Verfahren zum Färben und Drucken von organischen Faserstoffen mit
sauren oder direkt ziehenden Farbstoffen Es wurde gefunden, daß man auf organischen
Faserstoffen, wie Wolle, Seide, Viscosekunstseide, Baumwolle, animalis;ierteCelluloseoder
Superpolyamide, kräftige Gelbfärbungen erhält, wenn man die Faserstoffe mit 3-Aminopyrendi-
und -trisulfonsäuren nach den für wasserlösliche Farbstoffe :bekannten Arbeitsweisen
färbt oder druckt. Der Ausdruck 3-Aininopyrens:ulfonsäuren soll die entsprechenden
N-lIono- und -Dialliyl- sowie -Cycloalkyl- und -Arylaminosubstitutionsverbindungen
der Di- und Trisulfonsäuren .des Pyrens umfassen (zur Pyrennomenklatur s. Annalen
der Chemie, 534 S. i bis i59).Process for dyeing and printing organic fibers with
acidic or direct dyes It has been found that organic
Fibers such as wool, silk, viscose rayon, cotton, animalis; ated cellulose or
Super polyamides, strong yellow colorations are obtained if the fibers are mixed with 3-aminopyrene
and trisulfonic acids according to the working methods known for water-soluble dyes
colors or prints. The expression 3-ainopyrens: sulfonic acids is intended to mean the corresponding
N-iono and dialliyl as well as cycloalkyl and arylamino substitution compounds
of di- and trisulfonic acids. of pyrene (for pyrene nomenclature see Annalen
der Chemie, 534 pp. i to i59).
Die zur Verwendung kommenden Sulfonsäuren des Pyrens werden hergestellt,
indem man 3-Aminopyren- bzw. seine NT-Mono- und -Dialkyl- sowie -Cycloalkyl- und
-Arylaminosubstitutionsverbindungen erschöpfend sulfoniert.The pyrene sulfonic acids used are produced
by 3-aminopyrene or its NT mono- and dialkyl and cycloalkyl and
-Arylamino substitution compounds exhaustively sulfonated.
Mit diesen A:minopyrensulfonsäuren erhält man Gelbfärbungen von äußerordentlicher
Klarheit. Bezüglich ihres Grünstichs und ihrer Lebhaftigkeit übertreffen sie zum
Teil die bisher bekannten Farbstoffe, die in diesem Farbton färben. Die Färbungen
besitzen im Gegensätz zu den Färbungen mit den entsprechenden Oxypyrensulfonsäuren
eine gute Säureechtheit.With these A: minopyrenesulfonic acids, extremely extraordinary yellow colorations are obtained
Clarity. In terms of their green tint and liveliness, they surpass the
Part of the previously known dyes that color in this shade. The colorations
in contrast to the colorations with the corresponding oxypyrenesulfonic acids
good acid fastness.
Beispiel i i o kg Wolle werden mit o, i kg aminopy rentrisnlfansaurem
Natrium in der üblichen Weise im Gla:ubersalzschwefelsäurebade (Flot-
tenverhältnis etwa i : So) 1f, bis 314 Stunde
kochend gefiirbt. Man erhält eine kräftige.
leuchtend grünstichig gelheFärbung von einer
Lebhaftigkeit und Fluoreszenz, wie man sie
seither finit Handelsfarbstoffen nicht erzielen
konnte. Der Farbstoff zeichnet sich- durch
sehr gutes Egalisieren und gute Waschecht-
heit aus.
In Grltninischinlgen mit klaren, sauren
blauen Wollfarbstoffen erhält inan Grüntöne
von el)enfalls ungewöhnlicher Lebh,aftigl:eit.
i oo kg Viscosege« ebe werden in i 5oo 1
Flotte mit 2 kg des obigen Farbstoffs und
30 kg -Natritrmsu.Ifat etwa '/.Stunde bei 95°
gefärbt. 'Tack dem Spülen mit.kaltein Wasser
erhält man eine sehr klare, stark fluoreszie-
rende Gelbfärbung, deren Naßecht.heiten
durch 'Nachbehandeln mit den Salzen höher-
molekularer Basen noch verbessert werden
l:örinen.
Beispiel
3 -\ -1letlivlatninopyren- 5, S, io=trisulfOn-
s:i;ii-e, in gleicher Weise auf Wolle gefärbt
vvi, in Beispiel r, liefert noch kräftigere Gelb-
tolle als cl:r in Beispiel i verwendete Farb-
stt-@ff.
EXAMPLE 100 kg of wool are mixed with 0.1 kg of aminopyrentrisnlfansaurem sodium in the usual way in a glass: ratio about i: So) 1f, up to 314 hours
colored at the boil. You get a strong one.
bright greenish yellow color of one
Liveliness and fluorescence how to get them
since then finite commercial dyes have not been achieved
could. The dye is characterized by
very good leveling and good washfastness
is from.
In Green Line with clear, acidic
blue wool dyes are given green tones
of any unusual liveliness.
i oo kg of viscose fabrics are produced in i 5oo 1
Liquor with 2 kg of the above dye and
30 kg -Natritrmsu.Ifat about '/. Hour at 95 °
colored. 'Tack the rinse with cold water
you get a very clear, strongly fluorescent
rende yellowing, their wet fastness
through 'post-treatment with the salts
molecular bases can still be improved
l: örinen.
example
3 - \ -1letlivlatninopyrene- 5, S, io = trisulfOn-
s: i; ii-e, dyed in the same way on wool
v v i, in example r, provides even stronger yellow
great color used as cl: r in example i
stt- @ ff.