Prismenfeldstecher Die Erfindung betrifft einen Prismenfeldstecher
mit kugelförmigem oder nahezu kugelförmigem Hauptgehäuse deckelloser Bauart, bei
dem die der Bildaufrichtung dienenden Prismen auf einem lös- und feststellbar indem
Hauptgehäuse gelagerten plattenförmigen Prismenstuhl aufgesetzt sind.Prism binoculars The invention relates to prism binoculars
with a spherical or almost spherical main housing without a cover, at
the prisms serving to erect the image on a detachable and fixable by
Main housing mounted plate-shaped prism chair are placed.
Es ist bereits bekannt, den die Prismen tragenden Boden oder Stuhl
an seiner Kante konvex abzurunden, so daß er sich in der glatten Innenwandung des
Profilrohres in Richtung der optischen Achse zwecks axialer Justierung der Prismen
schwenken läßt, wobei die Lage durch von außen zugängliche Schrauben festgestellt
«-erden kann. Auch initiels Andrückfedern gehaltene Prismen konnten durch Justierschrauben
in ihrer Lage verändert werden.It is already known the floor or chair supporting the prisms
rounded convex at its edge so that it is in the smooth inner wall of the
Profile tube in the direction of the optical axis for the purpose of axial adjustment of the prisms
can pivot, the position being determined by externally accessible screws
«-Can earth. Even prisms held in place by initial pressure springs could be adjusted by means of adjusting screws
can be changed in their position.
Gegenüber diesen vorbekaninen Einrichtungen besteht die Erfindung
darin, daß bei einem Pizsmenfeldstecher der obengenannten Gattung sowohl die Auflageflächen
des Prismenstuhles als auch die der ihn aufnehmenden Sitzflächen des Gehäuses als
Drehflächen ausgebildet sind.The invention exists in relation to these vorbekaninen facilities
in the fact that in a Pizsmen field glasses of the above-mentioned type both the support surfaces
of the prism chair as well as the seat surfaces of the housing receiving it as
Rotary surfaces are formed.
Neben den großen herstellungstechnischen Vorteilen dieser erfindungsgemäßen
Ausbildung bestellt der technische Fortschritt darin, claß die Prismenumkehrsätze
vor ihrem Einbau in das kugelförmige Gehäuse auf volle Bildaufrichtung justiert
werden können und die genaue Achslage beim Einbau der Prismenstühle in die als Drehflächen
ausgebildeten Sitzflächen gesichert ist.In addition to the great advantages in terms of production technology, these according to the invention
The technical progress orders training in this, including the prism reversing sets
adjusted to full image erection before installation in the spherical housing
and the exact axis position when installing the prism chairs in the rotating surfaces
trained seat surfaces is secured.
Die Zeichnung veranschaulicht schematisch ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes, wobei darstellen: Abb. i eine Seitenansicht bei teilweisem
Schnitt, Abb.2 eine Vorderansicht bei teilweisem Schnitt, Abb.3 den Prisinenstuhl
mit Prismen in Draufsicht in etwa natürlicher Größe.The drawing schematically illustrates an embodiment
of the subject matter of the invention, wherein: Fig. i shows a side view with partial
Section, Fig.2 a front view with a partial section, Fig.3 the prism chair
with prisms in plan view in about natural size.
i bezeichnet das Fernrohrhauptgehäuse finit den :!£ufnalimefläclieii
2 -tmd Befestigungsschrauben 3 für den Prismenstuh14, welcher die Prismen 5 in der
gezeigten Anordnung trägt. Die Durchtrittsöfinungen für das Licht sind mit 6, die
Prismenhalterungen (Abb.3) auf dem Prismenstuh14 mit 7 und die Halteschrauben für
diese mit 8 bezeichnet.i denotes the main telescope housing finit den:! £ ufnalimefläclieii
2 -tmd fastening screws 3 for the prism seat14, which holds the prisms 5 in the
arrangement shown carries. The passage openings for the light are with 6, the
Prism brackets (Fig.3) on the prism chair14 with 7 and the retaining screws for
this is denoted by 8.
In Abb. 3 ist noch ein Nockenansatz 9 mit einer verstellbaren Druckschraube
i o und eine dem einen Prisma 5 anliegende Gegenfeder i i dargestellt, welche .eine
nachträgliche Feinjustierung der Prismen und damit des fertigmontierten Feldstechers,
insbesondere einen Ausgleich kleiner Abweichungen von der genauen Parallelität der
beiden Fernrohrhälftegachsen, gestatten. Diese nicht zur Erfindung gehörende Einrichtung
ist jedoch im allgemeinen nur bei Feldstechern hoher Vergrößerung vorteilhaft anzubringen,
da entsprechende Versuche gezeigt haben, daß die Gehäuseherstellung auch in der
Reihenherstellung so genau durchgeführt werden kann, daß die übrigbleibenden - geringen
Restfehler in den Gehäuseachsen bei geringen Fernrohrvergrößerungen unter der Merklichkeitsgrenze
bleiben.In Fig. 3 is another cam 9 with an adjustable pressure screw
i o and a counter spring i i lying against a prism 5, which .ein
Subsequent fine adjustment of the prisms and thus the fully assembled binoculars,
especially a compensation of small deviations from the exact parallelism of the
both telescope halves axes. This device not belonging to the invention
however, it is generally only advantageous to attach binoculars with high magnification,
since corresponding tests have shown that the housing production also in the
Serial production can be carried out so precisely that the remaining - minor
Residual errors in the housing axes with small telescope magnifications below the noticeable limit
stay.