DE921778C

DE921778C - Household scales designed as top-shell sliding weight scales

Info

Publication number: DE921778C
Application number: DEK14890A
Authority: DE
Inventors: Eugen Krups; Fritz Krups
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1952-07-22
Filing date: 1952-07-22
Publication date: 1954-12-30

Description

Es sind bereits als oberschalige Laufgewichtswaagen ausgebildete Haushaltswaagen bekannt, bei denen die üblichen, Balkenform aufweisenden Übertragungshebel insbesondere zur Verbesserung der Stabilität durch rahmenförmige, aus Flacheisen gefertigte Hebel ersetzt sind, in die Lager zur Aufnahme der Schneiden eingefräst und letztere hiernach eingestemmt oder eingegossen werden. Die Ersetzung der balkenförmigen Hebel durch rahmenförmige stellt unzweifelhaft insofern einen Fortschritt dar, als letztere gegenüber den balkenförmigen Hebeln größere Stabilität aufweisen. Andererseits verteuert jedoch die Anbringung der Schneiden an den Hebeln durch die hierzu erforderlichen verhältnismäßig komplizierten Arbeiten die Waagen in einem solchen Maße, daß man sich nicht dazu entschließen konnte, grundsätzlich sämtliche als oberschalige Laufgewichtswaagen ausgebildete Haushaltswaagen mit rahmenförmigen Übertragungshebeln auszustatten. Auch ein weiterer in ao die Praxis umgesetzter Vorschlag, nämlich die rahmenförmigen Übertragungshebel aus Spritzguß herzustellen und die Schneiden beim Gießen der Hebel mit einzugießen, konnte keine grundsätzliche Abkehr von balkenförmigen Übertragungshebeln herbeiführen, weil einmal die Kosten für die Herstellung der Gußformen sehr hoch sind und letztere zudem noch mit Rücksicht auf die für eine einwandfreie Arbeitsweise der Waagen unerläßliche Genauigkeit der Übertragungshebel vorzeitig erneuert werden müssen und weil zum anderen Male die gegossenen Übertragungshebel nicht verwindungsfrei sind. Schließlich fällt aber als besonders nachteilig ins Gewicht, daß. das Spritzgußverfahren nicht gestattet, die Schneiden so mit einzugießen, daß hinsichtlich des gegenseitigen Abstandes der SchneidenHousehold scales designed as top-shell sliding weight scales are already known which the usual, bar-shaped transmission lever, in particular to improve the Stability are replaced by frame-shaped levers made of flat iron, in the bearings for inclusion the cutting edge is milled and the latter then caulked or cast in. the Replacing the bar-shaped levers with frame-shaped levers undoubtedly represents a step forward as the latter have greater stability compared to the bar-shaped levers. on the other hand however, it makes it more expensive to attach the cutting edges to the levers due to the need for this relatively complicated work the scales to such an extent that one cannot could decide to basically all designed as upper-shell sliding weight scales Equip household scales with frame-shaped transfer levers. Also another in ao the proposal implemented in practice, namely the frame-shaped transfer lever made of injection molding to manufacture and to cast in the cutting edges when casting the levers could not be a fundamental one Move away from beam-shaped transmission levers because of the cost of manufacturing the molds are very high and the latter also with consideration for a flawless Functioning of the scales indispensable accuracy of the transmission lever renewed prematurely and because, on the other hand, the cast transmission levers are not torsion-free are. Finally, however, it is particularly disadvantageous that. the injection molding process is not permitted, pour the cutting edge so that with regard to the mutual spacing of the cutting edges

eines Übertragungshebels und hinsichtlich ihrer Lage in einer Ebene, ebenfalls für ein einwandfreies Arbeiten der Waage notwendige Voraussetzungen, keine Toleranzen auftreten. Es ist vielmehr ein Nachjustieren der Schneiden erforderlich, was durch den festen Sitz letzterer umständlich ist und letztlich die Fertigung der Waagen wieder verteuert. a transmission lever and with regard to their position in a plane, also for a flawless Working of the balance necessary conditions, no tolerances occur. Rather, it is a Readjustment of the cutting is necessary, which is cumbersome due to the tight fit of the latter and ultimately the production of the scales increased again.

Diesen Nachteil zu beseitigen und ferner dieTo eliminate this disadvantage and also the

ίο Konstruktion von als oberschalige Laufgewichtswaagen ausgebildeten Haushaltswaagen zu vereinfachen, ist das Ziel der Erfindung, die darin besteht, daß die rahmenförmigen Übertragungshebel durch aus tiefgezogenem Stahlblech gefertigte, Topfform aufweisende Hebel ersetzt sind, an deren hochgezogenem Rand neben gegenläufigen Armen, deren zueinandergekehrten Flächen in bekannter Weise zu Schneiden ausgebildet sind, vermittels denen und eines Hängeeisens die Verbindung der Übertragungsiiebel hergestellt wird, längsseitig U-förmige Ansätze angeschweißt sind, deren Schenkel zu Schneiden zur Lagerung der Übertragungshebel in an der Innenseite des Gehäuses der Waage sitzenden Böcken und zur Aufnahme derίο Construction of top-shell sliding weight scales To simplify trained household scales is the aim of the invention, which consists in that the frame-shaped transmission lever made of deep-drawn sheet steel, Pot-shaped levers are replaced, on the raised edge next to opposing arms, the mutually facing surfaces of which are formed into cutting edges in a known manner, by means of which and a hanging iron the connection of the transmission gable is made, along the side U-shaped lugs are welded, the legs of which cut to support the transmission lever in stands on the inside of the housing of the balance and for receiving the

as die Lastschale tragenden Deckplatte der Waage ausgebildet sind.The top plate of the balance bearing the load tray is formed are.

Die gemäß der Erfindung gestalteten Übertragungshebel übertreffen an Stabilität nicht nur die aus Spritzguß, sondern auch die aus Flacheisen hergestellten rahmenförmigen Übertragungshebel. Durch ihre Herstellung im Tiefziehverfahren bieten sie Gewähr für unbedingt genaue, gleichförmige Gestaltung und ermöglichen dadurch ein Anschweißen der Schneiden, die genauen Sitz an den Hebeln einzunehmen vermögen und deren Anbringung gegenüber den bisherigen Verfahren wesentlich vereinfacht ist, nicht zuletzt durch die erfindungsgemäße Vereinigung zweier Schneiden zu einem Ganzen.The transmission levers designed according to the invention not only excel in terms of stability those made from injection molding, but also the frame-shaped transmission levers made from flat iron. Because they are manufactured using the deep-drawing process, they guarantee that they are absolutely precise and uniform Design and thereby enable the cutting edges to be welded, the exact fit on the Ability to take levers and their attachment compared to the previous methods are essential is simplified, not least due to the combination of two cutting edges according to the invention a whole.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einer als oberschalige Laufgewichtswaage ausgebildeten Haushaltswaage in einer beispielsweisen Ausführung veranschaulicht, und zwar zeigt
Abb. ι die Waage ohne Lastschale in Draufsicht undIn the drawing, the invention is illustrated in an exemplary embodiment on a household scale designed as a top-pan sliding weight scale, namely, FIG
Fig. Ι the balance without load tray in plan view and

Abb. 2 ohne Deckplatte in Draufsicht;
Abb. 3 und 4 stellen Schnitte dar nach den Linien a-a und b-b der Abb. 2 und 3.Fig. 2 without cover plate in plan view;
Figs. 3 and 4 represent sections along the lines aa and bb in Figs. 2 and 3.

Mit i, 2 sind die gemäß der Erfindung topf artig gestalteten, aus tiefgezogenem Stahlblech hergestellten Übertragungshebel einer als oberschalige Laufgewichtswaage ausgebildeten Haushaltswaage bezeichnet, an die gegenläufige Arme 3, 4 angeschweißt sind, deren zueinandergekehrten Flächen zu Schneiden ausgebildet sind, vermittels denen und eines Hängeeisens 5 die Verbindung der Übertragungshebel i, 2 miteinander hergestellt wird. An dem Übertragungshebel 1 sitzen ferner Tragarme 6, 7, deren aus dem Gehäuse 14 der Waage nach außen geführten Enden mit der das Grobgewicht 8 tragenden Laufgewichtsschiene so verbunden sind, daß der Übertragungshebel I, die Tragarme 6, 7 sowie die Laufgewichtsschiene für das Grobgewicht 8 einen geschlossenen Rahmen bildet. An den Tragarmen 6, 7 ist eine zweite Laufgewichtsschiene 9 mit Feingewichten 10, 11 angeordnet. Die Übertragungshebel 1, 2 besitzen je zwei U-förmige, angeschweißte Ansätze 12, 13, deren Schenkel zu Schneiden ausgebildet sind, von denen die einen zur Lagerung der Übertragungshebel 1, 2 in an der Innenseite des Gehäuses 14 der Waage angeordneten Böcken 15, 16 dienen, während auf die anderen Schneiden die die Lastschale 17 tragende Deckplatte 18 der Waage unter Zuhilfenahme von Stützarmen 19, 20 aufgesetzt ist. Letztere sind aus der Deckplatte 18 der Waage ausgeschnitten, in Richtung der längsseitig der Übertragungshebel angeordneten Schneiden abgewinkelt und am unteren Ende mit je einer Pfanne 21, 22 ausgestattet, die in geeigneter Weise an den Stützarmen 19, 20 der Deckplatte 18 gehaltert werden.With i, 2 according to the invention pot-like designed, made of deep-drawn sheet steel Transmission lever of a household scale designed as a top-pan sliding weight scale referred to, are welded to the opposing arms 3, 4, their mutually facing surfaces are designed to cut, by means of which and a hanging iron 5, the connection of the transmission lever i, 2 is made together. Support arms are also seated on the transmission lever 1 6, 7, the ends of which lead out of the housing 14 of the balance with which the coarse weight 8 supporting weight rail are connected so that the transmission lever I, the Support arms 6, 7 and the running weight rail for the coarse weight 8 form a closed frame forms. A second running weight rail 9 with fine weights 10, 11 is arranged on the support arms 6, 7. The transmission levers 1, 2 each have two U-shaped, welded lugs 12, 13, whose Legs are formed into cutting edges, one of which for mounting the transmission lever 1, 2 in brackets 15, 16 arranged on the inside of the housing 14 of the balance, while on the other cut the cover plate 18 of the balance carrying the load tray 17 with the aid of support arms 19, 20 is placed. The latter are cut out of the cover plate 18 of the balance, in Direction of the cutting edges arranged along the transmission lever and angled at the bottom End each equipped with a pan 21, 22, which in be held in a suitable manner on the support arms 19, 20 of the cover plate 18.

Claims

PATENT CLAIM:

Household scales designed as upper-shell sliding weight scales, characterized by Transfer levers (1, 2) made of deep-drawn sheet steel and having a pot shape their raised edge next to opposing arms (3, 4), their mutually facing surfaces are designed to cut in a known manner, by means of which and a hanging iron (5) the connection of the transmission lever (1, 2) is made, longitudinally U-shaped Approaches (12, 13) are welded, their Leg to cut to support the transmission lever (1, 2) in on the inside of the Housing (14) of the scales seated stands (15, 16) and for receiving the load tray (17) supporting cover plate (18) of the balance are.

Referred publications:
U.S. Patent No. 2582017.

Please refer to the sheet of drawings