Verfahren zum Färben von Gebilden aus Superpolyamiden oder -urethanen
Gebilde aus Superpolyamiden, z. B. Fasern, Fäden; Garne, Gewerbe, Bändchen oder
Bahnen, haben eine gute Affinität für die Farbstoffe, die man üblicherweise zum
Färben von Wolle oder Seide verwendet, beispielsweise für saure Farbstoffe oder
Beizenfarbstoffe. Man hat auch schon substantive, ühlicherweise zum Färben von Baumwolle
oder umgefällter Cellulose verwendete Farbstoffe für den gleichen Zweck vorgeschlagen.
Alle .diese Farbstoffe färben Gebilde aus Superpolyamiden in kräftigen und echten
Tönen. Die Färbungen sind jedoch häufig nicht gleichmäßig.Process for dyeing structures made from superpolyamides or super-urethanes
Structures made from super polyamides, e.g. B. fibers, threads; Yarn, commercial, ribbon or
Orbits, have a good affinity for the dyes that are commonly used for
Used for dyeing wool or silk, for example for acidic dyes or
Mordant dyes. One already has substantive ones, usually for dyeing cotton
or reprecipitated cellulose have proposed dyes used for the same purpose.
All of these dyes color structures made of super polyamides in strong and genuine
Tones. However, the colors are often not uniform.
Es wurde nun gefunden, daß man Gebilde aus Superpolyamiden oder -urethanen
sehr gleichmäßig färben kann, wenn man sie mit wäßrigen neutralen Lösungen oder
Suspensionen von sulfonsäuregruppenfreien Chromkomplexverbindungen von Azofarbstoffen,
die mindestens eine Sulfonsäureamidgruppe enthalten, behandelt. Man erhält so Färbungen
von besserer Wasser- und Waschechtheit als mit den bekannten entsprechenden, Sulfonsäuregruppen
enthaltenden Farbstoffen aus saurem Bad.It has now been found that structures made from superpolyamides or super-urethanes can be used
can be colored very evenly if you use neutral aqueous solutions or
Suspensions of sulfonic acid group-free chromium complex compounds of azo dyes,
which contain at least one sulfonic acid amide group, treated. This gives colorations
of better water and wash fastness than with the known corresponding sulfonic acid groups
containing dyes from acid baths.
Soweit die Löslichkeit ausreicht, können die sulfonsäureamidgruppenhaltigen
Farbstoffe aus ihrer wäßrigen Lösung gefärbt werden. Im andern Fall verwendet man
ihre feinverteilten Aufschlämmungen. Die Färbebäder können die üblichen
Zusätze,
wie Ammaniumchlorid oder Natriumsulfat, enthalten.As far as the solubility is sufficient, they can contain sulfonic acid amide groups
Dyes can be colored from their aqueous solution. In the other case one uses
their finely divided slurries. The dye baths can be the usual ones
Additions,
such as ammonium chloride or sodium sulfate.
Die sulfonsäureamidgruppenhaltigen Farbstoffe eignen sich zum Färben
von Gebilden aus einheitlichen Superpolyamiden; die beispielsweise durch Kondensieren
von (o, r)'-,Dicarbonsäuren mit (o, '-Diaminen, z. B. von tAdipinsäure mit Hexamethylendiamin,
oder von o)-Aminocarbonsäuren, z. B. a-Aminocapronsäure, oder deren funktionellen
Derivaten oder auch Mischungen dieser Stoffe miteinander hergestellt werden können.
Gebilde aus Superpolyurethanen, die man durch Erhitzen von Diisocyanaten mit Glykolen
erhalten kann, können ebenfalls damit gefärbt werden. Man kann aber auch Mischungen
aus Superpolyamiden und -urethanen, sei es in Form von aus Mischkondensaten hergestellten
Gebilden, sei es in Form von Gemischen fertiger Gebilde aus Superpolyamiden einerseits
und Superpolyurethanen andererseits, nach der Erfindung färben. Ebenso eignet sich
das Verfahren zum Färben von Mischungen der Gebilde aus Superpolyamiden oder -urethanen
mit anderen organischen Faserstoffen, z. B. von Mischgeweben aus Superpolyamidfasern
und Baumwolle oder Kunstseide aus regenerierter Cellulose. Beispiel i io g der komplexen
Chromverbindung des Azofarbstoffes aus diazotiertem i-:Amino-2-oxybenzol-5-sulfonsäureamid
und 2-Oxynaphthalin werden in So 1 heißem Wasser gelöst und ioo g Natriumsulfat
hinzugefügt. In diesem Bad werden itooo@ g Superpplyamidfasern i Stunde lang bei
Kochtemperatur gefärbt. Unter vollständiger Erschöpfung des Bades erhält man gleichmäßige
Violettfärbungen von hervorragender Waschechtheit.The dyes containing sulfonic acid amide groups are suitable for dyeing
of structures made of uniform superpolyamides; for example by condensing
of (o, r) '-, dicarboxylic acids with (o,' -diamines, e.g. of tadipic acid with hexamethylenediamine,
or of o) -amino carboxylic acids, e.g. B. a-aminocaproic acid, or their functional
Derivatives or mixtures of these substances with one another can be produced.
Structures of super-polyurethanes, which are obtained by heating diisocyanates with glycols
can also be colored with it. But you can also mix it
from super polyamides and urethanes, be it in the form of mixed condensates
Formed, be it in the form of mixtures of finished structures made of superpolyamides on the one hand
and super-polyurethanes on the other hand, color according to the invention. It is also suitable
the process for dyeing mixtures of structures made from superpolyamides or super-urethanes
with other organic fibers, e.g. B. of blended fabrics made of superpolyamide fibers
and cotton or rayon made from regenerated cellulose. Example i io g of the complex
Chromium compound of the azo dye from diazotized i-: Amino-2-oxybenzene-5-sulfonic acid amide
and 2-oxynaphthalene are dissolved in so 1 hot water and 100 g of sodium sulfate
added. In this bath itooo @ g superpplyamide fibers are added for one hour
Colored cooking temperature. When the bath is completely exhausted, the result is uniform
Violet dyeings of excellent wash fastness.
Mit der komplexen Chromverhindung des Azofarbstoffes aus diazotiertem
i-Amino-2-oxybenzol-5-sulfonsäureamid und .i-Phenyl-3-methyl-5-pyrazolon erhält
man orange Färbungen von ebenso guter Echtheit wie mit dem in Absatz i beschriebenen
Farbstoff.With the complex chromium compound of the azo dye from diazotized
i-Amino-2-oxybenzene-5-sulfonic acid amide and i-phenyl-3-methyl-5-pyrazolone are obtained
one orange dyeings of just as good fastness as with that described in paragraph i
Dye.
Beispiele 5 g der komplexen Chromverbindung des Azofarbstoffes aus
diazotierter i-,Aminobenzol-2-carl)onsäüre und i-Phenyl-3-methyl-5-pyrazolon-3-sulfonsäureamid
werden in der in Beispiel i beschriebenen Weise auf Superpolyamidfasern gefärbt.
Man erhält gelbe Färbungen von hoher Wasser- und Waschechtheit.Examples 5 g of the complex chromium compound of the azo dye
diazotized i-, aminobenzene-2-carl) onic acid and i-phenyl-3-methyl-5-pyrazolone-3-sulfonic acid amide
are dyed in the manner described in Example i on superpolyamide fibers.
Yellow dyeings of high water and wash fastness are obtained.
Färbungen mit gleichen Echtheiten erhält man mit der roten komplexen
Chromverbindung des Azofarbstoffes aus diazotiertem i-Amino-2-oxynitrobenzol und
i-Phenyl-3-methyl-5-pyrazolon-3'-sulfonsäureamid oder mit der orangen komplexen
Chromverbindung des Azofartbstoffes aus diazotiertem i-Amino-2-oxy-5-nitrobenzol
und i-Phenyl-3-methyl-5-pyrazolon-3'-sulfonsäureamid.Dyeings with the same fastness properties are obtained with the red complex
Chromium compound of the azo dye from diazotized i-amino-2-oxynitrobenzene and
i-Phenyl-3-methyl-5-pyrazolone-3'-sulfonic acid amide or with the orange complex
Chromium compound of the azo dye from diazotized i-amino-2-oxy-5-nitrobenzene
and i-phenyl-3-methyl-5-pyrazolone-3'-sulfonic acid amide.