DE7506669U

DE7506669U - Mobile harvesting machine with an entry ladder to the driver's cab

Info

Publication number: DE7506669U
Application number: DE07506669U
Authority: DE
Original assignee: Clayson NV
Current assignee: Clayson NV
Publication date: 1975-11-06

Description

I t » t t » ♦ I » · II t »t t» ♦ I »· I

Dipi..-Ing. Wilfrid ftAE0KDipi ..- Ing. Wilfrid ftAE0K

PATENTANWALT 7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 · TELEFON (0711) 244003PATENT ADVOCATE 7 STUTTGART 1, MOSERSTRASSE 8 TELEPHONE (0711) 244003

G 75 066 69.2 - S 415 -G 75 066 69.2 - S 415 -

Leon Claeysstraat 3A, CLAYSON N.V.,Leon Claeysstraat 3A, CLAYSON N.V.,

B-8210 Zedelgem / BelgienB-8210 Zedelgem / Belgium

,/Fahrbare Erntemaschine mit einer Einstiegsleiter zum Fahrerstand, / Mobile harvester with a Access ladder to the driver's cab

Die Erfindung bezieht sich auf landwirtschaftliche Maschinen, wie selbstfahrende Mähdrescher oder selbstfahrende Erntemaschlnen und Im einzelnen auf eine Einstiegsleiter zum Fahrer* oder Bedienungsstand solcher Maschinen.The invention relates to agricultural machines, such as self-propelled combine harvesters or self-propelled harvesting machines and in detail on an entry ladder to the Driver * or control station for such machines.

Bei Mähdreschern/ Futtererntemaschinen und anderen Landmaschinen, Inisbesondere der selbstfahrenden Bauart, 1st der Fahrer- bzw. Bedienungsstand gewöhnlich In einer ziemlich beträchtlichen Höhe über dem Boden angeordnet, so daß eine Leiter notwendig ist, um bequemen Zugang zu einer solchen Plattform zu erreichen. Häufig werden derartige Leitern so angeordnet, daß sie sich über bzw. vor einem der Antriebsräder erstrecken. Um den Straßen- und Zulassungsbestimmungen in den verschiedenen Ländern zu genügen, die For combine harvesters / forage harvesters and other agricultural machinery, In particular of the self-propelled type, the driver's or operator's position is usually fairly small considerable height above the ground, so that a ladder is necessary for easy access to one to achieve such a platform. Often such ladders are arranged so that they are above or in front of a the drive wheels extend. In order to comply with road and licensing regulations in the various countries that

0 6.11.750 11/6/75

S 415 - 2 -S 415 - 2 -

vorschreiben, daß die Gesamtbreite der Maschine bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen beispielsweise den Wert von drei Metern nicht übersteigt, ist es allgemein üblich, die Zugangaleiter zu den Plattformen solcher Landmaschinen schwenk·» bar anzuordnen, so daß man sie im Straßenverkehr in eine senkrechte oder hochgeklappte Stellung bringen kann, in der sie sich innerhalb der vorgeschriebenen Maximalbegrenzungen der Breite befindet.stipulate that the overall width of the machine at the Driving on public roads, for example, does not exceed three meters, it is common practice that To arrange access ladder to the platforms of such agricultural machines so that they can be swiveled so that they can be turned into a Can bring upright or folded up position, in which they are within the prescribed maximum limits the width is located.

Andererseits werden Landmaschinen üblicher Weise innerhalb eines Programms in verschiedenen Baugrößen und Modellen angeboten, wobei außerdem üblich ist, jedes Modell nach Wunsch mit verschiedenen Größen von Felgen und Rädern bzw· Raupen und Kettenfahrwerken auszustatten, je nach den zu erwartenden Ernte- oder Einsatzbedingungen auf dem Feld. So ist es z.B. für die Reisernte üblich, die Maschinen mit besonders breiten Reifen oder Kettenfahrwerken auszustatten, da diese Feldfrucht meist auf sehr weichem bzw. sumpfigem Gelände wächst» Außerdem ist es in Abhängigkeit der Erntefeldbedingungen üblich, die Erntemaschinen einmal mit einer breiten Spur andermal mit einer schmalen Spur auszustatten.On the other hand, agricultural machinery are commonly used within a program in different sizes and models, whereby it is also customary to include each model as required to equip different sizes of rims and wheels or caterpillars and crawler tracks, depending on the expected Harvesting or working conditions in the field. For the rice harvest, for example, it is common for the machines to be particularly wide To equip tires or crawler tracks, as this crop usually grows on very soft or marshy terrain » In addition, depending on the harvesting field conditions, it is common to use the harvesting machines with a wide track at other times to equip a narrow track.

In Anbetracht der vorhandenen Vielfalt von Maschinengrößen hat man bereits versucht, eine Leiterbauart anzugeben, die sich an den größten Teil der Maschinenmodelle anbauen läßt und auch unter Berücksichtigung der Mej.stzahl der Größen von Reifen, Fahrwerksketten und Spurweiten verwendet werden kann. Bei extremen Bedingungen, z.B. bei äußerst großen Reifen, breiten Fahrwerkeketten oder großen Spurweiten, kann dann entweder eine Verlängerung zwischen dem Fahrerstand und der Leiter eingebaut oder die Leiter selbst in ihrer Neigung verändert werden. In der zuletzt genannten Situation kann man die Leiter nur auf unbequeme Art benutzen und in beiden Behelfsabände-Given the variety of machine sizes available, one is already trying to specify a type of ladder that can and can be attached to most of the machine models taking into account the maximum number of sizes of tires, Track chains and gauges can be used. In extreme conditions, e.g. with extremely large tires, wide Chassis chains or large gauges can then either be an extension between the driver's cab and the ladder built in or the ladder itself can be changed in its inclination. In the latter situation one can use the ladder use only in an inconvenient way and in both makeshift volumes-

750R669 06.1175750R669 06.1175

S 415 - 3 -S 415 - 3 -

rurgen wird die Stabilität des Aufbaues verringert. Außerdem ergibt sich bei der bekannten Anordnung, sofern nur verhältnismäßig kleine Reifen oder nur eine schmale Spurweite verwendet wird, ein relativ breiter Spalt zwischen den Reifen einerseits und der Leiter andererseits· Eine solche Anordnung ist nicht nur vom Anblick her unschön, sondern kann eine Gefahrenquelle werden und darüber hinaus gegebenenfalls den Betrieb der Maschine auf dem Feld beeinträchtigen, wenn die Leiter mit dem stehenden Erntegut in Berührung kommt.The stability of the structure is reduced. aside from that results in the known arrangement, provided that it is only proportionate small tires or only a narrow track width is used, a relatively wide gap between the tires on the one hand and the ladder on the other Become a source of danger and also possibly impair the operation of the machine in the field if the Head comes into contact with the standing crop.

Die vorliegende Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, die vorerwähnten Nachteile der bekannten Anordnungen zu verringern oder zu beseitigen und eine Leiter für landwirtschaftliche Maschinen, beispielsweise Mähdrescher und/oder Futtererntemaschinen der selbstfahrenden Bauart anzugeben, die für sämtliche Modelle und in allen Kombinationsmöglichkeiten der Reifongrößen, Fahrkettenbreiten und Spurweiten soweit paßt bzw. soweit angepaßt werden kann, daß in jedem Fall nur ein tragbarer geringer Abstand zwischen dem jeweiligen Reifen oder der Fahrkette einerseits und der Leiter andererseits bestehen bleibt·The present invention aims to achieve the aforementioned To reduce or eliminate disadvantages of the known arrangements and a ladder for agricultural Specify machines, for example combine harvesters and / or forage harvesting machines of the self-propelled type, which are for all Models and in all possible combinations of tire sizes, track widths and track widths as far as fits or can be adapted to the extent that in each case only a portable small distance between the respective tires or the driving chain on the one hand and the ladder on the other hand remain in place

Dies Ziel wird erfindungsgemäß durch eine Leiter als Zugang für den Fahrer oder Bedienungsstand von Landmaschinen erreicht, die einen oberen Abschnitt aufweist, der teleskopisch in einen Tragaufbau der Maschine aufgenommen bzw. dort eingesetzt ist.This goal is achieved according to the invention by a ladder as access for the driver or operating station of agricultural machinery, which has an upper portion which is telescopically received or inserted into a support structure of the machine.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below in conjunction with the drawings. It shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Mähdreschers mit einer Leiter nach der Erfindung,Fig. 1 is a schematic side view of a combine harvester with a ladder according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Vorderansicht der Maschine in Blickrichtung des Pfeiles F2 in Fig. 1,Fig. 2 is a schematic front view of the machine in the viewing direction the arrow F2 in Fig. 1,

7506869 06.11.757506869 11/06/75

S415 - 4 -S415 - 4 -

Fig, 3 shows a similar representation as in Fig. 2, in which

jedoch die erfindungsgemäße Leiter in einer anderen Stellung angeordnet ist undhowever, the ladder according to the invention is arranged in a different position and

Fig* 4 eine perspektivische Darstellung 5er erfindungsgemäßen Leiter in der Stellung nach Fig. 3.FIG. 4 shows a perspective illustration of the 5 according to the invention Head in the position according to FIG. 3.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung umfaßt der Mähdrescher einen Hauptrahmen 1, der auf zwei vorderen Antriebsrädern 2 und zwei rückwärtigen Lenkrädern 3 am Boden abgestützt ist. Auf dem Hauptrahmen sind ein Fahrerstand 4, ein Korntank 5, ein Antriebsaggregat sowie Dresch-, Trenn- und Reinigungseinrichtungen angeordnet* An der Vorderseite der Maschine sind ein übliches Schneid- und Aufnehmeraggregat 6 (das in Fig. 2, v.nd 4 der Übersicht halber weggelassen ist) sowie ein Schrägaufzug 7 vorgesehen. Der Fahrerstand 4 umfaßt unter anderem einen Fahrersitz 8, eine Lenksäule 9 mit Lenkrad 10, ein nicht gezeigtes Armaturenbrett und verschiedene ebenfalls nicht gezeigte Steuer- oder Betätigungshebel.In the embodiment of the invention shown, the Combine harvester a main frame 1, which is supported on two front drive wheels 2 and two rear steering wheels 3 on the ground is. On the main frame are a driver's platform 4, a grain tank 5, a drive unit as well as threshing, separating and cleaning devices are arranged * on the front of the machine a conventional cutting and receiving unit 6 (which has been omitted in FIGS. 2 and 4 for the sake of clarity) and an inclined elevator 7 provided. The driver's cab 4 includes, among other things, a driver's seat 8, a steering column 9 with a steering wheel 10, a not dashboard shown and various control or operating levers also not shown.

An der Plattform 4 ist eine Leiter 11 befestigt, die einen oberen etwa waagerechten Abschnitt 12 und ei^en unteren etwa senkrechten Abschnitt 13 besitzt. Der untere Abschnitt 13 ist bezüglich der Vertikalebene vorzugsweise nur relativ schwach geneigt, beispielsweise in einem Winkel von 10°, um eine bequeme Begenbarkelt zu gewährleisten und ist mit Seitenwangen und einer Anzahl von Trittstufen 15 ausgestattet. Imcberen Bereich der Seitenwangen 14 sind Handgriff 16 vorgesehen, wobei entsprechend der Darstellung die Handgriffe als Verlängerungen der Umrisse der Seitenwangen ausgeführt sein können, während die Seitenwangen im Bereich der Handgriffe zurückgesetzt sind. Der untere Abschnitt 13 der Leiter ist an dem oberen waagerechten Leiterabschnitt mittels waagerechter Gelenkzapfen 17 schwenkbar gehaltert. Der obere Abschnitt 12 de*· LcLter besteht aus einer Bodenwand 18 und senkrechten Seitenwänden 19, wobeiA ladder 11 is attached to the platform 4, which has an upper approximately horizontal section 12 and a lower approximately vertical section 13 has. The lower section 13 is preferably only relatively weak with respect to the vertical plane inclined, for example at an angle of 10 °, to ensure a comfortable bendable and is with side panels and a number of steps 15. Imcbers In the area of the side cheeks 14, handle 16 is provided, with the handles as extensions as shown the outlines of the side cheeks can be carried out, while the side cheeks are set back in the area of the handles. The lower section 13 of the ladder is attached to the upper horizontal ladder section by means of horizontal pivot pins 17 pivoted. The upper section 12 consists of the * · LcLter from a bottom wall 18 and vertical side walls 19, wherein

75iinRh9 pe. 11.7575iinRh9 pe. 11.75

I * · IlI * · Il

S 415 - 5 -S 415 - 5 -

die Seitenwände 19 obere umgebogene oder abgewinkelte Kanten 20 besitzen.Der obere im wesentlichen waagerecht verlaufende Leiterabschnitt 12 ist verschiebbar in einer gleichfalls waagerecht angeordneten Verlängerung 21 des Fahrerstandes verschiebbar aufgenommen, wobei dieser Verlängerungsabschnitt ebenfalls ein Bodenblech 22 und Seitenwände 23 mit umgebogenen oder abgebogenen Oberkanten 24 aufweist* Die abgewinkelten Oberkanten 24 sind so ausgeführt, daß sie die abgewinkelten Oberkanten 20 des waagerechten Leiterabschnittes | in jeder beliebig weit herausgezogenen querverlaufenden Schiebe- |the side walls 19 have upper bent or angled edges 20. The upper one is essentially horizontal extending ladder section 12 is displaceable in a likewise horizontally arranged extension 21 of the driver's cab slidably received, this extension portion also having a bottom plate 22 and side walls 23 has bent or bent upper edges 24 * The angled upper edges 24 are designed so that they the angled upper edges 20 of the horizontal ladder section | in every transverse sliding |

stellung führen und halten. In öffnungen 25, die in den abge- Ilead and hold a position. In openings 25, which are in the I

1 winkelten Oberkanten 24 und 20 vorgesehen sind, können Steck- | oder Schraubbolzen eingeführt werden, um gegebenenfalls mit f Hilfe von Schraubmuttern die Leiter in jeder beliebigen |1 angled upper edges 24 and 20 are provided, plug-in | or bolts can be inserted, if necessary with f Using screw nuts the ladder in any |

To hold and secure relative position to the driver's cab. i If necessary, the bottom plates 18 and 19 |

miteinander durch Schrauben und Muttern fest verbunden werden. |be firmly connected to each other by bolts and nuts. |

Aus der vorangehenden Beschreibung ergibt sich, daß die Leiter I für jedes beliebige Maschinenmodell, Spurbreite, Reifen- und Felgengröße bzw. Kettenfahrwerksbreite auf einfache Weise so bezüglich des Fahrerstandes eingestellt werden kann, daß nur ein vernünftiger Mindestabstand zwischen dem im Ausführungsbeispiel gezeigten linken Reifen bzw. der linken Fahrwerkskette einerseits und der Leiter andererseits verbleibt. Andererseits behält die Leiter in sämtlichen Stellungen ihre gleiche Neigung und läßt sich daher bequem und sicher benutzen* Somit können sämtliche denkbaren Maschinenmodelle und Kombinationen hinsichtlich der Räder, Reifen usw. mit einer einzigen Einstiegsleiterbauart ausgestattet werden. Unabhängig von jeder beliebigen Einstellung der Leiter in Querrichtung zur Maschine bleibt stets die Möglichkeit erhalten, den senkrechten Abschnitt 13 der Leiter 11 um die Gelenkzapfen 17 ineine obere Ruhestellung über den waagerechten Leiterabschnitt 12 hochzuklappen, wobei sie in dieser Stellung entweder allein durch ihr Eigengewicht oder durch eine zusätzliche Verriegelung oder Halterung festgehalten wird.From the foregoing description it can be seen that the ladder I for any machine model, track width, tire and Rim size or track width can be adjusted in a simple manner with respect to the driver's cab that only a reasonable minimum distance between the left tire shown in the exemplary embodiment or the left crawler track on the one hand and the head on the other hand remains. On the other hand, the ladder remains the same in all positions Inclination and can therefore be used comfortably and safely * This means that all conceivable machine models and combinations can be used be equipped with a single entry ladder design in terms of wheels, tires, etc. Independent of everyone Any adjustment of the ladder in the transverse direction to the machine is always the option of the vertical section 13 the ladder 11 to fold up the pivot pin 17 into an upper rest position over the horizontal ladder section 12, in this position, either solely by their own weight or by an additional lock or bracket is being held.

7505369 06.11.757505369 11/06/75

Claims

t t ι ι ι> I t I I ItI »· DIPU.-INQ. PATENT ADVERTISEMENT 7 STUTTGART 1, MO8ER8TRA88E β · TELEPHONE (0711) 244003 CIAiTSON N.V «, Zedelgem Sohutzrechte

1. Mobile harvesting machine with an entry ladder to the driver's stand in a high area of the Machine is located and one accessible via the ladder has lateral access that is essentially above a vehicle wheel or above the chain of a crawler track is arranged, characterized in that the ladder (11) has an upper substantially horizontal Section (12) which is laterally displaceable with respect to the longitudinal direction of the vehicle in the Zugsigsabschnitt (22, 23) is telescopically adjustable to the driver's platform (4), and furthermore has an essentially vertical section (13), which is hinged to the horizontal section and between a downward facing over to the side the drive wheel is also pivotable extending position and a folded up rest position.

2. Mobile harvesting machine according to claim 1, characterized in that that the upper horizontal section (12) has an upwardly open channel-shaped cross-section and with its side walls (23, 23) is guided in the access section (22) to the driver's cab.

3 Mobile harvesting machine according to Claim 2, characterized in that that the upper horizontal section has angled upper edges (20) on the side walls (19), which in ent-

~ / -

7506669 06.11.71

S 415 - 2 -

speaking angle rails (24) in the access section to Platform (4) are guided.

4. Mobile harvesting machine according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the upper ladder section (12) with regard to the access section (22) to the driver's cab (4) by means of screws or other fastening or plug-in devices is detectable.

5. Mobile harvesting machine according to claim 1, characterized in that the essentially vertical section (13) of the ladder (11) has side cheeks (14) with steps (15) running between them, the side cheeks by means of pivot pins (17) on the lower side walls

(19) of the channel profile of the horizontal slider section

(12) is hinged.

6. Mobile harvesting machine according to claim 1 or 5, characterized in that the vertical ladder section (13) has grip strips (16) at least in its upper area

7. Mobile harvesting machine according to claim 6, characterized in that that the side cheeks (14) have recesses which are bridged by grip strips (16).

IF. 11.75