Die Erfindung betrifft ein Anzeige- oder Druckwerk für Waagen,"das nach dem Einspielen
der Waage mittels einer Vorrichtung, 'die mit einem der Last entsprechend versfellten
Glied elektromagnetisch gekuppelt wird, auf dem "Rückweg dieses Gliedes in die Nulllage
dem Gewicht entsprechend geschaltet wird, in der die elektromagnetische Kupplung
selbsttätig unterbrochen wird.The invention relates to a display or printing unit for scales, "after the import
the scales by means of a device, 'which skidded with one of the load accordingly
Link is coupled electromagnetically, on the "return path of this link to the zero position
is switched according to the weight in which the electromagnetic clutch
is automatically interrupted.
Bei den bekannten Einrichtungen dieser Art erfolgt die Schaltung des Anzeige- oder
Druckwerkes nur, wenn auch die" Lastausgleichsvorrichtung
in die Nullage zurückgeht, d. h. wenn die Waage entlastet oder die Lastausgleichsvorrichtung
bei aufgelegter Last durch eine besondere Vorrichtung in die Nulllage
zurückgeführt wird. Mit dieser Art. der Schaltung ist der Nachteil verbunden, daß
auch die Lastausglerchsvorrichtung der WaageIn the known devices of this type, the switching of the display or takes place
Printing unit only if the "load balancing device."
goes back to the zero position, d. H. when the balance is unloaded or the load balancer
When the load is applied, a special device moves it to the zero position
is returned. This type of circuit has the disadvantage that
also the load balancing device of the balance
ao zur Einstellung des Anzeige- oder Druckwerkes nach der Nullage zurückgeführt werden
muß.ao for setting the display or printing mechanism after the zero position
got to.
Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß bei an sich bekannterThis disadvantage is eliminated according to the invention in that known per se
ag Anordnung eines mit dem Hauptzeiger der Waage gekuppelten und von diesem elektromagnetisch
entkuppelbaren Hilfszeigers dieser nach dem Einspielen der Waage durch Betätigen eines Kontaktknopfes von dem
Hauptzeiger durch die elektromagnetische 3" Einrichtung abgekuppelt und mit dem Anzeige-
oder Druckwerk gekuppelt wird, das durch einen hierbei mittels des Kontaktknopfes
eingeschalteten Elektromotor mit dem Hilfs'zeiger unter Rückführung dieses
in die Nullage dem Gewichtswert entsprechend verstellt wird, wobei der Hilfszeiger
"über elektrische Kontakte die Antriebs'bewegung des Elektromotors zunächst vermindert
und dann unterbricht und bei Entlastung der Wägevorrichtung durch den in die Nullage
zurückkehrenden Hauptzeiger über Kontakte, Relais usw. vom Motor losgekuppelt wird
und mit dem Hauptzeiger wieder in Eingriff kommt.ag Arrangement of a coupled with the main pointer of the balance and from this electromagnetically
decoupling auxiliary pointer this after importing the balance by pressing a contact button of the
The main pointer is disconnected by the electromagnetic 3 "device and connected to the display
or printing unit is coupled, which is done by means of the contact button
switched on electric motor with the auxiliary 'pointer with feedback of this
is adjusted to the zero position according to the weight value, whereby the auxiliary pointer
"The drive movement of the electric motor is initially reduced via electrical contacts
and then interrupts and when the weighing device is unloaded by the in the zero position
returning main pointer is uncoupled from the motor via contacts, relays, etc.
and re-engages the main pointer.
Es ist zwar bei Waagen die Verwendung eines von der Lastausgleichsvorrichtung bis
in die Gleichgewichtslage mitgenommenen und dort von dieser entkuppelbaren HiI fsorgans
für die Einstellung der Anzeigevor-It is true that with scales the use of one of the load balancers up
taken into the equilibrium position and there from this disengageable auxiliary organ
for setting the display
richtung schon bekannt. Hierbei dient dieses Hilfsorgan aber nur zur Begrenzung der Bewegung
einer üblichen, ein Anzeigewerk einstellenden Nachlaufvorrichtung und muß, damit
eine richtige Zifferneinstellung erzielt wird, in seiner jeweiligen Ausschlagstellung
festgestellt werden. Das Anzeigewerk selbst dagegen ist von dem Rücklauf dieses Hilfsorgans
unabhängig und erfordert für seine ίο Verstellung eine besondere Vorrichtung.direction already known. Here, however, this auxiliary organ only serves to limit the movement
a conventional, a display unit adjusting tracking device and must, with it
a correct digit setting is achieved in its respective deflection position
to be established. The display itself, however, is from the return of this auxiliary organ
independent and requires a special device for its ίο adjustment.
Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel in den Abb. ι und 2 dargestellt, und
zwar stellt Abb. 1 die Waage in Seitenansicht und teilweise im Schnitt dar. Die Abb. 2
zeigt einen Teil der Waage in Vorderansicht. Der Hauptzeiger 1 der Waage ist in dem
Teil 7 drehbar und schlägt beim Aufsetzen des Wägegutes aus. Der Hauptzeiger 1 ist
mit einer Kontaktlamelle 2 versehen. Der Ausschlag des Zeigers kann durch den ringförmigen
Schlitz 3 des Waagengehäuses beobachtet werden. Mit dem Hauptzeiger 1 in
Eingriff befindet sich der Hilf szeiger 4, und zwar mittels eines an diesem vorgesehenen
Zapfens 8, der in ein Loch des Hauptzeigers greift. Der Hilfszeiger schlägt also mit dem ;
Hauptzeiget aus. Wenn der Hauptzeiger 1 eingespielt hat, bewirkt man durch einen j
Kontaktknopf o. dgl., daß der Stromkreis des ;
Elektromagneten 5, der mit der in der Verlängerung der Achse des Hauptzeigers ange- :
ordneten Achse 6 verbunden ist, geschlossen ; wird. Dadurch wird das Kupplungselement 7 j
des Hilfszeigers 4 angezogen. Der Zapfen 8 i des Hilfszeigers 4 kommt dadurch außer Eingriff
von dem Hauptzeiger 1. Durch die Be- j tätigung des Kontaktknopfes wird gleichzeitig
der Motor 9 in Tätigkeit gesetzt und dadurch der Hilfszeiger 4 in die Nullage ■
zurückgeführt. Beim Rücklauf des Hilfs- ! zeigers 4 wird das kraftschlüssig verbundene
Zählwerk 10, das eine Nullstellvorrichtung besitzt, mitgenommen und das Wiegeergebnis
registriert. Der Hilfszeiger 4 ist mit Kontaktlamellen 11 und 12 versehen, die
beim Rücklauf des Hilfszeigers nacheinander , mit den am Waagengestell ortsfest angeordneten
Kontaktlamellen 13 und 14 Kontaktschluß ergeben. Bei Kontaktschluß der Lamellen
11 und 13 wird der Motor 9 auf eine j geringere Tourenzahl abgebremst, bei Kon- !
taktschluß der Lamellen 12 und 14 stillge- !
setzt. Damit kommt auch das Zählwerk 10 zum Stillstand. Durch Betätigung derDruckeinrichtung
15 wird das Wiegeergebnis aufgezeichnet. Der Druckvorgang kann von
Hand oder auch automatisch ausgelöst werden. Beim Entfernen des Wägegutes von der |
, Waage geht der Hauptzeiger 1 zurück; sobald er in die Nullage gelangt, kommt die an
! ihm angebrachte Lamelle 2 in Kontakt mit \ den am Waagengestell ebenfalls fest ange-
: ordneten Lamellen 17. Dies bewirkt, daß der Elektromagnet 5 wieder stromlos wird, so
daß das Kupplungselement 7 durch die Feder ί i8 ausgekuppelt wird und der Hilfszeiger 4
wieder mit dem Hauptzeiger 1 in Eingriff kommt. Die Waage ist jetzt für die nächste
Wägung bereit.The invention is shown in an exemplary embodiment in Figs. 1 and 2, namely Fig. 1 shows the balance in a side view and partially in section. Fig. 2 shows part of the balance in a front view. The main pointer 1 of the scale can be rotated in part 7 and deflects when the item to be weighed is placed on the scale. The main pointer 1 is provided with a contact blade 2. The deflection of the pointer can be observed through the annular slot 3 of the balance housing. With the main pointer 1 in engagement is the auxiliary pointer 4, by means of a pin 8 provided on this, which engages in a hole in the main pointer. The auxiliary pointer therefore strikes with the; Main shows off. When the main pointer 1 has played, one causes by a j contact button o. The like. That the circuit of the ; Electromagnet 5 connected to axis 6 arranged in the extension of the axis of the main pointer, closed ; will. As a result, the coupling element 7 j of the auxiliary pointer 4 is tightened. The pin 8 i of the auxiliary pointer 4 is thereby disengaged from the main pointer 1. By actuating the contact button, the motor 9 is activated at the same time and the auxiliary pointer 4 is thereby returned to the zero position. When the auxiliary! Pointer 4, the force-fit connected counter 10, which has a zeroing device, is taken and the weighing result is registered. The auxiliary pointer 4 is provided with contact lamellae 11 and 12 which, when the auxiliary pointer returns, result in contact with the contact lamellae 13 and 14 fixedly arranged on the balance frame. When the contact between the lamellae 11 and 13 is closed, the motor 9 is braked to a lower number of revolutions, with Kon-! cycle of lamellas 12 and 14 shut down ! puts. The counter 10 thus also comes to a standstill. By operating the printing device 15, the weighing result is recorded. The printing process can be triggered manually or automatically. When removing the goods to be weighed from the | , Balance, the main pointer 1 goes back; as soon as it reaches the zero position, it arrives! Inappropriate blade 2 in contact with \ likewise permanently fixed him on the balance frame: lamellae 17, this causes the electromagnet 5 is energized again, so that the coupling element 7 ί by the spring disengaged i8 and the auxiliary link 4 again with the Main pointer 1 comes into engagement. The balance is now ready for the next weighing.