DE7513140U

DE7513140U - Vehicle headlights

Info

Publication number: DE7513140U
Application number: DE7513140U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1975-07-31

Description

• « · ■ < 4• «· ■ <4

Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, den 24.4.1975Westfälische Metall Industrie KG Lippstadt, April 24th, 1975

PAT/Bg/Mä. H u e c k & Co Nr. 2612PAT / Bg / Mä. H u e c k & Co No. 2612

Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldimg: "Fahrzeugscheinwerfer"Description of the utility model registration: "Vehicle headlights"

Die Neuerung bezieht sich auf einen Fahrzeugscheinwerfer mit einem gegenüber seiner Umgebung zumindest gegen Schmutz und Spritzwasser abgedichteten Innenraum, der begrenzt wird durch das Gehäuse., durch die das Gehäuse von vorn abdeckende Streuscheibe und durch die das Gehäuse von hinten verschließbare Abdeckkappe.The innovation relates to a vehicle headlight with a compared to its environment at least against dirt and Splash-proof interior, which is delimited by the housing., By the diffuser that covers the housing from the front and through the cover cap that can be closed from behind the housing.

Die Abdichtung zwischen Streuscheibe und Gehäuse sowie zwischen Gehäuse und Abdeckkappe kann jedoch zumindest in der Mae senfertigung nicht absolut dicht ausgeführt werden, so daß insbesondere im Fahrbetrieb und nach dem Ausschalten des Scheinwerfers durch die ungewollten Leckstellen Wasser in den Innenraum des Scheinwerfers hineingesogen wird. Diese Leckstellen sind jedoch wiederum so klein, daß kein merkbarer Luftaustausch zwischen dem Scheinwerferinneren und der Umgebung stattfindet, so daß der Luftfeuchtigkeitsgehalt im Scheinwerferinneren stets sehr hoch ist. Die starke Abkühlung der Streuscheibe und des Gehäuses, hervorgerufen durch den Fahrtwind, begünstigen das Niederschlagen der Luftfeuchtigkeit auf diesen beiden Bauteilen, so daß diese stets mit Kondenswasser behaftet sind. Die Wassertröpfchen auf der Streuscheibe rufen eine unerwünschte Ablenkung des LichtsThe seal between the lens and the housing and between the housing and the cap can, however, at least in the Mae sen production not be carried out absolutely tight, so that especially when driving and after switching off the Headlight through the unwanted leaks water is sucked into the interior of the headlight. These However, leaks are again so small that no noticeable exchange of air between the headlight interior and the Environment takes place, so that the humidity level inside the headlight is always very high. The strong cooling the lens and the housing, caused by the airstream, favor the precipitation of the humidity on these two components, so that they are always affected by condensation. The water droplets on the diffuser cause an undesirable deflection of the light

7513140 3107.757513140 3107.75

hervor, welche eine Blendwirkung nach sich zieht. Außerdem führt die mit Feuchtigkeit oft bis zum Sättigungspunkt angereicherte Luft zu einer frühzeitigen Korrosion des Reflektors. which causes a dazzling effect. aside from that the air, which is often enriched with moisture to the point of saturation, leads to premature corrosion of the reflector.

Aufgabe der Neuerung ist es nun, einen Fahrzeugscheinwerfer zu schaffen, dessen Innenraum gegen Schmutz und Spritzwasser abgedichtet ist und bei dem kein an den ungewollten Lackstellen sich angesammeltes Wasser in das Seheinwerferinnere hineingesogen wird. Weiterhin soll die Möglichkeit bestehen, daß der Feuchtigkeitsgehalt der im Scheinwerferinneren befindlichen Luft sich in einer ausreichend kurzen Zeit angleicht an den Feuchtigkeitsgehalt der den Scheinwerfer umgebenden Luft. Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zur Belüftung des Innenraumes ein röhrenförmiger Kanal, der mit der Außenluft in Verbindung steht, vorgesehen ist, dessen Querschnitt, der mindestens 40 qmm groß ist, keinerlei Winkel und/oder Verengungen mit Kapillarwirkung aufweist, und daß der röhrenförmige Kanal von einer in dem Randbereich der Abdeckkappe oder im korrespondierenden Bereich des Gehäuses eingebrachten wannenförmigen Ringnut und von einem diese Ringnut verschließenden Dichtungsdeckel gebildet wird. Bei Verwendung eines solchen Lüftungskanals ist sichergestellt, daß kein Luftaustausch zwischen dem Scheinwerferinneren und der Umgebung des Scheinwerfers durch die ungewollten Lecks erfolgt, sondern einzig und allein durch den Belüftungskanal. Durch den großen Kanalquerschnitt wird die Strömungsgeschwindigkeit der in den Scheinwerfer eindringenden Luft so weit herabgesetzt, daß die evtl. an derThe task of the innovation is now to create a vehicle headlight whose interior is resistant to dirt and splash water is sealed and in which no water that has accumulated on the unwanted paintwork is drawn into the interior of the headlight will. Furthermore, there should be the possibility that the moisture content of the inside of the headlight Air adjusts itself to the moisture content of the air surrounding the headlight in a sufficiently short time. According to the innovation, this object is achieved in that for ventilation of the interior a tubular channel, which with the outside air is in connection, is provided, the cross-section of which is at least 40 sqmm large, no angle and / or has constrictions with capillary action, and that the tubular channel of one in the edge region of the cap or trough-shaped annular groove made in the corresponding area of the housing and one of these annular grooves sealing sealing cover is formed. When using such a ventilation duct it is ensured that no air exchange between the inside of the headlight and the area around the headlight due to the unwanted leaks takes place, but solely through the ventilation channel. The flow velocity is increased by the large cross-section of the channel the air entering the headlight is reduced so much that the possibly at the

7513140 31.07.757513140 07/31/75

-■>■-■- ■> ■ - ■

Kanalwandung anhaftenden Wassertröpfchen nicht mit in da«? Scheinwerferinnere gerissen werden und ein ausreichend rascher Ausgleich zwischen dem Feuchtigkeitsgehalt der im Seheinwerferinneren befindlichen Luft und dem Feuchtigkeitsgehalt der Umgebungsluft stattfindet. Die Form des Kanalquerschnittes soll so gewählt werden, daß keine kleinen Winkel in den Spalten, Ritzen oder Röhrchen entstehen, deren lichte Weite kleiner als etwa 3 mm ist. Die Anordnung des röhrenförmigen Kanals in der Abdeckkappe hat den Vorteil, daß der Scheinwerfer keine zusätzlichen Bauteile benötigt.Water droplets adhering to the canal wall are not in there"? Headlight interior are torn and a sufficiently rapid balance between the moisture content of the air inside the headlight and the moisture content of the ambient air takes place. The shape of the duct cross-section should be chosen so that that there are no small angles in the crevices, cracks or tubes whose clear width is less than approximately 3 mm. The arrangement of the tubular channel in the cap has the advantage that the headlight does not additional components are required.

Es ist vorteilhaft, den die Ringnut verschließenden weich elastischen Dichtungsdeckel zwischen der Verschlußkappe und dem Gehäuse einzuspannen, da damit gleichzeitig eine Abdichtung zwischen der Verschlußkappe, die ein leichtes Auswechseln der Glühlampe ermöglicht, und dem Gehäuse geschaffen wird. Die Verbindung zwischen dem Kanal und dem Scheinwerferinneren wird geschaffen durch eine in der Scheinwerferanbaulage an höchster Stelle in der zum Scheinwerferinneren gerichteten Kanalwandung eingebrachten öffnung. Die Verbindung des Kanals zur Umgebung des Scheinwerfers wird geschaffen durch eine an der tiefsten Stelle der Kanalaußenwandung angeordneten öffnung. Damit ist der ringförmige Kanal in zwei bogenförmige Kanäle auf geteilt.It is advantageous to place the soft, elastic sealing cover which closes the annular groove between the closure cap and to clamp the housing, as this simultaneously creates a seal between the closure cap, which is a light Replacing the bulb allows, and the housing is created. The connection between the channel and the Headlight interior is created by one in the headlight mounting position at the highest point in the for The channel wall directed towards the inside of the headlamp is provided with an opening. The connection of the canal to the environment of the Headlight is created by an opening arranged at the lowest point of the outer duct wall. In order to the annular channel is divided into two arcuate channels.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung.The drawing illustrates an embodiment the innovation.

7513140 3107.757513140 3107.75

Das Gehäuse 3 ist von vorn durch die Streuscheibe 2 dicht verschlossen, wobei zwischen dem Gehäuse und der Streuscheibe eine Dichtung 5 angeordnet ist. Die Öffnung der Rückseite des Gehäuses. 3, welche zum Ein- und Ausbauen der Glühlampe dient, ist durch die Abdeckkappe 4 verschlossen. In dem von der Streuscheibe 2 im Gehäuse 3 und der Abdeckkappe 4 gebildeten Innenraum 6 ist der Reflektor 1 angreifend an das Gehäuse 3 aufgehängt. Die Abdeckkappe 4 ist mittels Renkverschluß mit dem umgebogenen Rand des Gehäuses 3 verbunden.The housing 3 is tightly closed from the front by the diffuser 2, with between the housing and the diffuser a seal 5 is arranged. The opening of the back of the case. 3, which are to be installed and removed is used for the incandescent lamp is closed by the cap 4. In that of the lens 2 in the housing 3 and The interior space 6 formed by the cap 4, the reflector 1 is suspended from the housing 3 in an attacking manner. The cover cap 4 is connected to the bent edge of the housing 3 by means of a bayonet lock.

Der Randbereich der Abdeckkappe ist im Querschnitt S-förmig ausgebildet, wodurch eine zum Gehäuse 3 hin geöffnete Ringnut 8 und Sa entsteht. Diese Ringnut ist durch den weichelastischen Dichtungsdeckel 9, der zugleich den Dichtring zwischen Abdeckkappe 4 und Gehäuse 3 bildet, abgedeckt, so daß die Ringnut 8, 8a zusammen mit dem Dichtungsdeckel 9, den röhrenförmigen Kanal 10 bildet. Der Dichtungsdeckel 9 ist mit seinem Fuß in die Ringnut eingesetzt und stützt sich mit der gegenüberliegenden Seite auf dem umgebogenen offenen Rand 7 des Gehäuses ab. Die innenliegende Wandung 8a des Kanals 10 weist eine Öffnung 11 auf, welche den Kanal 10 mit dem Innenraum 6 des Scheinwerfers verbindet. Diese Öffnung 11 ist vorteilhaftere/eise an der höchsten Stelle der Wandung 8a angebracht. Die außenliegende Wandung 8 des Kanals 10 ist an der tiefsten Stelle der Abdeckkappe 4 mit einer Öffnung 12 versehen, welcheThe edge area of the cap is S-shaped in cross section formed, whereby an annular groove 8 and Sa, which is open towards the housing 3, is formed. This ring groove is through the soft elastic sealing cover 9, which at the same time forms the sealing ring between cover cap 4 and housing 3, covered, so that the annular groove 8, 8 a together with the sealing cover 9, the tubular channel 10 forms. The sealing cover 9 is inserted with its foot in the ring groove and is supported with the opposite side on the bent open edge 7 of the housing. The inner wall 8a of the channel 10 has an opening 11, which connects the channel 10 with the interior 6 of the headlight. This opening 11 is more advantageous / eise on the highest point of the wall 8a attached. The outer wall 8 of the channel 10 is at the lowest point the cap 4 is provided with an opening 12, which

7513140 31.07.757513140 07/31/75

den Kanal 10 mit der Umgebung des Scheinwerfers verbindet. Durch diese Anordnung der Öffj ongen 11 und 12 wird eine größtmögliche Länge des Kanals erzielt und es ist weiterhin sichergestellt, daß am Kanal kondensiertes Wasser nach außen hin abfließen kann.connects the channel 10 with the environment of the headlight. This arrangement of the openings 11 and 12 is a achieved the greatest possible length of the channel and it is also ensured that condensed water on the channel can flow out to the outside.

7513140 31.07.757513140 07/31/75

Claims

- 6 protection claims

1. PahrEeugscheiiiwerfer with an interior sealed against its surroundings at least against dirt and splash water, which is bounded by the housing, by the diffusing screen covering the housing from the front and by the cover cap which can be closed from the rear, characterized in that for ventilation of the interior ( 6) a tubular channel (10), which is in connection with the outside air, is provided, the cross-section of which is at least 40 sqmm, has no angles and / or constrictions with capillary action and that the tubular channel (10) of a is formed in the edge area of the cap (4) or in the corresponding area of the housing (3) introduced trough-shaped annular groove (8, 8a) and by a sealing cover (9) closing this annular groove.

2. Fahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die Ringnut (8, 8a) verschließende Dichtungsdeckel (9) zwischen der Verschlußkappe (4) und dem Gehäuse (3) eingespannt ist.2. Vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the sealing cover (9) which closes the annular groove (8, 8a) is between the closure cap (4) and the housing (3) is clamped.

7513140 31.07.757513140 07/31/75

3 · Vehicle headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the Channel (10) at its lowest point through at least one opening (12) with the outside air and, if possible, in the area of his highest point with the inner space (6) of the headlamp through at least one opening (11) in connection.

7513140 31.07.757513140 07/31/75