestimmt, daß sich der Stopfen mit dem Randflansch in das Konstruktionselement mit der Verbindungsöffnung mit biegeelastischem Randbereich einknöpfen läßt. Vorzugsweise sind beide Verbindungsöffnungen als kreis-Further features essential to the invention are listed below. Thus, the invention provides that one component is a base plate and the other component is a hollow body e.g. rubber or flexible plastic. The hollow body can be designed as a bellows of a foot pump. Also teaches the invention that the plug is designed as a sealing plug made of rigid material, e.g. plastic, and the The diameter of its edge flange is larger by a predetermined amount than the Durohmesser of the connection opening with the flexible one Edge area is selected. In this case, the two diameters are coordinated so that the Button the plug with the edge flange into the construction element with the connection opening with the flexible edge area leaves. Both connection openings are preferably designed as circular

Andrejewski, Honke, Gesthuy^en & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuy ^ en & Masch, patent attorneys in Essen

runde Öffnungen ausgeführt, wobei der Durchmesser der Verbindungsöffnung mit biegesteifem Randbereich um ein vorgegebene/ Maß größer als der Durchmesser des Stopfens gewählt ist. In dissem Fall erfolgt eine Abstimmung der beiden Durchmesser aufeinander derart, daß der Übergangsbereich zwischen Kragen und verbleibendem biegeelastischen Randbereich des betreffenden Kcnstruktionselementes zwischen der Innenkante der Verbindungsöffnung mit biegesteifem Randbereich und dem Stopfen komprimiert wird.Executed round openings, the diameter of the connecting opening is selected with a rigid edge area by a predetermined / dimension larger than the diameter of the plug. In In this case, the two diameters are matched to one another in such a way that the transition area between the collar and the remaining flexible edge area of the relevant structural element between the inner edge of the connecting opening is compressed with the rigid edge area and the plug.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß ein Bauelementensatz zum insbesondere Befestigen den Balg einer F^ßpumpe auf einer biegesteifen unterlage, verwirklicht wird, die sich durch besonders einfachen und funktionsgerechten Aufbau auszeichnet. Einfacher Aufbau ist gegeben, weil praktisch nur ein gemeinsames Verbindungselement erforderlich ist, um beide Bauelemente miteinander zu befestigen. Funktionsgerechte Bauweise ist verwirklicht, weil gleichzeitig mit der Befestigung eine einwandfreie Abdichtung gegen gasförmige und flüssige Medien erfolgt. Hinzu kommt schnelle und problemlose Montage, die von wirtschaftlichem Vorteil ist.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that a set of components for fastening in particular the bellows of a foot pump on a rigid base, is realized, which is characterized by a particularly simple and functional structure. Simple construction is given because practically only one common connecting element is required to fasten both components together. Functional construction is realized because at the same time as the attachment a perfect seal against gaseous and liquid media takes place. In addition, there is quick and easy assembly, which is economically advantageous.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführumjsbeispiel darstellenden Zeichnung niiher erläutert. Die e.'.nzige Figur zeigt einen erfindungsqemäßen bauelementensatz für den Balg einer U'ußpunipe .In the following the invention is based on only one Detailed illustration of the drawing. The figure shows a set of components according to the invention for the bellows of a u'usspunipe.

Lcr dargestellte l'aue leinen l\ensat1/, besteht: in .seinem cirundr.at·.■-.-liehen Aufbau aus miteinander zu verbindenden Baue 1 raunten 1, Ά mit einander '/.ucieeu. dnelen Verbindungsö Γ:ί nunqen 3, ·! und einem The l'aue linnen l \ ensat 1 /, shown consists: in .his cirundr.at ·. ■ -.- borrowed structure of structures 1 to be connected to one another, whispered 1, Ά with one another '/.ucieeu. dnelen connectionö Γ : ί nunqen 3, ·! and one

7514275 TRMm \% 9. tb7514275 TRMm \% 9th p

Anclrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAnclrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

gemeinsamen in die Verbindungsöffnungen 3, 4 einsetzbaren Verbindungselement 5. Das eine Bauelement 1 weist eine Verbindungsöffnung 3 mit biegesteifem Randbereich 6 und das andere Bauelement eine Verbindungsöffnung 4 mit biegeelastischem Randbereich 7 und Kragen 8 auf, v/ährend das gemeinsame Verbindungselement 5 als ein in die Verbindungsöffnung 4 mit biegeelastischem Randbereich 7 eingeknöpfter Stopfen mit Randflansch 9 ausgebildet ist. Dieser Stopfen 5 stülpt beim Eindrücken in die Verbindungsöffnung 3 mit biegeste.i fern Randbereich 6 den Kragen 8 um deren Innenkante 10 um. Die Position des Kragens 8 vor dem Umstülpen ist gestrichelt angedeutet. Der Randflansch 9 legt sich im Zuge des Eindrückens des Stopfens 5 auf dem verbleibenden biegeelastischen Randbereich 7 auf, während der Stopfen 5 den Übergangsbereich 11 von dem Kragen 8 zu dem verbleibenden biegeelastischen Randbereich 7 gegen die Innenkante 10 der Verbindungsöffnung 3 mit biegesteifem Randbereich 6 komprimiert. Umgekehrt sorgt die Kompr.ssion im Zuge des Eindrückens des Stopfens 5 dafür, daß d.er !'ragen 8 um die Innenkante 10 der betreffenden Verbindungsöffnung 3 umgestülpt wird. Weiteres Einziehen und Zusammenpressen des ti ergangsbereiches 11 : η die Verbindungsöffnung 3 mit dem biegesteifen Randbereich 6 oorgt für ein dauerhafte elastische Dichtung und gleichzeitige einwandfreie Befestigung der Bauelemente 1, 2 miteinander. Das eine Bauelement 1 ist eine Grundplatte, das andere Bauelement ein Hohlkörper aus z.B. Gummi oder biegeelastischem Kunststoff. Dargestellt ist eine Ausführungsform, bei welcher eier Hohlkörper als Balg einer Fußpumpe ausgebildet ist. Der Stopfen 5 ist als Verschlußstopfen aus biegesteifem und damit formstabilem Material, z.B. Kunststoff, ausgebildet. Der Durchmesser seines Randflansches 9 ist um ein vorgegebenes Maß größer als der Durchmesser der Verbindungsöffnung 4 mit biegeelastischem Randbereich 7 ge-common connecting element 5 that can be inserted into the connecting openings 3, 4. One component 1 has a connecting opening 3 with a rigid edge area 6 and the other component has a connecting opening 4 with a flexible edge area 7 and collar 8, while the common connecting element 5 is inserted into the Connection opening 4 is formed with a flexible edge region 7 buttoned plug with edge flange 9. When pressed into the connecting opening 3, this stopper 5 turns the collar 8 around its inner edge 10 with the biegeste.i far edge area 6. The position of the collar 8 before it is turned inside out is indicated by dashed lines. When the plug 5 is pressed in, the edge flange 9 rests on the remaining flexible edge area 7, while the plug 5 compresses the transition area 11 from the collar 8 to the remaining flexible edge area 7 against the inner edge 10 of the connecting opening 3 with the rigid edge area 6. Conversely, when the plug 5 is pressed in, the compression ensures that the protruding 8 is turned inside out around the inner edge 10 of the connecting opening 3 in question. Further pulling in and pressing together of the transition area 11: the connecting opening 3 with the rigid edge area 6 ensures a permanent elastic seal and, at the same time, perfect fastening of the components 1, 2 to one another. One component 1 is a base plate, the other component a hollow body made of, for example, rubber or flexible plastic. An embodiment is shown in which a hollow body is designed as a bellows of a foot pump. The stopper 5 is designed as a stopper made of rigid and thus dimensionally stable material, for example plastic. The diameter of its edge flange 9 is larger by a predetermined amount than the diameter of the connection opening 4 with the flexible edge region 7.

HCAI OHC ~£- HCAI OHC ~ £ -

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

-G--G-

wählt. Die Verbindungsöffnungen 3, 4 sind als kreι ,runde Öffnungen ausgeführt. Der Durchmesser dor Verl i nduiujsöffnungen 3 mit biegesteifem Randbereich 6 ist um ein Migegebenes Maß größer als der Durchmesser des Stopfens ', gewählt.chooses. The connection openings 3, 4 are designed as circular, circular openings. The diameter dor Verl i nduiujsöffnungen 3 with bending-resistant edge area 6 is a Migegebenes dimension greater than the diameter of the plug 'is selected.

7514275 MMT IS. 9.787514275 MMT IS. 9.78

Claims (5)

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen Schutzansprüche :Protection claims: 1„ Bauelementensatz zum insbesondere Befestigen den Balg einer Fußpumpe auf einer biegesteifen Unterlage, bestehend aus zwei miteinander zu verbinden Bauelementen mit einander zugeordneten Verbindungsöüfnungen und einem gemeinsamen in die Verbindungsöffnungen einsetzbaren Verbindungselement, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Bauelement (1) eine Verbindungsöffnung (3) mit biegesteifem Randbereich (6) und das andere Bauelement (2) eine Verbindungsöffnung (4) mit biegeelastischem Randbereich (7) sowie Kragen (8) aufweist und das gemeinsame Verbindungselement als ein in die Verbindungsöffnung (4) mit biegeelastischem Randbereich (7) eingeknöpfter Stopfen (5) mit Randrlansch (9) ausgebildet ist, welcher in die Verbindungsöffnung (3) mit biegesteifem Randbereich (6) eingedrückt und dadurch der Kragen (8) um deren Innenkante (10) umgestülpt ist, wobei der Randflansch (9) auf dem verbleibenden biegeelastischen Randbereich (7) aufliegt und der über-· gangsbereich (11) von Kragen (8) zu verbleibendem biegeelastischem Randbereich (7) durch den Stopfen (5) gegen die Innenkante (10) der Verbindungsöffnung (3) mit biegesteifem Randbereich (6) zusammengedrückt ist.1 “Set of components for fastening the bellows in particular Foot pump on a rigid base, consisting of two components to be connected to one another and assigned to one another Connecting openings and a common connecting element which can be inserted into the connecting openings, thereby characterized in that one component (1) has a connecting opening (3) with a rigid edge region (6) and the other component (2) has a connection opening (4) with a flexible edge region (7) and a collar (8) and the common connecting element as one buttoned into the connecting opening (4) with a flexible edge region (7) Stopper (5) is designed with a rim flange (9) which is inserted into the connecting opening (3) with a rigid rim area (6) and thereby the collar (8) is turned inside out around its inner edge (10), the edge flange (9) on the remaining one The flexible edge area (7) rests on it and the transition area (11) from the collar (8) to the remaining flexible edge area Edge area (7) through the plug (5) against the inner edge (10) of the connection opening (3) with rigid edge area (6) is compressed. 2. Bauelementensatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß d ..s eine Bauelement (1) eine Grundplatte und das andere Bauelement (2) ein Hohlkörper aus z.B. Gummi oder biegeelastischem Kunststoff ist.2. Set of components according to claim 1, characterized in that that d ..s a component (1) a base plate and the other Component (2) a hollow body made of e.g. rubber or flexible Plastic is. 3. Bauelementensatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper als Balg einer Fußpumpe ausge-3. Set of components according to claim 1 or 2, characterized in that that the hollow body is designed as a bellows of a foot pump. 7514275 jtmrn 19.9.767514275 jtmrn 9/19/76 Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen bildet ist,educates is 4. Bauelementensatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (5) als Verschlußstopfen aus biegesteifem Material, z.B. Kunststoff ausgebildet ist und der Durchmesser seines Randflansches (9) um ein vorgegebenes Maß größer als der Durchmesser der Verbindungsöffnung (4) mit biegeelastiüchem Randbereich (7) gewählt ist.4. Set of components according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plug (5) as a sealing plug rigid material, e.g. plastic, and the diameter of its edge flange (9) by a predetermined amount greater than the diameter of the connection opening (4) with flexible edge region (7) is selected. 5. Bauelementensatz nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsöffnungen (3, 4) als kreisrunde Öffnungen ausgeführt sind und der Durchmesser der Verbindungsöffnung (3) mit dem biegesteifen Randbereich um ein vorgegebenes Maß größer als der Durchmesser des Stopfens (5) gewählt ist.5. Set of components according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting openings (3, 4) are circular Openings are carried out and the diameter of the connection opening (3) with the rigid edge area a predetermined amount larger than the diameter of the plug (5) is chosen.
DE7514275U Set of components, in particular for fastening the bellows of a foot pump on a rigid base Expired DE7514275U (en)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE7514275U true DE7514275U (en) 1976-09-16

Family

ID=31952159

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE7514275U Expired DE7514275U (en) Set of components, in particular for fastening the bellows of a foot pump on a rigid base

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE7514275U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3909114A1 (en) * 1989-03-20 1990-09-27 Heidelberger Druckmasch Ag WASHING MACHINE

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3909114A1 (en) * 1989-03-20 1990-09-27 Heidelberger Druckmasch Ag WASHING MACHINE

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2304471A1 (en) SEALING FASTENING ELEMENT
DE69502280T2 (en) FILTER DEVICE
DE3134973A1 (en) DEVICE FOR FASTENING A FLEXIBLE TRACK TO A WALL
EP0996837B1 (en) Valve
DE3512582A1 (en) HOLE PLUGS, IN PARTICULAR FOR SEALING PAINT LEAKAGE HOLES IN BODIES OF MOTOR VEHICLES
EP0480352A2 (en) Window fixed by means of a slide fastener to soft top and procedure for the replacement of a part of a surface
EP0716819B1 (en) Snap fastener
DE2109326A1 (en) Valve seat insert
DE7514275U (en) Set of components, in particular for fastening the bellows of a foot pump on a rigid base
DE2733556C3 (en) Elastic sealing ring
DE9403669U1 (en) Filter insert, especially for oil or fuel filters
DE2815629C2 (en) Lift valve
EP0151778A2 (en) Sealing
DE2221305B2 (en) Valve assembly for a pressurized container
DE1610352C3 (en)
DE3932907C1 (en) Watertight press-stud for flat materials - incorporates two interlocking components gripping material
WO2003080948A1 (en) Sink with adhesive and adjusting means
DE19527206C2 (en) Locking device
DE202005001150U1 (en) Fastener for steel cladding plates at a sealed roof carrier has a blind rivet nut through a hole, with the seal layer clamped between the rivet head and a beading to give an anchor without loss of sealing
DE4009105C1 (en) IC engine cylinder head seal - has soft packing ring fixed to opening edge of gasket
DE3227686A1 (en) Eyelet
EP1530695B1 (en) Method for sealing a throttle valve housing
DE102005003395B3 (en) Use of a blind rivet nut for the manufacture of a building roof
DE3129008C2 (en) Glove box
DD222366A1 (en) LID COVER FOR COATED WASHING MACHINES