Präzisionsbalkenwaage Die Erfindung betrifft - eine Präzisiönsbalkenwaage
mit Last- und Gewichtsschale und mit einer willkürlich einschaltbaren, federnden
Lastausgleichsvorrichtung, durch deren Spannen der Waagebalken in seine ullstellung
gebracht wird.Precision beam balance The invention relates to a precision beam balance
with load and weight pan and with an arbitrarily switchable, resilient one
Load balancing device, by tensioning the balance beam in its neutral position
is brought.
Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art handelt es sich um gleicharmige
Balkenwaagen, hei denen die willkürlich einschaltbare, federnde Lastausgleichsvorrichtungnicht
unmittelbar am Waagebalken angreift. sondern auf die Unterseite der von dem Waagebalken
herabhängenden Wiegeschale einwirkt. Hierdurch ergibt sich der große Nachteil, daß
durch gelegentliches Schiefstellen der Wiegeschalen unübersichtliche Kraftangriffsverhältnisse
sich ergeben, die 14Ießfehler hervorrufen, so daß eine derart angeordnete Lastausgleichsfeder
für unmittelbare Gewichtsfeststellungen nicht brauchbar ist. Da es sich bei Waagen
der geschilderten Art im allgemeinen nur darum handelt, die Meßfedern für sog. Vorwiegungen
zum Feststellen der aufzugebenden nötigen größeren Gewichtseinheiten zu benutzen,
so genügt hierfür die geringere Genauigkeit.The known devices of this type are equal-armed
Beam scales, which are not called the arbitrarily switchable, resilient load balancing device
attacks directly on the balance beam. but on the underside of the balance beam
acting on the hanging weighing pan. This has the major disadvantage that
occasional misalignment of the weighing pans creates unclear force application conditions
result, which cause 14Ieß Fehler, so that a load balancing spring arranged in this way
is not useful for immediate weight determinations. As it is with scales
of the type described is generally only a matter of measuring springs for so-called pre-weighings
to use to determine the necessary larger weight units to be given up,
the lower accuracy is sufficient for this.
Die Erfindung bezweckt nun, diese bekannte Bauweise so zu verbessern,
daß die uillkürlich einschaltbare, federnde Lastausgleichsvorrichtung mit sehr hoher
Genauigkeit selbst zur unmittelbaren Gewichtsermittlung benutzt werden kann, und
das Wesen der Erfindung wird darin gesehen, daß eben diese Lastausg1eichsvorrichtung
derart angeordnet ist, daß sie bei ihrer Betätigung unmittelbar am Waagebalken angreift.
Auf diese Weise läßt sich ein einwandfreier Kraftangriff der federnden Lastausgleichsvorrichtung
an stets der gleichen Stelle des Waagebalkens erreichen. wodurch erst die praktische
Brauchbarkeitder Vorrichtung für unmittelbares Wägen mit der Feder erreicht wird.
Mehrere sich hieraus ergebende Bauweisen sind in den Ansprüchen gekennzeichnet und
beispielsweise in den Abb. i und 2 dargestellt.The invention now aims to improve this known construction so
that the accidentally switchable, resilient load balancing device with a very high
Accuracy itself can be used for immediate weight determination, and
the essence of the invention is seen in the fact that this load balancing device
is arranged such that it acts directly on the balance beam when actuated.
In this way it is possible for the resilient load balancing device to apply force properly
always reach the same point on the balance beam. whereby only the practical
Usefulness of the device for direct weighing with the pen is achieved.
Several construction methods resulting from this are characterized in the claims and
for example shown in Figs. i and 2.
Bei der aus Abb. r ersichtlichen Bauweise ist der Waagebalken a mit
der Drehachse b verbunden, an der das innere Ende einer Spiralfeder c befestigt
ist. Gleichachsig zur Drehachse b drehbar ist die Skalenscheibe
d,
die einen Mitnehmeranschlag e besitzt und gegenüber einem Ableseglied f
drehbar ist. Das äußere Ende der Spiralfeder ist also frei und wird erst beim Drehen
der Skalenscheibe d von dem Mitnehmeranschlag e erfaßt. Die Waage, die z. B. eine
Belastungsfähigkeit von 5ooo mg haben mag, wird folgendermaßen benutzt: Die Skalenscheibe
d wird zunächst im Uhrzeigersinne gedreht. so daß die Feder c außer Eingriff mit
dem Mitnehmeranschlag e kommt. Wird nun das Wagegut auf der rechten Seite des Waageballens
aufgebracht, so schlägt letzterer ebenfalls im Uhrzeigersinne aus. Dreht man jetzt
die Skalenscheibe entgegen den 1 Uhrzeigersinn, so kommt der Mitnehmeranschlag e
mit dem freien Federende in Eingriff. Die Skalenscheibe wird nun so lange
gedreht,
bis der Waagebalken wieder einspielt, worauf an der Anzeigevorrichtung/ das Gewicht
ablesbar ist. Ist die Skala der Skalenscheibe z. B. nur für ioo mg bemessen, so
muß der Lastausgleich bei größeren Lasten natürlich zunächst durch Aufgeben von
Gewichten auf die Gewichtsseite des Balkens (links in Abb. i) erfolgen, und nur
der unter i oo mg liegende Teil der Last wird mit Hilfe der Feder unmittelbar bestimmt.
Die Summe der aufgelegten losen Gewichte und die Angabe der Skalenscheibe ergeben
zusammen den gesuchten Gewichts-,vert.In the construction shown in Fig. R, the balance beam a is connected to the axis of rotation b, to which the inner end of a spiral spring c is attached. The graduated disk d, which has a driver stop e and is rotatable with respect to a reading member f, can be rotated coaxially to the axis of rotation b. The outer end of the spiral spring is therefore free and is only detected by the driver stop e when the dial d is rotated. The scale that z. B. may have a load capacity of 5,000 mg, is used as follows: The dial d is first rotated clockwise. so that the spring c comes out of engagement with the driver stop e. If the goods are now placed on the right side of the balance, the latter also deflects in a clockwise direction. If you now turn the dial counterclockwise, the driver stop e comes into engagement with the free end of the spring. The dial is now rotated until the balance bar starts playing again, whereupon the display device / the weight can be read. If the scale of the dial is z. B. dimensioned only for 100 mg, the load balancing with larger loads must of course first be done by placing weights on the weight side of the bar (left in Fig Spring determined immediately. The sum of the loose weights placed on the table and the information on the graduated disk together result in the weight, vert.
Bei der in Abb.2 dargestellten Bauweise sind zwei Federn c mit zugehörigen
Skalenscheiben verwendet, die von gleicher oder von ungleicher Stärke sein können.
Die Federn und ihre Spannvorrichtungen sind hier unabhängig vom Waagebalken gelabert
und wirken auf bestimmte, entsprechend ausgebildete Angriffsstellen g- der beiden
Waagebalkenseiten ein. Bei einer derartigen Anordnung mehrerer Federn kommt man
mit einem weniger unterteilten Gewichtssatz aus.In the design shown in Fig.2, two springs c are associated with
Dial discs used, which can be of equal or unequal thickness.
The springs and their tensioning devices are talked about independently of the balance beam
and act on specific, appropriately trained attack points of the two
Balance bar sides a. With such an arrangement of several springs one comes
with a less subdivided set of weights.
Selbstverständlich ist es möglich, die einzelnen Federn durch mehrere
Federn, gegebenenfalls von abgestuften Stärken, zu ersetzen. Infolge der Ausschaltbarkeit
der Meß: federn werden dieselben bei der Benutzung und bei Ortsveränderungen der
Waage außerordentlich geschont.Of course, it is possible to replace the individual springs with several
Replace springs, if necessary of graduated strengths. As a result of the ability to be switched off
the measuring: the same will spring when using and moving the
Extremely gentle on the scales.