DE7441556U

DE7441556U - Safety lock for container

Info

Publication number: DE7441556U
Application number: DE19747441556
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-12-13
Filing date: 1974-12-13
Publication date: 1976-06-16

Description

HÖGER - STELLRiEjCHT -5 GRIESS^ACH - HAECKERHÖGER - STELLRiEjCHT -5 GRIESS ^ ACH - HAECKER PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 40 942 b IA 40 942 b I

y - 163y - 163

21. November 1974November 21, 1974

Herr Hermann Grau
7o71 Lindach, Lämmle..Wog 8Mr. Hermann Grau
7o71 Lindach, Lämmle..Wog 8

Sicherheitsverschluss ?\)j" BehälterSafety lock? \) J " container

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsverschluss für Behälter, insbesondere für Chemikalien- und Arzneimittelflaschen, mit einer Aussenkappe als erstem und einer von dieser Übergriff enen Innenkappe als zweitem Verschlussteil, das durch Drehen der Aussenkappe auf dem Behälter befestigt oder von diesem gelöst werden kann, mit mindentens einer federnden Zunge, die mit einem der Verschlussteile verbunden ist, dieThe invention relates to a safety closure for containers, in particular for chemical and pharmaceutical bottles, with an outer cap as the first and an inner cap enen of this overlap as the second closure part, which through Rotating the outer cap attached to the container or detached from it, with at least one resilient Tongue connected to one of the locking parts that

m mm m
* ·* ·

A 40 942 b IA 40 942 b I

y - 163y - 163

21. November 1974 - 2 -Nov. 21, 1974 - 2 -

die Aussenkappe in axialem Abstand von der Innenkappe hält und die Bestandteil einer Einweg-Kupplung zum zwangsläufigen Kuppeln der beiden Verschlussteile beim Drehen der Aussenkappe im Sinne des Verschliessens des Behälters ist, wobei diese Einweg-Kupplung mindestens einen Anschlag besitzt, gegen den eine Kante der federnden Zunge in der einen Drehrichtung der Aussenkappe anschlägt und über den die Zunge mit einer Auflauffläche in der anderen Drehrichtung hinweggleitet, sowie mit einer Kupplung zum öffnen des Verschlusses, die durch Aufeinanderzubewegen der beiden Verschlussteile entgegen der Wirkung der federnden Zunge einrückbar ist.keeps the outer cap at an axial distance from the inner cap and is part of a one-way clutch for inevitable Coupling of the two closure parts when turning the outer cap is in the sense of closing the container, this being the case One-way clutch has at least one stop against which one edge of the resilient tongue in the one direction of rotation The outer cap strikes and over which the tongue slides with a contact surface in the other direction of rotation, as well as with a coupling to open the shutter, which by moving towards each other of the two locking parts can be engaged against the action of the resilient tongue.

Ein Sicherheitsverschluss der eingangs beschriebenen Art ist bereits bekannt (AS 2 115 741). Bei dieser Konstruktion sind die,einen Bestandteil der zwischen den beiden Verschlusskappen vorgesehenen Einweg-Kupplung bildenden Zungen an der Aussenseite des Bodens der aus Kunststoff gespritzten Innenkappe angeformt und haben das zum Verschliessen des betreffenden Behälters an der Aussenkappe wirksame Drehmoment auf die Innenkappe zu übertragen. Da in diesem Falle die Zungen einerseits genügende Elastizität aufweisen müssen, um zum öffnen des Verschlusses mit ihrem freien Federende über die mit ihnen beim Verschliessen öe.s Behälters einzeln zusammenwirkenden, an der Innenseite des Bodens der Aussenkappe angeformten Ans chi'¹! pe hinwep.gleiten zu können und andererseits zur Übertragung des für den Verschluss des Behälters erforderlichen Drehmomentes eine verhältnismässig grosse Festigkeit haben sollen ·, um der dabei wirksam werdenden Belastung auf Druck und, bedingt durch deren Schräglage, auf Biegen bzw. Knicken standzuhalten, müssen dieA safety lock of the type described at the outset is already known (AS 2 115 741). In this construction, the tongues that form part of the one-way coupling provided between the two sealing caps are molded onto the outside of the bottom of the plastic injection-molded inner cap and have to transmit the torque that is effective on the outer cap to close the container in question to the inner cap. Since in this case, the tongues must have sufficient elasticity on the one hand, by interacting for opening the shutter with its free spring end on the individually with them during closure öe.s container, integrally formed on the inside of the bottom of the outer cap Ans chi ^'1! pe hinwep.gleiten to and on the other hand should have a relatively large resistance to the transmission of the required for the closure of the container torque · to the thereby becoming effective load pressure and, due to their inclined position to withstand to bending or kinking, have the

A 40 942 b I y - 163A 40 942 b I y - 163

21. November 1974 - 3 -Nov. 21, 1974 - 3 -

Zungenaus geeigneten _t entsprechend teuren Kunststoffen, nämlich aus Thermoplasten auf der Basis von Formaldehyd (Acetalharze) hergestellt werden.Tongues made of suitable _t correspondingly expensive plastics, namely thermoplastics based on formaldehyde (acetal resins).

der Zunpen Aufgrund der einstückigen Ausbildung/mit der Innenkappe ist damit auch die letztere aus dem gleichen Kunststoffmaterial zu fertigen, die ansonsten aus billigem Kunststoff gespritzt werden könnte. Die Herstellungskosten solcher Sicherheitsverschlüsse werden deshalb zum überwiegenden Teil durch die verhäxtnismässig grosse Menge des zur Herstellung der Innenkappe benötigten, teuren Acetalharzes bestimmt. Aus der einstückigen Ausbildung von Innenkappe und Zungen resultiert der weitere, wesentliche Nachteil, dass zur Herstellung der Innenkappe eine Spritzgiessform erforderlich ist, die, wegen der Notwendigkeit, den Boden der Innenkappe zur Erzielung eines dichten Behälterverschlusses geschlossen ausbilden zu müssen, zum Anformen der Zungen mit relativ zur Längsachse der Innenkappe radial beweglichen Formschiebern auszustatten ist.the Zunpen Due to the one-piece design / with the inner cap, the latter is also made of the same plastic material that could otherwise be molded from cheap plastic. The cost of manufacturing such security closures are therefore for the most part due to the veräxtnismäß large amount of the expensive acetal resin required to manufacture the inner cap. From the one-piece training of the inner cap and tongues results in the further, significant disadvantage that a Injection mold is required, which, because of the need, the bottom of the inner cap to achieve a tight container closure to have to train closed, for molding the tongues with radially movable relative to the longitudinal axis of the inner cap Is to equip form slide.

Die unumgängliche Kombination der Spritzgiessform mit solchen Formschiebern erlaubt deshalb die Herstellung entsprechender Schieberwerkzeuge mit lediglich zwei, maximal vier Formnestern. Dementsprechend gering ist der Ausstoss solcher Werkzeuge.The unavoidable combination of the injection mold with such mold slides therefore enables corresponding ones to be produced Slide tools with only two or a maximum of four mold cavities. The output of such tools is correspondingly low.

Schliesslich konnten bisher an Innenkappen, insbesondere wenn diese einen verhältnisma'ssig kleinen Durchmesser hatten, aufgrund der unerlässlichen Formschieber aus Platzgründen lediglich zwei Zungen angeformt werden.After all, it was previously possible to use inner caps, especially if these had a relatively small diameter due to of the indispensable molded slide, only two tongues are formed for reasons of space.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Sicherheitsver-The invention is based on the task of providing security

K 4o 942 to I - 4 - K 4o 942 to I - 4 -

Υ - 137Υ - 137

2!,November 19742 !, November 1974

Schlüsse der eingangs beschriebenen Art konstruktiv derart zu verbessern, dass die Innenkappe genauso wie die Aussenkappe aus einen» billigen Kunststoff material z.B. aus Polypropylen, Polystyrol, Polyäthylen oder Duroplast und in einer schieberfreien Spritzgiessform herstellbar ist.To improve the design of conclusions of the type described above in such a way that the inner cap just like the outer cap from a »cheap plastic material e.g. from polypropylene, Polystyrene, polyethylene or thermosetting plastic and can be produced in a slide-free injection mold.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die wenigstens eine federnde Zunge in an sich bekannter Weise an einer zwischen den Verschlussteilen angeordneten Scheibe angebracht ist, welch letztere mit einem der Verschlussteile drehfest verbunden ist. Damit ist die Zunge an einem von den beiden Verschlussteilen getrennten Bauteil vorgesehen, so dass lediglich noch die Scheibe aus entsprechend teurem Acetalharz herzustellen ist, für die jedoch nur ein Bruchteil der Menge an teurem Kunststoff benötigt wird, die zur Herstellung der Innenkappe erforderlich ist. Die Erfindung führt demgemäss zu einer beträchtlichen Verringerung der Materialkosten. Die Innenkappe kann somit als normale Schraubkappe ausgebildet werden, an der an der Aussenseite ihres Bodens lediglich noch entsprechende Anschläge anzuformen sind, an denen sich die Zunge zum Aufschrauben der Innenkappe abstützen kann. Es ist deshalb möglich, die zu ihrer Herstellung dienende Spritzgiessform mit einer Vielzahl z.B. mit 3o und mehr Formnestern auszustatten. Desgleichen ermöglicht auch die Anordnung der Zunge an einer von den Verschlussteilen separaten Scheibe einen erheblichen, herstellungstechnischen Nutzeffekt insofern, als man nunmehr zum Formen der Zunge völlig ohne Formschieber auskommt, wobei im Gegensatz dazu, wenn die Zunge an der Innenkappe angeformt ist, nicht auf Dichtigkeit geachtet werden muss, und somit auch die zur Herstellung solcher Scheiben dienende Spritzgiessform ebenfalls mit einer entsprechend grossen Anzahl von IThis object is achieved according to the invention in that the at least one resilient tongue attached in a manner known per se to a disk arranged between the closure parts is, which latter is rotatably connected to one of the closure parts. With that the tongue is on one of the A separate component is provided for both closure parts, so that only the disk is made of correspondingly expensive acetal resin is to be produced, for which, however, only a fraction of the amount of expensive plastic is required, which is used to produce the Inner cap is required. The invention accordingly leads to a considerable reduction in material costs. The inner cap can thus be designed as a normal screw cap, on the outside of its base only corresponding Stops are to be formed on which the tongue for screwing on the inner cap can be supported. It is therefore possible to equip the injection mold used for their production with a large number, e.g. with 3o or more mold cavities. Likewise, the arrangement of the tongue on a disc separate from the closure parts also enables a considerable, Production-related benefit in that it is now possible to shape the tongue completely without a mold slide, wherein In contrast to this, if the tongue is molded onto the inner cap, there is no need to pay attention to the tightness, and thus also the injection mold used to produce such panes also with a correspondingly large number of I.

A 4o 942 V I " 5 -A 4o 942 V I "5 -

Υ " 137Υ "137

21. Wovember 1974November 21, 1974

Formnestern ausgestattet werden kann.Mold cavities can be equipped.

Die Herstellung der Zunge ohne Formecnieber ermöglicht eine leichte Ueproduzierbarkelt und eine leichtere Einstellbarkelt der Eigenschaften und Ausbildung der Zunge ( Kraft, Schub, Winkel, Vorspannung).The production of the tongue without a Formecnieber enables a easy reproducibility and a lighter adjustability the properties and development of the tongue (force, thrust, angle, pretension).

Die Erfindung ermöglicht damit zugleich eine betrachtliche Steigerung der Produktion entsprechender Sicherheitsverschlüsse sowie eine wenig störanfällige und billiger herstellbare Konstruktion der Spritzgiessformen.The invention thus also enables a considerable Increase in the production of corresponding safety locks and a construction of the injection molds that is less prone to failure and cheaper to manufacture.

Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass nunmehr die Einweg-Kupplung ohne weiteres zwei und mehr Zungen aufweisen kann, weil für die Herstellung der Zungen keine Porrnschieber mehr benötigt werden, die an der Formstelle für sich viel Platz beanspruchen. Durch eine Ausstattung der Einweg-Kupplung mit drei oder gegebenenfalls auch mehr Zungen lässt sich eine weichere, gleichniässigere Axialkraft erzielen. Lin weiterer Vorteil ergibt sich in diesem Zusammenhang noch insofern, als sich dadurch auch der Verdrehwinkel beim Sichern der Kupplung verringern lässt. Des weiteren ist es nunmehr möglich, die Scheibe derart zu gestalten, dass sie für unterschiedlich grosse bzw. verschieden gestaltete Verschlussteile verwenbar ist. Dabei ist bei grossen Gewinde- bzw. Verschlussteilen besonders augenfällig, dass sich durch die Ausstattung der Scheibe mit mehreren Zungen ein Kipp-Effekt vermeiden lässt. Sind an der Innenkappe des bekannten Sicherheitsverschlusses mehrere Zungen angeformt, so bedeutet dies, je Zunge am Werkzeug einen Schieber vorsehen zu müssen, was die Werkzeugkosten erheblich verteuert. Im Gegensatz dazu kann bei der erfindungsgemassen Lösung, praktisch ohne Mehrkosten, eine beliebige Anzahl von Zungen im Sicherheitsverschluss vorgesehen werden. Schliesslich ermöglicht es die Erfindung, je nach Wunsch an die Innen" kappe noch eine Dichtlippe oder einen Dichtrand anzuformen,wobei diese Teile aus einem Kunststoff gespritzt werdenAnother essential advantage of the invention is that the one-way clutch can now easily have two or more May have tongues, because no Porrn slide are required for the production of the tongues at the molding point take up a lot of space. By equipping the one-way clutch with three or possibly more tongues a softer, more uniform axial force can be achieved. There is still another advantage in this context insofar as this also allows the angle of rotation when securing the coupling to be reduced. Furthermore it is now possible to design the disc in such a way that it can be used for closure parts of different sizes or of different designs is. In the case of large thread or closure parts, it is particularly noticeable that the equipment of the Disc with several tongues can avoid a tilting effect. Are on the inner cap of the well-known safety lock If several tongues are molded, this means that a slide has to be provided for each tongue on the tool, which increases the tool costs considerably expensive. In contrast to this, in the case of the invention Solution, with practically no additional costs, any number of tongues can be provided in the safety lock. In the end The invention enables a sealing lip or a sealing edge to be molded onto the inner "cap" as desired, whereby these parts are molded from a plastic

- 6 - ι- 6 - ι

, ι
I <, ι
I <

Λ 40 942 b I ^'I Λ 40 942 b I ^ 'I

y - 163y - 163

21, November 1974 - 6 «November 21, 1974 - 6 «

können, der besonders welch eingestellt, d.h, dichtend 1st.which is particularly set, i.e., sealing.

Dabei gehurt bereits ein Sicherheitsverschluss (US-PS 3 394 829) zum Stande der Technik, zwischen dessen beiden Verschlussteilen ebenfalls eine Scheibe angeordnet ist, an der mehrere federnde Zungen angeformt sind, die sich an einen Verschlussteil abstützen. Bei dieser bekannten Verschlusskonstruktion haben die Zungen der erwähnten Scheibe jedoch lediglich die Aufgabe, den j a'usseren Verschlussteil vom inneren Verschlussteil abzuheben um sicherzustellen, dass die Kupplung zum öffnen des Verschlusses stets geöffnet ist und damit für ein Kind keine Möglichkeit besteht, den Sicherheitsverschluss zu öffnen. Im Gegensatz hierzu erfüllen die an der Scheibe vorgesehene^ Zungen beim erflndungsgemäßen
/Sicherheitsverschluss zwei Aufgaben, indem sie einmal, analog zur vorbekannten Konstruktion, als Distanzhalter für die beiden Verschlussteile Wirten und zum anderen einen Bestandteil der Einweg-Kupplung zum Schliessen des Sicherheitsverschlusses bilden. Der letztere Gebrauchszweck der Zungen ist durch die vorgenannte Verschlusskonstruktion nicht nahegelegt.A safety lock (US Pat. No. 3,394,829) belongs to the prior art, between the two locking parts of which a disk is also arranged, on which several resilient tongues are formed, which are supported on a locking part. In this known locking construction, however, the tongues of the mentioned disc only have the task of lifting the outer locking part from the inner locking part in order to ensure that the coupling for opening the lock is always open and thus there is no possibility for a child to close the safety lock to open. In contrast to this, the tongues provided on the disk in the case of the invention
/ Safety lock two tasks, in that they form a spacer for the two locking parts hosts on the one hand, analogous to the previously known construction, and on the other hand they form a component of the one-way coupling for closing the safety lock. The latter purpose of the tongues is not suggested by the aforementioned locking construction.

Was nun den erfindungsgeraässen Sicherheitsverschluss betrifft, so lässt sich die Anordnung der Scheibe zwischen den beiden Verschlussteilen in einer definierten Lage in einfacher Weise dadurch bewerkstelligen, dass sie innerhalb eines Uirifangsteiles eines der beiden Verschlussteile drehsicher gehalten ist, wobei die Drehsicherung beispielsweise durch Einkleben der Scheibe erreicht werden kann. Des weiteren kann durch eine entsprechende Bemessung des Innendurchmessers des die Scheibe aufnehmenden Umfangsteiles und deren Aussendurchmesser eine drehsichereAs for the safety lock according to the invention, the arrangement of the disk between the two closure parts in a defined position can thus be achieved in a simple manner accomplish that they are within a Uirifangteiles one of the two closure parts is held in a rotationally secure manner, the anti-rotation mechanism, for example, by gluing in the disc can be achieved. Furthermore, by appropriately dimensioning the inside diameter of the disk that receives the disk Peripheral part and its outer diameter a non-rotatable

7441556 ii.oa767441556 ii.oa76

ft 4α 942 bl - 7 -ft 4α 942 bl - 7 -

Υ - 137Υ - 137

21.November 1974November 21, 1974

Halterung der Scheibe durch eine PreiJ-Pass-Verbindung unc!/oder ■ durch wenigstens eine Bahnappstelle erreicht werden. Bei einerMounting of the disc by a PreiJ-Pass connection unc! / Or ■ can be reached by at least one train station. At a

bevorzugten Ausführungsform weist hierzu jedoch die Scheibe an ihrem Umfange eine umlaufende Aussenverzahnung auf, mit der sie formschlüssig in eine am Umfangstell des entsprechenden Vorschlussteiles angeformte Innenverzahnung spielfrei eingreift.For this preferred embodiment, however, the disk has circumferential external teeth on its circumference, with which it form-fitting in one on the circumference of the corresponding leading part molded internal toothing engages backlash-free.

Dabei ist es günstig, wenn die Zähne beider Verzahnungen anIt is beneficial if the teeth of both gears are on

' ihren, bei der Montage dej; Scheibe einander zugerichteten Stirn'their, when assembling dej; Disc facing forehead

enden vorne abgeschrägt und mindestens diejenigen des entsprechenden Verschlusstelles spitz zulaufend ausgebildet sind. In diesem Fall justieren sich die Verzahnungen selbsttätig, soends beveled at the front and at least those of the corresponding Closure point are designed to taper to a point. In this case, the gears adjust automatically, see above

■ it. dass eine maschinelle Montage der Scheibe im Umfangsteil des■ it. that a machine assembly of the disc in the peripheral part of the

entsprechenden Verschlussteiles möglich ist, indem man hierzucorresponding closure part is possible by doing this

^II die Scheibe vollautomatisch in den entsprechenden Umfangsteil ^I I the disk fully automatically in the corresponding peripheral part

einfallen lassen und danach in diesen eindrücken kann, wobei sich durch eine entsprechende Ausbildung der Verzahnungen die Scheibe in der sie aufnehmenden Innenverzahnung selbst halten wird. Durch eine leichte Eindrehung am Formkern für die Innen-can collapse and then press into this, with the appropriate design of the teeth Disc will hold itself in the internal toothing that accommodates it. By slightly turning the mold core for the inner

\ fasson der Aussenkappe kann die Scheibe, zur weiteren automa- \ Fasson the outer cap, the disc for further automatic

tischen Montage der Innenkappe, leicht gehalten werden. Nachtable assembly of the inner cap, easily held. To

erfolgter Montage der Innenkappe kann sich die Scheibe ohnedies, selbst gegen den durch die Zungen erzeugten Druck, nicht mehr , aus der Verzahnung axial herausbewegen. Die Verzahnung bietetOnce the inner cap has been installed, the disk can no longer move in any case, even against the pressure generated by the tongues , move axially out of the toothing. The gearing offers

ausserdem den Vorteil, dass die Scheibe in jeder beliebigen Stellung in den Umfangsteil eingebracht werden kann. Vorteilhaft wird man hierbei die Scheibe am Boden der Aussenkappe vorsehen . und demgemäss an deren Innenumfangsfläche die Innenverzahnung anformeη.also the advantage that the disc can be in any Position can be introduced into the peripheral part. It is advantageous here to provide the disk at the bottom of the outer cap . and accordingly shape the internal teeth on their inner circumferential surface.

Die Lriindung wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles eines Sicherheitsverschlusses erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Ls zeigen:The connection is made in the following description with the aid of a preferred embodiment of a safety lock explained, which is shown in the drawing. Ls show:

Fig.l einen Längsschnitt durch den Sicherheitsverschluss;Fig.l shows a longitudinal section through the safety lock;

I ίI ί

I t 1I t 1

tilltill

A 40 942 b IA 40 942 b I

y - 163 Iy - 163 I.

21. November 1974 - 8 - |November 21, 1974 - 8 - |

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie 2-2 der Fig. 1 \ durch die Aussenkaope des Sicherheitsverschlusees; j2 shows a cross section along the line 2-2 of Figure 1 \ through the Aussenkaope of Sicherheitsverschlusees..; j

Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Linie 3-3 durch die Aussenkappe des Sicherheitsverschlusses.3 shows a cross section along the line 3-3 through the outer cap of the safety lock.

Der in der Zeichnung gezeigte Sicherheitsverschluss weist |The safety lock shown in the drawing has |

} eine als Ganzes mit 10 bezeichnete, auf den strichpunktiert} one designated as a whole with 10, on the dash-dotted line

angedeuteten Hals 12 einer Arzneimittelflasche aufgeschraubte Innenkappe auf, die von einer Aussenkappe 14 überfangen ist.indicated neck 12 of a drug bottle screwed Inner cap, which is covered by an outer cap 14.

zusammentogether

Diese beiden Kappen bilden'mit einer als Ganzes mit 16 bezeichneten und in dem Zwischenraum zwischen dem Boden 18 der Aussenkappe und dem Boden 20 der Innenkappe angeordnetenScheibe den erfindungsgemässen Sicherheitsverschluss. Die beiden Kappen sind auf diese Weise unverlierbar d.K. zueinander drehbar, jedoch lediglich um einen vorbestimmten Betrag a axial zueinander verschiebbar gehalten, dass die Aussenkappe auf der Innenseite ihrer Umfangswand 22 eine Umfangsnut 24 aufweist, in die ein an der Aussenseite der Umfangswand 26 der Innenkappe angeformter Ringbund 28 eingreift. Der^infibund 28 lässt sich bei der Montage des Sicherheitsverschlusses bzw. beim Einschieben der Innenkappe in die Aussenkappe durch leichtes Aufweiten der letzteren in diese einbringen und schnappt dann selbsttätig in die Nut 24 ein. Der Sicherheits-These two caps form one designated as a whole with 16 and washer disposed in the space between the bottom 18 of the outer cap and the bottom 20 of the inner cap the safety lock according to the invention. In this way, the two caps cannot be lost. rotatable to each other, but only held axially displaceable to one another by a predetermined amount a that the outer cap the inside of its peripheral wall 22 has a peripheral groove 24 into which a on the outside of the peripheral wall 26 of the Inner cap molded collar 28 engages. The ^ infibund 28 can be passed through when assembling the safety lock or when inserting the inner cap into the outer cap Insert the latter slightly widening into this and then automatically snap into the groove 24. The security

ciusp.pli].Idete Kupplung Verschluss weist eine erste, als Einweg-Kupplung /zum verschliessen der Arzneimittelflasche bzw. zum Aufschrauben der Innenkappe auf den Flaschenhals und eine zweite Kupplung zum .öffnen der Arzneimittelflasche auf. Die eine Kupplungshälfte beider Kupplungen wird durch Elemente der bereits erwähnten Scheibe 16 gebildet, die drehfest an der Innenseiteciusp.pli] .Idete coupling Closure has a first, as a one-way coupling / for closing the drug bottle or for screwing on the Inner cap on the neck of the bottle and a second coupling to open the medicine bottle. One coupling half of both couplings is supported by elements of the already mentioned Disc 16 is formed, which rotatably on the inside

A 40 942 b IA 40 942 b I

y - 163y - 163

21. November 1974 - 9 -November 21, 1974 - 9 -

des Bodens 18 der Aussenkappe angeordnet ist. Die andere Kupplungshälfte der beiden Kupplungen wird durch an der Aussenseite des Bodens 20 der Innenkappe 10 im Winkelabstand voneinander angeformte Anschlagnocken 30 gebildet, wobei beim vorliegenden Ausführungsbeispiel insgesamt drei Anschlagnocken vorgesehen sind, die sowohl mit der Kupplungshälfte der ersten als auch mit der Kupplungshälfte der zweiten Kupplung zusammenwirken. of the bottom 18 of the outer cap is arranged. The other Coupling half of the two couplings is through to the Outside of the bottom 20 of the inner cap 10 formed at an angular distance from one another molded stop cams 30, with present embodiment a total of three stop cams are provided, which both with the coupling half of the first as well as cooperate with the coupling half of the second coupling.

Die die Kupplungshälfte der als Einweg-Kupplung ausgebildeten ersten Kupplung zum Verschliessen der Flasche bildenden Elemente sind durch im gleichen Winkelabstand voneinander und konzentrisch zum Mittelpunkt der Scheibe 16 an deren gemäss Fig. unteren Stirnseite angeformte ,Segmentförmige Zungen 32 gebildet, die mit ihrem freien Zungenendstück 34 unter Vorspannung an der äusseren Stirnfläche 36 des Bodens 20 der Innenkappe anliegen. Auf dem Teilkreis, auf dem diese Zungen angeordnet sind, befinden sich auch die Anschlagnocken 30. Der gegenseitige Abstand der Zungen 32 bzw. der Abstand des freien Zungenendstückes 34 zur Wurzel 38 der benachbarten Zunge 32 ist dabei geringfügig grosser als die Breite der Anschlagnocken 30 (siehe Fig. 3). Als Kupplungselemente der zweiten Kupplung zum Aufschrauben des Sicherheitsverschlusses weist die Scheibe an der Wurzel 38 der Zungen 32 angeformte Nocken 40 auf, die mit ihrer freien Stirnfläche 42 mit der entsprechend benachbarten Fläche der Anschlagnocken 30 in Berührung gebracht werden können. Zum Auf- und Zuschrauben des Sicherheitsverschlusses weist die Innenkappe ein Innengewinde 44 auf, mit dem sie auf ein Aussengewinde 46 des Flaschenhalses aufschraubbar bzw. von diesem abschraubbar ist. 48 bezeichnet eine inThe elements forming the coupling half of the first coupling designed as a one-way coupling for closing the bottle are at the same angular distance from each other and concentric to the center of the disc 16 at the one according to Fig. segment-shaped tongues 32 formed on the lower end face, with its free tongue end piece 34 under bias on the outer end face 36 of the bottom 20 of the inner cap issue. The stop cams 30 are also located on the pitch circle on which these tongues are arranged. The mutual ones Distance between the tongues 32 or the distance between the free tongue end piece 34 and the root 38 of the adjacent tongue 32 is slightly larger than the width of the stop cams 30 (see Fig. 3). As coupling elements of the second Coupling for screwing on the safety lock, the disc has cams formed on the root 38 of the tongues 32 40, which brought with their free end face 42 with the corresponding adjacent surface of the stop cam 30 in contact can be. The inner cap has an internal thread 44 for screwing the safety lock on and off which it can be screwed onto or unscrewed from an external thread 46 of the bottle neck. 48 denotes an in

- 10 -- 10 -

7441556 iiü6./li7441556 iiü6. / Li

A 40 942 b IA 40 942 b I

γ - 163 γ - 163

21.-November 1974 - 10 -November 21, 1974 - 10 -

die Innenkappe 10 selbsthaltend eingelegte durch ein Kunststoff ormteil gebildete Dichtkappe oder Korkscheibe bzw. ähnliche Dichteinlage.the inner cap 10 self-retaining inserted by a plastic molded sealing cap or cork disc or similar sealing insert.

Zum Aufschrauben des Sicherheitsverschlusses auf den Flaschenhals bzw. zum Verschliessen der Arzneimittelflasche ist die Aussenkappe 14, von oben gesehen, in Uhrzeigersinn zu drehen. Dabei kommen zwangsläufig die freien Endstücke 34 der Zungen 32 zur Anlage an den der Stirnkante 50 der Zungenendstücke zugekehrten Anschlagfläche 52 der Nocken 30 und übertragen damit das an der Aussenkappe wirksame Drehmoment auf die Innenkappe 10; diese wird demgemäss in Aufschraubrichtung mitgenommen und lässt sich mehr oder weniger fest auf den Flaschenhals zum dichten Flaschenverschluss aufschrauben. Dabei halten die Zungen 32 die Aussenkappe 14 ständig in einem solchen axialen Abstand von der Innenkappe 10, dass sich die an der Zungenwurzel angeformten, die Kupplungselemente der zum Öffnen . des Sicherheitsverschlusses dienenden Kupplung bildenden Nocken 40 in einer sich oberhalb der Anschlagnocken 30 befindenden Ebene gehalten werden. Dadurch ist sichergestellt, dass es Kindern, in Unkenntnis der Funktion dieses Sicherheitsverschlusses, nicht möglich ist, diesen zu öffnen. Bei Drehen der Aussenkappe 14 im Gegenuhrzeigersinn werden nämlich die Zungen 32, aufgrund ihrer federelastischen Ausbildung, mit ihrer unteren,eine Auflauffläche definierenden Flachseite 54 auf die Anschlagnocken 30 auflaufen und dabei nach oben ausgelenkt,To screw the safety cap onto the bottle neck or to close the medicine bottle, the Outer cap 14, seen from above, to turn clockwise. The free end pieces 34 of the tongues inevitably come here 32 to rest on the front edge 50 of the tongue end pieces facing stop surface 52 of the cams 30 and transferred so that the torque acting on the outer cap acts on the inner cap 10; this is accordingly taken along in the unscrewing direction and can be screwed more or less tightly onto the bottle neck for a tight bottle closure. Keep doing it the tongues 32 the outer cap 14 constantly at such an axial distance from the inner cap 10 that the on the The tongue root is molded on and the coupling elements open. of the safety lock serving coupling Cams 40 are held in a plane located above the stop cams 30. This ensures that children, ignorant of the function of this safety lock, are not able to open it. When turning of the outer cap 14 in the counterclockwise direction are namely the tongues 32, due to their resilient training, with their lower, a run-on surface defining flat side 54 on the Stop cam 30 run up and thereby deflected upwards,

so dass sich deren freies Ende 34, ohne ein Drehmoment auf die Anschlagnocken 30 zu übertragen,über diese hinwegbewegen und nach Passieren der Anschlagnocken wieder nach unten schnappen wird, womit ein deutlich hörbares Klicken verbunden ist.so that their free end 34 move over them without transmitting a torque to the stop cams 30 and after passing the stop cam back down again will snap, which is associated with a clearly audible click.

- 11 -- 11 -

A 40 942 b I /t@ A 40 942 b I / t @

y - 163y - 163

21. November 1974 - 11 -November 21, 1974 - 11 -

Ein öffnen des Sicherheitsverschlusses lässt sich hingegen erst dadurch bewerkstelligen, dass die durch die Zungen 32 und damit durch die Kupplungselemente der einen Kupplungshälfte der Einweg-Kupplung erzeugte und zwischen beiden Verschlussteilen wirksame Axialkraft überwunden wird und dadurch die an der Wurzel der Zungen angeformten Nocken 40 in eineOn the other hand, the safety lock can be opened can only be accomplished by the fact that the one-way clutch generated by the tongues 32 and thus by the clutch elements of one clutch half and between the two closure parts effective axial force is overcome and thereby the molded at the root of the tongues cams 40 in a

solche Ebene gebracht werden, dass,bei Verdrehen der Aussender
kappe 14 entgegen'Uhrzeigerrichtung/deren Anschlagfläche 42 an der entsprechenden Gegenfläche 56 der Anschlagnocken 30 zur Anlage kommt. Die Aussenkappe 14 ist demgemäss entgegen der Wirkung der federnden Zungen nach unten gegen die Innenkappe 10 zu drücken, bevor diese zum öffnen der Flasche im Gegenuhrzeigersinn zu verdrehen ist. Die die Zungen 32 und Nocken 40 aufweisende Scheibe 16 könnte natürlich auch in der Weise an der äusseren Stirnfläche der Innenkappe 10 angebracht sein, dass sich die Zungen an der inneren Stirnfläche des Bodens 18 der Aussenkappe abstützen würden, wobei in diesem Falle die Anschlagnocken 30 am Boden 18 anzuformen wären. Die Zungen 32 müssen gute Federungseigenschaften und eine hohe Festigkeit haben, um einmal die Aussenkappe 14 ständig in abgehobener Stellung zur Innenkappe 10 zu halten und zum anderen das an der Aussenkappe zum Verschliessen der Flasche wirksame Drehmoment auf die Innenkappe übertragen zu können, wobei man sich vergegenwärtigen muss, dass bei der üblichen Kleinheit solcher Sicherheitsverschlüsse die Dicke der Zungen 32 üblicherweise kaum einen Millimeter beträgt. Die geforderte Federungseigenschaft und die Festigkeit der Zungen ist unter diesen Umständen nur mit Hilfe eines hochwertigen, entsprechend teuren Kunststoffes zu erzielen. Als Kunststoff eignet sichsuch a level can be brought that, upon twisting the emitter
cap 14 counterclockwise / whose stop surface 42 comes to rest on the corresponding mating surface 56 of the stop cam 30. The outer cap 14 is accordingly to be pressed down against the action of the resilient tongues against the inner cap 10 before it is to be rotated counterclockwise to open the bottle. The disc 16 having the tongues 32 and cams 40 could of course also be attached to the outer end face of the inner cap 10 in such a way that the tongues would be supported on the inner end face of the bottom 18 of the outer cap, in which case the stop cams 30 on the Bottom 18 would be molded. The tongues 32 must have good resilience properties and high strength in order to keep the outer cap 14 constantly in the raised position relative to the inner cap 10 and, on the other hand, to be able to transmit the torque effective on the outer cap for closing the bottle to the inner cap, whereby one can visualize It must be that with the usual small size of such safety locks, the thickness of the tongues 32 is usually barely a millimeter. The required spring properties and the strength of the tongues can only be achieved under these circumstances with the help of a high-quality, correspondingly expensive plastic. As a plastic is suitable

u. 1 0 —u. 1 0 -

I ΛΛ I ΛΛ

74415587441558

Λ 40 942 b I /I ψ Λ 40 942 b I / I ψ

y - 103 ^f 'y - 103 ^f '

21. November 1974 - 12 -November 21, 1974 - 12 -

hierzu besonders vorteilhaft Acetalharz. Da nun die Zungen an
der mit 16 bezeichneten, als Träger dienenden_/relativ dünnen
Scheibe aus Kunststoff angeformt sind, konnte der Aufwand an
diesem teuren Kunststoffmaterial im Vergleich zu der eingangs
beschriebenen,, bekannten Verschlusskonstruktion auf ein Minimum
gehalten werden, bei der die Zungen unmittelbar an der Aussen-·
seite des Bodens der Innenkappe angeformt sind und dadurch
notwendigerweise die gesamte Innenkappe aus diesem teuren
Kunststoffmaterial gespritzt werden muss. Die erfindungsgemässe
Konstruktion ermöglicht es damit» sowohl Aussen- als auch
Innenkappe aus einem gleichen, billigen Kunststoff, beispielsweise aus Polypropylen, Polystyrol, Polyäthylen oder einem .
Duroplast zu fertigen.acetal resin is particularly advantageous for this purpose. There the tongues on
the one designated by 16 and used as a carrier _/ relatively thin
Plastic disc are molded on, the effort could be
this expensive plastic material compared to the one at the beginning
described, known lock construction to a minimum
are held with the tongues directly on the outer
side of the bottom of the inner cap are formed and thereby
necessarily the entire inner cap from this expensive one
Plastic material must be injected. The invention
Construction makes it possible »both outside and
Inner cap made of the same, cheap plastic, for example made of polypropylene, polystyrene, polyethylene or a.
Manufacture thermoset.

Wie oben bereits beschrieben, ist die Scheibe 16 am Boden der
Aussenkappe 14 angebracht. Es bietet sich dadurch eine einfache
Montagemöglichkeit, indem diese einfach mit ihrer flachen
Unterseite in die Aussenkappe hineinfallen gelassen werden | kann. Um hierbei für eine drehsichere Anordnung der Scheibe $ As already described above, the disc 16 is at the bottom of the
Outer cap 14 attached. This offers a simple one
Mounting option by simply using their flat
The bottom can be dropped into the outer cap | can. In order to ensure that the disk $

ohne zusätzliche. Hilfsmittel auskommen zu können,ist die ί Scheibe an ihrem Umfang mit einer umlaufenden Verzahnung 58 . |without additional. Being able to get by with aids is the ί Disc with circumferential teeth 58 on its circumference. |

ausgestattet, der an der Innenseite der Umfangswand 22 der |equipped on the inside of the peripheral wall 22 of the |

Abdeckkappe 14 eine Innenverzahnung 60 zugeordnet ist, in die |Cover cap 14 is assigned an internal toothing 60 into which |

die Aussenverzahnung der Scheibe formschlüssig und spielfrei |the external teeth of the disc form-fitting and free of play |

eingreift. Damit lässt sich in einer beliebigen relativen j intervenes. In any relative j

Lage der Scheibe 16 zur äusseren Kappe 14 eine dreh- und auch |Position of the disc 16 to the outer cap 14 a rotatable and also |

axial gesicherte Anordnung der Scheibe schaffen, wenn die |Create an axially secured arrangement of the disc when the |

Verzahnungen derart aufeinander abgestimmt sind, dass deren |Toothings are matched to one another in such a way that their |

Flanken in eingesetztem Zustand der Scheibe unter entsprechen- I Flanks in the inserted state of the disk under corresponding- I

- 13 - - 13 -

I ·I ·

A 4o 942 b I - 13 -A 4o 942 b I - 13 -

y - 137y - 137

21. November 1974November 21, 1974

dem Druck aneinander anliegen. Zur Sicherung der Scheibe 16 sind ausserdem an vorbestimmten Stellen 'des Innenumfanges der Abdeckkappe, und zwar zwischen den Zähnen ihrer Innenverzahnung 6o, warzenförmige Nocken 63 angeformt, an denen sich die Scheibe abstützen kann. Die Verzahnungen wird man dabei derart auslegen, dass die Scheibe durch Eindrücken in die Innenverzahnung der Aussenkappe in dieser mehr oder weniger festsitzt. Um hierbei das Ineinanderfuhren der Verzahnungen zu erleichtern, sind die Zähne beider Verzahnungen an ihrem bei der Montage der Scheibe einander zugerichteten Stirnende nach vorne abgeschrägt, wie dies bei 62 und 64 in Fig.l angezeigt ist. Ausserdem sind zumindest die Zähne der Innenverzahnung 6o der Aussenkappe an ihrem freien Ende spitz zulaufend ausgebildet. Dies ist aus Fig.l bei 66 zu ersehen, wobei erwähnt sei, dass in dieser Figur der Einfachheit halber nur drei Zähne der umlaufenden Innenverzahnung 6o dargestellt sind. Die beschriebene Ausbildung der Zähne beider Verzahnungen ermöglicht eine ohne Komplikationen durchzuführende, maschinelle Montage der Scheibe 16 in der Aussenkappe 14 und damit auch eine vollautomatische Montage des gesamten Sicherheitsverschlusses.press against each other. To secure the washer 16 are also at predetermined points' the inner circumference of the Cover cap, namely between the teeth of its internal toothing 6o, molded boss-shaped cams 63 on which the disc can be supported. The gears will be designed in such a way that that the disc is more or less firmly seated in the inner teeth of the outer cap by being pressed into it. To this To facilitate the interlocking of the gears, the teeth of both gears are on their when assembling the disc facing end bevelled towards the front, as indicated at 62 and 64 in Fig.l. Besides, at least the teeth of the internal toothing 6o of the outer cap are designed to taper to a point at their free end. This is over Fig.l can be seen at 66, whereby it should be mentioned that in this figure, for the sake of simplicity, only three teeth of the circumferential internal toothing 6o are shown. The described formation of the teeth of both toothings enables one without complications Mechanical assembly of the disk 16 to be carried out in the outer cap 14 and thus also a fully automatic assembly of the entire safety lock.

- 14- 14

Claims

Λ 10 912 b 1 '

y - 163 ^

November 21, 1974 ~ 14 «

Claims to protection;

Safety closure for containers, in particular for chemical and pharmaceutical bottles, with a Outer cap as the first and one of this overlapped inner cap as the second closure part, which through Turning the outer cap attached to the container or detached from it v / can be grounded, with at least a resilient tongue, which is connected to one of the closure parts, which the outer cap in the axial Keeps distance from the inner cap and is part of a one-way clutch for inevitable coupling of the two closure parts when turning the outer cap in the sense of closing the container, wherein this one-way clutch has at least one stop against which one edge of the resilient tongue in which strikes one direction of rotation of the outer cap and over which the tongue with a contact surface in the other direction of rotation slides away, as well as with a coupling to open the shutter, which by moving towards each other of the two locking parts can be engaged against the action of the resilient tongue, characterized in that the resilient tongue (32) in a manner known per se on one of the closure parts (10,14) arranged disc (16) is attached, the latter with one of the closure

- 15 -

Λ 4o 942 b I - 15 «

y - 137

November 21, 1974

parts (14) Drehfeat connected 1st.

2. Safety closure according to claim 1, characterized in that the disc (16) within a peripheral part (22) of one of the two closure parts (14)
rotatably held 1st.

3. Safety lock according to claim 2, characterized in that on the one that surrounds the disc (16)
Inner circumferential surface of the circumferential part (22) has at least one, preferably several, projections (63) arranged in an anti-angular distance from one another, for axially securing the disk

are provided.

4. Safety lock according to claim 2 or 3, characterized
characterized in that the disc (16) for a non-rotatable arrangement within the peripheral part (22) of one of the

two closure parts (lo, 14) on their circumference

has circumferential external toothing (53) with which it engages in a form-fitting manner with an internal toothing (6o) formed on the peripheral part (22) of the corresponding closure part (14) without play _f and the projections (63) between adjacent teeth of the internal toothing
(6o) are provided.

5. Safety lock according to claim 4, characterized in that the teeth of both toothings (58.6o)

at their to each other when assembling the disc (16)

- 16 -

A 4o 942 b I

y - 137

November 21, 1974

- 16 -

facing end beveled to the front (at
62, 6 4) and at least those of the corresponding closure part (14) are tapered (at 66).

6. Safety lock according to one of the preceding claims 2 to 5, characterized in that the Disc (16) is attached to the bottom (18) of the outer cap (14).