Schleifringdichtung Gegenstand der Erfindung ist eine Schleifringdichtung,
-wie sie in letzter Zeit zur Abdichtung an der, Wellendurchführung von Kraft- und
Arbeitsmaschinengehäusen 'verwendet werden. Diese Schleifringdichtungen bestehen
meist aus reit der Welle umlaufenden ungeteilten Schleifringen, die unter Zwischenschaltung
von gegen die Welle sich legenden Gummiringen durch Druckringe, welche einer I'ederlcraft
ausgesetzt sind, in axialer Richtung gegen die Abdichtflächen gepreßt werden. Derartige
Abdichtungen haben den Vorzug, daß sie bei raumsparender Unterbringung ein völliges
Dichthalten gwährleisten, was insbes,o@ndere bei Gleichsitromverdichtern von Kältemaschinen
notwendig ist, deren Kurbelgehäuseraurn gleichzeitig Saugraum für das zu verdichtende
Kältemittel ist und unter Drücken von 2 bis 3 at steht. Nachteilig ist jedoch, daß
die Auswechselung der dem Verschleiß unterworfenen Schleifringe erhebliche Schwierigkeiten
bereitet, da die Abdichtringe ungeteilt sind, also in axialer Richtuhg auf die abzudichtende
Welle aufgeschoben werden müssen. Dies erfordert je nach der Art des Antriebes und
der Kupplung den Abbau verschiedener Maschinenteile, das Zurückziehen der mit derArbeitsmaschine
(Kälteverdichter) gekuppelten Antriebsmaschine sowie die Entfernung der Außenlager
und des Schwungrades.Slip ring seal The subject of the invention is a slip ring seal,
-As they have recently been used to seal the, shaft penetration of power and
Work machine housings' are used. These slip ring seals exist
mostly from the shaft rides revolving undivided slip rings, which are interposed
of rubber rings lying against the shaft by pressure rings, which a leathercraft
are exposed to be pressed in the axial direction against the sealing surfaces. Such
Seals have the advantage that they are complete with space-saving accommodation
Ensure tightness, especially in the case of co-flow compressors in refrigerating machines
is necessary, the crankcase housing at the same time suction space for the to be compressed
Is refrigerant and is under pressures of 2 to 3 at. However, it is disadvantageous that
the replacement of the slip rings subject to wear considerable difficulties
prepared because the sealing rings are undivided, i.e. in an axial direction towards the one to be sealed
Shaft must be pushed. This requires depending on the type of drive and
the coupling, the dismantling of various machine parts, the retraction of the machine
(Refrigeration compressor) coupled drive machine as well as the removal of the external bearings
and the flywheel.
Gemäß der Erfindung werden diese Nachteile dadurch behoben, daß der
Schleifring als dfinnes Wendelband ausgebildet ist. Dieses Wendelband läßt sich,
nachdem es in Richtung der Wendelachse auseinandefgezogen wurde, z. B. von obenher
über die abzudichtende Welle schieben und durch eine Schraubenbewegung auf die Welle
aufsetzen. Es ist somit nur erforderlich, die Schleifringdichtung durch Zurückziehen
oder Abnehmen des die Dichtung umgebenden Gehäuseteils freizulegen. Alle übrigen
Maschinenteile können dagegen unverändert in ihrer Lage belassen werden. Die Wendel
wird vorzugsweise aus einem federnden Baustoff hergestellt und besitzt eine volle
Gangzahl, um ihr gleichmäßiges Anliegen an den -Abdichtflächen zu ewährleisten.
In wei-t,
terer Ausbildung der Erfindung können zwischen
den Windungen noch elastische Zwischenlagen, z. B. aus Gummi oder Fibre oder einem
anderen geeigneten Dichtungsmaterial, vorgesehen sein, um die Anlage der Wendel
an den Abdichtflächen zu verbessern und etwaige, beim Verschleiß sich lösende Gratteilchen
unschädlich zu machen.According to the invention, these disadvantages are eliminated in that the slip ring is designed as a thin spiral belt. This spiral belt can, after it has been pulled apart in the direction of the spiral axis, z. B. slide from above over the shaft to be sealed and place it on the shaft with a screw movement. It is therefore only necessary to expose the slip ring seal by pulling back or removing the housing part surrounding the seal. All other machine parts, on the other hand, can be left unchanged in their position. The helix is preferably made of a resilient building material and has a full number of turns in order to ensure its even contact with the sealing surfaces. Within wide, t more excellent embodiment of the invention can still elastic intermediate layers between the turns, z. B. made of rubber or fiber or some other suitable sealing material, may be provided in order to improve the contact between the helix and the sealing surfaces and to render harmless any burr particles that may become detached during wear.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens,
und zwar ist. in Abb. i ein Querschnitt durch den di@-1 Schleifringdichtung aufnehmenden
Raum eines Gleichstromverdichters dargestellt, während die Abb. -2 die zur Abdichtung
dienende Wendel zeigt.The drawing shows an embodiment of the inventive concept,
namely is. in Fig. i a cross section through the di @ -1 slip ring seal
Room of a direct current compressor shown, while Fig. -2 shows the seal
serving helix shows.
Die Abdichtung, welche den ILurbelgehäuseraum a, der der Saugraum
des Verdichters ist, abdichtet, besteht aus den beiden Wendelbändern b. die durch
eine Feder f unter Zwischenfügung von Gummiringen c und Druckringen d gegen
die festen Schleifflächen g gepreßt werden. Ist eine Auswechselung der Abdichtringe
erforderlich, so wird beispielsweise der Deckel r: gelöst und so weit in Wellenrichtung
verschoben, daß sich sämtliche Ahdichtteile in Richtung der Welle herausziehen lassen.
Die Abnahme der alten und das Aufsetzen der neuen Wendelhänder b auf die Welle erfolgt,
indem diese so weit auseinanderge7ogen werden, daß sie quer zur Welle abgenommen
bzw. über die Welle geschoben und durch eine Drehbewegung in ihre Lage gebracht
werden können. Die Auswechselung der Abdichtungen läßt sich somit einfach und ohne
jegliche zeitraubende Arbeit durchführen. Die gegebenenfalls zwischen clen Gängen
der Wendelbänder vorgesehenen elastischen Zwischenlagen lassen sich nachträglich
zwischenfügen.The seal, which seals the crankcase chamber a, which is the suction chamber of the compressor, consists of the two spiral bands b. which are pressed against the fixed grinding surfaces g by a spring f with the interposition of rubber rings c and pressure rings d. If the sealing rings need to be replaced, then, for example, the cover r: is loosened and moved so far in the direction of the shaft that all of the sealing parts can be pulled out in the direction of the shaft. The removal of the old and the placing of the new spiral handbands b on the shaft takes place by pulling them apart so far that they can be removed transversely to the shaft or pushed over the shaft and brought into their position by a rotary movement. The replacement of the seals can thus be carried out easily and without any time-consuming work. The elastic intermediate layers, which may be provided between the turns of the spiral belts, can be inserted subsequently.