DE7502365U

DE7502365U - Mixing valve, e.g. for air flows

Info

Publication number: DE7502365U
Application number: DE7502365U
Authority: DE
Original assignee: Aeronca Inc
Current assignee: Aeronca Inc
Priority date: 1974-02-01
Publication date: 1975-10-16

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Luftverteilungsanlagen und betrifft insbesondere ein verbessertes Mischventil, das es auf zweckmäßige V/eis© ermöglicht, Luftströme zu mischen, die sich von getrennten Einlassen aus zu einem gemeinsamen Auslaß bewegen, wobei es möglich ist, die Durchsatzmengen der Luftströme im Vergleich zueinander zu variieren, so daß man einen zusammengesetzten Luftstrom mit den gewünschten vorbestimmten Eigenschaften erhält.The invention relates to air distribution systems and, more particularly, relates to an improved mixing valve which it makes it possible to mix air currents in an expedient V / eis ©, moving from separate inlets to a common outlet, it being possible to vary the flow rates of the Airflows vary in comparison to each other, so that one has a composite airflow with the desired predetermined Properties.

Es sind zwar bereits verschiedene Konstruktionen von Luftmischventilen zur Verwendung bei Luftverteilungsanlagen vorgeschlagen worden, doch hat es sich gezeigt, daß keines dieser bekannten Ventile völlig zufriedenstellend arbeitet, und daß dies jeweils auf einen oder mehrere der nachstehend genannten Gründe zurückzuführen ist. Erstens nehmen die bekannten Ventile zu viel Raum in Anspruch, und ihr Einbau bereitet Schwierigkeiten; zweitens ist es schwierig, eineWhile there are already various designs of air mixing valves for use in air distribution systems has been proposed, but it has been found that none of these known valves work completely satisfactorily, and that this is due to one or more of the reasons given below. First, take the familiar Valves take up too much space and are difficult to install; second, it's difficult to get one

16.10.7510/16/75

einwandfreie Abdichtung gegen das Entweichen von Luft zu erzielen, wenn die verschiedenen zur Strömungsregelung dienenden Ventilorgane in ihre Schließstellung gebracht werden; drittens führt der Aufbau der verwendeten Strömungsregelventile für die verschiedenen Luftströme häufig zu einer unzureichenden Durchmischung der Luftströme, und daher ist es erforderlich, die Luftströme zu veranlassen, sich längs einer nicht geradlinigen Bahn zu bewegen und zu diesem Zweck mit Umlenkorganen versehene Entspannungskammern vorzusehen, um eine bessere Durchmischung der Luftströme zu gewährleisten; viertens macht es die Kraft, die benötigt wird, um die betreffenden Strömungsregelventile entgegen den durch die auf sie auftreffenden Luftströme erzeugten Kräften zu öffnen, gewöhnlich erforderlich, "Ventile bzw. Regelklappen zu verwenden, deven bewegbare Flächen oder Leisten jeweils um ihre Mittelachsen drehbar sind, um eine Verringerung der Abmessungen der Betätigungseinrichtung zum Öffnen der Ventile zu ermöglichen. Jedoch ist es bei solchen Ventilen, bei denen die verschiedenen Flügel um ihre Mittelachsen drehbar gelagert sind, schwierig, beim Erreichen der Schließstellung eine einwandfreie Abdichtung zu erzielen, um das Hindurchströmen von Luft zu verhindern.perfect sealing against the escape of air achieve when the various valve members serving to regulate the flow are brought into their closed position; thirdly, the design of the flow control valves used for the various air flows often leads to an inadequate one Mixing of the air currents, and therefore it is necessary to cause the air currents to move along a To move a non-linear path and for this purpose to provide relaxation chambers provided with deflection elements to to ensure better mixing of the air flows; fourth, it makes the force that is needed to be concerned To open flow control valves against the forces generated by the air currents impinging on them, usually required to use "valves" with movable surfaces or strips around theirs Central axes are rotatable in order to reduce the dimensions of the actuating device for opening the valves enable. However, it is with such valves in which the various vanes are rotatably mounted about their central axes are difficult to achieve a perfect seal when reaching the closed position in order to flow through to prevent from air.

Im Hinblick auf die vorstehenden Ausführungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Mischventil zum Mischen verschiedener Luftströme bei einer Luftverteilungsanlage zu schaffen, das wenig Raum beansprucht, sich leicht in ein Gehäuse oder einen Luftkanal einer Klimaanlage einbauen läßt, Regeleinrichtungen aufweist, die so In view of the above, the object of the invention is to provide an improved mixing valve for mixing different air flows in an air distribution system to create that takes up little space, can be easily installed in a housing or an air duct of an air conditioning system, has control devices that

7502365 16.10.757502365 10/16/75

m. 7-m. 7-

gestaltet sind, daß sie eine innige Durchini schung der "betreffenden Luftströme bewirken, rait Vent!!einrichtungen versehen ist_T die auf zuverlässige Weise eine einwandfreie Abdichtung; bewirken, wenn die Schließo3?gane in ihre Schließstellung gebracht werden, und bei dem vorzugsweise eine Einrichtung vorhanden ist, die das öffnen der betreffenden Strömungsregelventile entgegen den auf sie auftreffenden Luftströmen erleichtert, so daß es im Vergleich zu bekannten Ventilen möglich ist, eine Antriebseinrichtung von geringerer Leistung zum Bewegen der Strömungsregelventile in Richtung auf ihre Öffnungsstellung vorzusehen. Ferner soll durch die Erfindung ein Mischventil der genannten Art geschaffen werden, bei dem erste und zweite Regelklappen so ausgebildet und so betätigbar sind, daß sie dann, wenn beide Gruppen von Regelklappen geöffnet sind, die von ihnen durchgelassenen Luftströme beim Entweichen aus den zugehörigen Durchlässer konvergieren, so daß die Luftströme unmittelbar nach ihrem Austreten aus dem Mischventil innig miteinander gemischt werden« Weiterhin soll durch die Erfindung ein verbessertes Luftmischventil zum Mischen von Luftströmen bei einer Luftverteilungsanlage ge- \ are designed to research an intimate Durchini cause the "relevant air flows, is provided Rait Vent !! devices _T which in a reliable way a perfect seal; cause, when the Schließo3 organs brought into its closed position, and wherein preferably means? is present, which facilitates the opening of the flow control valves in question against the air currents impinging on them, so that, compared to known valves, it is possible to provide a drive device of lower power for moving the flow control valves in the direction of their open position Mixing valve of the type mentioned are created in which the first and second control flaps are designed and operated so that when both groups of control flaps are open, the air flows through them converge when they escape from the associated passage, so that the air flows immediately after ih are mixed rem exiting the mixing valve intimately "Further to overall by the invention is an improved air mixing valve for mixing air streams in an air distribution system \

\ schaffen werden, das eine Rahmenkonstruktion aufweist, die f einen ersten und einen zweiten Luftdurchlaß·abgrenzt, bei dem I in diesen Luftdurchlassen eine erste und eine zweite Gruppe | von Regelklappen angeordnet sind, und bei dem die Benutzung j \ , which has a frame construction which delimits a first and a second air passage · in which I a first and a second group | of regulating flaps are arranged, and in which the use of j

j einer Betätigungseinrichtung, die eine relativ kleine Kraft \ aufbringt, um die Regelklappen der ersten und der zweiten ; Gruppe zu bewegen, dadurch erleichtert wird, daß eine zum i Aufbringen einer Krgift dienende Einrichtung vorhanden ist,j an actuator which applies a relatively small force \ to the control flaps of the first and second; To move a group, is facilitated by the fact that there is a device available for the application of a poison,

7502365 16.10.757502365 10/16/75

- ti. -- ti. -

die darauf anspricht, daß die Regelklappen jeweils einer Gruppe in Sichtung auf ihre Schließstellung bewegt werden, um eine in einer entgegengesetzten Richtung wirkende Kraft zu erzeugen, die in einem späteren Zeitpunkt dazu beiträgt, die Eegelklappen der betreffenden Gruppe entgegen der Kraft des auf sie auftreffenden Luftstroms in der entgegengesetzten Richtung zu bewegen. Schließlich soll durch die Erfindung ein Luftmischventil der genannten Art geschaffen werden, bei dem zu der Einrichtung zum Aufbringen der Kraft eine Federanordnung gehört, die sich in einer Ruhestellung bzw. einer im wesentlichen entspannten Stellung befindet, wenn die Regelklappen der' ersten und der zweiten Gruppe eine Stellung etwa in der Mitte zwischen ihrer öffnungsstellung und ihrer Schließstellung einnehmen, wobei es möglich ist, die Betätigungseinrichtung zu veranlassen, die Regelklappen jeweils einer Gruppe in Richtung auf die öffnungsstellung und die Regelklappen der betreffenden anderen Gruppe in Richtung auf ihre Schließstellung zu bewegen, und umgekehrt. Hierbei dient die Federanordnung dazu, eine nachgiebige Kraft auf die Regelklappen in einer Richtung auszuüben, die der Richtung entgegengesetzt ist, in welcher die Regelklappen beider Gruppen in Richtung auf ihre Schließstellung bewegt und dann vollständig geschlossen werden, um danach das öffnen der geschlossenen Regelklappen der einen oder anderen Gruppe entgegen der Kraft des auf sie auf treffenden Luftstroms zu unterstützen.which responds to the fact that the control flaps each have one Group are moved in sighting to their closed position, in order to generate a force acting in an opposite direction, which at a later point in time will contribute to the level flaps of the group in question counter to the force of the air flow impinging on them in the opposite one Move direction. Finally, an air mixing valve of the type mentioned is to be created by the invention, in which to the device for applying the force includes a spring arrangement, which is in a rest position or a is substantially relaxed position when the control flaps of the 'first and the second group is about a position in the middle between your opening position and yours Take up the closed position, it is possible to cause the actuating device to each one of the control flaps Group in the direction of the opening position and the regulating flaps move the other group in question towards its closed position, and vice versa. The Spring arrangement to exert a resilient force on the control flaps in a direction which is opposite to the direction is, in which the control flaps of both groups moved towards their closed position and then completely are closed, in order to then open the closed control flaps of one or the other group against the To support the force of the airflow hitting them.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt:The invention and advantageous details of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment. It shows:

7502365 16.10.757502365 10/16/75

Pig. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Stellung eiäer· uevör-zügten Ausführungsfor3n einss Mischven*» tils in Beziehung zu den ihm benachbarten Teilen einer Verteilerkammer bzw. eines Gehäuses einer Luftverteilungsanlage;Pig. 1 is an exploded perspective view Position of an advanced embodiment form with mixed valves tils in relation to the parts of a distribution chamber adjacent to it or a housing of an air distribution system;

Pig. 2 eine teilweise weggebrochen gezeichnete, vergrößerte perspektivische Darstellung des Mischventils nach Pig. bei Betrachtung seiner von der in Pig. 1 dargestellten Eintrittsseite abgewandten Austrittsseite aus;Pig. 2 is an enlarged perspective illustration, partially broken away, of the mixing valve according to Pig. looking at his from that in Pig. 1 shown entry side facing away from the exit side;

Pig. 3 einen vergrößerten senkrechten Schnitt lämgs der Linie 3·» 3 in Fig · 1 > $ Pig. 3 shows an enlarged vertical section along the line 3 · »3 in FIG. 1> $

Pig. 4· eine verkleinerte Ansicht der Austrittsseite des Mischventils bei Betrachtung desselben von der Linie 4-4-in Pig. 3 aus;Pig. 4 a reduced view of the exit side of the Mixing valve looking at the same from the 4-4-in Pig. 3 off;

Pig. 5 und 6 Jeweils eine Pig. 3 ähnelnde, jedoch verkleinerte schematische Darstellung, wobei man die Regelklappen des ersten und des zweiten "Ventils erkennt, die in Pig. 5 und 6 verschiedene Stellungen einnehmen, welche auch von den in Pig. 3 gezeigten Stellungen abweichen; undPig. 5 and 6 One Pig each. 3 similar but scaled down schematic representation, where the control flaps of the first and second "valve can be seen, which are shown in Pig. 5 and occupy 6 different positions, which are also from those in Pig. 3 positions shown differ; and

Pig. 7 und 8 jeweils eine schematische Teildarstellung, die de& mittleren Teil von Pig. 4 ähnelt, wobei verschiedene Stellungen gezeigt sind, die von Zugfedern und dem Betätigungsteil des Mischventils eingenommen werden, wenn sich die Regelklappen der ersten und der zweiten Gruppe in der Stellung nach Pig. 5 bzw. der Stellung nach Pig. 6 befinden. Pig. 7 and 8 each a schematic partial representation, the de & middle part of Pig. 4 is similar, being different Positions are shown which are assumed by tension springs and the actuating part of the mixing valve when the control flaps of the first and the second group are in the position according to Pig. 5 or the position according to Pig. 6 are located.

7502365 16.10.757502365 10/16/75

In Fig. 1 ist das insgesamt mit 10 bezeichnete Luft« mischventil nach der Erfindung in Zuordnung zu einer Luftverteilungsanlage dargestellt, die durch eine erste Luftzuführungsleitung 11 und eine zweite Luftzuführungsleitung sowie einen relativ großen Auslaßkanal "bzw. ein Genäuse 13 repräsentiert wird, welch letzteres im vorliegenden Fall eine Entspannungskammer bildet, die im Vergleich zu den Zuführungsleitungen 11 und 12 einen erheblich größeren Querschnitt und Je Längeneinheit einen erheblich größeren Rauminhalt hat.In Fig. 1, the total of 10 designated air mixing valve according to the invention is associated with an air distribution system shown by a first air supply line 11 and a second air supply line and a relatively large outlet channel "or a housing 13 is represented, the latter being one in the present case Forms expansion chamber, which in comparison to the supply lines 11 and 12 has a considerably larger cross-section and Has a considerably larger volume per unit of length.

Gemäß Fig. 1 bildet das Luftmischventil 10 in meiner bevorzugten Ausführungsform eine kompakte und von außen im wesentlichen unabhängige Einheit, denn alle wesentlichen Bauteile sind auf oder in einem eine relativ geringe Tiefe aufweisenden, im wesentlichen rechteckigen Rahmen 14 angeordnet, der ein zusammengesetztes Gehäuse bildet, dessen Außenabmessungen etwas kleiner sind als die Innenabmessungen des hinteren Endes bzw. des Lufteinlaßendes des Gehäuses 13» so daß sich der Rahmen leicht in das Gehäuse einbauen läßt. Das Eintrittsende bzw. das hintere Ende des Rahmens 14 ist aufAccording to Fig. 1, the air mixing valve 10 forms in mine preferred embodiment a compact and from the outside essentially independent unit, because all essential components are arranged on or in an essentially rectangular frame 14 having a relatively shallow depth, which forms a composite housing, the external dimensions of which are slightly smaller than the internal dimensions of the rear one End or the air inlet end of the housing 13 'so that the frame can be easily installed in the housing. That The entry end or the rear end of the frame 14 is open

beliebige Weise an einem hinteren Stirnwandteil 13a des Ge-any way on a rear end wall part 13a of the

f häuses 13 befestigt, um das Luftmischventil 10 im hinterenf housing 13 attached to the air mixing valve 10 in the rear

Ende des Gehäuses 13 zu unterstützen. Der Stirnwandteil 13aEnd of the housing 13 to support. The end wall part 13a

Ί| ' ist auf beliebige V/eise am hinteren Ende des Gehäuses 13Ί | 'is in any way at the rear end of the housing 13

so befestigt, daß er dieses hintere Ende im wesentlichen vollständig verschließt, jedoch mit Ausnahme von Verbindungen_s die zwischen den Lufteinlaßöffnungen an den in dieattached so that it closes this rear end substantially completely, but with the exception of connections _s between the air inlet openings to the in the

j/ Strömungsrichtung weisenden Enden der Leitungen 11, 12 undj / ends of the lines 11, 12 and facing the direction of flow

dem Inneren des Gehäuses 13 vorhanden sind.the interior of the housing 13 are present.

7502365 16.10.757502365 10/16/75

III *III *

I I t I 1 I I I I * · II I t I 1 I I I I * · I

I * C. [I * C. [

Der Rahmen 14 ist so ausgebildet*,The frame 14 is designed *,

er -einen erstenhe -a first

Luftkanal 15 und einen zweiten Luftkanal 16 abgrenzt, die im wesentlichen nebeneinander liegen, eine relativ geringe Länge haben und im wesentlichen parallel zueinander verlaufen; diese Luftkanäle sind auf die durch die Zuführungsieitungeη 11 und 12 gebildeten Einlasse ausgerichtet. Somit können die über die Leitungen 11 und 12 zugeführten Luftströme durch den ersten Kanal 15 und den zweiten Kanal 16 des Mischventils 10 strömen, wenn Regelklappen 20 und 21, die in dem ersten bzw. dem zweiten Strömungsregelventil angeordnet sind, teilweise oder vollständig geöffnet sind. Wie im folgenden erläutert, sind die ersten und zweiten Regelklappen 20 und 21 so ausgebildet, angeordnet und betätigbar, daß die von den Zufüh.-rungsleitungen 11 und 12 aus durch die Kanäle 15 und 16 des Luftmischventils 10 strömenden Luftströme veranlaßt werden, zu konvergieren, wenn beide Gruppen 20 und 21 von Regelklappen geöffnet sind. Außerdem ermöglichen es die Regel— klappengruppen 20 und 21, das Verhältnis zwischen den Durchsatzmengen der beiden Luftströme zu variieren. Somit werden die Luftströme schnell und innig miteinander gemischt, sobald sie aus den in die Strömungsrichtung weisenden Enden der Luftkanäle 15 und 16 austreten, und der hierbei entstehende zusammengesetzte Luftstrom kann sich in der durch das Gehäuse 13 gebildeten Kammer entspannen bzw. ausdehnen, so daß die über einen oder mehrere nicht dargestellte Auslässe des Gehäuses 15 abgegebene Luft die gewünschten Eigenschaften hat.Air duct 15 and a second air duct 16 delimits which lie substantially next to one another, have a relatively short length and run substantially parallel to one another; these air channels are on the through the Zuführungsieitungeη 11 and 12 formed inlets aligned. Thus, the air flows supplied via the lines 11 and 12 can through the first channel 15 and the second channel 16 of mixing valve 10 flow when control flaps 20 and 21 arranged in the first and the second flow control valve, respectively, partially or are fully open. As explained below, the first and second control flaps 20 and 21 are designed so arranged and operable that the feed lines 11 and 12 are caused by air currents flowing through the channels 15 and 16 of the air mixing valve 10, to converge when both groups 20 and 21 of control dampers are open. In addition, the rule- flap groups 20 and 21 to vary the ratio between the flow rates of the two air flows. Thus become the air currents are rapidly and intimately mixed with one another as soon as they come out of the ends pointing in the direction of flow the air ducts 15 and 16 exit, and the resulting composite air flow can be in the through the housing 13 formed chamber relax or expand, so that the one or more outlets, not shown the air discharged from the housing 15 has the desired properties Has.

Im allgemeinen werden Luftmischventile bekanntlich benutzt, um einen relativ warmen und einen relativ kaltenIn general, air mixing valves are known to be used, around a relatively warm and a relatively cold one

• V • · « I • V • · «I

Luftstrom miteinander zu mischen, damit man einen zusammengesetzten, konditionierten Luftstrom mit der gewünschten Temperatur erhält. In der weiteren Beschreibung ist daher angenomiT ^n, daß es sich bei den sich durch die Zuführungsleitungen 11 und 12 bewegenden Luftströme um einen relativ warmen und einen relativ kalten Luftstrom handelt.To mix the air flow with each other, so that a composite, conditioned air flow at the desired temperature. In the further description is therefore assumed ^ n that it is through the supply lines 11 and 12 moving air streams is a relatively warm and a relatively cold air stream.

Da gemäß der Erfindung eine zum Aufbringen einer Kraft dienende Einrichtung vorhanden ist, die darauf anspricht, daß die Regelklappen der Gruppe 20 oder der Gruppe 21 in Richtung auf ihre Schließstellung bewegt und gegebenenfalls vollständig geschlossen werden, um eine in der entgegengesetzten Richtung auf sie wirkende Kraft aufzubringen, ist es nunmehr möglich bzw. zweckmäßig, bei den Gruppen 20 und 21 Regelklappen zu verwenden, die jeweils an einer Längskante oder in deren Nähe drehbar gelagert sind, d.h. keine Regelklappen, die auf bekannte Weise im wesentlichen auf ihrer Längsmittelachse oder in deren Nähe drehbar gelagert sind» Zwar könnte man die erfindungsgemäße Einrichtung zuf Ausüben einer Kraft auch bei diesen ^egelklappen bekannter Art verwenden, doch wird es vorgezogen, die Regelklappen so zu lagern, daß sie um eine Längskante oder eine dieser benachbarte Achse drehbar sind, wie es im folgenden beschrieben ist, denn hierbei wirkt der Druck des Luftstroms, der auf jede ihre Schließstellung einnehmende Regelklappe auftrifft, im wesentlichen auf die gesamte dem Luftstrom zugewandte Fläche jeder geschlossenen Klappe, so daß der Luftstrom dazu beiträgt, die betreffende Klappe fest in ihrer Schließstellung zu halten.Since, according to the invention, one for applying a force Serving device is available, which responds to the fact that the control flaps of group 20 or group 21 in Moved towards its closed position and possibly fully closed to one in the opposite In the direction of applying force acting on them, it is now possible or expedient for groups 20 and 21 To use control dampers that are rotatably mounted on or near a longitudinal edge, i.e. no control dampers, which are rotatably mounted in a known manner essentially on their longitudinal center axis or in its vicinity » It is true that the device according to the invention for exerting a force could also be used with these flaps of a known type, however, it is preferred to mount the control flaps so that they are around a longitudinal edge or one adjacent to it Axis are rotatable, as described below, because this is where the pressure of the air flow acts on every control flap that is in its closed position hits, essentially over the entire area of each closed flap facing the air flow, so that the air flow thereto helps to keep the flap in question firmly in its closed position.

7502365 iB.io.757502365 iB.io.75

Werden dagegen Kegelklappen bekannter Art verwendet, die auf ihren Längsmittelachsen oder in deren Nähe drehbar gelagert sind,· verteilt sich dann, wenn solche Klappen ihre Schließstellung einnehmen, die durch den Luftstrom ausgeübte Kraft über die ganze dem Luftstrom zugewandte Fläche jeder Klappe, d.h. die Kraft wirkt auf der dem Luftstrom zugewandten Seite auf beiden Seiten der Drehachse auf jede solche Klappe. Daher ist die Kraft des Luftstromis bestrebt, den auf der einen Seite der Drehachse liegenden Teil jeder Klappe in Richtung auf die Schließstellung und den auf der entgegengesetzten Seite der Drehachse liegenden Teil jeder Klappe in Richtung auf die Öffnungsstellung zu bewegen, so daß die Wirkung derjenigen Kraft im wesentlichen aufgehoben wird, welche bestrebt ist, die betreffende Klappe in ihrer vollständig geschlossenen Stellung zu halten. Außerdem erweist es sich als schwierig, eine einwandfreie Abdichtung zwischen den Wänden des betreffenden Luftkanals und Regelklappen bekannter Art zu bewirken, die im Bereich ihrer Längsmittellinien drehbar gelagert sind*If, on the other hand, cone valves of a known type are used, which can be rotated on their longitudinal central axes or in their vicinity when such flaps assume their closed position, the one exerted by the air flow is distributed Force over the entire area of each flap facing the air flow, i.e. the force acts on the area facing the air flow Side on either side of the axis of rotation on each such flap. Therefore, the power of the Luftstromis strives to the one side of the axis of rotation of each flap in the direction of the closed position and that on the opposite side Side of the axis of rotation lying part of each flap to move in the direction of the open position, so that the Effect of that force is essentially canceled which strives to completely remove the flap in question to hold closed position. It also proves difficult to achieve a proper seal between to effect the walls of the air duct in question and control flaps of known type in the region of their longitudinal center lines are rotatably mounted *

Gemäß Fig. 2, $' und 4· gehören zu der ersten Regelklappenanordnung 20 und der zweiten Regelklappenanordnung jeweils mehrere eine Gruppe bildende, im wesentlichen rechteckige Regelklappen 22, die auf eine noch zu erläuternde Weise jeweils an einer Längskante oder in deren Nähe drehbar gelagert sind. Beispielsweise setzt sich jede Regelklappengruppe 20 und 21 aus drei Regelklappen 22 zusammen. Hierbei ist jede Regelklappe 22 vorzugsweise aus einem relativ flachen, im wesentlichen rechteckigen, starren Blechstück oderAccording to FIGS. 2, $ 'and 4 · belong to the first control valve arrangement 20 and the second regulating flap arrangement in each case a plurality of essentially rectangular control flaps 22 which form a group and which on a yet to be explained Way are each rotatably mounted on a longitudinal edge or in the vicinity. For example, each control valve group is set 20 and 21 from three control flaps 22 together. Each control flap 22 is preferably made of a relatively flat, substantially rectangular, rigid piece of sheet metal or

7502365 16.10.757502365 10/16/75

_ 10 -_ 10 -

einem beliebigen anderen Flachmaterial hergestellt und an einem·Längsrand mit einem hohlen, langgestreckten, abgerundeten rohrförmigen Abschnitt 24 versehen, Ferner weist jede Klappe 22 einen im wesentlichen U-fÖrmigen Lippenabschnitt 25 auf, der sich entlang dem anderen Längsrand erstreckt und im vorliegenden Fall die freie Kante der betreffenden Klappe bildet.any other flat material manufactured and on a · long edge with a hollow, elongated, rounded one tubular portion 24, each flap 22 also has a substantially U-shaped lip portion 25, which extends along the other longitudinal edge and in the present case forms the free edge of the relevant flap.

Die rohrförmigen Abschnitte der Regelklappen 22 erstrecken sich zwischen den einander gegenüberliegenden Seitenwänden der zugehörigen Kanäle 15 und 16, die durch den Rahmen 14 abgegrenzt sind. Die voneinander abgewandten Enden der rohrförmigen Abschnitte 24 der Klappen 22 sind auf den zugehörigen Seitenwänden der Kanäle 15 und 16 z.B. in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise mit Hilfe von Lagerzapfen drehbar gelagert. Gemäß der Zeichnung sind die drehbar gelagerten rohrförmigen Abschnitte 24 sämtlicher Klappen 22 der ersten Gruppe 20 und der zweiten Gruppe 21 in Form einer Eeihe in Querabständen verteilt und im wesentlichen parallel zueinander in unmittelbarer Nähe der Austrittsenden der Kanäle 15 und 16 angeordnet. Ferner sind gemäß Fig. 3 an den Austrittsenden bzw. den vorderen Enden der im wesentlichen rechteckigen Kanäle 15 und 16 die vier Seitenwände, welche die beiden Kanäle an ihrem Umfang abgrenzen, mit nach innen ragenden Abkantungen 30 versehen, an denen sich die hinteren Flächen von elastischen Dichtungen 31 abstützen. Die Dichtungen 31 arbeiten mit zugehörigen Längskanten an den Hauptteilen der zugehörigen Klappen 22 zusammen^ wenn sich die Klappen in ihrer Schließstellung befinden» wie es imThe tubular sections of the control flaps 22 extend between the opposing side walls the associated channels 15 and 16, which by the Frame 14 are delimited. The opposite ends of the tubular sections 24 of the flaps 22 are on the associated side walls of the channels 15 and 16, for example in the manner shown in Fig. 2 with the aid of bearing journals rotatably mounted. According to the drawing, the rotatably mounted tubular sections 24 of all flaps 22 are the first group 20 and second group 21 in the form of a row spaced transversely and substantially parallel arranged in close proximity to the outlet ends of the channels 15 and 16 to one another. Furthermore, as shown in FIG the outlet ends or the front ends of the substantially rectangular channels 15 and 16, the four side walls, which delimit the two channels at their circumference, provided with inwardly protruding bevels 30 on which the Support the rear surfaces of elastic seals 31. The seals 31 work with associated longitudinal edges the main parts of the associated flaps 22 together ^ if the flaps are in their closed position »as in

7502365 16.10.757502365 10/16/75

linken Teil von Pig. 3 gezeigt ist.left part of Pig. 3 is shown.

Der freie Längsrandabschnitt 25 der äußersten Klappe
22 jeder der Gruppen 20 und 21 steht ebenfalls in Dichtungsberührung mit der zugehörigen Dichtung 31» wenn die betreffende Kleppe vollständig in ihre Schließstellung sebracht worden ist. Jede Dichtung 32 besteht vorzugsweise aus
feinem schwammähnlichen Elastomermaterial, iz.B. natürlichem
oder künstlichem Schwammgummi, um eine wirksame Abdichtung
gegen das Entweichen von Luft zwischen den Klappen 22 der
jeweils geschlossenen Gruppe und den Wänden des zugehörigen
Luftkanals zu gewährleisten. Eine solche Abdichtung ist insbesondere zu dem Zweck erwünscht, pfeifende Geräusche zu >The free longitudinal edge portion 25 of the outermost flap
22 of each of the groups 20 and 21 is also in sealing contact with the associated seal 31 'when the stick in question has been brought completely into its closed position. Each seal 32 is preferably composed of
fine sponge-like elastomer material, e.g. natural
or artificial sponge rubber to create an effective seal
against the escape of air between the flaps 22 of the
each closed group and the walls of the associated
Ensure air duct. Such a seal is particularly desirable for the purpose of preventing whistling noises

vermeiden, die anderenfalls entstehen könnten, wenn unter \ Druck stehende Luft längs des Umfangs einer vollständig ge- , Iavoided that could otherwise arise when standing under \ compressed air along the circumference of a complete charge, I

schlossenen Klappengruppe entweicht. \ closed valve group escapes. \

Mit der ersten Klappengruppe 20 und der zweiten Klap- jWith the first flap group 20 and the second flap j

\ pengruppe 21 ist eine Betätigungseinrichtung auf neuartige \ \ pengruppe 21 is an actuating device based on a new type of \

Weise gekuppelt; diese Einrichtung dient dazu, die Regel- fWay coupled; this facility serves to comply with the rule f

klappen der beiden Gruppen gegenüber den Austrittsöffnungen | der Kanäle 15 und 16 so zu bewegen, daß jeweils die Klappen ! der einen Gruppe in Eichtung auf die Öffnungsstellung bewegt jfold the two groups opposite the outlet openings | of the channels 15 and 16 so that the flaps! the one group moves in Eichtung to the open position j

werden, während die Klappen der anderen Gruppe in Richtung i auf die Schließstellung bewegt werden, und umgekehrt. In
den meisten Fällen ist es üblich, zur automatischen Betätigung von einer Luftverteilungsanlage zugeordneten Regelklappen eine pneumatische Betätigungseinrichtung vorzusehen.
Gemäß Fig. 2 und 3 ist z.B. eine Betätigungseinrichtung 4-0
vorhanden, die pneumatisch arbeitet, und zu der eine in einemwhile the flaps of the other group are moved in direction i to the closed position, and vice versa. In
In most cases it is customary to provide a pneumatic actuating device for the automatic actuation of control flaps assigned to an air distribution system.
According to FIGS. 2 and 3, for example, an actuator 4-0
available, which works pneumatically, and one in one

7502365 16.10.757502365 10/16/75

Motorgehäuse oder Zylinder 42 angeordnete Membran 41 gehört, die sich in Abhängigkeit von einem Luftdruck oder einem Unterdruck bewegt, um eine Kolbenstange 45 geradlinig zu bewegen, die aus einem Ende des Motorgehäuses 42 herausx'agt. Motor housing or cylinder 42 arranged membrane 41 belongs, which changes depending on an air pressure or a Vacuum moves to move a piston rod 45 in a straight line, which protrudes from one end of the motor housing 42.

Die Kolben- oder Druckstange 45 kann in der einen Richtung durch eine Druckfeder 44 und in der entgegengesetzten Richtung durch ein Druckmittel bewegt werden, das gemäß Fig. 2 dem Zylinder 42 über eine Leitung 45 zugeführt werden kann, die an eine Steuer- bzw» Regeleinrichtung 46 angeschlossen ist. Die Einrichtung 46 kann auf beliebige Weise so ausgebildet sein, daß sie auf Änderungen des Zustandes der Umgefoungsluft, z.B. Temperaturänderungen in dein Gehäuse 13 oder in einer benachbarten Umschließung oder einem Raum anspricht, um die Zufuhr des Druckmittels zu dem Zylinder 42 bzw. das Ablassen des Druckmittels aus dem Zylinder zu regeln. Die Betätigungseinrichtung 40 kann auch als elektrisch betätigbarer Motor oder als doppeltwirkender, mittels eines Druckmittels betätigbarer Zylinder oder auf beliebige andere bekannte Weise ausgebildet sein. Im Hinblick hierauf dürfte sich eine nähere Erläuterung erübrigen.The piston or push rod 45 can in one direction by a compression spring 44 and in the opposite direction Direction are moved by a pressure medium which, according to FIG. 2, are fed to the cylinder 42 via a line 45 can, which is connected to a control or »regulating device 46. The device 46 can be designed in any way be aware of changes in the state of the ambient air, e.g. changes in temperature in the housing 13 or in an adjacent enclosure or space responds to the supply of the pressure medium to the cylinder 42 or to regulate the discharge of the pressure medium from the cylinder. The actuator 40 can also be electrical actuatable motor or as a double-acting cylinder that can be actuated by means of a pressure medium or on any other known ways. With regard to this, a more detailed explanation should be superfluous.

Mit dem äußeren Ende der Stange 45 ist ein Ende eines Gestängegliedes 47 gelenkig verbunden, dessen anderes Ende am mittleren Teil eines langgestreckten Betätigungsgliedes oder Verbindungsarms 50 angelenkt ist, der einteilig ausgebildet oder gemäß der Zeichnung aus mehreren miteinander verbundenen .Teilen aufgebaut sein kann. In jedem Fall soll das Betätigungsglied 50 vorzugsweise so ausgebildet oder mit dem Gestängeglied 47 so verbunden sein, daß BewegungenWith the outer end of the rod 45, one end is one Linkage 47 articulated, the other end of which is at the central part of an elongated actuator or connecting arm 50 is articulated, which is formed in one piece or, as shown in the drawing, of several connected to one another .Share can be constructed. In any case, the actuating member 50 should preferably be designed in this way or with the linkage 47 be connected so that movements

7502365 16.10.757502365 10/16/75

-13- ■ """■ ./<7-13- ■ "" "■ ./<7

des Betätigungsgliedes längs eines Kreisbogens gegenüber der ortsfesten Betätigungseinpichtung 40 möglich, sind, wenn das Betätigungsglied eine Längsbewegung ausführt.of the actuating member along an arc of a circle with respect to the stationary actuating device 40 are possible if that Actuator performs a longitudinal movement.

Das Betätigungsglied 50 ist den vorderen öffnungen bzw. den Austrittsöffnungen des ersten Luftkanals 15 und des zweiten Luftkanals 16 in dem Rahmen 14 gemeinsam zugeordnet und gegenüber dem Rahmen in der Strömungsrichtung der Luft versetzt. Genauer gesagt ist das Betätigungsglied 50 so ange-The actuating member 50 is the front openings or the outlet openings of the first air duct 15 and the second Air duct 16 in the frame 14 assigned jointly and offset with respect to the frame in the direction of flow of the air. More precisely, the actuator 50 is arranged

' Ii ordnet, daß es sich quer zu den Drehachsen der gruppenweise f'II arranges that it is perpendicular to the axes of rotation of the group-wise f

angeordneten Regelklappen 22 der Gruppen 20 und 21 erstreckt. i Gemäß Pig. 2 und 3 sind 'Verbindungs stangen 54 vorhanden, die auf beliebige Weise an den mittleren Teilen der betreffenden Klappen 22 nahe dem freien Längsrand jeder Klappe befestigt sind, und deren äußere Enden mit dem Betätigungsglied 50 gelenkig verbunden sind.arranged control flaps 22 of groups 20 and 21 extends. i According to Pig. 2 and 3 are 'connecting rods 54 available, the attached in any way to the central parts of the respective flaps 22 near the free longitudinal edge of each flap and the outer ends thereof with the operating member 50 are articulated.

Da gemäß Fig. 2, 3, 5 und 6 sämtliche Verbindungsstangen 54 jeweils in der gleichen allgemeinen Richtung gegenüber dem Betätigungsglied 50 geschwenkt werden, wenn das Betätigungsglied eine Längsbewegung in der einen oder anderen Richtung ausführt,werden bei jeder Längsbewegung des Betätigung sgliedes 50 in einer bestimmten Richtung sämtliche Regelklappen 22 in der gleichen Richtung gedreht· Jedoch, bewegen sich hierbei die Regelklappen 22 jeweils einer Gruppe in Richtung auf die Öffnungsstellung, während die Regelklappen der betreffenden anderen Gruppe in Richtung auf die Schließstellung bewegt werden und umgekehrt, so daß die Klappen gegenüber den Austrittsenden der zugehörigen Kanäle 15 und 16 jeweils gegensinnig verstellt werden. Mit anderenSince, as shown in FIGS. 2, 3, 5 and 6, all of the connecting rods 54 each face in the same general direction the actuator 50 can be pivoted when the actuator has a longitudinal movement in one or the other Direction executes, are all with each longitudinal movement of the actuating member 50 in a certain direction Control flaps 22 rotated in the same direction · However, here the control flaps 22 move in each group towards the open position, while the control flaps of the other group in question towards the Can be moved closed position and vice versa, so that the flaps opposite the outlet ends of the associated channels 15 and 16 can be adjusted in opposite directions. With others

7502365 16.10.757502365 10/16/75

Worten, wenn die Klappen 22 der ersten Gruppe 20 gemäß Fig» 5 und 4 in Richtung auf ihre Schließstellung bewegt werden, was bei eine,·? Bewegung des Betätigungsgi ie des von links nach rechts geschieht, werden die Kluppen 22 der zweiten Gruppe 21 in Richtung auf ihre Öffnungsstellung bewegt. V/erden dagegen die Klappen der zweiten Gruppe 21 bei einer Bewegung des Betätigungsgliedes 50 gemäß Fig. 5 und 4 von rechts nach links in Richtung auf ihre Schließstellung gedreht, werden die Klappen 22 der ersten Gruppe 20 in Richtung auf ihre öff- |:4 nungsstellung geschwenkt, wie es in Fig. 6 gezeigt ist.In words, if the flaps 22 of the first group 20 are moved towards their closed position according to FIGS. 5 and 4, what is the case with a, ·? When the actuation device moves from left to right, the clips 22 of the second group 21 are moved in the direction of their open position. If, on the other hand, the flaps of the second group 21 are rotated from right to left in the direction of their closed position when the actuating member 50 according to FIGS pivoted position, as shown in FIG.

.Il Für die Zwecke der Beschreibung sei angenommen, daß.Il For the purposes of description it will be assumed that

bei optimalen Betriebsbedingungen die Klappen 22 der ersten Gruppe 20 und der zweiten Gruppe 21 vorbestimmte Zwischenstellungen etwa in der Mitte zwischen der öffnungsstellung und der Schließstellung einnehmen, wie es in Fig. 5 gezeigt ist, so daß sich das Betätigungsglied 50 in einer Mittellage bzw. einer neutralen Stellung befindet. Bei der vorstehend beschriebenen Ausbildung und Betätigung der beiden Gruppen von Regelklappen 22, die jeweils _nahe eines ihrer Längsränder drehbar gelagert sind, ergibt sich eine Anordnung, bei der dann, wenn sich die Klappen einer der beiden Gruppen in derat optimum operating conditions, the flaps 22 of the first group 20 and second group 21 predetermined intermediate positions about occupy in the middle between the open position and the closed position, as shown in Fig. 5, so that the actuator 50 in a central position or a neutral position. In the above training and operation of the two groups of control valves 22 which he _na in each case one of their longitudinal edges are rotatably supported, the result is an arrangement in which, when the flaps of the two groups in the

s Schließstellung befinden, wie es in Fig. 2 und 6 gezeigt ist,s are in the closed position, as shown in Fig. 2 and 6,

j! im wesentlichen die gesamte Fläche einer Seite jeder ge-j! essentially the entire area of one side of each

j schlossenen Regelklappe der vollen Kraft bzw. dem statischenj closed control flap of full force or static

!Druck des Luftstroms in dem zugehörigen Luftkanal ausgesetzt! Exposed to pressure of the air flow in the associated air duct

' ist, der auf die geschlossenen Klappen trifft. Diese Tatsache trägt dazu bei, eine im wesentlichen vollständige Abdichtung zwischen den betreffenden Klappen und den Seiten-'hitting the closed flaps. this fact contributes to a substantially complete seal between the flaps in question and the side

7502365 16.10.757502365 10/16/75

• * · * ft Λ • * · * ft Λ

wänden auf der Austrittsseite des betreffenden Kanals 15 oder 16 zu bewirken. Diese Abdichtung gegen das Entweichen von Luft wird zusätzlich durch die Dichtung 31 verbessert, ferner durch die relative Starrheit der drehbar gelagerten, abgerundeten, rohrförmigen Abschnitte 24 der Klappen 22 sowie dadurch, daß die Lippenabschnitte 25 bestimmter Klappen gemäß Fig. 3 die ihnen benachbarten, drehbar gelagerten rohrförmigen Abschnitte 24 anderer Klappen teilweise umschließen, wenn sich die betreffenden Klappen in ihrer Schließstellung befinden.to effect walls on the outlet side of the channel 15 or 16 in question. This seal against the escape of Air is additionally improved by the seal 31, also by the relative rigidity of the rotatably mounted, rounded, tubular sections 24 of the flaps 22 as well in that the lip portions 25 of certain flaps according to FIG. 3 are rotatably mounted tubular adjacent to them Partly enclose sections 24 of other flaps when the flaps in question are in their closed position.

Da der Luftstrom auf die Klappen der jeweils vollständig geschlossenen Klappengruppe auftrifft, ist es jedoch sehr erwünscht, eine Einrichtung vorzusehen, die nach Bedarf dazu · beiträgt, die jeweils geschlossenen Regelklappen in der entgegengesetzten Richtung auf ihre öffnungsstellung zu zu bewegen, so daß man keine relativ große und leistungsfähige Betätigungseinrichtung benötigt, und es möglich ist, ein Luftmischventil 10 zu schaffen, das relativ wenig Raum einnimmt und mit geringen Kosten herstellbar ist.However, since the airflow hits the flaps of each completely closed flap group, it is very much It is desirable to provide a device which, as required, helps to move the closed control flaps in the opposite direction Towards their open position move so that one does not need a relatively large and powerful actuator, and it is possible to use a To create air mixing valve 10 that takes up relatively little space and can be manufactured at low cost.

Gemäß der Erfindung ist eine zum Aufbringen einer Kraft geeignete Einrichtung vorhanden, die auf eine Bewegung der einen oder anderen Gruppe von Regelklappen in Richtung auf ihre Schließstellung anspricht, um eine in der entgegengesetzten Richtung wirkende Kraft auszuüben, durch welche das Betätigungsglied 50 entgegen der Richtung vorgespannt wird, in welcher es gerade bewegt wird, so daß diese Einrichtung in einem späteren Zeitpunkt dazu beiträgt, die vorher geschlossenen Regelklappen in der entgegengesetzten Richtung und entgegen der Kraft des auf sie auftreffenden LuftstromsAccording to the invention, a suitable device for applying a force is provided, which is responsive to a movement of the one or the other group of control flaps responds in the direction of their closed position to one in the opposite one To exert force acting in the direction by which the actuating member 50 is biased against the direction, in which it is currently being moved, so that this facility at a later point in time will contribute to the previously closed Control flaps in the opposite direction and against the force of the airflow impinging on them

7502365 16.10.757502365 10/16/75

zu bewegen. Bei der bevorzugten Ausf'ührüngsfbrm* wei'sf 'gemäß Fig. 2, 4-, 7 und 8 diese Einrichtung zum Ausüben eiiner Kraft zwei Zugfedern 55 auf, deren einander benachbarte Enden auf entgegengesetzten Seiten an dem Betätigungsglied 50 befestigt sind, während ihre voneinander abgewandten Enden an dem Rahmen 14· ortsfest verankert sind.to move. In the preferred embodiment, according to Figures 2, 4-, 7 and 8 show this means for exerting a force two tension springs 55, the adjacent ends of which are attached to the actuating member 50 on opposite sides are, while their opposite ends on the frame 14 · are fixedly anchored.

Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeisp:lel ist der Rahmen 14· mit einem allgemein L-förmigen Tragstück 60 versehen, das auf beliebige Weise an dem mittleren Teil der in die Strömungsrichtung weisenden Seite des Rahmens 14- befestigt ist, und mit dessen waagerechtem Schenkel 61 gemäß Fig. 2 das Gehäuse 42 der Betätigungseinrichtung 40 auf beliebige Weise fest verb'unden i^t. Das von dem Schenkel 61 abgewandte äußere Ende des Tragstücks 60 weist eine sich in der Strömungsrichtung erstreckende Abkantung 62 auf, und diese Abkantung sowie der Schenkel 61 sind durch einen senkrechten Abstand getrennt, so daß sie den mittleren Teil des Betätigungsgliedes 50 übergreifen. Die voneinander abgewandten Enden der Zugfedern 55 sind gemäß Fig. 2 und 4- an den Punkten 53 mit dem Schenkel 61 bzw. der Abkantung 62 des L-fÖrmigen Tragstücks 60 verbunden. Somit sind die ortsfesten Punkte 63, an denen die voneinander abgewandten Enden der Zugfedern 55 verankert sind, so angeordnet, daß sich jede Zugfeder im wesentlichen im rechten Winkel zu dem langgestreckten Betätigungsglied 50 erstreckt, wenn dieses sich in der genannten neutralen Stellung befindet, wie es in Fig. gezeigt ist, wobei gemäß Fig. 5 die Regelklappen der beiden Gruppen 20 und 21 eine Mittellage einnehmen. Wird dasIn the embodiment described here, the frame 14 is provided with a generally L-shaped support piece 60, which is attached in any way to the central part of the side of the frame 14- facing in the direction of flow is, and with its horizontal leg 61 according to FIG. 2, the housing 42 of the actuating device 40 to any Way firmly connected i ^ t. That facing away from the leg 61 The outer end of the support piece 60 has a bevel 62 extending in the direction of flow, and this The fold and the leg 61 are separated by a vertical distance so that they form the central part of the actuating member 50 overlap. The ends of the tension springs 55 facing away from one another are at the points according to FIGS. 2 and 4 53 with the leg 61 or the fold 62 of the L-shaped Support piece 60 connected. Thus, the fixed points 63, at which the opposite ends of the Extension springs 55 are anchored so arranged that each extension spring is substantially at right angles to the elongate Actuating member 50 extends when this is in said neutral position, as shown in Fig. is shown, wherein according to FIG. 5, the control flaps of the two groups 20 and 21 occupy a central position. It will

7502365 16.10.757502365 10/16/75

· ■ · ι * ι » ι ι . ι j III · ι· ■ · ι * ι »ι ι. ι j III · ι

ItIt

< I I<I I

Betätigungsglied 50 gegenüber seiner neutralen Stellung nach Fig. 7 längs seiner Achse in der einen oder anderen Richtung bewegt, werden somit die Zugfedern 55 gespannt, so daß sie auf das Betatigungbglied eine in der entgegengesetzten Richtung wirkende Kraft ausüben.Actuating member 50 with respect to its neutral position according to FIG. 7 along its axis in one direction or the other moved, the tension springs 55 are thus tensioned so that they act on the actuator in the opposite direction exert an effective force.

Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel ist ersichtlich, daß die einander benachbarten Enden der Zugfedern 55 mit dem Betätigungsglied 50 an Punkten verbunden sind, die etwa in der Mitte zwischen den Enden des B_etätigungsgxiedes liegen. Gemäß Fig. 7 sind die beiden Federn 55 im wesentlichen aufeinander ausgerichtet, wenn sich das Betätigungsglied 50 in seiner neutralen Stellung befindet. Natürlich könnte man anstelle der Federn 55 auch Federn von anderer Form verwenden, oder man könnte die Federn 55 längs des Betätigungsgliedes 50 gegeneinander versetzt anordnen, oder man könnte eine beliebige andere Einrichtung vorsehen, die eine in der entgegengesetzten Richtung wirkende Kraft auf die betreffende Gruppe von ^egelklappen aufbringt, wenn die Regelklappen in Richtung auf ihre Schließstellung bewegt bzw. vollständig geschlossen werden, um beim nachfolgenden Öffnen <?.or geschlossenen Klappen eine zusätzliche Kraft auszuüben, die in Verbindung mit der Betätigungseinrichtung 40 dazu beiträgtj die betreffenden Klappen entgegen dem auf sie durch den Luftstrom ausgeübten Kraft in der erfindungsgemäßen Weise zu öffnen.In the embodiment described here it can be seen that the adjacent ends of the tension springs 55 are connected to the actuator 50 at points which are located approximately in the middle between the ends of the B _e tätigungsgxiedes. According to FIG. 7, the two springs 55 are essentially aligned with one another when the actuating member 50 is in its neutral position. Of course, one could use springs of a different shape instead of the springs 55, or one could arrange the springs 55 offset from one another along the actuating member 50, or one could provide any other device which would apply a force acting in the opposite direction to the group in question ^ egelklappen applies when the regulating flaps are moved towards their closed position or are completely closed in order to exert an additional force when the flaps are subsequently opened or closed, which in conjunction with the actuating device 40 contributes to the flaps in question against that on them to open force exerted by the air stream in the manner according to the invention.

Es ist somit ersichtlich, daß die durch die Zugfedern 55 gebildete Einrichtung zum Aufbringen einer Kraft anspricht, sobald die Regelklappen einer der Gruppen 20 und 21 aus ihrerIt can thus be seen that the device formed by the tension springs 55 for applying a force responds, as soon as the control flaps of one of the groups 20 and 21 out of their

7502365 16.10.757502365 10/16/75

Mittellage in Richtung auf die Schließstellung bewegt und geschlossen werden, um eine in der entgegengesetzten Richtung wirkende Kraft.auszuüben, die danach dazu beiträgt, die geschlossenen Klappen entgegen der Kraft zu öffnen, die auf sie durch den auftreffenden Luftstrom ausgeübt wird. Wenn sich der Betätigungsarm 50 in seiner neutralen Stellung befindet, wobei gemäß Fig. 5 cLie Regelklappen 22 der Gruppen und 21 eine Mittellage einnehmen, sind die Zugfedern 55 gemäß Fig. 7 im wesentlichen entspannt, und sie erstrecken sich im we3entlichen im rechten Winkel zu dem Betätigungsglied 50. Wird das Betätigungsglied 50 aus seiner Stellung nach Fig. und 7 in der einen oder anderen Längsrichtung in die Stellung nach Fig. 3 und 4 oder die Stellung nach Fig. 6 und 8 gebracht, werden die Zugfedern 55 gedehnt oder gespannt, so daß sie eine in der entgegengesetzten Richtung wirkende Kraft auf das Betätigungsglied 50 und die Regelklappen ausüben; diese Kraft vergrößert sich fortschreitend, während die betreffenden Regelklappen in Richtung auf die Schließstellung bewegt werden, bis sie vollständig geschlossen sind.Middle position moved towards the closed position and closed to one in the opposite direction acting force, which then helps to open the closed flaps against the force that acts on it is exerted by the impinging air stream. if the actuating arm 50 is in its neutral position, 5 cLie control flaps 22 of the groups and 21 occupy a central position, the tension springs 55 according to FIG. 7 are essentially relaxed, and they extend in the usually at right angles to the actuator 50. If the actuating member 50 is moved from its position according to FIG. and 7 in one or the other longitudinal direction into the position according to FIGS. 3 and 4 or the position according to FIGS. 6 and 8 brought, the tension springs 55 are stretched or tensioned so that they have a force acting in the opposite direction exert on the actuator 50 and control flaps; this force increases progressively while the control flaps in question move towards the closed position be moved until they are completely closed.

Es ist zu bemerken, daß gemäß der Erfindung nicht nur eine Kraft aufgebracht wird, welche die Betätigungseinrichtung 40 unterstützt, wenn vollständig geschlossene Regelklappen entgegen der auf sie durch den Luftstrom ausgeübten Kraft geöffnet werden sollen, sondern daß die Kraft, die in der entgegengesetzten Richtung auf die betreffenden Eegelklappen wirkt, wenn sie nur in einem sehr geringen Ausmaß geöffnet sind, auch dazu beiträgt, diese Regelklappen in ihrer jeweiligen Stellung in einem solchen Ausmaß zu stabilisieren*It should be noted that according to the invention not only a force is applied which the actuating device 40 supported when fully closed control flaps contrary to the force exerted on them by the air stream, but that the force applied in the opposite direction acts on the relevant Eegelklappen, if they are only opened to a very small extent, also contributes to these regulating flaps in their to stabilize the respective position to such an extent *

7502365 16.10.757502365 10/16/75

daß ein Plattern oder Schwingen der Klappen 22 zwischen der etwas geöffneten Stellung und der Schließstellung im wesentliehen verhindert wird. Dies trägt dazu bei, die Erzeugung von Geräuschen durch das Mischventil und die hindurchströmende Luft während des Betriebs der Luftverteilungsanlage zu verringern.that a rattling or swinging of the flaps 22 between the somewhat open position and the closed position in wesentliehen is prevented. This contributes to the generation of noise by the mixing valve and the flowing through it Reduce air during operation of the air distribution system.

Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung, werdet?,, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungswesentlich beansprucht.All information and features disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial arrangement, will? ,, as far as they are individually or in combination new compared to the state of the art, claimed as essential to the invention.

Ansprüche;Expectations;

7502365 16.10.757502365 10/16/75

Claims

\. . ■ 1 a β »tI tΐ» S * · * ■ II »S · · ί · * t * * .t HDB. BRICH NEUGEBAÜE3B β III 8 MÜNCHEN * PATENTANWALTTELEFON (OP «) 824337 P, ίΡ? 3? ΙI β MUNICH 20 - POST BOX oil" Z-wniBITÜCKRNSTIt ΑΘ8Κ 10TELKGUAMMADIlESai ;η; ΒΑνΙϊΚΐΤΤ ΟΠΚΝ FÜNCHEN 1975G 75 02 365.3AERONCA, INC.1G-3451 Neuer Schutzanspxuch BANKKONTlSNt POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN SSlO - BAYEBIBCHE HVfOTHEKEN-V-VECBSELBANK KiKCEKS 4 / SS4Q0 BKUTSCHS BANK H ^N VfMCHXE BANK H ^N VfMCHXE VfMIh Vl 7sO23Bb 10/16/75

1. Mixing valve for mixing air flows at a An air distribution system with a frame defining a first and a second air passage, a first and a a second group of control flaps, which are arranged in the first and the second air passage, an actuating device and a linkage that connects the actuating device to the control flaps of the first and second Group connects and with which the control flaps in each case a group in the direction of an open position and the control flaps of the other group can be moved in the direction of a closed position, characterized in that that between the frame (14) of the mixing valve (10) and the Linkage (50, 54) for actuating the regulating flaps (22) energy storage device c5) are arranged.

(Claims 2 to 9 of May 27, 197 5 follow)

In that the force accumulator relaxes% are φ £ 5, when the Reg "lklappen (22) approximately in the middle between their open position and their closed position are 2. A mixing valve according to claim 1, characterized.

3. Mixing valve according to claim 1 or 2, characterized in that the energy storage device consists of springs (55)

\ stand.

4. Mixing valve according to claim 3, characterized in that the springs (55) are designed as tension springs are.

5. Mixing valve according to one of claims 1 to 4, characterized gekennz eichnet that the linkage includes a connecting arm (50) between the actuating device (40) on the one hand and the regulating flaps (22) of the first group (20) and the second group (21) on the other hand and occupies a central position when the control flaps of the two groups are in a central position approximately in located midway between their open position and their closed position.

6. Mixing valve according to claim 5, characterized in that the first group (20) and the second Group (21) of control flaps (22) in the frame (14) are arranged side by side, so that for each group several control

7502365 16.10.757502365 10/16/75

include flaps that are pivotably mounted about substantially parallel axes in the frame that the connecting arm (50) is arranged so that it extends transversely to the axes of the control flaps and at a distance therefrom that at attached to each control flap is a linkage (54) having a portion which communicates with the connecting arm is articulated.

7. Mixing valve according to claim 4 and 5, characterized in that the energy storage device has two tension springs (55) have their adjacent ends with the connecting arm (50) on opposite sides of the connecting arm are connected, and their ends facing away from one another on the frame (14) at fixed points (63) are anchored, which are arranged so that each tension spring is substantially at right angles to the connecting arm extends when this is in its central position, in which the control flaps (22) of the first Group (20) and the second group (21) assume their central position.

8. Mixing valve according to claim 5, characterized in that the first group (20) and the second group (21) of regulating flaps each having a plurality of essentially rectangular, elongated regulating flaps (22) belong, which in the frame (14) about spaced, substantially parallel axes near the in the flow direction

7502365 16.10.757502365 10/16/75

1111 lli> 1 I1111 lli> 1 I.

ends of the first air passage (153 of the second air passage (16) mounted pivotably and via the G ^ rod links (54) with the connecting arm (50) are connected..

9. Mixing valve according to claim 8, characterized in that the pivot axes of the control flaps (22) extend in the vicinity of their one longitudinal edge that the free " Longitudinal edge portion (25) of each control flap is set up so that it is on the pivot axis of it in the pivoting direction adjacent control flap rests in a sealing manner.

7502365 16.10.757502365 10/16/75