DE749514C

DE749514C - Dragonfly, especially air dome circular level

Info

Publication number: DE749514C
Application number: DED86646D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Heinz Wilhelm
Priority date: 1941-12-24
Filing date: 1941-12-24
Publication date: 1945-01-12

Description

Libelle, insbesondere Luftdom-Dosenlibelle Die Erfindung bezieht sich auf Libellen, vorzugsweise Luftdom-Dosenlibellen, und befaßt sich im besonderen mit dem Problem der Einstellung der Luftblase. Die Mittel zur Erzeugung der Blase und zur Einstellung der Blasengröße sind im Gegensatz zu bekannten Anordnungen so ausgebildet, daß an Stelle der lästigen Drehbewegung eine im wesentlichen gleichgerichtete, annähernd geradlinige Bewegung des Handbetätigungsorgans treten kann, wodurch eine wesentliche Verbesserung in der Handhabung der mit solchen Libellen ausgerüsteten Geräte erzielt wird.Dragonfly, in particular air dome circular level The invention relates on dragonflies, preferably air dome circular levels, and deals in particular with the problem of adjusting the air bubble. The means of creating the bubble and to adjust the bubble size are like this in contrast to known arrangements designed that instead of the annoying rotary movement a substantially rectified, approximately rectilinear movement of the manual actuator can occur, whereby a significant improvement in the handling of those equipped with such dragonflies Devices is achieved.

Im nachfolgenden ist als Ausführungsbeispiel eine Luftdom-Dosenlibelle beschrieben, bei der aus einem Vorratsbehälter für Luft, dem Luftdom, eine Luftblase beliebiger Größe entnommen und in den diese Luftblase wieder hineingedrückt werden kann. Die Mittel zur Verstellung der Größe der Libellenblase sind in der Zeichnung vergrößert dargestellt, und es zeigen Abb. 1 einen Schnitt in Richtung A-A der Abb. 2, Abib. 2 eine Ansicht der Libelle von oben, Abh. 3 eine Ansicht der Libelle von der Seite, Abb. 4 einen Schnitt in Richtung B-B der Abb. 2, Abb. 5 und 6 eine Darstellung der Verhältnisse bei Neigung der Libelle. The following is an air dome circular level as an exemplary embodiment described in which from a storage container for air, the air dome, an air bubble of any size and into which this air bubble is pushed back can. The means for adjusting the size of the dragonfly bubble are shown in the drawing shown enlarged, and Fig. 1 shows a section in the direction A-A of Fig. 2, Abib. FIG. 2 shows a view of the dragonfly from above, Dep. 3 shows a view of the dragonfly from FIG the side, Fig. 4 a section in the direction B-B of Fig. 2, Fig. 5 and 6 a representation the conditions when the dragonfly is inclined.

In einem Gehäuse 1 sind vorhanden der eigentliche Libellenraum 2 mit Libellenglas 4 und Abdleckglas 5 sowie der Luftbehälter 3 und der Behälter In flir den Federungskörper 7. Der Ausdehnungsbehälter 1a ist mit dem Libellenraum 2 durch einen Kanal 6 verbunden, der durch eine Verschlußschraube 14 nach außen hin verschlossen ist. Der Luftbehälter 3 ist mit dem Libellenraum durch einen Kanal 13 verbunden, der so gebohrt wird, daß ein Verschließen nicht mehr notwendig ist. In dem Ausdehnungsbehälter 1a läßt sich der aus dem Federungskörper 7, der Mutter 8 und dem Unterteil 10 bestehende Volumenveränderungsmechanismus mit Hilfe der Kappe 12 und der Dichtung 12a flussigkeitsdicht einschrauben. In die Mutter s faßt das Gewinde einer Verstellspindel 9, die sich mit dem Bund oa auf das Unterteil 10 auflegt. The actual vial space 2 is present in a housing 1 with level glass 4 and cover glass 5 as well as the air tank 3 and the tank In for the suspension body 7. The expansion tank 1a is with the level space 2 connected by a channel 6, which by a screw plug 14 to the outside is closed. The air tank 3 is with the level chamber through a channel 13 connected, which is drilled in such a way that locking is no longer necessary. In the expansion tank 1 a can from the spring body 7, the mother 8 and the lower part 10 existing volume change mechanism with the help of the cap 12 and the seal 12a screw in liquid-tight. That sums up in the mother Thread of an adjusting spindle 9, which rests on the lower part 10 with the collar or the like.

Zwischen Kappe 12 und Bund ga ist die Schraubenfeder 15 angeordnet. Die Drehung der Spindel 9 erfolgt durch den Rändelknopf 11.The helical spring 15 is arranged between the cap 12 and the collar ga. The spindle 9 is rotated by means of the knurled knob 11.

Der Luftbehälter 3 ist durch Dichtungsschraube 16 nach außen hin verschlossen, so daß das System, bestehend aus dem Libellenraum 2, dem Luftbehälter 3 und den Ausdehnungsbehälter 1a, gegen die AulSIenatmosphäre vollkommen verschlossen ist. Die Dichtung aller Stellen erfolgt in bekannter Weise. Der Kanal 13 ist so gefiihrt, daß er im Libellenraum 2 möglichst weit oben und im Luftbehälter 3 möglichst weit unten einmündet. Der Kanal 6 kann in der Mitte des Libellenraums einmünden und ist so auszuführen, daß die eigentliche Einmündungsbohrung möglichst eng, der übrige Ranal jedoch zur Erleichterung der Bohrarbeit weit gehalten wird. The air tank 3 is through the sealing screw 16 to the outside closed, so that the system, consisting of the level chamber 2, the air tank 3 and the expansion tank 1a, completely closed against the outside atmosphere is. All points are sealed in a known manner. Channel 13 is like this guided that it is as high as possible in the vial space 2 and as far as possible in the air tank 3 opens far below. The channel 6 can open into the middle of the dragonfly space and is to be designed in such a way that the actual confluence bore is as narrow as possible, the The rest of the channel, however, is kept wide to facilitate drilling.

Die Erzeugung einer Libellenblase erfolgt dadurch, daß durch Hinunterziehen der Mutter 8 der Federungskörper 7 zusammengedrückt wird, wodurch sich der Raum des Ausdehnungsbehälters 1a vergrößert. Durch die Kanäle o, den Libellenraum 2 und die Bohrung I3, die mit Fftissigkeit gefüllt sind, wird aus dem Luftbehälter 3 so viel Luft herausgezogen, als es der Raumveränderung im Ausdehnungsbehälter Ia durch Verstellung des Rändelknopfes 11 entspricht. A level bubble is created by pulling it down the nut 8 of the spring body 7 is compressed, whereby the space of the expansion tank 1a enlarged. Through the channels o, the dragonfly room 2 and the hole I3, which are filled with liquid, is from the air tank 3 like this a lot of air drawn out as it caused the change in space in the expansion tank Ia Adjustment of the knurled knob 11 corresponds.

Die bisher bekannten Konstrukt ionen von Luftdom-Dosenlibellen zeigen die unangenehme Eigenschaft, daß die Verstellung der Libellenblase mit Hilfe des Rändelknopfes sehr unhandlich ist und die Einstellung selbst auf die gewünschte Blasengröße außerordentlich viel Übung erfordert, da die durchaus langsame Bewegung der Füssigkeitsmenge in der Gesamtlibelle ein Abreißen der Libellenblase von der nach dem Libellenraum 2 hinweisenden Mündung des Kanals 13 nicht begünstigt. Der Wert der im folgenden beschriebenen neuartigen Vorrichtung besteht darin, die zur Herstellung der Libellenblase notwendigen Flüssigkeitsbewegungen sehr schnell, fast ruckartig zu ermöglichen. Hierfür ist ein Hebel I7 vorgesehen, der von der Spindel 9 durchdrungen wird und zwischen Kappe 12 und Rändelknopf ii liegt. Durch Bewegung des Hebels I7 in der Richtung des Pfeiles C (Abb. 3) wird bei Haltung der Libelle, wie Abb. 5 sie zeigt, eine Blase aus 3 herausgezogen und beim Zurückbewegen von I7 in die Ausgangslage eine entsprechende Menge Flüssigkeit in 3 hineingedrückt, da durch Verkanten des Hebels 17 um 17b in der Pfeilrichtung C der Rändelknopf 11 gegenüber 12 abgehoben und damit 8 angezogen wird, Wird die Libelle so gehalten, wie es Abb. 6 zeigt, so wird bei Bewegen von I7 in Richtung C aus 3 Flüssigkeit herausgezogen und beim Zurückgehen von I7 die vorhandene Luftblase oder ein Teil derselben bei großen Blasen in 3 hineinbefördert. Das Eigenartige der Anordnung besteht also darin, daß je nach der Einstellung des Gerätes zur Horizontalen durch den gleichen Betätigungsvorgang (am Hebel 17) sowohl die Luftblase erzeugt als auch zum Verschwinden gebracht werden kann. Bei großen Basen ist die Hinundherbewegung von 17 mehrmals zu wiederholen. Die eben beschriebene Libellenverstellanordnung läßt sich durch entsprechende Formgebung des Hebels I7 so ausbilden, daß sie außerordentlich bequem zu handhaben ist. The previously known constructions of air dome circular levels show the unpleasant property that the adjustment of the bubble level with the help of the The knurled knob is very unwieldy and the setting itself to the desired one The size of the bladder requires a great deal of exercise because the movement is quite slow the amount of liquid in the total vial, the vial tears away from the vial after the vial space 2 pointing mouth of the channel 13 is not favored. Of the The value of the novel device described below is that for Making the dragonfly bubble necessary fluid movements very quickly, almost to allow abruptly. A lever I7 is provided for this, which is attached to the spindle 9 is penetrated and lies between cap 12 and knurled knob ii. Through movement of the lever I7 in the direction of the arrow C (Fig. 3) when holding the dragonfly, as Fig. 5 shows, a bubble pulled out of 3 and moving back from I7 pressed a corresponding amount of liquid into 3 in the starting position, because by tilting the lever 17 by 17b in the direction of arrow C, the knurled knob 11 opposite 12 is lifted and thus 8 is attracted, If the dragonfly is held in such a way, As shown in Fig. 6, moving I7 in direction C turns 3 into liquid pulled out and on going back from I7 the existing air bubble or part the same is carried into 3 in the case of large bubbles. The peculiarity of the arrangement is therefore that depending on the setting of the device to the horizontal through the same actuation process (on lever 17) generates both the air bubble and can be made to disappear. For large bases, the rocking is of 17 to be repeated several times. The level adjustment arrangement just described can be trained by appropriate shaping of the lever I7 so that it is extraordinary is convenient to use.

Die gegen-seitige Anordnung von Libellenraum 2, Kanal 13 und Luftbehälter 3 begünstigt ebenfalls die leichte und sichere Verstellung.The mutual arrangement of level space 2, channel 13 and air reservoir 3 also facilitates easy and safe adjustment.

In dem dargestellten Beispiel wird die Platinenwand 18 desjenigen Gerätes, in das die Libelle eingebaut wird, z.B. eines Sextanten, dazu benutzt, das seitliche Ausschwenken des Hebels 17 zu verhindern (Nase 17a). Dem gleichen Zweck dienende Anordnungen lassen sich unter Zuhilfenahme von Ansätzen an der eigentlichen Libelle immer ermöglichen. In the example shown, the board wall 18 of the one Device into which the dragonfly is built, e.g. a sextant, is used to to prevent the lateral pivoting of the lever 17 (nose 17a). The same Purpose-serving arrangements can be made with the help of approaches to the actual Always enable dragonfly.

Die Feder 15 hat außer der Aufgabe, die Spindel 9 fest gegen ihre Unterlage, das Unterteil 10 zu drücken, noch die Aufgabe eines Sicherheitsventils. Wäre sie nicht vorbanden und der Ansatz 9a würde starr gegen das Unterteil 10 gedrückt, so könnten Raumausdehnungen durch Temperaturerhöhung nur von der Luftmenge in 3 aufgenommen werden, aber gerade die Luftmenge in 3 wird wegen des hohen Ausdehnungsbeiwertes von Gasen ihrerseits eine Druckerhöhung bringen. The spring 15 has in addition to the task of the spindle 9 firmly against their Pad to press the lower part 10, nor the task of a safety valve. If it were not pre-banded and the approach 9a would be pressed rigidly against the lower part 10, room expansions due to an increase in temperature could only be influenced by the amount of air in 3 can be absorbed, but precisely the amount of air in 3 is due to the high expansion coefficient of gases in turn bring about a pressure increase.

Die Feder 15 kann nun so abgestimmt werden, daß sie bei Druckerhöhungen im Innern der Libelle, die die Widerstandskraft der Bauelemente der Libelle (Gläser, Dichtungen) überschreiten, ein federndes Nachgeben der Spindel g veranlassen. Durch die geschickte Anordnung des Luftbehälters 3 ist es möglich, diesen mit einem großen Volumen zu versehen. Das durch den Hebel 17 ermöglichte Einstellverfahren bringt gleichzeitlig mit sich, daß behn Verstellen der Blase die Druckverhältnisse in der Libelle zwar kurzzeitig verwandert werden, während der Beobachtung jedoch der Innendruck von demjenigen vor der Einstellung der Blase nicht abweicht. Der Rändelknopf 1 1 wäre demnach an sich unnötig, erleichtert jedoch die Füllung der Dosenlibelle und ihre Einstellung auf verschiedene Temperaturen.The spring 15 can now be tuned so that it will respond to pressure increases inside the dragonfly, which increases the resistance of the components of the dragonfly (glasses, Seals), cause the spindle g to give elasticity. By the clever arrangement of the air tank 3, it is possible to this with a large Volume to be provided. The adjustment method made possible by the lever 17 brings at the same time that the pressure conditions in the bladder are adjusted Dragonfly can be moved briefly, but the internal pressure during observation does not differ from that before the cessation of the bladder. The knurled knob 1 1 would therefore be unnecessary in itself, but makes it easier to fill the circular level and their setting at different temperatures.

Es ist zweckmäßig, eine durch Schraube 20 mit Gegenmutter 24 sowie die Teile 2I bis 23 gebildete Hubbegrenzung, die justierbar ist, vorzusehen. Für kleine Hubbewegungen ,dient der unter der Wirkung einer verhältnismäßig kräftigen Druckfeder 22 stehende kolbenartige Teil 21 als Anschlag. Größere Hubbewegungen erfolgen unter Zusammenpressen der Feder 22. It is useful to have a screw 20 with lock nut 24 as well the parts 2I to 23 formed stroke limitation, which is adjustable to provide. For small stroke movements, which serves under the effect of a relatively powerful Compression spring 22 standing piston-like part 21 as a stop. Larger lifting movements take place while the spring 22 is compressed.

Claims

Facilities of the type described can be used with suitable training also use with vacuum vials. It would then have to have the means to implement the rotary motion in a straight line movement that is used to generate or regulate the bladder, be designed so that after any large adjustment movement of the manual control element the respective setting of the displacement body 7, 8 is retained. this could can be achieved, for example, that either for a sufficiently large friction is provided between the stationary and moving parts or a vorzugswelse ratchet drive acting in two directions or a rack and pinion drive, the the rotation of the spindle g causes the patent claims: I. Dragonfly with a manual actuator to generate the bubble or to adjust the Bubble size, - characterized by such a design of the manual control element, that the generation or regulation of the bladder by a substantially rectilinear, preferably pulling or pushing movement, which is possible by hand.

2. dragonfly according to claim 1, characterized by a further, by a rotary movement to be operated hand control element, to which the linear movement the organ to be operated preferably acts directly.

3. dragonfly according to claim 1 and 2, characterized in that the Manual actuator with rectilinear movement under the action of a return spring (I5) and is designed as an angle lever.

4. dragonfly according to claim I to 3, characterized in that the Hand control element (I7) to be operated by straight movement with the rotary movement to be actuated member (11) is connected so that an obstruction of the rotary movement of the last-mentioned organ by executing a substantially rectilinear movement Hand control device is not possible.

5. dragonfly according to claim I to 4, characterized in that in the path of movement of the hand-operated element which essentially executes a rectilinear movement a preferably adjustable and resilient stop (20, 2I) is provided.

6. dragonfly according to claim 5, characterized by such a training of the attack that a further movement of the manual actuator only with expenditure an increased power output is possible.

7. dragonfly according to claim 1 to 6, characterized in that means (17a, I8) are provided that a co-rotation of the essentially a straight line Movement executing manual control element when turning the other manual control element impede.

8. dragonfly according to claim I to 7, characterized in that the Stroke of the bladder generate the or adjusting displacement body when actuated of the hand-operated element, which can be moved essentially in a straight line, is a multiple of which achievable in the same time by turning the other manual control element Stroke is.

To distinguish the subject of the application from the state of the art is The following pamphlet has been considered in the granting procedure: British Patent specification ..... No. 168 505.