DE7439280U

DE7439280U - Control device for vessels with hydroponics

Info

Publication number: DE7439280U
Application number: DE7439280*[U
Authority: DE
Original assignee: BOESKENS R; FESTAG D
Current assignee: BOESKENS R; FESTAG D
Publication date: 1975-03-27

Description

DR.-ING. VONKREISLER "tfR.-i'NG. 'SCHÖN WALD DR.-ING. TH. MEYER DR.FUES DIPL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH DIPL.-ING. SELTlNGDR.-ING. VONKREISLER "tfR.-i'NG. 'SCHÖN WALD DR.-ING. TH. MEYER DR.FUES DIPL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH DIPL.-ING. RARE

KÖLN 1, OEICHMANNHAUSCOLOGNE 1, OEICHMANNHAUS

25. Nov Sg-Is25th Nov Sg-Is

Hans-Paul Schumacher
%04l Zons, Kantstraße 9Hans-Paul Schumacher
% 04l Zons, Kantstrasse 9

Hermann Lenz
/~\ 5275 Bergneustadt 2, Alte Straße 1Hermann Lenz
/ ~ \ 5275 Bergneustadt 2, Alte Strasse 1

Karl-Egon LenzKarl-Egon Lenz

5275 Bergneustadt 2* Nlederrengse5275 Bergneustadt 2 * Nlederrengse

Rainer BöskensRainer Böskens

5275 Bergneustadt 1, Am Stadtwald5275 Bergneustadt 1, Am Stadtwald

Dieter FestagDieter Festag

4 Düsseldorf, Herchenbachstraße X 4 Düsseldorf , Herchenbachstrasse X

Kontrollgerät für Gefäße mit HydrokulturenControl device for vessels with hydroponics

Die Erfindung betrifft ein Kontrollgerät für Gefäße raSt Hydrokulturen, mit einem einen Schwimmer und eine Anzeigestange enthaltenden, unten offenen Anzeigerohr, welches auf einem Teil seiner Länge von einem Mantelrohr umgeben ist.The invention relates to a control device for vessels raSt hydroponics, with a float and an indicator rod containing, open at the bottom indicator tube, which on part of its length of a Jacketed pipe is surrounded.

Bei der Pflanzenhaltung in Form von Hydrokulturen, die sich immer mehr durchsetzt, werden die Blumen in ein Gefäß eingesetzt, das anstelle von Erde in der Regel mit einem Biähtongranulat gefüllt ist. Im übrigenIn the case of hydroponic plant cultivation, which is becoming more and more popular, the flowers are in a vessel is used, which is usually filled with a Biahtong granulate instead of earth. Furthermore

7439280 27.03.757439280 03/27/75

• · β• · β

1st 3as Gefäß mit Wasser gefüllt. Die Pflanzen ziehen Ihre Nahrung aus dem Wasser, dem die geeigneten Düngemittel beigegeben werden können. Für derartige Hydrokulturen ist die ständige Versorgung mit Wasser eine wichtige Voraussetzung. Es sind daher Wasserstands-' anzeiger bekannt, die aus zwei irieinander-gesetztsn Rohren bestehen. Beide Rohre werden auf den Gefäßboden aufgesetzt. Das Innenrohr, das aus dem Außenrohr herausziehbar ist und an seinem oberen Ende eine Lüftungsoffnung besitzt, enthält einen mit einer Anzeigestange verbundenen Schwimmer, der sich auf den in dem Gefäß herrschenden Wasserstand einstellt. Dieser Wasserstand kann durch die Stellung des oberen Endes der Anzeigestange abgelesen werden.1st 3 the vessel is filled with water. Grow the plants Your food from the water, to which the appropriate fertilizers can be added. For such hydroponics a constant supply of water is an important prerequisite. There are therefore water level ' Scoreboard is known, which consists of two set one inside the other Pipes exist. Both tubes are placed on the bottom of the vessel. The inner tube that comes from the outer tube can be pulled out and has a ventilation opening at its upper end, contains one with a display rod connected float, which adjusts to the water level in the vessel. This The water level can be read by the position of the upper end of the indicator rod.

Bei den bekannten Wasserstandsanzeigers ist nachteilig, daß keine feste Zuordnung zwischen Anzeigerohr und Mantelrohr besteht. Es besteht die Möglichkeit, daß das herausziehbare Anzeigerohr, das gleichzeitig Höhenmarkierungen für das obere Ende der Anzeigestange aufweisen kann, abgenommen wird und in das Mantelrohr Fremdkörper hineingeworfen werden, so daß die Funktion des Schwimmers gestört wird. Hinzu kommt, daß an Kontrollgeräten für Gefäße, die in öffentlichen Räumen, Büros oder dgl. aufgestellt sind, häufig in unbefugter Weise manipuliert wird, indem beispielsweise die Belüftungsoffnung mit einem Streichholzende verstopft wird. Gegen derartige Manipulationen bietet das bekannte Bewässerungsgerät keinen ausreichenden Schutz.The known water level indicator has the disadvantage that there is no fixed assignment between indicator tube and jacket tube. There is the possibility that the pull-out indicator tube, which also has height markings for the upper end of the indicator rod may have, is removed and foreign bodies are thrown into the jacket tube, so that the function the swimmer is disturbed. In addition, control devices for vessels that are used in public spaces, Offices or the like. Are set up, often in unauthorized Manipulated manner, for example, by plugging the ventilation opening with the end of a match will. The known irrigation device does not offer sufficient protection against such manipulations.

7439280 27.03.757439280 03/27/75

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kontrollgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das leicht nachzufüllen ist und eine unverfälschba're Anzeige des jeweiligen Wasserstandes garantiert.The object of the invention is to create a control device of the type mentioned at the outset that can be easily refilled is and an unalterable display of the respective Water level guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemaß vorgeschlagen, daß das Anzeigerohr fest aber wasserdurchlässig mit dem Mantelrohr verbunden ist, und daß zwischen Mantelrohr und Anzeigerohr ei:n Durchgang vorhanden ist, durch den der Gefäßboden erreichbar ist.To solve this problem it is proposed according to the invention, that the indicator tube is firmly but water-permeable connected to the jacket tube, and that between The jacket pipe and indicator pipe have a passage through which the bottom of the vessel can be reached.

Durch die feste räumliche gegenseitige Zuordnung zwischen Mantelrohr und Anzeigerohr erreicht man, daß das Anzeigerohr nicht versehentlich oder mutwillig angehoben werden kann und auf diese Weise die Anzeige verfälscht. Nach der Erfindung besteht ein ausreichend großer freier Zwischenraum zwischen ?«iantelrohr und Anzeigerohr, durch den der Gefäßboden von oben her erreichbar ist. Dies hat den Vorteil, daß in dem Fall, daß schädliche Flüssigkeiten in das Blumengefä£ eingeschüttet worden sind, oder daß eine Reinigung erforderlieh ist, die gesamte Flüssigkeit über das Kontrollgerät aus dem Blumengefäß herausgesaugt werden kann. Dies kann dadurch geschehen, daß ein Sehlauch in das Kontrollgerät hineingesteckt wird, der bis zum Gefäßboden reicht und leicht angesaugt werden kann, worauf das Gefäß dann leerläuft.The fixed spatial mutual association between the jacket pipe and the indicator pipe ensures that the The indicator tube cannot be accidentally or willfully lifted and in this way falsifies the display. According to the invention, there is a sufficient large free space between? "jacket tube and indicator tube, through which the bottom of the vessel can be reached from above. This has the advantage that in the case that harmful liquids are poured into the flower pot or that cleaning is required, all liquid through the control unit can be sucked out of the flower pot. This can be done by inserting a tube into the Control device is plugged into it, which extends to the bottom of the vessel and can be easily sucked in, whereupon the vessel then runs dry.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daßAnother advantage of the invention is that

7439280 27.03.757439280 03/27/75

in dem Zwischenraum zwischen Anzeigerohr und Mantelrohr Behälter mit Blumendünger angeordnet werden können, an denen das Wasser auf seinem Weg zu den Pflanzen unbedingt vorbei muß. Es sind Düngemittel bekannt, die auf Ionenaustauscherbasis arbeiten und aus kleinen Kügelchen bestehen, denen Düngemittel in sehr feiner Form anhaftet* Die Kügelchen geben Düngemittel in dem MaSe an das umgebende Wasser ab> wie es von der Pflanze benötigt wird» Das Düngemittel löst sich also ζ~\ 10 nicht einfach im Wasser _t was zu einer Versalzung führen würde, sondern haftet den Kunststoff kugeln über längere Zeit an, um stets in der richtigen Dosierung an das Wasser abgegeben zu werden» Ein derartiger Dünger kann in einer Düngerdose enthalten sein, die in den Ringraum zwischen Anzeigerohr und Mantelrohr einsetzbar ist und Sieböffnungen aufweist» Die Sieböffnungen sind so bemessen, daC die Kunststoffkügelchen nicht hindurchpassen, daß sie aber von den an das Wasser abgegebenen Düngerteilchen passiert werden können.Containers with flower fertilizer can be arranged in the space between the indicator tube and the jacket tube, where the water must necessarily pass on its way to the plants. Fertilizers are known which work on the basis of ion exchangers and consist of small spheres to which fertilizer adheres in a very fine form * The spheres release fertilizer to the amount of the surrounding water> as required by the plant »The fertilizer dissolves ζ ~ \ 10 not simply in the water _t would lead to salination, but adheres the plastic balls on for a long time to be always given in the right dose to the water "such fertilizer can be contained in a fertilizer can, which in The annular space between the indicator tube and the jacket tube can be inserted and has sieve openings. The sieve openings are dimensioned in such a way that the plastic pellets do not fit through, but that the fertilizer particles released into the water can pass through them.

Zweckmäßigerweise ist das kurz vor dem Gefäßboden en-O dende Anzeigerohr an seiner Unterseite mit einer SiebAppropriately, this is en-O just before the bottom of the vessel the indicator tube on its underside with a sieve

platte verschlossen. Auf diese Weise verhindert man einerseits das Eindringen gröberer Partikel in das Anzeigerohr und verhindert andererseits auch aas Herausfallen des Schwimmers. Die das Anzeigerohr mit dem Mantelrohr verbindenden Verbindungselemente sind vorteilhafterweise mit geringem Abstand über dem Gefäßboden angeordnet. Hierdurch erhält man einen freien Raum, in dem beliebig viele Düngerdosen angeordnet werden können, und verhindert äureii die Verfeindungs-plate closed. In this way, on the one hand, the penetration of coarser particles into the indicator tube is prevented and on the other hand also prevents the float from falling out. The indicator tube with the Connecting elements connecting the jacket tube are advantageously at a small distance above the vessel bottom arranged. This creates a free space in which any number of fertilizer cans are arranged can be, and prevents aurii the hostility

7439280 27.03.757439280 03/27/75

elemente das Herausfallen der Düngerdosen, wenn das Kontrollgerät nicht auf dem Behälterboden ruht.elements that the fertilizer cans fall out when the control device is not resting on the container bottom.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das Anzeigerohr zweiteilig ausgeführt und besteht aus einem unteren Rohrteil und einem darauf befestigtenIn an advantageous embodiment of the invention, the indicator tube is made in two parts and consists of one lower pipe part and one attached to it

durchsichtigen oberen Rohrteil, und das obere Rohrteil 1st an seinem oberen Ende verschlossen, wobei an der Übergangsstelle der beiden Rohrteile eine Belüftungs-/~\ Öffnung vorgesehen ist. Diese Belüftungsöffnung kanntransparent upper tube part, and the upper tube part is closed at its upper end, with the The transition point between the two pipe parts is a ventilation / ~ \ Opening is provided. This ventilation opening can

als Längsnut ausgebildet sein, die an einem der ineinandergesteckten Rohrteile angebracht ist. Dadurch,· daß das obere Ende des Anzeigerohres vollständig verschlossen ist, können keine Teile hineingeworfen werden. Auch ein mutwilliges Verstopfen der üblicherweise am oberen Ende des Anzeigerohres befindliehen Lüftungsöffnung scheidet aus.be designed as a longitudinal groove on one of the nested Pipe parts is attached. Thereby · that the upper end of the indicator tube is completely closed no parts can be thrown into it. Also a willful clogging of the usually am ventilation opening located at the upper end of the indicator tube is eliminated.

Das Mantelrohr kann mit einem trichterförmigen Deckel abgeschlossen sein, der einen das Anzeigerohr umgebenden zentrierenden Ringkragen aufweist. Auf diese Weise bekommt das Anzeigerohr, das lediglich an seinem unte-O ren Ende über die Verbindungselemente mit dem MantelThe jacket tube can be closed with a funnel-shaped cover that surrounds the indicator tube having centering ring collar. In this way, the indicator tube, which is only attached to its lower-O Ren end over the connecting elements to the jacket

rohr verbunden ist, auch im oberen Bereich des Mantelrohres einen zusätzlichen Halt und eine Zentrierung. Dies erhöht die Festigkeit des gesamten Gerätes und erleichtert durch die Trichterform des Deckels das Einfüllen von Wasser. Der Deckel kann in der Nähe des ~ Ringkragens Durchtrittsöffnungen aufweisen, durch die das Wasser in den Raum zwischen Anzeigeröhr und Mantelrohr hineinfließt.tube is connected, an additional support and centering in the upper area of the jacket tube. This increases the strength of the entire device and the funnel shape of the lid makes filling easier of water. The lid can be near the ~ Ring collar have openings through which the water in the space between the indicator tube and jacket tube flows into it.

7439280 27.03.757439280 03/27/75

Bei einer speziellen Ausführungsform der Erfindung ist ein das Anzeigerohr lose umgebendes herausnehmbares Einsatzrohr vorgesehen, dessen unteres Ende die Innenwand eines ringförmigen, oben offenen Korbes bildet. Diese Ausführungsform eignet sich insbesondere dann, wenn dem Wasser relativ große Mengen an Düngemittel zugeführt werden sollen, die in dem Korb ausreichend Platz haben. Das Einsatzrohr kann zusammen ssii dem Korb nach oben aus dem Mantelrohr herausgezogen werden, um seine Füllung zu erneuern.In a special embodiment of the invention a detachable insert tube loosely surrounding the indicator tube is provided, the lower end of which the Forms inner wall of an annular, open-topped basket. This embodiment is particularly suitable when the water contains relatively large amounts of fertilizer are to be fed that have sufficient space in the basket. The insert tube can be put together ssii pulled up out of the jacket tube from the basket to renew its filling.

Am oberen Ende des Einsatzrohres oder an dem Ringkragen des Deckels können öffnungen vorgesehen sein, wobei weitere öffnungen am unteren Ende des Einsatzrohres, das auf einem Ringwulst des Anzeigerohres aufruht, vorhanden sind. Hierdurch erreicht man einen Fließweg des Wassers, der in dem Korb von unten nach oben gerichtet ist. Die Düngemittelpartikel werden daher von dem Wasser auf seinem Weg zu den Pflanzen ^.uf jeden Fall erfaßt, so daß eine Anreicherung des Wassers mit Düngemittel sichergestellt ist. In den Korb können anstelle der losen Düngerpartikel auch Düngerdosen, wie sie zuvor schon erläutert worden sind, eingesetzt werden. Beim Herausziehen des Korbes werden dann sämtliche Düngerdosen von selbst mit herausgezogen.At the upper end of the insert tube or on the ring collar openings of the cover can be provided, with further openings at the lower end of the insert tube, which rests on an annular bead of the indicator tube are available. This leads to a flow path of the water that is directed from the bottom up in the basket. The fertilizer particles are therefore from the water on its way to the plants ^ .to everyone Case recorded so that enrichment of the water with fertilizer is ensured. You can put in the basket instead the loose fertilizer particles and fertilizer cans, as they have already been explained, can be used. When pulling out the basket, all the fertilizer cans are pulled out automatically.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Figuren an zwei Ausführungsbeispielen näher erläu-^_ tert.The invention is explained in more detail below with reference to the figures using two exemplary embodiments. tert.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kontroll-Fig. 1 shows schematically a longitudinal section through a first embodiment of the control according to the invention

7439280 27.63.757439280 27.63.75

gerätes,device,

Fig. la zeigt einen Schnitt entlang der Linie a-a der Fig. 1,Fig. La shows a section along the line a-a of Fig. 1,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1, undFig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1, and

Fig* 3 eine Draufsicht des Kontrollgeräte? nach Q Fig. 1.Fig * 3 is a top view of the control device? according to Q Fig. 1.

Fig« 4· zeigt in vergrößertem Maßstab eine in das Kontrollgerät einsetzbare Düngerdose im Schnitt mit abgehobenem Deckel,Fig. 4 shows, on an enlarged scale, an in the Control device insertable fertilizer can in section with the lid lifted off,

Fig. 5 zeigt eine Ansicht der Düngerdose von unten,Fig. 5 shows a view of the fertilizer can from below,

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Deckel der Düngerdose, undFig. 6 is a plan view of the lid of the fertilizer box, and

Fig. 7 eine Seitenansicht des Deckels.Fig. 7 is a side view of the lid.

O 2.5 Fig. 8 zeigt einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform des Kontrollgerätes, wobei in durchgezogenen Linien lediglich diejenigen Teile dargestellt sind, die sich von denen der Fig. 1 unterscheiden. O 2.5 Fig. 8 shows a longitudinal section through a second Embodiment of the control device, wherein in Solid lines show only those parts which differ from those of FIG. 1.

Das in den Fig. 1 bis j5 dargestellte Kontrollgerät besitzt ein zylindrisches Mantelrohr 10, das an seinem unteren Ende einen Stirnflansch 11 besitzt, welcher mit gleichmäßig über den Umfang verteilte.» klei-The control device shown in Figs. 1 to j5 has a cylindrical jacket tube 10 which has an end flange 11 at its lower end, which with evenly distributed over the circumference. " small

7439280 27.03.757439280 03/27/75

' ' Il Il < ·'' Il Il <

ι nen vertikalen Füßen 12 auf dem Boden I3 des Blumenge-ι vertical feet 12 on the floor I3 of the flower

! fäßes aufruht. Am unteren Ende des Mantelrohres 10 be-! the vessel rests. At the lower end of the jacket pipe 10 load

finden sich Verbindungselemente 14 in Form flacher Ste-there are connecting elements 14 in the form of flat stacks

j ge, die durch Durchtrittsöffnungen I5 für das Wasserj ge passing through openings I5 for the water

voneinander getrennt sind. Die horizontalen Verbindungselemente 14 führen zum unteren Ende des Anzeigerohres 16, das sich nach oben hin konisch verjüngt. Das Anzeigerohr 16 ist an seinem unteren Ende mit einem umlaufenden "Wulst 29 versehen und seine Stirnöffnung ist mit ζ~\ 10 einer Siebplatte 39 verschlossen.are separated from each other. The horizontal connecting elements 14 lead to the lower end of the indicator tube 16, which tapers conically towards the top. The display tube 16 is provided at its lower end with a circumferential "bead 29 and its front opening is closed with ζ ~ \ 10 a mesh plate. 39

Das Anzeigerohr 16 setzt sich aus dem untaen Rohrteil 17* der zusammen mit dem Mantelrohr 10 dem Flansch 11 und den Verbindungselementen 14 ein einstückiges Kunststoff teil bildet,und dem oberen Rohrteil l8 zusammen.The indicator tube 16 consists of the lower tube part 17 * the flange 11 together with the jacket pipe 10 and the connecting elements 14 forms a one-piece plastic part, and the upper pipe part l8 together.

Das obere Rohrteil l8 besteht aus durchsichtigem Ma=* terial und kann Anzeigemarkierungen für das obere Ende 19 der Anzeigestange 20 aufweisen. Die Anzeigestange 20, die an ihrem unteren Ende mit einer horizontalen Platte 21 versehen 1st, ruht lose auf der Schwimmerkugel 22 auf, so daß die Anzeigestange 20 sieh stets entsprechend der Höhe der Schwimmerkugel 22 einstellt.The upper tube part l8 consists of transparent material and can display markings for the upper end 19 of the display rod 20. The indicator rod 20, which is provided with a horizontal plate 21 at its lower end, rests loosely on the float ball 22 so that the display rod 20 always adjusts according to the height of the float ball 22.

Am oberen Ende des unteren Rohrteiles 17 ist eine zum Rohrinneren hin gerichtete Verdickung 2J vorgesehen, die eine Rastkante zur Verankerung des oberen Rohrteiles 18 bildet* Das obere Rohrteil 18, dessen Ende inAt the upper end of the lower pipe part 17 is a for Thickening 2J directed towards the inside of the pipe is provided, which forms a locking edge for anchoring the upper tube part 18 * The upper tube part 18, the end of which in

das untere Rohrteil I7 eingesteckt wird, ist in seinem unteren Bereich an einigen Stellen in Längsrichtung geschlitzt, um eine radiale Federwirkung- zu erreichen. Beim Einsetzen in das untere Rohrteil wird das untere Ende des oberen Rohrteiles l8 radial zusammengedrücktthe lower pipe part I7 is inserted is in his The lower area has been slotted in some places in the longitudinal direction in order to achieve a radial spring effect. When inserted into the lower pipe part, the lower end of the upper pipe part l8 is compressed radially

4i A₄ nt 4i A ₄ nt

und schnappt mit den nach außen gerichteten Rastvorsprüngen 24 unter die Rastkante der Verdickung 23♦ Die beiden Rohrteile sind auf diese Weise so miteinander verbiindess, daS sie nicht mehr ohne weiteres gelöst werden können. Hierdurch sind Manipulationen, die leicht zu Zerstörungen führen können, unmöglich gemacht.and snaps with the outwardly directed locking projections 24 under the locking edge of the thickening 23 ♦ The In this way, the two pipe parts are connected to one another in such a way that they can no longer be easily detached can. This makes manipulations, which can easily lead to destruction, impossible.

Im Bereich der Verdickung 25 des unteren Rohrteiles 17 befindet sich eine Längsnut 25, die bis zum oberenIn the area of the thickening 25 of the lower pipe part 17 there is a longitudinal groove 25 which extends up to the upper

y\ Ende des Rohrteiles 17 reicht. Durch diese Längsnut .ge«y \ end of the pipe part 17 is enough. Through this longitudinal groove.

langt Luft in das Innere des Anzeigerohres 16 hinein. Mutwillige oder unbeabsichtigte Verstopfungen dieses Luftkanales sind praktisch nicht zu befürchten.air reaches into the interior of the indicator tube 16. Willful or unintentional clogging of this Air ducts are practically not to be feared.

In das obere Ende des Mantelrohres 10 ist ein trichterförmiger Deckel 26 eingesetzt, der eine Mittelöffnung besitzt. Von der Mittelöffnung 27 am tiefsten Ende d?sIn the upper end of the jacket tube 10, a funnel-shaped cover 26 is inserted, which has a central opening owns. From the central opening 27 at the deepest end of the d? S

Trichters 26 steht ein zylindrischer Ringkragen 27 nach oben hin ab. Dieser Kragen umschließt einen Teil des Anzeigerohres und dient zu dessen Zentrierung und Festlegung. In der Nähe der Mittelöffnung sind am Trichterboden Schlitze 28 angebracht, durch die das Wasser- das in den trichterförmigen Deckel hineingeschüttet wurde, in das Bewässerungsgerät hineinläuft. Um eine bessere Trichterwirkung zu erhalten, ist der äußere Rand des Deckels hochgezogen.Funnel 26 protrudes from a cylindrical ring collar 27 towards the top. This collar encloses part of the Indicator tube and is used to center and fix it. Near the center opening are at the bottom of the funnel Slits 28 made through which the water was poured into the funnel-shaped lid, runs into the watering device. To get a better funnel effect, the outer edge of the Lid pulled up.

Der etwa ringförmige Raum zwischen dem Mantelrohr 10The approximately annular space between the jacket pipe 10

und dem Anzeigerohr 17 hat eine solche Breite, daß eine oder mehrere Düngerdosen 30 hineingesetzt werden können, die im einzelnen in den Fig. 4 bis 7 dargestellt sind.and the indicator tube 17 has such a width that one or more fertilizer cans 30 are placed therein can, which are shown in detail in Figs.

- 10 -- 10 -

7439280 27.01757439280 27.0175

it Iffit Iff

• · · · t ■• · · · t ■

• ' «ft·• '«ft ·

- 10 -- 10 -

Die Düngerdose 30 besteht aus dem Dosenkasten 31 und dem Dosendeckel 32. Beide Teile sind aus Kunststoff hergestellt und rasten durch Schnappverschlüsse so ineinander ein, daß sie sich nicht unbeabsichtigt lösen können.The fertilizer can 30 consists of the can box 31 and the can lid 32. Both parts are made of plastic and snap into one another one that they cannot unintentionally come off.

] !Die Bäsisfiäshen von Dossnkasten 3I und Dosenäeckel 33]! The Bäsisfiäshen from Dossnkasten 3I and Dosenäeckel 33

besitzen zahlreiche Schlitze 33, die über die Wandstärke zum Behälterinneren hin in der aus Fig. 4 er-have numerous slots 33, which over the wall thickness towards the interior of the container in the form shown in FIG.

j ^ sichtlichen Weise erweitert sind. Die Außenabmessungenj ^ are visibly expanded. The external dimensions

^ 10 der Schlitze sind so gewählt, daß die als Düngemittelträger dienenden Kunststoffkügelchen nicht hindurchpassen. Die Erweiterung der Schlitze zum Doseninneren hin hat fertigungstechnische Gründe, weil eine bessere Entformbarkeit gegeben ist.^ 10 of the slots are chosen so that they act as a fertilizer carrier serving plastic beads do not fit through. The expansion of the slots towards the inside of the can there are technical reasons for production because it is easier to demold.

Die Dose hat etwa quadratischen Querschnitt, und derThe box has a roughly square cross-section, and the

Dosenkasten besitzt zu beiden Seiten jeder der abgerundeten Kanten einen Verstärkungssteg 34. Die Stärke der Verstärkungsstege 34 verringert sich zum oberen Ende hin, um dann plötzlich in einen am oberen Ende des Do-Each box has a rounded shape on both sides Edges a reinforcement web 34. The strength of the reinforcement webs 34 decreases towards the upper end to then suddenly into one at the upper end of the do-

senkastens vorgesehenen Rastvorsprung 35 überzugehen.box provided locking projection 35 go over.

Die Rastvorsprünge 35 rasten in Fenstern j5b an der- Seitenwand des Dosendeckels ein. Die unteren Begrenzungen der Fenster 36 werden von nach außen vorstehenden Stegen 37 gebildet, die abgerundet sind.The locking projections 35 snap into windows j5b on the side wall of the can lid. The lower limits the window 36 are formed by outwardly protruding webs 37 which are rounded.

An der Oberseite des Dosendeckels 32 und an der Unterseite des Dosenkastens 3I sind Jeweils an den Ecken abstehende Füße 38 vorgesehen, die verhindern, daß die Düngerdose sich so flach an eine Wand anlegt, daß dieAt the top of the can lid 32 and at the bottom of the can box 3I are each provided at the corners protruding feet 38, which prevent the The fertilizer can lies so flat against a wall that the

- 11 -- 11 -

|[ 7439280 27.03.75| [7439280 03/27/75

Schlitze 33 verstopfen.Block up slots 33.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 8 wird in das aus dem Mantelrohr 10 und dem unteren Rohrteil 17 bestehende einstückige Kunststoffbauteil ein Einsatzrohr 40 eingesetzt, das das untere Rohrteil 17 mit geringem Ab-In the embodiment of FIG. 8, the jacket tube 10 and the lower tube part 17 are inserted into the tube one-piece plastic component inserted an insert tube 40, that the lower pipe part 17 with a little distance

, stand umgibt und die gleiche Konizität- besitzt wie dieses,, stand surrounds and has the same conicity as this one,

j Dieses Einsatzrohr ruht auf dem Wulst 29 am unteren Ende des Anzeigerohres 16 auf. Das untere Ende des Ein-(3 satzrohres 40 bildet die Innenwand eines ringförmigenj This insert tube rests on the bead 29 at the lower end of the indicator tube 16. The lower end of the input (3 set tube 40 forms the inner wall of an annular

Korbes 4l, der entweder das Düngemittel in loser Form4l basket containing either the fertilizer in bulk

aufnimmt oder mehrere Düngerdosen der vorbeschriebenen j Art. Dor Korb 41, der einstückig mit dem Einsatzrohrtakes up or several fertilizer cans of the above j Art. Dor basket 41, which is integral with the insert tube

40 hergestellt ist, ist zusammen mit diesem aus dem Mantelrohr 17 herauszunehmen, so daß ein leichtes Reinigen des Korbes und Erneuern des Düngemittels möglich ist.40 is made together with this from the Take out jacket pipe 17, so that an easy cleaning the basket and renewing the fertilizer is possible.

Der trichterförmige Deckel 42 kann dem Einsatzrohr 40 entweder unmittelbar angeformt sein oder separat auf das Einsatzrohr aufgeschoben werden. Der Boden des Deckels 42 ist geschlossen ausgebildet, jedoch befinden sich Öffnungen 43 an dem Ringkragen. Durch diese Öffnungen hindurch läuft das Wasser zwischen Anzeigeroh" 16 und Einsatzrohr 40 nach unten. Duch Öffnungen 44 am unteren Ende des Einsatzrohres gelangt das Wasser in den Korb 41 hinein, wo es entweder über die KanteThe funnel-shaped cover 42 can either be molded directly onto the insert tube 40 or separately the insert tube can be pushed on. The bottom of the cover 42 is designed to be closed, but located openings 43 on the ring collar. Through these openings the water runs through it down between the indicator pipe 16 and the insert pipe 40 At the lower end of the insert tube, the water enters the basket 41, where it is either over the edge

45 oder durch Schlitze 46 am oberen Rand der Außenwand des Korbes überläuft. Die Schlitze 44 und 46 sind gegebenenfalls so schmal, daß die Kunststoffkügelchen ι nicht hindorchpassen. Außerhalb des Korbes 41 läuft das Wasser dann, mit Düngemittel angereichert, nach45 or through slots 46 on the upper edge of the outer wall the basket overflows. The slots 44 and 46 are optionally so narrow that the plastic beads ι don't watch out. Outside the basket 41 runs the water then enriched with fertilizer

-12 --12 -

7439280 27.03.757439280 03/27/75

Tinten, um aus dem Bewässerungsgerät heraus In den freien Raum des BlumeribehäTters zu fließen.Inks to get out of the watering device In the free Flowing space of flower keeper.

Durch die hierdurch hervorgerufene Strömung, die in Fig. 8 durch die Pfeile angedeutet ist, wird eine gute und gleichmäßige Anreicherung des Wassers mit Düngemittel sichergestellt» Außerdem wird das Düngemittel durch den Viasserstrom in ständiger Bewegung tanä gleichmäßiger Verteilung gehalten«The flow caused by this, which is indicated in FIG. 8 by the arrows, is a good one and uniform enrichment of the water with fertilizer is ensured »In addition, the fertilizer by the constant movement of the Viasserstrom tanä more evenly Distribution held "

7439280 27.03.757439280 03/27/75

Claims

Expectations

1. Control device for vessels with hydroponics, with a containing a float and an indicator rod, Anzeigerchr open at the bottom, which bypasses part of its length from a jacket pipe is characterized by

that the indicator tube (16) is firmly but water-permeable to the jacket tube (10) and that between the jacket tube and the indicator tube a passage (-15) is present through which the vessel bottom (13) can be reached bar .

2. Control device according to claim 1> characterized * that the indicator tube (16) ending shortly before the Gefäßoden (13) is closed on its underside with a sieve plate (39)

is.

3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the connect the indicator tube (16) to the jacket tube (10)

SJ binding connecting elements (14) with low

Distance above the vessel bottom (3.3) are arranged.

4. Control device according to one of claims 1 to 3j characterized in that the indicator tube (16) is made in two parts and consists of a lower pipe part (17) and a transparent upper pipe part (18) attached to it ', and that the upper tube part is closed at its upper end and at the transition point

7439280 27.03.757439280 03/27/75

the two pipe parts a ventilation opening (long 25) is provided.

5. Control device according to claim 4, characterized in that "marked. That at the transition point in one of the nested pipe parts (17, 18) a longitudinal groove (25) is provided for ventilating the inside of the pipe.

6. Control device according to one of claims 1 to 5, characterized. That the jacket pipe (10) with a funnel-shaped lid (26) is completed, the centering ring collar (27) surrounding the indicator tube (16) having.

7. Control device according to claim 6, characterized characterized in that the cover (26) has openings in the vicinity of the annular collar (27) (28).

8. Control device according to one of the preceding claims, thereby keiitn draws, that at least one fertilizer can which can be inserted into the annular space between the indicator tube (l6) and jacket tube (10) (30) is provided which has sieve openings (Jj5).

9. Control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that an insert tube loosely surrounding the indicator tube (16) (40) is provided, the lower end of which is the inner wall of an annular, open-topped basket forms.

- 15 -

7439280 27.03.757439280 03/27/75

trtr

10. Control device according to claim 9, characterized in that at the upper end of the insert tube (40) or on the annular collar of the | Lid (42) openings (4 »are provided, and ^m

that further openings (44) at the lower end of the Ein ssocFöhres {4o) _y dss saz £ srinesi Bisgsaiisfe (^ 9 ^ äes *

Indicator tube rests, are present.

11. Control device according to claim 9 or 10, d a. -

characterized in that at least one fertilizer can which can be inserted into the & orb (41) is provided.

7439280 27.03.757439280 03/27/75