DE7500293U

DE7500293U - Plug-in device for a fluid or vacuum distribution system

Info

Publication number: DE7500293U
Application number: DE7500293U
Authority: DE
Original assignee: Air Liquide SA; LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Current assignee: Air Liquide SA; LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Priority date: 1974-01-10
Filing date: 1975-01-08
Publication date: 1975-07-24
Also published as: ES433665A1; IT1028158B

Description

Dr. Hans-Heinrich WillrathDr. Hans-Heinrich Willrath

Dr. Dieter Weber Dipl.-Phys. Klaus SeiffertDr. Dieter Weber Dipl.-Phys. Klaus Seiffert

PATENTANWÄLTE Serie 2127/2163PATENT LAWYERS Series 2127/2163

D-62 WIESBADEN 6. Jan, 1975 Postfach 1327 / D-62 WIESBADEN Jan 6th, 1975 P.O. Box 1327 /

Gustav-Freytag-Strafje SS β (04121) WVtO Telegrammadresse. WILLPATENTGustav-Freytag-Strafje SS β (04121) WVtO telegram address. WILLPATENT

L*Air Liquide. Societe Anonyme pour X'Etude et 1'Exploitation des Pro -L * Air Liquide. Societe Anonyme pour X'Etude et 1'Exploitation des Pro -

cedes Georges Claude 75, Quai d'Orsay - 7532: Paris/Frankr.cedes Georges Claude 75, Quai d'Orsay - 7532: Paris / France.

MMMiMMMMM-MMMMMaBMMMMMM^MMMMMiMMMaBMMMMMMMMMMMMiMMMMM-MMMMMaBMMMMMM ^ MMMMMiMMMaBMMMMMMMMM

ANSCHLUSS ZUR SELBSTTÄTIGEN VERRIEGELUNG UND AUSBAUBAREN INNENTEILE FÜR LEITUNGSSYSTEMECONNECTION FOR AUTOMATIC LOCKING AND REMOVABLE INTERNAL PARTS FOR LINE SYSTEMS

Priorität: 1. vom 10. Jan. 197^ inPriority: 1st of Jan. 10, 197 ^ in

Frankreich, Nr. EN 7^008 3France, No. EN 7 ^ 008 3

2. vom 8. Nov. 197^ in Frankreich, Nr. EN 7^37.0432nd dated Nov. 8, 197 ^ in France, no. EN 7 ^ 37.043

Die Neuerung betrifft im wesentlichen einen Anschluß für Lei tungssysteme zur Verteilung von Strömungsmitteln oder Vakuum, insbesondere zur Verteilung von medi zinischen Gasen in Krankenanstalten oder dergleichen mit zwei Bauteilen, die mit komplementären Einrasteinrichtungen ausgerüstet sind, welche ihre Kupplung miteinander gestatten und aus einer mit dem Leitungssystem vermittels eines Anschlußstückes verbundenen SteckdoseThe innovation essentially relates to a connection for Lei processing systems for the distribution of fluids or vacuum, in particular for the distribution of medical gases in hospitals or the like with two components that are equipped with complementary locking devices, which their Allow coupling with each other and from one with the pipe system socket connected by means of a connector

7500293 24.07.757500293 07/24/75

und andererseits einem "beweglichen Stecker bestehen, der an ein beliebiges Gerät, beispielsweise ein Atmungsgerät oder ein Meßgerät, angeschlossen ist.and on the other hand a "movable plug, which is connected to any device, for example a breathing device or a measuring device.

Zahlreiche Installationen, die zur Verteilung eines Strömungsmittels in den verschiedenen Räumen eines Gebäudes bestimmt sind, werden mit Anschlüssen dieser Art ausgerüstet. Das Strömungsmittel kann eine Flüssigkeit, ein Gas unter Hochdruck«unter Luftdruck oder auch sehr verdünnte Luft, d.h. praktisch Vakuum, sein. Eine der wichtigsten Anwendungen dieser Installationen ist die Verteilung von Sauerstoff, angereicherter Luft, Stickstoffmonoxyd uew. durch bestimmte Netze in Krankenhäusern. Dort sind am Kopf jedes Bettes mehrere Steckdosen vorgesehen, die jeweils an ein Leitungssystem eines Verteilungsnetzee für eines dieser Gase angeschlossen sind. Meist sind dies« Leitungssysteme In das Mauerwerk eingelassen; und die Steckdosen, die mit ihnen verbunden sind, sind selbst verschlossen oder bleibend in anderer Weise in der Mauer festgelegt. In zahlreichen Ländern unterliegen diese Installationen scharfen Vorschriften, um jeden Anschluß-Irrtum zu verhindern· Diese Vorschriften verlangen Verrastungseinrichtungen von besonderer Abmessung und Form für dl· Steckdosen je nach dem Gas, das sie verteilen, und für d:Le Stecker je nach dem Gas, das die daran angeechloasenon Geräte empfangen sollen, so daß es beispielsweise unmMglioh ist, ein Sauerstoffgerät an das Verteilung-Numerous installations that distribute a fluid in the various rooms of a building are equipped with connections of this type. The fluid can be a liquid, a Gas under high pressure «under air pressure or very dilute air, i.e. practically a vacuum. One of the most important applications of these installations is the distribution of oxygen, enriched air, nitric oxide and others. through certain networks in hospitals. There several sockets are provided at the head of each bed, each of which is connected to a line system of a distribution network for one of these gases. Most of time are these «piping systems embedded in the masonry; and the outlets that are connected to them are self-locked or otherwise retained in the Brick wall set. In numerous countries these installations are subject to strict regulations in order to prevent any connection errors. These regulations require latching devices of special dimensions and shape for dl sockets depending on the gas they distribute, and for d: Le plug depending on the gas that the devices connected to it are to receive, so that it is, for example, unmMglioh to connect an oxygen device to the distributor

netz für Stickstoffmonoxyd anzuschließen.to connect the nitric oxide network.

Diese bisher bekannten Anschlußeinrichtungen besitzen gewisse Mängel. Der Stecker, der meist je nach dem gegebenen Fall mit zwei, drei, vier oder mehr Anschlußstiften ausgerüstet ist, wird in die Dose eingesteckt, die mit einer entsprechenden Anzahl komplementärer Zapfenlöcher oder Kerben ausgerüstet sind, welche an einem Bund zweoks Eingriffes der Anschlußstifte in die Zapfenlöcher mit anschließender Verdrehung um sich selbst ausgearbeitet sind. Diese Drehung dient dazu, diese Anschlußstifte einfach in Anlage an den vollen Teilen des Bundes zu bringen, wobei die Blockierung unter Drehung des Steckers allein durch die Reibung zwischen den Dichtungeeinrichtungen gewährleistet wird, did an seinem Ende und an der Außenseite der Steckdose vorgesehen sind.These previously known connection devices have certain shortcomings. The plug that mostly depends on the given If equipped with two, three, four or more connecting pins, the socket is inserted into the socket with a corresponding number of complementary mortises or notches are equipped, which are engaged on a federal government the connecting pins in the mortises with subsequent Twisting around themselves are worked out. The purpose of this rotation is to make these connection pins simply in contact with the to bring full parts of the covenant, with the blocking under rotation of the plug solely through the friction between the sealing devices are guaranteed, did at his End and on the outside of the socket are provided.

Die Erfahrung hat nun gezeigt, daß eine solche Verriegelung unzureichend ist. Ee genügt, daß auf den Verbindungsechlauch von dem Stecker sum Gebrauchsgerät eine Zugkraft ausgeübt wird, die von de« Kranken hervorgerufen wird, wenn er sich beispielsweise in seinem Bett dreh«, damit der Stecker sich dreht und auskuppelt* Zur Behebung dieses Mangele wurde sohon ein Verriegelungesystem vorgeschlagen, das aus einer Gegenmutter besteht, die naoh Einsatz des Stockes in der Dose am Platz gedreht werden muß« Ein solches System verlangt einen besonderen Handgriff, der häufig vergessen oder sogar vernachlässigt werden kann.Experience has now shown that such a locking is inadequate. It is enough that on the connecting hose a pulling force is exerted by the plug on the appliance, which is produced by the patient when he is For example, in his bed turn ”so that the plug turns and disengages * This deficiency was corrected sohon proposed a locking system that consists of a There is a counter nut that allows the stick to be used in the can must be turned in place «Such a system requires a special handle that is often forgotten or even can be neglected.

7500293 24.07.757500293 07/24/75

h - h -

* t* t

III · · I ·III · I ·

Der Zugang 2m Teilen, die allgemein in der Steckdose dieser bekannten Anschlüsse vorgesehen sind, wie insbesondere zu der Klappe, die den Verschluß des Gasstromes oder dergleichen sichert, trenn keinerlei Gerät angeschlossen ist, sowie zu dem beladenen Filter für die Abfangung eventuell von dem Gas mitgerissener Fremdkörper, ist nur nach Demontage der Dose möglich, und infolgedessen ist es notwendig, die Gaszufuhr zu unterbrechen, was zur Stilllegung des ganzen Netzes nur wegen der Wartung einer einzigen Pose führt.Access 2m parts that are generally in the socket of this known connections are provided, such as, in particular, to the flap that secures the closure of the gas flow or the like, no device is connected, as well as to the loaded filter for the interception of foreign bodies possibly entrained by the gas, is only possible after dismantling the can, and consequently it is necessary to to cut off the gas supply, which leads to the shutdown of the entire network only for the maintenance of a single pose.

Schließlich sind die bekannten Anschlußdosen allgemein an das Leitungssystem vermittels eines Anschlußstückes angeschlossen, das auf dieses Leitungssystem aufgelötet ist und auf das die Dose aufgeschraubt ist. Eine solche Befestigung durch Verschraubung gewährleistet nun keine bestimmte Win» kelstellung der Steckdose. Wenn man an dieser Dose ein Gerät anschließt, das eine Ablesteilung besitzt oder nur in senkrechter Stellung genau funktionieren kann wie ein Manometer, ein Rotameter und ein Befeuohtungsgerät oder dergleichen, so hat dieses Gerät eine völlig willkürliche Orientierung gegenüber der Vertikalen, was seine Funktionefählfgkeit behindern oder ditiL Ablesung der Skala komplizieren kann, wenn diese sich nicht in normaler Stellung befindet·Finally, the known junction boxes are generally connected to the line system by means of a connector that is soldered onto this line system and on which the can is screwed. Such a fastening screwing now does not guarantee a certain win » position of the socket. If you connect a device to this socket that has a divider or only in vertical position can work exactly like a manometer, a rotameter and a humidification device or the like, so this device has a completely arbitrary one Orientation relative to the vertical, which can hinder its functionality or complicate the reading of the scale if it is not in the normal position is located

Die Neuerung hat die Aufgabe, diese verschiedenen Mängel vari bisher bekannten Anschlüssen zu beheben·The novelty has the task of addressing these various shortcomings to fix various known connections

7500293 24.07.757500293 07/24/75

-S--S-

Der Anschluß nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß er zu den vorstehend erwähnten Einrichtungen komplementäre Verriegelungsmittel zur selbsttätigen elastischen Einrückung besitzt, um den drehbaren Stecker auf einer vorbestimmten Stellung desselben gegenüber der Steckdose zu verriegeln. The connection according to the invention is characterized in that that he has complementary locking means to the above-mentioned devices for the automatic elastic Has indentation to lock the rotatable plug at a predetermined position thereof relative to the socket.

Oa der Anschlußstecker gegen Drehung blockiert ist, kann er sich nicht zufällig infolge einer unbeabsichtigten Zugkraft drehen, die beispielsweise auf den Verbindungsschlauch zum Gebrauchsgerätf mit dem er verbunden ist, ausgeübt wird. Außerdem erfolgt die Verriegelung automatisch, so daß keine Gefahr eines Übersehens besteht, wie im Fall eines Blockierungesystem, das eine besondere Maßnahme von Hand verlangt. Der Anschluß nach der Neuerung bietet also eine völlige Verwendungesicherheit· Oa the connector is blocked against rotation, it can not accidentally as a result of an unintentional pulling force turn, which is exercised, for example, on the connection hose to the utility device to which it is connected. In addition, the locking takes place automatically, so that none There is a risk of overlook, as in the case of a blocking system that requires special manual action. The connection according to the innovation offers complete safety of use.

Gemäß einem Merkmal der Neuerung besitzen die vorgenannten Verriegelungsmittel eine Feder, die auf den Stecker eine Schubkraft ausübt, d.ie sich ggf. zu dem Druck des Strömungsmittel in dem Leitungssystem addiert „ um den Stecker in der vorbestimmten Winkelstein Ixjxg zu blockieren. Abgesehen davon, daß sie ■ die Verriegelung automatisch macht, hat die Feder den Vorteil, eine spielfreie Lage zu gewährleisten, unabhängig von dem Strömungsmitteldruck und sogar ggf„ bei Abwesenheit von Strönmngsmitteldruck.According to a feature of the innovation, the aforementioned locking means have a spring which exerts on the plug a thrust force d.ie is possibly to the pressure of fluid in the conduit system adds "around the plug in the predetermined angle block to block Ixjxg. Apart from the fact that it does the locking automatically, the spring has the advantage of ensuring a backlash-free position, regardless of the fluid pressure and even, if necessary, in the absence of fluid pressure.

7500293 24,07.757500293 24.07.75

Gemäß einem weiteren Merkmal dsr Neuerung für den Fall, wo die Einraetmittel aus Einschnitten , die am Umfang eines Bandes «Ines der Baustelle vorgesehen sind, und aus am anderen Bauteil vorgesehenen Stiften bestehen» weisen die vorgenannten Verriegelungsmittel Kerben auf, die auf d«B Seitenflächen des Bundes as wischen den Ausschnitten ausgearbeitet sind, und in denen die Süden der Stifte zur Anlage kommen· Die Anordnung dieser Kerben auf der Seitenfläche des Bundes, in dem die Stifte normalerweise zur Anlage kommen, gestattet die Einstellung des Steckers durch ein Zurücks priiffen unter gemeinsamem Einfluß der Feder und des Druckes.According to a further feature of the innovation for the case where the Einraetmittel from incisions on the perimeter of a volume «Ines the construction site are provided, and consist of pins provided on the other component »do the aforementioned locking means have notches, which are worked out on the side faces of the federal government as between the cutouts, and in which the south of the Pins Abut · The location of these notches on the side surface of the collar where the pins will normally abut allows adjustment of the plug by a back test under common Influence of pen and pressure.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung haben im Fall, vo die Zapfen mit Enden von rechteckigem Profil -ausgerüstet und rechtwinklig abgebogen sind, die genannten Kerben eine Kreisbogenform· Diese Kreisbogenform gewährleistet selbsttätig die Zentrierung der Stifte gegenüber den Kerben und Infolgedessen eine genaue Einstellung des Steckers.According to a further feature of the innovation, in the case where the tenons are equipped with ends with a rectangular profile and bent at right angles, these have been mentioned Notches a circular arc shape · This circular arc shape automatically ensures that the pins are centered in relation to the notches and, as a result, precise adjustment of the plug.

einem weiteren Merkmal der Neuerung kann der Stecker eine Schutzkappe und eine Gebrauchsleitung aufweisen, und die Steckdose besitzt einen Körper von allgemein Rohrform, der eine erste Aushöhlung in offener Verbindung mit der Gaszufuhrleitung und eine zweite, mit der ersten koaxiale Aushöhlung aufweist, die mit dieser In offener VerbindungAnother feature of the innovation, the plug can have a protective cap and a usage lead, and the socket has a body of generally tubular shape having a first cavity in open communication with the Gas supply line and a second, with the first coaxial cavity, which is in open connection with this

7500293 24.07.757500293 07/24/75

Mil IMIMil IMI

I I II I I

steht; diese zweite Aushöhlung mtindet ein freien Ende derstands; this second cavity is a free end of the

Ende Dose aus und nimmt bei eingekuppeltem Stecker ein / derAt the end of the socket and takes a / the

GebrauchsiLeitung auf, die diese Schutzkappe durchsetzt·Usage line that penetrates this protective cap

Das Vorhandensein von zwei Aushöhlung hintereinander gestattet, zwei Ventile In Reihe vorzusehen, von denen das erste den Durchgang des Strömungsmittels in Abwesenheit des zweiten verhindern kann· Da andererseits die zweite Aushöhlung am freim Ende der Dose ausmündet, d.h. von außen zugänglich ist, gestattet sie einen leichten Zutritt zu in dieser Höhlung untergebrachten Stücken, um sie insbesondere ohne Demontage der Steckdose austauschen zu können·The presence of two cavities one behind the other allows two valves to be provided in series, the first of which can prevent the passage of the fluid in the absence of the second, since, on the other hand, since the second cavity opens out at the free end of the can, i.e. is accessible from the outside, it allows one Easy access to items housed in this cavity, in particular to be able to replace them without dismantling the socket

Andere Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben «ich aus der folgenden Beschreibung vorteilhafter Ausführung -formen.Other features and advantages of the innovation emerge from the following description of advantageous embodiments.

Fig. 1 ist eine Axialschnittansicht eines Anschlusses nach der Neuerung für die Verteilung eines Gases unter Druck, wobei der Stecker von der Dos· getrennt dargestellt ist,Fig. 1 is an axial sectional view of a terminal according to FIG the innovation for the distribution of a gas under Pressure, whereby the plug is shown separated from the Dos,

Fig. 2 ist eine Ansicht nach Linie II-II der Fig· 1* Fig. 3 ist eine Seitenteilansicht des Anschlusses der Fig.Fig. 2 is a view along line II-II of Fig. 1 * FIG. 3 is a partial side view of the connector of FIG.

1 mit dem Stecker In eingekuppelter Lage an der Dose, teilweise abgebrochen, um die Form der Einkerbungen zu zeigen·1 with the plug in the coupled position on the socket, partially broken off to show the shape of the notches

7500293 24.07.757500293 07/24/75

Fig< k let eine Axialaohnittanaieht durch eine Anschlußsteckdose nach einer zweiten Aueführungeforai der Neuerung*Fig < k let an Axialaohnittana by a connection socket after a second execution forai the innovation *

Fig· 5 zeigt die Dose der Fig· h und den zugehörigen Stekker in ausgekuppelter Lage.FIG. 5 shows the socket of FIG. H and the associated plug in the uncoupled position.

Fig« 6 ist eine Stirnansioht naoh Linie 6-6 der Fig» k. Figure 6 is an end view near line 6-6 of Figure k. Fig· 7 ie* eine Stirnansicht einer Unterp~tzeteckdoso mitFIG. 7 ie * a front view of a concealed socket with

der Klappe des Verschlußorganes in offener Stellung·the flap of the closure member in the open position

■*■ Fig. 8 ist ein Schnitt in vergrößertem Maßstäbe nach Linie■ * ■ Fig. 8 is a section on an enlarged scale along the line

VIII-VIII der Fig. 7.VIII-VIII of FIG. 7.

Bei der in Fig· 1-3 dargestellten Attsführungsform besteht der Anschluß naoh der Neuerung aus einem festen Bauteil oder einer Steckdose, die im wesentlichen einen Körper 1 von allgemeiner Rohrform und kreisförmigem Querschnitt, teilweise eingreifend in eine Absetzung 2 eines damit Cu verlötenden Anaehlußstückes oder einer Mutter 3 aufweist· Das An-( i sohlußstttok besitzt zwei rechtwinklige Bohrungen 4 und 5»In the Attsführungform shown in Fig. 1-3, the connection consists of a solid component or a socket, which essentially has a body 1 of general tubular shape and circular cross-section, partially engaging in a step 2 of an abutment piece to be soldered with Cu or a socket Nut 3 has · The connection ( i sohlußstttok has two right-angled holes 4 and 5 »

worin die Gasverteilungsleitung 6 eingelötet 1st. Außerdem gehört zu dem Anschluß ein Stecker 7« der an einen Schlauch 8 angesetzt ist, welch letzterer mit dem nicht dargestellten Gebrauchsgerät verbunden ist. Der Körper 1 und ά»τ Stecker 7 können aus irgendeinem Metall« beispielsweise verchromte« Messimg, gefertigt sein, während die Mutter 3 aus einem leicht zu lötenden Metall, wie Messimg oder Kupfer, besteht.in which the gas distribution line 6 is soldered. In addition, a plug 7 ″ which is attached to a hose 8, which is connected to the utility device, not shown, belongs to the connection. The body 1 and ά "τ plug 7 can be made, while the nut 3 to be soldered metal such as copper or Messimg easily from one of any metal", for example, chrome "Messimg.

Der Körper 1 besitzt einen ersten Teil 10, der in die Absetzung 2 der verlötbaren Mutter 3 eingreift und mit einemThe body 1 has a first part 10 which engages in the step 2 of the solderable nut 3 and with a

O-Ring 11 aus elastisoh deformierbarem Material» wie Kunstoder Naturkautschuk» ausgerüstet ist und si oh an der Wand der Absetzung 2 dichtend anlegt. Der Körper 1 besitzt einen zweiten Teil 12 von wesentlich größerer Abmessung als der Teil 10· Dieser zweite Teil hat an seinem freiliegenden Ende einen ausladenden Bund 13 oder dergleichen» Der Bund ist an seinem Umfang mit rechteckigen Ausschnitten 14 in gleichmäßigem Winkelabstand versehen» Diese Ausschnitte sind im dargestellten Anschlußfalle drei an der Zahl. Der Bund 13 besitzt außerdem Kerben 15 von Halbkreisform, die an der hinteren Seitenfläche 13a ausgearbeitet sind. Diese Kerben 15» die zwischen dem Ausschnitt 14 liegen und infolgedessen ebenfalls drei an der Zahl sind» befinden sich gleichfalls in gleichem Winkelabstand.O-ring 11 made of elastically deformable material »such as plastic or Natural rubber »is equipped and is sealingly applied to the wall of the deposition 2. The body 1 has a second part 12 of much larger size than the Part 10 · This second part has to be exposed at its End of a protruding collar 13 or the like »The collar is on its circumference with rectangular cutouts 14 in Equal angular spacing »These cut-outs are three in number in the illustrated connection case. Of the Bund 13 also has notches 15 of semicircular shape that are worked out on the rear side surface 13a. These Notches 15 »which lie between the cutout 14 and consequently there are also three in number »are also equally angularly spaced.

Der Körper 1 besitzt in seinen Teil 10 eine erste Aushöhlung 17 von zylindrischem Querschnitt» und in seinem Teil ^2 eine ) ebenfalls zylindrische zweite A ishöhlurg 18 koaxial zur Aushöhlung 17 und in offener Verbindung mit dieser durch einen Durchlaß 19» der von einer den Ventilsitz bildenden Schulter 20 begrenzt ist. Im Inneren der Aushöhlung 1? ist ein erstes aus einer Kugel 22» beispielsweise aus Bronze bestehendes Ventil untergebracht» was sich an den Sitz 20 anlegen kann» -und in dieser Höhlung durch einen Sicherungsring 23 oder dergleichen zurückgehalten wird.In its part 10 of the body 1 has a first cavity 17 of cylindrical cross-section "and, in its part ^ 2 a) also cylindrical second A ishöhlurg 18 coaxial with the cavity 17 and in open communication with this through a passage 19 'provided by the valve seat forming shoulder 20 is limited. Inside the cavity 1? a first valve consisting of a ball 22, for example made of bronze, is housed, which can lie against the seat 20 and is retained in this cavity by a locking ring 23 or the like.

7500293 24.07.757500293 07/24/75

-ίο:-:-ίο: -:

Im Innern der zweiten Aushöhlung 18 ist ein zweites Ventil 22, beispielsweise aus Messing, untergebracht, das ein Hohlzylinderstück 26 aufweist. Dieses ist mit radialen Löchern 27 und einer das Stück verlängernden Stange oder Spitze 28 ausgerüstet. Die Stange 28 kann sich gegen die Kugel 22 abstützen und ist so bemessen, daß sie den Durchlaß 19 durchsetzen kann, so daß sie ein Freigabemittel für diese Kugel darstellt. Das Zylinderstück 26 ist in Axialrichtung gleitbar in dem Rohrsitz 30 montiert der beispielsweise aus Kunststoffmaterial, wie einem Polyamid gefertigt ist, Dieser Sitz ist seinerseits in der Aushöhlung 18 eingepaßt und legt sich mit einer Schulter 30a gegen eine Schulter 12a des Teiles 12 des Körpers 1. Das Ventil 25 ist mit einem O-Dichtungsring 31 ausgerüstet und der Schubkraft einer Rückstellfeder 32 ausgesetzt, die sich an der Schulter 20 abstützt und bestrebt ißt, das Ventil in die in Fig. 1 dargestellte Schließstellung, d.h. die Lage zurückzudrücken, in der die Radialöffnungen 27 durch den Rohrsitz 3° verdeckt sind, und in der die Ringdichtung 3I sich gegen den Sitz 30 anlegt.Inside the second cavity 18, a second valve 22, for example made of brass, is housed, which is a hollow cylinder piece 26 has. This is with radial holes 27 and a rod or point 28 extending the piece equipped. The rod 28 can be supported against the ball 22 and is dimensioned so that it the passage 19 can enforce, so that it is a release agent for this ball. The cylinder piece 26 is in the axial direction slidably mounted in the tubular seat 30, for example Plastic material, such as a polyamide, is made. This seat is in turn fitted into the cavity 18 and lies with a shoulder 30a against a shoulder 12a of the part 12 of the body 1. The valve 25 is with a O-ring seal 31 equipped and the thrust of a return spring 32 exposed, which is supported on the shoulder 20 and eager to move the valve into that shown in FIG Closed position, i.e. to push back the position in which the radial openings 27 are covered by the tubular seat 3 °, and in which the ring seal 3I rests against the seat 30.

Die zweite Aushöhlung 18 ist an ihrem freien Ende mit einem beweglichen Schließorgan ausgerüstet, das aus einer hohlen Rückhalte- und Führungsschraube 33 besteht, die beispielsweise aus Nylon gefertigt ist und der man eine für das betreffende Gas kennzeichnende Färbung geben kann. Die hohle Schraube 33» die eine zentrische Bohrung. 3k besitzt, kommtThe second cavity 18 is equipped at its free end with a movable closing member which consists of a hollow retaining and guide screw 33, which is made, for example, of nylon and which can be given a coloring characteristic of the gas in question. The hollow screw 33 'has a central bore. 3k owns, is coming

- 1 1 -- 1 1 -

7500293 24.07.757500293 07/24/75

• · · ■ ■ · ■• · · ■ ■ · ■

gegen den Rohsitz 30 derart zur Anlage, daß dieser an seinemagainst the raw seat 30 in such a way to the plant that this at his

wirdwill

Platz gehalten, wenn sie in das Ende der Aushöhlung 18 eingeschraubt wird. Die Schraube 33 besitzt außerdem eine Ausnehmung 35f 1» -die ein O-Dichtungsring 36 eingelegt ist, sowie einen Schlitz 33^a·In place as it is screwed into the end of the cavity 18. The screw 33 also has a recess 35f 1 »- which has an O-sealing ring 36 inserted, as well as a slot 33 ^a ·

Die Befestigung des Körpers 1 an der zu verlötenden Mutter 3 wird dux-ch eine Platte 37 und eine Gegenplatte 38 gesichert „ die aus irgendeinem Metall, beispielsweise Messing, gefertigt sind und sich mit ihren Schultern 37a und 38a an den entsprechenden Schultern 3a und 12b der Mutter 3 bzw. des Teiles 12 des Körpers 1 abstützen. Die Platte und Gegenplatte werden miteinander durch Schrauben 39 formschlüssig gehaltei. Im Körper 1 sitzende Lochschrauben oder Madenschrauben 40 dienen dazu, Näpfchen 4i oder dergleichen auf der Sohulterfläche 3a der Mutter 3 zu bilden und bewirken die Fixierung des Körpers 1 gegen Drehung gegenüber der Mutter 3 und zu ihrer Winkeleinstellung, so daß der Bund 13 immer mit einem Ausschnitt "\k nach oben, wie dargestellt liegt.The attachment of the body 1 to the nut 3 to be soldered is secured by means of a plate 37 and a counter-plate 38 made of any metal, for example brass, and with their shoulders 37a and 38a on the corresponding shoulders 3a and 12b of the Support nut 3 or part 12 of body 1. The plate and counter-plate are held in a form-fitting manner with one another by screws 39. In the body 1 seated hole screws or grub screws 40 are used to form cups 4i or the like on the shoulder surface 3a of the nut 3 and cause the fixation of the body 1 against rotation relative to the nut 3 and its angular adjustment, so that the collar 13 always with a Section "\ k upwards, as shown.

Der Stecker 7 besitzt im wesentlichen eine Schutzkappe 70 oder dergleichen, beispielsweise aus verchrome em Messing, und hat drei vorspringende Zapfen 71 in gleichem Winkelabstand, die an ihren Enden rechtwinkliges Profil heben und im rechten Winkel abgebogen sind. Diese drei Zapfen dienen dazu, in die drei entsprechenden Ausschnitte Ik des Bundes 13 der Steckdose 1 einzugreifen· Außerdem besitzt deir Stooker 7 eine Abgabeläitung 72, beispielsweise aus verchromtem Messing, an die derThe plug 7 has essentially a protective cap 70 or the like, for example made of chrome em brass, and has three projecting pins 71 at the same angular distance, which lift a right-angled profile at their ends and are bent at right angles. These three pins are used to engage in the three corresponding cutouts Ik of the collar 13 of the socket 1. The stooker 7 also has a discharge line 72, for example made of chrome-plated brass, to which the

- 12 -- 12 -

7500293 24.07.757500293 07/24/75

I I t
* tiII t
* ti

mit dem Gebrauchsgerät verbundene Schlauch 6 angeschlossen ist. Die Leitung 72 besitzt ein verjüngtes Ende 72a, das die Schutzkappe 70 durchsetzt.connected to the utility device hose 6 connected is. The line 72 has a tapered end 72a which passes through the protective cap 70.

Die Schutzkappe 70, die frei auf der Leitung 72 drehbar ist, wird durch eine Schulter 72b an letzterer und durch einen Sprengring 73 zurückgehalten und ist außerdem mit einem Greifring 7V aus Kunststoff ausgerüstet, der zum leichteren Erfae- \ sen dient·The protective cap 70, which is freely rotatable on the line 72 is retained by a shoulder 72b on the latter, and by a snap ring 73 and is also equipped with a gripping ring 7V made of plastic, which serves \ sen to facilitate Erfae- ·

In der in Fig. 1 dargestellten Lage liefert die Kugel 22 oder das Primärventil keinerlei Abdichtung zwischen den Aushöhlungen 17 und 18* Das ztraite Ventil 25 ist gleichzeitig durch den Gasdruck und durch die Feder 32 in Richtung auf seinen Rohrsitz 30 zurückgedrückt, so daß das Hohlstück 26 völlig innerhalb dieses Sitzes liegt und die radial en Öffnungen 27 abgedeckt sind.In the position shown in Figure 1, the ball 22 or the primary valve does not provide any seal between the cavities 17 and 18 * The second valve 25 is simultaneously through the Gas pressure and through the spring 32 towards its tubular seat 30 pushed back so that the hollow piece 26 is completely within this seat is and the radial openings 27 covered are.

Wenn man den Stecker ankuppelt, dringen die Zapfen 71 in die Ausschnitte 14 ein, der verjüngte Teil 72a der Abgabeleitung 72 greift in die Bohrung 3k der Hohlschraube ein, die ihm als Führung dient, mit dem hohlen Stück 26 in Kontakt tritt und das Ventil 25 nach links gegen die Wirkung der Feder 32 drückt. Die Gleitbewegung des holten Stückes 26 über dt»zi Rohr sitz 30 hinaus bewirkt, daß die radialen Löcher 27 freigegeben werden· Gleichzeitig wird die Kugel 22 nach links durch das Ventil zurückgeschoben. Auf diese Weise wird die Verbindung zwisohen der Leitung 6 und dem Gebrauchsgerät hergestellt. Wenn dasWhen the plug is connected, the pins 71 penetrate the cutouts 14, the tapered part 72a of the delivery line 72 engages in the bore 3k of the hollow screw, which serves as a guide, comes into contact with the hollow piece 26 and the valve 25 pushes to the left against the action of the spring 32. The sliding movement of the fetched piece 26 beyond the pipe seat 30 causes the radial holes 27 to be released. At the same time, the ball 22 is pushed back to the left through the valve. In this way, the connection between the line 6 and the utility device is established. If that

- 13 -- 13 -

7500293 24.07.757500293 07/24/75

Ende der Zapfen die hintere Seitenfläche 13a des Bundes 13 erreicht hat, läßt man den Stecker 70 um sich selbst drehen, bis die Enden der Zapfen 71 den Kerben 15 gegenüberliegen.At the end of the pin, the rear side surface 13a of the collar 13 has reached, the plug 70 is allowed to rotate on itself until the ends of the pins 71 are opposite the notches 15.

Unter der gsmeinsamen Wirkung des StrömungsmitteldruckesUnder the common effect of fluid pressure

-men und des von der Feder 32 ausgeübten Schübe korn die Enden der Zapfen 71 durch Zurückspringen des Steckers zum Eingriff mit den Kerben 15, was bewirkt, daß der Stecker gegenüber der Dose winkelmäßig fixiert wird. Die Entkupplung des Steckers ist nur möglich, indem man auf diesea eine Kraft von rechts nach links gegen die Wirkung der Feder und den Druck des-men and the thrust exerted by the spring 32 korn the ends of the Pin 71 by springing back the plug into engagement with the notches 15, which causes the plug to face the Can is fixed at an angle. The uncoupling of the plug is only possible by applying a force from the right on this to the left against the action of the spring and the pressure of the

Strömungsmittels ausübt, um die Zapfen aus den Kerben frei-Ver
zugeben· Dieses riegelungssystem schließt also jede Möglichkeit einer zufälligen Entriegelung aus,Fluid exerts to free the pegs from the notches-ver
admit this locking system excludes any possibility of accidental unlocking,

Es sei bemerkt, daß der O-Ring 36, der mit dem Ende 72a der Leitung 72 zusammenwirkt, die Dichtheit gewährleistet, indem er das Zurückspringen des Steckers 7 gegenüber der Steckdose 1 gestattet. Außerdem ist zu bemerken, daß man das Ventil 25 ohne den Sitz jO der Aushöhlung 13 nach Ausschraubung Aer Schraube 33 ausbauen k?.nn, ohne die Speisung der Anlage abzustellen, well bei Abnahme des Ventils 25 die Kugel 22 in Anlage auf ihren Sitz gehalten wird und den Austritt des Gases verhindert. Die Figuren 4-6, in denen dieselben Bezugszahlen dieselben Bauteile bezeichnen, wie in den Fig« 1-3* stellen eine andere Ausführungsform der Neuerung dar· Im Inneren der Aushöhlung 18 des Körpers 1 ist ein FiI-It should be noted that the O-ring 36, which is connected to the end 72a the line 72 cooperates, ensures tightness, by allowing the plug 7 to spring back in relation to the socket 1. It should also be noted that one the valve 25 without the seat jO of the cavity 13 after unscrewing the screw 33 can be removed without the supply turn off the system, because when the valve 25 is removed, the ball 22 is held in contact with its seat and the outlet of the gas prevented. FIGS. 4-6, in which the same reference numerals designate the same components as in FIG Figures 1-3 * represent another embodiment of the innovation inside the cavity 18 of the body 1 is a fiI-

7500233 24.07.757500233 07/24/75

ter 44 eingelegt, das zur Zurückhaltung von Staub oder Fremdetoffen dient, die ggf. durch das von der Leitung 6 zügefUhrtβ Gas befördert werden und sie daran hindert, das Gebrauchugerät zu erreichen. Das Filter 44 besitzt einen Ansatz 45» der normalerweise die Kugel 22 derart zurUckdrUckt„ daß sie sich von ihrem Sitz 20 entfernt. Statt daß der Rohrsitz 30 unmittelbar in der Auehöhlung 18 montiert wird, wie bed/Öer vorhergehenden AusfUhrungsform, ist er im Inneren des Filters 44 montiert und wirkt mit einem Ventil 46 zusammen, de äsen mit radialen Löchern 48 ausgerüstetes Hohlβtück 47 in diesem Rohrsitz 30 gleitet. Das Ventil 46 ist mit einem 0-D±oHtungsring 49 ausgerüstet und unterliegt der Wirkung einer Rückstellfeder 50 innerhalb des FiIiCors 44, die bestrebt ist, es in Schließstellung zurückzudrücken.ter 44 inserted to hold back dust or Foreign matter is used, which may be caused by the line 6 trains transporting gas and preventing them from to reach the device in use. The filter 44 has an approach 45 »which normally the ball 22 in such a way pushes back "that she moves away from her seat 20. Instead of the tube seat 30 directly in the cavity 18 is assembled as in the previous embodiment, it is mounted inside the filter 44 and cooperates with a valve 46, de äsen with radial holes 48 equipped hollow piece 47 slides in this tubular seat 30. The valve 46 is equipped with an O-ring 49 and is subject to the action of a return spring 50 within des FiIiCors 44 trying to get it in the closed position to push back.

Wenn der Stecker 7 gemäß Darstellung in Fig. 5 an die Dose 1 angekuppelt ist, wird das Ventil 46 durch den Teil 72a der Entnahmeleitung 72 in Öffnungsstellung gedrückt, so daß die offene Verbindung zwischen der Leitung 7 und dem Gebrauchsgerät hergestellt ist· Wenn man Zugang zum Inneren der Aushöhlung 18 allein wählt, um beispielsweise das Filter 44 auszuwechseln, genügt es, die hohle Rückhalte- und Führungsschraube 33 auszuschrauben. Da das Filter nicht mehr zurückgehalten ist, wird es durch den Strömungsmitteldruck nach rechts zurückgeschoben, und die Kugel 22 kommt zur Anlage aif ihrem Sitz, so daß der Austritt des Gases nach außen verhindert 1st. Man kann dann zur EntfernungWhen the plug 7 as shown in Fig. 5 to the socket 1 is coupled, the valve 46 is through the part 72a the removal line 72 pressed in the open position, so that the open connection between the line 7 and the appliance has been established · If one has access to the interior selects the cavity 18 alone, for example to replace the filter 44, it is sufficient to remove the hollow retaining and unscrew guide screw 33. Because the filter is not is more retained, it will be pushed back to the right by the fluid pressure and the ball 22 will come to the plant in their seat, so that the escape of the gas to the outside is prevented. You can then move on to the removal

- 15 -- 15 -

7500293 24.07.757500293 07/24/75

dee Filters und der Bauteile schreiten, die es enthält, ohne daß der Strömungsmittelfluß in der Gesaratanlage unterbrochen werden muß·the filter and the components it contains, without having to interrupt the flow of fluid in the system

Bei einer zweiten Aueführungsform erfolgt die Montage de· Körpers 1 auf der Mutter 3 mittels einer Platte 52 und einer Gegenplatte 53, die auf der Mutter und auf dem Kö» per durch Sicken 5k bzw. 55 gehalten sind und miteinander durch Schrauben 56 formschlüssig verbunden sind· Die Platte 52 ist mit einem Loch 57 versehen, wobei die Gegenplatte 53 mit einer Warze oder einem Nocken 58 versehen ist, der zum Eingriff in das Loch 57 dient. Die Ausrichtung des Loches 57 gegenüber den Schrauben 56 wird nach der Art des im Leitungssystem fließenden Gases bestimmt, und dieses Loch und der Zapfen bilden so eine Sicherung gegen Irrtümer» Natürlich besitzt der Zapfen 58 je nach der einer Steckdose 1 zur Lieferung desselben Gases zugeordneten Gegenplatte 53 eine entsprechende Winkelstellung, so daß es nichtIn a second embodiment, the body 1 is mounted on the nut 3 by means of a plate 52 and a counter-plate 53, which are held on the nut and on the body by beads 5k and 55, respectively, and are positively connected to one another by screws 56 The plate 52 is provided with a hole 57, the counter plate 53 being provided with a protrusion or a cam 58 which is used to engage in the hole 57. The orientation of the hole 57 with respect to the screws 56 is determined by the type of gas flowing in the pipe system, and this hole and the pin thus form a safeguard against errors 53 a corresponding angular position so that it is not

möglich ist, beispielsweise einen Sauerstoffstecker an eine Stick-is possible, for example, an oxygen plug to a Embroidery

Oxydleitung anschließen. Ein derartiges IrrtumsSicherungssystem kann natürlich auch bei der Ausführungsfonn nach Fig· 1-3 vorgesehen werden.Connect the oxide line. Such an error protection system can of course also be used in the implementation Figures 1-3 can be provided.

Die vorstehend unter Bezugnahme auf Fig. 1-6 beschriebenen Ausführungsformen betreffen Anschlüsse, deren Steckdose zwar teilweise in das ins Mauerwerk eingebettete Anschlußstück eingreift oder über die Maueroberfläche vorspringt. SolcheThe embodiments described above with reference to FIGS. 1-6 relate to connections whose socket outlet partially engages in the connection piece embedded in the masonry or protrudes over the wall surface. Such

- 16 -- 16 -

7500293 24.07.757500293 07/24/75

Steokdose hat den Mangel, daß sie ohne jeglichen Schutz Staub, Schmutz und Stoß ausgesetzt ist· Außerdem hat dies· über eine sonst bloße Oberfläche vorspringende Anordnung den Mangel, die Reinigung der Mauer . zu behindern. Sie entspricht somit nioht der modernen Ästhetik, die eine völlige Einbettung von Leitngsinstallationen verlangt.Steokdose has the defect that it is without any protection Dust, dirt and impact is exposed · In addition, · this has the deficiency of cleaning the wall over an otherwise bare surface protruding arrangement. to hinder. It therefore does not correspond to modern aesthetics, which require a complete embedding of guidance installations.

Die in Pig· 7 und 8 dargestellte Ausführungsform hat zum Ziel, diese Mangel zu beheben und schlägt zu diesem Zweok einen Ansohluß mit einer ringförmigen Hülse vor, die als Einbettung oder Kanten für die Steckdose dient und den Teil der letzteren umhüllt, der mit dem Stecker zusammenwirkt. Das Vorhandensein dieser Hülse gestattet die völlige Einbettung der Dose in das Mauerwerk, so daß die vorspringende Anordnung der Dose und die darauffolgenden Mangel ausgeschaltet sied.The embodiment shown in Pig · 7 and 8 has for Aim to remedy this deficiency and proposes a Ansohluß with an annular sleeve for this purpose, which as Embedding or edges for the socket is used and envelops the part of the latter that interacts with the plug. The presence of this sleeve allows the box to be fully embedded in the masonry, so that the protruding Arrangement of the can and the subsequent lack of boiling off.

Aus Fig. 7 und 8 ersieht man* d»ß die Dose '· mit einer ring= förmigen Hülse 80 ausgebildet ist, die einen Sitz oder ein Gehäuse bildet. Nach deyüargesteilten Ausführungsform hat die Hülse 80 eine Bodenwand 81, die mit einem mittigen Durchgasig 81a für den Körper 1 versehen ist· Diese Bodenwand, die eine Schütter 81b besitzt, wirkt mit der Sehelle oder Platte 37 zusammen, mit der sie durch die Schraube 39 formschlüssig verbunden ist, um die. Befestigung 1 der Steckdose auf de« Anschlußstüek oder de*- anzulötenden Mutter 3 zu gewährleisten· Der Boden spielt also dieselbe Rolle vie bei«7 and 8 can be seen * d »ß the can '· with a ring = shaped sleeve 80 is formed which forms a seat or a housing. According to the detailed embodiment the sleeve 80 has a bottom wall 81 which is provided with a central passage 81a for the body 1. This bottom wall, which has a shaker 81b, acts with the eye or Plate 37 together with which it is positively connected by the screw 39 to the. Fixing 1 of the socket on the connection piece or the nut 3 to be soldered on.

- 17 -- 17 -

7500293 Z4.07.7S7500293 Z4.07.7S

spielsweise die Schelleoder Gegenplatte 38 der Fig. 1, die fortgelassen werden kann. Dadurch wird der Aufbau vereinfacht. Die zylindrische Umfangswand 82 der Hülse 80, di.t» den Teil der Dose 1 umschließt, der mit dem Stekker zusammenwirkt, erstreckt sich im wesentlichen bis zu der Ebene des Bundes 13, der die Einrast- und Verriegelungsmittel 1Ί und 15 trägt. Die Hülse 80 kann aus be-) liabigem Material, beispielsweise einem Metall, wie Messing» gefertigt sein.For example, the clamp or counter plate 38 of FIG. 1, which can be omitted. This simplifies the structure. The cylindrical circumferential wall 82 of the sleeve 80, ie the part of the socket 1 which cooperates with the plug, extends essentially up to the plane of the collar 13 which carries the latching and locking means 1Ί and 15. The sleeve 80 can be made of any material, for example a metal such as brass.

An ihrem freien, dem Boden 81 gegenüberliegenden Ende ist die Hülse 80 mit einem Verschlußorgan ausgerüstet, das den Schutz der Steckdose gegen Staub und Schmutz gestattete Dieses Verschlußorgan weist eine Kappe 83 auf, die mit einer mittigen Kreisöffnung 84 konzentrisch mit der Dose und einer zylindrischen Schulter 85 versehen ist, die ihren Eingriff der Hülse 80 bis zu deren AnschlagAt its free end opposite the bottom 81 the sleeve 80 is equipped with a closure member that allowed the socket to protect against dust and dirt This closure member has a cap 83 with a central circular opening 84 concentric with the Box and a cylindrical shoulder 85 is provided, their engagement of the sleeve 80 until it stops

~~ gegen das Ende 82a der Umfangswand 82 gestattet» Die Kappe ~~ towards the end 82a of the peripheral wall 82 allows “the cap

83 wird an deren mittigem Teil durch ein Ringstück oder eine Tülle 87 halten, die auf einem Gewinde 88 auf dem Teil 12 des Körpers 1 aufgeschraubt und an ihrer Vorderseite mit einem Ringflansch 89 versehen ist, der sich in eine entsprechende Ausnehmung 86 der Kappe 83 einlegt. Das Verschlußorgan besitzt außerdem eine mit der Kappe 83 durch ein Scharnier 91 verbundene Klappe 90, dass sie um dieses umgelegt werden kann· Die Klappe 90 ist mit einem Zapfen 92 oder dergleichen versehen, der sich in83 is at its central part by a ring piece or hold a spout 87 on a thread 88 on the Part 12 of the body 1 is screwed on and provided on its front with an annular flange 89, which is in a corresponding recess 86 of the cap 83 is inserted. The closure member also has one with the cap 83 flap 90 connected by a hinge 91 that they around this can be folded · The flap 90 is with a pin 92 or the like provided, which is in

ein Sackloch der Kappe einführen läßt. Ausschnitte oder Aussparungen 9h_t die gleichzeitig an der Kappe und der Klappe vorgesehen sind, erleichtern die Einführung von Fingernägeln und infolgedessen die Öffnung des Verschlußsystems. An der Kappe und der Klappe vorgesehene Flächen 95 und 96 gestatten die Anbringung erforderlicher Beschriftungen beispielsweise bezüglich der Natur des verteilten Gases. Das Verschlußsystem kann aus beliebigem Material, beispielsweise einem Kunststoff, wie Polypropylen, gefertigt sein. Dieses Material bietet infolge seiner Elastizität und Widerstandsfähigkeit gegen Kaltverformung den Vorteil, daß es in geringer Dicke zur Bildung des Scharniers 91 benutzt werden kann.can introduce a blind hole in the cap. Cutouts or recesses 9h _t which are provided at the same time on the cap and the flap, facilitate the introduction of fingernails and consequently the opening of the locking system. Areas 95 and 96 provided on the cap and the flap allow the application of necessary lettering, for example relating to the nature of the gas being distributed. The closure system can be made of any material, for example a plastic such as polypropylene. Due to its elasticity and resistance to cold deformation, this material offers the advantage that it can be used to form the hinge 91 in a small thickness.

J)bt Anschluß nach der Ausführungsform der Figo 7 und 8 kann an einer Wand vollkommen in das Mauerwerk eingelassen installiert werden, wobei die Vorderseite der Kappe 83 und der Steckdose 1 bündig mit de^ffandoberfläche liegen« The connection according to the embodiment of FIGS. 7 and 8 can be installed on a wall completely embedded in the masonry, the front of the cap 83 and the socket 1 being flush with the surface of the wall. "

An den beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen kann man. im Rahmen der Neuerung zahlreiche Abänderungen vornehmen. Beispielsweise könnt en die Blockierungsmittel gegen Drehung des Steckers statt aus Kerben, in welche die Enden der Stifte zum Eingriff kommen, aus aufgesetzten Stükken, wie z.B. Stiften, bestehen, die über die Seitenfläche 13a des Bundes I3 vorspringen. Die Kugel 22 kann durch einen Ventilkegel ersetzt werden. Ebenso kann man dem Nok-One can use the described and illustrated embodiments. Numerous changes as part of the innovation make. For example, the blocking agents could be used against rotation of the plug instead of notches, in which the ends of the pins come into engagement, from attached pieces, such as pins, which protrude over the side surface 13a of the collar I3. The ball 22 can through a valve cone can be replaced. You can also

- 19 -- 19 -

7500293 24.07.757500293 07/24/75

• · * I• · * I

• » ι• »ι

ken 58 und dem Loch 57 eine andere Winkelstellung als in Fig. h dargestellt geben. Dann kann eine der in Fig· gestrichelt dargestellten Lagen in Funktion des verteilten Gases gewählt werden. Wenn Vakuum oder verdünnte Luft anstelle von Druckgas zur Verteilung kommt,, ist das Ventil 22 sinnlos und sollte fortgelassen werden, andererseits muß dann, die Feder 32 so berechnet werden, daß sie den Luftdruck überwindet und Gasdichtigkeit gewährleistet. Die Hülse 80 könnte auch anderen Querschnitt als kreisförmigen haben oder von der Bopidenwand getrennt sein. Xn diesem Fall würde die Befestigung der Dose an dem Anschlußstück vorn durch zwei Bunde oder Flansche wie im Falle der Fig. 1 bis h zu gewährleisten sein. Ferner könnte man die Kappe und die Klappe eines Verschlußargans mit einem Schlüssel verschließbar einrichten, was in gewissen Räumen, z.B. in psychiatrischen Kliniken, wertvoll sein kann.Ken 58 and the hole 57 give a different angular position than shown in Fig. h . Then one of the positions shown in broken lines in FIG. 1 can be selected as a function of the distributed gas. If vacuum or dilute air is used instead of pressurized gas, the valve 22 is pointless and should be omitted, on the other hand, the spring 32 must then be calculated in such a way that it overcomes the air pressure and ensures gas tightness. The sleeve 80 could also have a cross-section other than circular or be separated from the bopid wall. In this case, the attachment of the box to the connecting piece would have to be ensured at the front by means of two collars or flanges, as in the case of FIGS. 1 to h. Furthermore, one could set up the cap and the flap of a locking cage so that it can be locked with a key, which can be valuable in certain rooms, for example in psychiatric clinics.

7500293 24.07.757500293 07/24/75

Claims

Plug-in device of a distribution system for fluids or vacuum / in particular for the distribution of medical gases in hospitals or the like with two components, one of which consists of a socket that can be permanently connected to the line system and the other of a movable plug connected to a utility device as well as with Einiastmittel and Komgtlemenfeären locking mechanism for automatic elastic indentation for the purpose of mounting the plug in the socket and blocking in ■. angular position fixed relative to the box, characterized in that the latching means consist of cutouts (14) of one component (1) attached to the circumference of a collar (13) and of pins (71) provided on the other component (7), the bent ends of which in the cutouts engage and come to rest in the locking position on the side surface of the collar (13), and that the locking means consist of notches (15) worked out on this side surface between cutouts (14) in which the angled ends of the pins (71) engage.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the angled ends have a right-angled profile and

7500293 2A. 17.757500293 2A. 17.75

- 21 -

the notches (15) intended to accommodate them to have.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plug (7) has a protective cap (70) and a removal line (72) passing through it, and the socket (1) a substantially tubular body (12) having a first connection with the fluid distribution conduit (6) openly communicating cavity (17) and a second cavity equiaxed with the first (18), in the interior of which an O-sealing ring (31) is inserted, and the second cavity (18) at the free The end of the socket (1) opens out and, in the coupling position of the plug (7), the end (/ 2a) of the line (72) takes up, which fits into the O-ring (31).

4.Vorrichtung according to claim 3, characterized in that the O-ring (31) is housed in a step (35) of a hollow retaining and guide screw (33) which is removable is placed on the free end of the second cavity (18).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the first cavity (17) with a first normally against its seat under the fluid pressure in the line system applying valve (22) and the second cavity (18) with a second valve

7500293 24.07.757500293 07/24/75

til (25) is equipped that is under the action of a return spring (32) which strives to it in To press the closed position, and can be brought into the open position through the end (72a) of the removal line (72) is when the plug (7) is coupled, and that a release device (28) the first valve (22) in its open position pushes back when the second valve (25) is itself in öifnun ^ o ^ division.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the second valve consists of a hollow piece (47), equipped with radial holes (48) and in one tubular seat (30) is slidable and with a rod-shaped extension on the ball (22) to release it acts.

7.Vorrichtung according to claim 5, characterized by a in the cavity (18) inserted filter (44) which receives the second valve (46) and the return spring (50).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the first valve consists of a ball (22) and the second valve consists of a hollow piece (47) with radial openings (48) which can be slid in a tubular seat (30), and which The filter (44) has a plunger (45) which can act on the ball (22).

7500293 24.07.757500293 07/24/75

9. Device according to claim 8, characterized in that the socket (1) is positively connected to the connecting piece (3) by two washers or clamps (52, 53) which are provided with complementary angular adjustment and locking devices (56,56,57,56) are equipped .

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the adjusting means consist of a cam (58) projecting over one of the discs (52 or 53) and a hole (57) in the other disc for receiving the cam.

11. The device according to claim 1, characterized by a box or a chamber for the socket (1) forming Ring sleeve (80) which envelops the part of the socket (1) which cooperates with the plug (7).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the sleeve has a bottom T> esifczt which at the same time a the clamps holding the socket and the connection piece positively connected to both represents and the Locking and plug-in devices.

13. The device according to claim 11, characterized in that the sleeve (80) is equipped with a closure member (90) is.

7500293 24.07.757500293 07/24/75

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan eine mit der Hülse (80) formschlüssig verbundene Kappe (83), die teilweise in letztere eingelassen ist und eine zur Kappe (83) umklappbare Klappe (90) aufweist.14. The device according to claim 13, characterized in that that the closure member has a cap (83) positively connected to the sleeve (80) and partially in the latter is let in and has a flap (90) which can be folded down towards the cap (83).

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (83) und die Klappe (90) mit komplementären Verriegelungsmitteln (92, 93) ausgerüstet sind.15. The device according to claim 14, characterized in that the cap (83) and the flap (90) with complementary Locking means (92, 93) are equipped.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, gekennzeichnet ferner durch ein ringförmiges Haltestück oder einer Tülle (87), die in die mittige kreisförmige Offnunr der Kappe (81) eingreift und auf dem Körper (12) der Steckdose aufgeschraubt ist.16. The apparatus of claim 15, further characterized by an annular retaining piece or a spout (87) in the central circular opening of the cap (81) engages and is screwed onto the body (12) of the socket.

7500293 24.07.757500293 07/24/75