DE4034258C2

DE4034258C2 - Ventilated vehicle headlights

Info

Publication number: DE4034258C2
Application number: DE4034258A
Authority: DE
Inventors: Gioacchino Toscano
Original assignee: Carello SpA
Current assignee: Carello SpA
Priority date: 1989-11-03
Filing date: 1990-10-27
Publication date: 2001-01-18
Anticipated expiration: 2010-10-28
Also published as: IT8953454V0; GB2237626A; IT219095Z2; GB9022991D0; FR2654048B1; ES1015525U; DE4034258A1; ES1015525Y; FR2654048A1; IT8953454U1; GB2237626B

Description

Die Erfindung betrifft einen belüfteten Kraftfahrzeugscheinwerfer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a ventilated motor vehicle headlight according to the Preamble of claim 1.

Ein derartiger Kraftfahrzeugscheinwerfer ist aus DE-GM 75 13 140 bekannt, dessen Innenraum über einen Labyrinthkanal mit der Außenatmosphäre ver bunden ist, damit mit eindringender Luft mitgeführter Wasserdampf bereits im Labyrinthkanal kondensiert und den Reflektor nicht beeinträchtigt.Such a motor vehicle headlight is known from DE-GM 75 13 140, whose interior ver with a labyrinth channel with the outside atmosphere is bound so that water vapor entrained with the ingress of air is already in the Labyrinth channel condenses and does not affect the reflector.

Solche Labyrinthkanäle werden längs eines rohrförmigen Fortsatzes ausge bildet, der sich von dem topfförmigen Gehäuse wegerstreckt und dessen End abschnitt mit einer Kappe versehen ist. Dieser Fortsatz besitzt zwei innere Kammern, die miteinander über eine Zwischenkammer, begrenzt durch die Kappe, kommunizieren und deren erste mit dem Innenraum des topfförmigen Korpus kommuniziert, während die zweite mit der Außenatmosphäre über eine Öffnung in Verbindung steht, die in dem Fortsatz ausgebildet ist.Such labyrinth channels are made out along a tubular extension forms, which extends away from the pot-shaped housing and its end section is capped. This extension has two inner ones Chambers that are interconnected via an intermediate chamber, delimited by the cap, communicate and their first with the interior of the pot-shaped body communicates while the second communicates with the outside atmosphere through an opening in Connection is formed, which is formed in the extension.

Üblicherweise wird die Kappe auf den Fortsatz einfach aufgepreßt, was zu einer Anzahl von Nachteilen sowohl bei der Fertigstellung als auch bei der Prüfung wie auch beim Gebrauch führt. Die Kappe hat die Tendenz, sich beim Lackieren (gewöhnlich auf Umlaufhalterungen) oder Bruchtest oder infolge Vibration des Fahrzeugs loszurütteln, so daß der Labyrinthkanal vollständig unwirksam wird.Usually the cap is simply pressed onto the extension, which leads to a number of disadvantages in both completion and testing as well as during use. The cap has a tendency to become varnished (usually on rotating brackets) or break test or due to vibration of the Shake off the vehicle so that the labyrinth channel becomes completely ineffective.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kraftfahrzeugscheinwerfer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, bei dem der Labyrinthkanal wirksam bleibt.The object of the invention is to provide a motor vehicle headlight Generic preamble of claim 1, in which the labyrinth channel is effective remains.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This task is performed according to the characteristic part of the Claim 1 solved.

Hierdurch wird dafür gesorgt, daß die Kappe sicher gehalten und relativ leicht durch Auswärtsdeformieren ihrer Haltemittel abnehmbar ist und infolge der Haltemittel, welche den die Kappe tragenden Fortsatz umgeben, gegen zufällige Schlagbeanspruchung geschützt wird.This ensures that the cap is held securely and relatively is easily removable by deforming its holding means outward and as a result of Holding means, which surround the extension carrying the cap, against accidental Impact stress is protected.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention can be found in the subclaims remove.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is described below with reference to the accompanying figures Illustrated embodiments illustrated in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Teilrückansicht einer bevorzugten Ausführungsform eines Kraftfahrzeugscheinwerfers. Fig. 1 is a partial back view showing a preferred embodiment of an automotive headlamp.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie II-II von Fig. 1. FIG. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Detailansicht von Fig. 1. FIG. 3 shows a perspective detailed view of FIG. 1.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt längs der Linie II-II einer ersten Abwandlung des Kraftfahrzeugscheinwerfers nach Fig. 1. FIG. 4 shows a section along the line II-II of a first modification of the motor vehicle headlight according to FIG. 1.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie II-II einer zweiten Abwandlung des Kraftfahrzeugscheinwerfers nach Fig. 1. Fig. 5 shows a section along the line II-II of a second modification of the automotive lamp of FIG. 1.

Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Kraftfahrzeugscheinwerfer besitzt ein äußeres topfförmiges Gehäuse 2, das als Formstück aus Kunststoffmaterial ausgebildet an der Frontseite durch ein transparentes Element (nicht dargestellt) abgeschlossen ist und einen inneren Hohlraum 3 zur Aufnahme eines Reflektors 4 begrenzt. Der Hohlraum 3 steht mit der Umgebung über einen Labyrinthkanal 5 in Verbindung, der innerhalb eines rohrförmigen, kegelstumpfartigen Fortsatzes 6 ausgebildet ist, der sich nach außen von einer endseitigen Wandung 7 des Gehäuses 2 längs einer Achse 8 im wesentlichen senkrecht zur Wandung 7 erstreckt und in einer Öffnung 9 endet. Der Labyrinthkanal 5 ist ferner durch eine topfförmige Kappe 10 begrenzt, welche die Öffnung 9 verschließt und auf dem Fortsatz 6 koaxial mit der Achse 8 befestigt ist.The motor vehicle headlight shown in FIGS. 1 to 3 has an outer cup-shaped housing 2 , which is formed as a molded piece of plastic material on the front by a transparent element (not shown) and delimits an inner cavity 3 for receiving a reflector 4 . The cavity 3 communicates with the environment via a labyrinth channel 5 , which is formed within a tubular, truncated cone-like extension 6 , which extends outward from an end wall 7 of the housing 2 along an axis 8 substantially perpendicular to the wall 7 and in an opening 9 ends. The labyrinth channel 5 is further delimited by a cup-shaped cap 10 which closes the opening 9 and is fastened on the extension 6 coaxially with the axis 8 .

Der Fortsatz 6 besitzt eine innere, querverlaufende Trennwand 11, die einstückig mit dem Fortsatz 6 ausgebildet ist und parallel zur Achse 8 verläuft. Innerhalb des rohrförmigen Fortsatzes 6 begrenzt die Trennwand 11 zwei getrennte Kammern 12, 14, von denen die obere Kammer 12 mit dem Hohlraum 3 über eine Öffnung 13 in Verbindung steht, während die auf der Unterseite angeordnete Kammer 14 von dem Hohlraum 3 über eine zwischengeschaltete Trennwand 15 getrennt ist und mit dem Außenraum über eine Längsöffnung 16 in Verbindung steht, die in einer seitlichen Wandung 6a des Fortsatzes 6 ausgebildet ist. The extension 6 has an inner, transverse partition 11 , which is formed in one piece with the extension 6 and runs parallel to the axis 8 . Within the tubular extension 6 , the partition 11 defines two separate chambers 12 , 14 , of which the upper chamber 12 communicates with the cavity 3 via an opening 13 , while the chamber 14 arranged on the underside is separated from the cavity 3 via an intermediate partition 15 is separated and communicates with the exterior via a longitudinal opening 16 which is formed in a side wall 6 a of the extension 6 .

Die Kappe 10 ist einstückig aus synthetischem Material geformt und umfaßt eine Endwandung 17 senkrecht zur Achse 8. Von der Peripherie der Endwandung 17 erstreckt sich nach vorn eine seitliche, kegelstumpfförmige Wandung 18 koaxial zur Achse 8, welche auf einem Teil ihrer von der Endwandung 17 ausgehenden Länge eine Anzahl innerer Rippen 19 besitzt, deren der Endwandung 17 abgewandte Enden eine Anzahl von Schultern 20 definieren. Die Kappe 10 wird auf den Fortsatz 6 so aufgesetzt, daß die Schultern 20 die ringförmige freie Endkante des Fortsatzes 6 berühren. Innerhalb der Kappe 10 begrenzt der Fortsatz 6 eine Kammer 21, die sich im Kontakt mit der Wandung 17 erstreckt und die Kommunikation zwischen den Kammern 12 und 14 ermöglicht, welche zusammen mit der Kammer 21 den Labyrinthkanal 5 definieren.The cap 10 is molded in one piece from synthetic material and comprises an end wall 17 perpendicular to the axis 8 . From the periphery of the end wall 17 , a lateral frusto-conical wall 18 extends forward coaxially to the axis 8 , which has a number of inner ribs 19 over part of its length starting from the end wall 17 , the ends of which ribs facing away from the end wall 17 have a number of shoulders 20 define. The cap 10 is placed on the extension 6 so that the shoulders 20 touch the annular free end edge of the extension 6 . Within the cap 10 , the extension 6 delimits a chamber 21 which extends in contact with the wall 17 and enables communication between the chambers 12 and 14 , which together with the chamber 21 define the labyrinth channel 5 .

Am freien Ende, zugekehrt der Wandung 7, weist die seitliche Wandung 18 eine äußere, ringförmige, kegelstumpfförmige Lippe 22 auf mit einer entgegengesetzten Konusneigung zu der der seitlichen Wandung 18 und einem sich verjüngenden Querschnitt, der in eine Kante 23 ausläuft.At the free end, facing the wall 7 , the side wall 18 has an outer, annular, frusto-conical lip 22 with an opposite taper to that of the side wall 18 and a tapering cross-section that ends in an edge 23 .

Von der Wandung 7 des Gehäuses 2 erstrecken sich nach außen drei elastisch deformierbare Fortsätze 24 im wesentlichen parallel zur Achse 8 und im gleichen Abstand voneinander rings um den Fortsatz 6. Jeder Fortsatz 24 weist im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt auf und endet in einem gebogenen Endabschnitt 25, dessen konvexe Seite einer Wandung 6a zugekehrt ist.From the wall 7 of the housing 2 , three elastically deformable extensions 24 extend outward, essentially parallel to the axis 8 and at the same distance from one another around the extension 6 . Each extension 24 has a substantially rectangular cross section and ends in a curved end portion 25 , the convex side of which is facing a wall 6 a.

Im Betriebszustand wird die Wandung 18 der Kappe 10 auf die äußere seitliche Oberfläche der Wandung 6a aufgesetzt, so daß die Schultern 20 das freie Ende der Wandung 6a berühren und die Kante 23 der Lippe 22 die gekrümmten Abschnitte 25 untergreifen, wodurch die Kappe 10 sicher in ihrer Position auf dem Fortsatz 6 gehalten wird. Um die Lippe 22 freizulegen und die Kappe 10 abzunehmen, brauchen die Fortsätze 24 nur auswärts weggebogen zu werden. Dies kann beispielsweise manuell geschehen.In the operating state, the wall 18 of the cap 10 is placed on the outer lateral surface of the wall 6 a, so that the shoulders 20 touch the free end of the wall 6 a and the edge 23 of the lip 22 engages under the curved sections 25 , whereby the cap 10 is held securely in position on the extension 6 . In order to expose the lip 22 and remove the cap 10 , the extensions 24 need only be bent outwards. This can be done manually, for example.

Bei der Ausführungsform von Fig. 4 weisen die Fortsätze 24 anstelle des gekrümmten Abschnitts 25 auf ihrer dem Fortsatz 6 zugekehrten Seite eine Verdickung 26 mit der gleichen Funktion wie die gekrümmten Abschnitte 25 auf. In the embodiment of FIG. 4, instead of the curved section 25 , the extensions 24 have a thickening 26 on their side facing the extension 6 with the same function as the curved sections 25 .

Bei der Ausführungsform von Fig. 5 sind die Fortsätze 24 ersetzt durch einen rohrförmigen Körper 27, der sich von der Wandung 7 des Gehäuses 2 nach außen erstreckt und koaxial zur Achse 8 ist. Der rohrförmige Körper 27 umgibt den Fortsatz 6 und begrenzt zusammen mit diesem einen Spalt 28, der sich in Richtung der Wandung 7 verjüngt und zur Aufnahme der Lippe 22 ausgelegt ist.In the embodiment of FIG. 5, the extensions 24 are replaced by a tubular body 27 which extends outwards from the wall 7 of the housing 2 and is coaxial with the axis 8 . The tubular body 27 surrounds the extension 6 and, together with it, delimits a gap 28 which tapers in the direction of the wall 7 and is designed to receive the lip 22 .

Claims

1. A ventilated motor vehicle headlight, comprising a housing ( 2 ) with an inner cavity ( 3 ), a reflector ( 4 ) housed in the cavity ( 3 ), a tubular extension ( 6 ) which extends from the housing ( 2 ) to the outside , and a cap ( 10 ) for closing the tubular extension ( 6 ), which tubular extension ( 6 ) has a longitudinal opening ( 16 ) and together with the cap ( 10 ) delimits a labyrinth channel ( 5 ) which limits the communication between the inner Cavity ( 3 ) and the outside atmosphere through the opening ( 16 ), characterized in that elastic holding means ( 24 ) on the housing ( 2 ) around the tubular extension ( 6 ) for releasably holding the cap ( 10 ) from the outside in their position on the end portion of the tubular extension ( 6 ) are arranged.

2. Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the cap ( 10 ) has an elastic outer lip ( 22 ) which faces the free end of the tubular extension ( 6 ) and is in engagement with the holding means ( 24 ).

3. Motor vehicle headlight according to claim 2, characterized in that the holding means ( 24 ) comprise a number of elastically deformable extensions ( 24 ) which are arranged uniformly distributed around the tubular extension ( 6 ) and are integrally formed with the housing ( 2 ).

4. Motor vehicle headlight according to claim 3, characterized in that each elastically deformable extension ( 24 ) has a curved end portion ( 25 ), the convex side of which is facing the tubular extension ( 6 ).

5. Motor vehicle headlight according to claim 3, characterized in that each elastically deformable extension ( 24 ) has a final thickening ( 26 ) on the side facing the tubular extension ( 6 ).

6. Motor vehicle headlight according to claim 2, characterized in that the holding means ( 24 ) are designed as a tubular body which extends from the housing ( 2 ) coaxially with the tubular extension ( 6 ) and surrounding it, so with the latter one To limit the gap ( 28 ), which tapers in the direction of the housing ( 2 ) and into which the lip ( 22 ) engages.