Hochverdichtende Zweitaktbrennkraftmaschine Die Erfindung bezieht
sich auf hochverdichtende Zweitaktbrennkraftmaschinen, die unter Benutzung ein und
derselben Spülpumpe wahlweise als Dieselmaschine oder als Gasmaschine betrieben
werden. Der wahlweise Betrieb einer hochverdichtenden Zweitaktbrennkraftmaschine
als Dieselinaschine oder Grasmaschine bereitet erhebliche Schwierigkeiten, da die
Spülpumpe bei Dieselbetrieb mindestens eine dem i,4fachen Hubvolumen der Maschine
entsprechende Spülluftmenge fördern muß, um einen einwandfreien Dieselbetrieb sicherzustellen,
dagegen bei Gasbetrieb nur etwa eine dein einfachen Hubvohimen entsprechende` Gemischmenge
fördern darf. Wird die Pumpe für den Dieselbetrieb bemessen, so verursacht ihre
große Liefermenge bei Gasbetrieb erhebliche Gasverluste, da ein großer Teil des
Geniischs während des Spülvorganges in die Auspuffleitung austritt. Diese Gemischmenge
-wird insbesondere bei Mehrzylinderinasch-inen durch den Auspuff der anderen Zylinder
entzündet, so daß gefährliche Explosionen im Auspuff auftreten. Wird die Spülpumpe
für den Gasbetrieb bemessene so ist ein wirtschaftlicher Dieselbetrieb nicht mehr
möglich, da bei der geringen Spülluftinenge ein zu großer Rest von Auspuffgasen
im Zylinder bleibt, der eine ordnungsgemäße Z'erbrennung des Dieselöles verhindert.High-compression two-stroke internal combustion engine The invention relates
on high-compression two-stroke internal combustion engines that use a and
the same flushing pump operated either as a diesel engine or as a gas engine
will. The optional operation of a high-compression two-stroke internal combustion engine
as a diesel machine or grass machine causes considerable difficulties because the
Flushing pump with diesel operation at least 1.4 times the stroke volume of the machine
must deliver the appropriate amount of scavenging air to ensure proper diesel operation,
on the other hand, in the case of gas operation, only about an amount of the mixture corresponding to your simple lifting volume
may promote. If the pump is dimensioned for diesel operation, it causes its
large delivery quantity with gas operation, considerable gas losses, since a large part of the
Ingeniously escapes into the exhaust line during the flushing process. This amount of mixture
- is especially in multi-cylinder machines through the exhaust of the other cylinders
ignited, causing dangerous explosions in the exhaust. Will the irrigation pump
So dimensioned for gas operation, an economical diesel operation is no longer possible
possible, because the residual amount of exhaust gases is too large with the low flushing volume
remains in the cylinder, which prevents proper combustion of the diesel oil.
Diese Schwierigkeiten werden erfindungsg emä ' ß dadurch
beseitigt, daß #die Spülpump-, der Maschine für den Dieselbetrieb bemessen ist und
dementsprechend mindestens eine dem i,4faclien Hubvolumen der ':Maschine entsprechende
Spülluftmenge zu fördern vermag, und daß ferner das für den Gasbetrieb vorgesehene
selbsttätige Gäsansaugeventil in dem mit dem Pumpenzylinder dauernd in offener Verbindung
stehenden Überströmkanal zwischen der Spülpumpe und dein Arbeitszylinder angeordnet
ist und eine so hole Belastung erhält, daß es die für den Gasbetrieb erforderliche
Gasmenge nur einläßt, wenn die Lieferung der Spülpumpe durch Drosselung der Luftzufuhr
in der Saugleitung -der Spülpumpe auf die für den Gasbetrieb erforderliche Menge
herabgesetzt worden ist. Diese Einrichtung erlaubt es, lediglich durch Schalten
eines Drosselventils in der Saugleitung der Spülpumpe
die Brennkrafimascliine
wahlweise auf Gasbetrieb oder Dieselbetrieb umzuschalten, wobei die Spülpumpe genau
die für den eingeschalteten Betrieb erforderliche Menge fördert. -Die Verwendung
eines bei Dieselbetrieb einer Brennkraftmaschine erforderlichen Gebläses beim Betrieb
derselben als Gasmaschine ist an sich bekannt. Es ist bereits vorgeschlagen worden,
den Einblaseluftv:rdichter einer Dieselmaschine bei Umstellen g derselben auf Gasbetrieb
zum Einblasen des Gases zu benutzen. Bei einer aufgeladenen Viertaktinaschine ist
es ferner bekanntgeworden, das für den Gasbetrieb bemessene Aufladegebläse Luft
fördern zu lassen und bei Ciasbetriel) der Maschine das Gas, dag2gen bei Dieselbetrieb
derselben die fehlende L uftinenge vom llascliirienzyl.incler an-,augen zu lassen.
Dieser Betrieb ist jedoch für Zweitaktmaschinen unbrauchbar, da diese weder Luft
noch Gas ansaugen können.These difficulties are erfindungsg EMAE 'ß eliminated by #The Spülpump-, the machine is dimensioned for the diesel mode and, accordingly, at least one of the i, 4faclien swept volume of the': capable of promoting corresponding purge air machine, and that furthermore the intended for gas operation automatic Gäsansaugeventil is arranged in the continuously open connection with the pump cylinder overflow channel between the flushing pump and your working cylinder and receives such a holy load that it only lets in the amount of gas required for gas operation when the delivery of the flushing pump by throttling the air supply in the The suction line of the flushing pump has been reduced to the amount required for gas operation. This device allows the Brennkrafimascliine to switch to gas operation or diesel operation only by switching a throttle valve in the suction line of the scavenging pump, the scavenging pump delivering exactly the amount required for the switched on operation. The use of a fan required for diesel operation of an internal combustion engine when operating the same as a gas engine is known per se. It has already been proposed to use the injection air compressor of a diesel engine to inject the gas when it is switched to gas operation. In the case of a charged four-stroke engine, it has also become known to let the supercharger fan, which is designed for gas operation, deliver air and, when the engine is running, the gas, while in diesel operation, the lack of air flow from the llascliirienzyl.incler can be seen. However, this mode of operation cannot be used for two-stroke machines, as these cannot suck in air or gas.
Auf der Zeichnung ist ein Aus:führungsbe-i.spiel des Erfindungsgegenstandes
ini Längsschnitt dargestellt.On the drawing is an Aus: leadership example of the subject of the invention
ini longitudinal section.
Die z. B. durch einen Lenker i von der Pleuelstange-2 aus angetriebene
Spülpumpe 3 ist für den Dieselbetrieb bemessen und vermag die hierfür erforderliche,
etwa dem i,afachen Hubvolumen der Maschine entsprechende Spülluftmenge zu fördern.
Die Spülpumpe saugt die Luft über die Leitung .1 und das Luftansaugventil5 an und
fördert sie während der Spülzeit durch die Spülleitung 6, 7 in den Zylinder B.The z. B. driven by a handlebar i from the connecting rod-2
Flushing pump 3 is dimensioned for diesel operation and is capable of the required
to promote approximately the i, afachen stroke volume of the machine corresponding amount of purge air.
The flushing pump sucks in the air via line .1 and the air intake valve5 and
conveys it during the flushing time through the flushing line 6, 7 into the cylinder B.
Für den Gasbetrieb der Maschine ist ein selbsttätiges Gasansaugeventil
g in dein mit dein Pumpenzylinder dauernd in offener Verbindung stehenden Überströmkanal
7 z-,vischen der Spülpumpe 3 und dem Arbeitszylinder 8 vorgesehen. Dieses Ventil
beherrscht eine Gasleitung io und weist eine vorzugsweise einstellbare Federbelastung
1i auf. In der zur Spülpumpe führenden Saugleitung d. ist eine Drosselklappe 12
vorgesehen. Die Federbelastung i i des Gasansaugeventils g ist so bemessen, daß
.dasselbe bei voll geöffneter Luftdrosselklappe 12 geschlossen bleibt und die für
den Gasbetrieb erforderliche Gasmenge nur dann einläßt, wenn die Lieferung der Spülpumpe
durch Drosselung der Saugleitung q. mittels der Drosselklappe 12 auf die für den
Gasbetrieb erforderliche Menge herabgesetzt worden ist. Die richtige Belastung des
Gasansaugeventils 9 kann leicht durch Versuche ermittelt werden. Zur Umstellung
der Maschine von Dieselbetrieb auf Gasbetrieb ist daher lediglich die Umstellung
der Drosselklappe i2 aus der voll geöffneten in die für den Gasbetrieb erforderliche
gedrosselte Stellung notwendig. An Stelle der Luftdrosselklappe 12 kann auch ein
z. B. federbelastetes Drosselventil ähnliclier Bauart wie das Gasventil in der Luftleitung
vorgesehen sein, welches hei Dieselbetrieb offengehalten wird.There is an automatic gas suction valve for gas operation of the machine
g into your overflow channel, which is constantly in open communication with your pump cylinder
7 z, v between the flushing pump 3 and the working cylinder 8 is provided. This valve
dominates a gas line io and has a preferably adjustable spring load
1i on. In the suction line leading to the flushing pump d. is a throttle valve 12
intended. The spring load i i of the gas suction valve g is dimensioned so that
. The same remains closed when the air throttle valve 12 is fully open and the for
the gas operation required amount of gas only lets in when the delivery of the flushing pump
by throttling the suction line q. by means of the throttle valve 12 on the for the
Gas operation required amount has been reduced. The correct load of the
Gas suction valve 9 can easily be determined through experiments. To change
of the machine from diesel operation to gas operation is therefore only the changeover
the throttle valve i2 from the fully open to the one required for gas operation
throttled position necessary. Instead of the air throttle valve 12, a
z. B. spring-loaded throttle valve of a similar design as the gas valve in the air line
be provided, which is kept open in diesel operation.
Die Maschine kann für den Gasbetrieb eine Kerzenzündung oder eine
Zündung durch einen Zündbrennstoffstrahl aufweisen, der mittels des für den Dieselbetrieb
ohnehin vorhandenen Einspritzgerätes eingespritzt wird.The machine can have a candle ignition or a
Have ignition by a pilot fuel jet, which by means of the for diesel operation
Any injection device that is already present is injected.
Die Einführung des Gases in die Spülleitung hat den Vorteil, daß die
Spülpumpe ausschließlich mit reiner Luft beaufschlagt ist, was besonders bei Generatorgasbetrieli
mit Rücksicht auf den hohen Gehalt des Gases an Verunreinigungen erwünscht ist.The introduction of the gas into the flushing line has the advantage that the
Purge pump is only supplied with clean air, which is particularly important when generating gas
is desirable in view of the high level of impurities in the gas.