DE7438935U

DE7438935U - Machine for stitching together the edges of cardboard blanks for the production of folding boxes

Info

Publication number: DE7438935U
Application number: DE7438935*[U
Authority: DE
Original assignee: AGRAFIX GmbH
Current assignee: AGRAFIX GmbH
Priority date: 1974-11-22
Publication date: 1975-06-26

Description

PATENTANWÄLTE PATENT LAWYERS

DR.-ING. VON KREISLER" .UMNG.isCGQNp DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES dVf L CHEM." AL^K VON KRF.ISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH D1PL.-ING. SELTiNG l, DR.-ING. VON KREISLER ".UMNG.isCGQNp DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES dVf L CHEM." AL ^ K BY KRF.ISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH D1PL.-ING. RARE l,

5 KÖLN 1 DEICHMANNHAUS5 COLOGNE 1 DEICHMANNHAUS

21. Nov. 1974 Sg-IsNov. 21, 1974 Sg-Is

Agrafix GmbHAgrafix GmbH

5j5 Bonn-Bad Godesbs-rg, Rolandstr. 465j5 Bonn-Bad Godesbs-rg, Rolandstr. 46

Maschine zum Zusammenheften der Kanten von Kartonzuschnitten zur Herstellung von FaltkistenMachine for stitching together the edges of cardboard blanks for the production of folding boxes

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Zusammenheften der Kanten von Kartonzuschnitten zur Herstellung von Faltkisten, mit Fördereinrichtungen, welche die paarweise flach aufeinanderliegend zugeführten Kartonzuschnitte kontinuierlich oder intermittierend transportieren, und mit einem ersten Heftkopf, welcher an den Kartonzuschnitten eine erste Heftnaht erzeugt und einem zweiten Heftkopf, welcher an den Kartonzuschnitten eine zweite Heftnaht erzeugt, wobei die Heftköpfe über horizontale Wellen von Antriebseinrichturigen antre-ibbar sind, die außerhalb der Durchlaufstrecke der Kartonzuschnitte angeordnet sind.The invention relates to a stitching machine of the edges of cardboard blanks for the production of folding boxes, with conveyors which the Cardboard blanks fed in pairs lying flat on top of one another transport continuously or intermittently, and with a first stapling head, which a first stitching seam is produced on the cardboard blanks and a second stitching head, which is attached to the cardboard blanks a second stitching seam is produced, the stitching heads being driven by drive devices via horizontal shafts that are accessible outside of the pass-through section the cardboard blanks are arranged.

Eine bekannte Heftmaschine dieser Art (DT-PS 2 148 226)A well-known stapler of this type (DT-PS 2 148 226)

7433935 26.05.757433935 05/26/75

besitzt Fördereinrichtungen in Form von Zahnriemen, die die Kartonzuschnitte in flachem Zustand über eine Durchlaufstrecke transportieren. An der Durchlaufstrecke ist ein Heftkopf angeordnet, der die übereinanderliegenden Kanten eines oder mehrerer Kartonzuschnitte bei deren schrittweisem Transport durch Eindrücken von Heftklammern zusammenheftet.has conveying devices in the form of toothed belts, which carry the cardboard blanks in a flat state over a continuous path transport. A stapling head is arranged on the through-feed section, which holds the Edges of one or more cardboard blanks in their stapled together gradually by pressing in staples.

Darüber hinaus sind Maschinen bekannt, die mit zwei Heftköpfen arbeiten, von denen einer die Heftung von oben und der andere die Heftung von unten vornimmt. Die Heftköpfe dieser Maschinen sind hinsichtlich ihres Antriebs fest miteinander gekoppelt, so daß sie gemeinsam abgeschaltet und gemeinsam eingeschaltet werden können. Dies führt dazu, daß die Heftnähte an der Oberseite und der Unterseite der zu heftenden Kartonzuschnitte jeweils die gleiche Länge haben.In addition, machines are known that work with two stapling heads, one of which staples from above and the other does the stapling from below. The stapling heads of these machines are in terms of their drive firmly coupled together so that they can be switched off together and switched on together. this leads to the fact that the stitching on the top and the bottom of the cardboard blanks to be stapled, respectively have the same length.

Insbesondere bei größeren Faltkisten tritt das Problem auf, daß an den verschiedenen Kanten Heftnähte von unterschiedlichen Längen benötigt werden. Dies ist beispielsweise bei solchen Faltkisten der Fall, bei denen nicht nur die Teile der Bodenseite und/oder der Deckelseite aufklappbar sein müssen, sondern auch ein Teil einer Seitenwand heruntergeklappt werden soll, um die Faltkiste besser beladen oder entladen zu können. Das Problem bei der herstellung derartiger Faltkisten besteht darin, daß die beiden Heftnähte zwar eine gewisse Zuordnung zueinander haben sollen, nicht aber exakt kongruent sind. In der Vergangenheit sind verschiedene Versuche unternommen worden, das Problem der unterschiedlieh langen Heftnähte zu lösen. Der Einsatz einer Ein-In particular with larger folding boxes, the problem arises that on the different edges stitching seams of different Lengths are required. This is the case, for example, with those folding boxes where not only the parts of the bottom side and / or the cover side have to be hinged, but also a part a side wall is to be folded down in order to be able to load or unload the folding box better. That The problem with the production of such folding boxes is that the two stitching seams have a certain Should have assignment to each other, but are not exactly congruent. In the past they are different Attempts have been made to solve the problem of stitching seams of different lengths. The use of an

7438935 26.06.757438935 06/26/75

tourenkupplung hat sich dabei nicht bewehrt, weil die auftretenden Schwungmomente zu groß sind und zu einer schnellen Zerstörung der Kupplung führen.touring clutch has not proven itself because the The centrifugal moments that occur are too large and lead to the rapid destruction of the clutch.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Maschine der eingangs genannten Art so auszurüsten, daß sie imstande ist, eine Faltkiste mit zwei unterschiedlich langen Heftnähten herzustellen und dabei dem rauhen Betrieb, dem solche Maschinen insbesondere bei der Verarbeitung dickwandiger Kartonagen ausgesetzt sind, standhält.The object of the invention is to equip a machine of the type mentioned at the outset in such a way that it is able to to produce a folding box with two stitching seams of different lengths and at the same time the rough operation, the Such machines are particularly exposed to the processing of thick-walled cardboard boxes.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Antriebsvorrichtungen für die beiden Heftköpfe über eine steuerbare Kupplung miteinander verbunden sind, und daß ein die Kupplung betätigender erster Schalter in der Durchlaufstrecke der Kartonzuschnitte angeordnet ist.To solve this problem, the invention proposes that the drive devices for the two Stapling heads are connected to one another via a controllable coupling, and that a first actuating the coupling Switch in the passage of the cardboard blanks is arranged.

Bei der erfindungsgemaßen Maschine sind die beiden Heftköpfe, die die unterschiedlich langen Heftnähte erzeugen sollen, durch die auslösbare Kupplung antriebsmäßig miteinander verbunden. In der Durchlaufstrecke für die Kartonzuschnitte ist ein Schalter angeordnet, der von den Kartonzuschnitten betätigt wird, und die Kupplung und damit das Tätigwerden des zweiten Heftkopfes steuert. So kann beispielsweise der zweite Heftkopf eingeschaltet werden, wenn der erste Heftkopf bereits eine Reihe von Heftungen durchgeführt hat und die Vorderkante der Kartonzuschnitte auf dem Transportweg den ersten Schalter erreicht hat.In the machine according to the invention, the two stapling heads which are supposed to produce the stitching seams of different lengths through the releasable clutch connected with each other. In the pass line for the Cardboard blanks, a switch is arranged, which is actuated by the cardboard blanks, and the coupling and thus controls the activation of the second stapling head. For example, the second stapling head can be switched on if the first staple head has already made a number of staples and the leading edge of the Cardboard blanks hit the first switch on the way has reached.

Der erste Sehalter muß das Einsetzen des zweiten Heft-The first holder must insert the second staple

7438935 26.06.757438935 06/26/75

kopfes nicht unbedingt auf direktem Wege stc:ucm. Ef, i;jt auch möglich, den ersten Schalter so anzubringen, c::;;; er bei Betätigung durch die Vorderkante der Karton;;:: schnitte zunächst den Heftantrieb für den ersten Heftkopf in Gang setzt. Danach wird mit einem Z^:iiiler die Anzahl der Heftvorgänge des ersten Heftkopfes gezählt. Hat der Zähler eine voreingestellte Klammerzahl gezahlt, so kann er die Zuschaltung des zweiten Heftkopfes veranlassen. head not necessarily in a direct way stc: ucm. Ef, i; jt also possible to attach the first switch like this, c :: ;;; when actuated by the front edge of the box ;; :: cut, it first activates the stapling drive for the first stapling head. Then the number of stapling processes of the first stapling head is counted with a Z ^{: iiiler.} If the counter has counted a preset number of staples, it can initiate the activation of the second stapling head.

Die erfindungsgemäße Konstruktion hat den Vorteil, daß das Zusammenschalten der beiden Heftköpfe schonend und ohne größere Beanspruchung der einzelnen Maschinenteile ex folgen kann, insbesondere wenn vorgesehen ist. daß der erste Schalter ein Zeitglied einschaltet, das den Antrieb für den ersten Heftkopf eine vorbestimmten Zeit abgeschaltet hält., während das Einschalten tier Kupplung fast unverzögert erfolgt. Dies bedeutet, daß der erste Heftkopf zum Zuschalten des zweiten Heftkopfes zunächst angehalten wird. 'Während des Stillstandes erfolgt die Betätigung der Kupplung und nach dem Einkuppeln wird der erste Heftkopf wieder in Betrieb gesetzt und nimmt dabei gleichzeitig den zweiten Heftkopf mit, so daß beide Heftköpfe nun synchron arbeiten. Die Zuschaltung des zweiten Heftkopfes in vollem Masnhinenlauf würde eine zu starke Stoßbeanspruchung bedeuten und zu ungleichem Funktionstakt führen.The construction according to the invention has the advantage that the interconnection of the two stapling heads gently and without major stress on the individual machine parts ex can follow, especially if provided. that the first switch turns on a timer that the drive for the first stapling head a predetermined While the clutch is switched on almost instantaneously. This means that the first stapling head is initially stopped to switch on the second stapling head. 'Takes place during the standstill actuation of the clutch and after the clutch has been engaged, the first stapling head is put back into operation and at the same time takes the second stapling head with it, so that both stapling heads now work synchronously. Activating the second stapling head in full operation would result in excessive impact stress and lead to an unequal function cycle.

Wenn die steuerbare Kupplung direkt von dem ersten Schalter eingeschaltet wird, kann in der Durchlaufstrecke der Kartonzuschnitte vor dem ersten Schalter ein zweiter Schalter angeordnet sein, der den Antrieb für den ersten Heftkopf einschaltet. Beide Schalter sind zweck-If the controllable clutch is switched on directly from the first switch, it can be in the pass-through section the cardboard blanks can be arranged in front of the first switch, a second switch that drives the first stapling head switches on. Both switches are functional

mäßigerweise verschiebbar an einer Schiene montiert, die in Transportrichtung der Kartonzuschnitte verläuft. Durch Einstellen der Schalterpositionen können die Sinsetzpunkte und Endpunkte der Heftnähte eingestellt werden. moderately slidable mounted on a rail, which runs in the transport direction of the cardboard blanks. By setting the switch positions, the setting points and end points of the sewing seams are set.

Ein besonderes Problem besteht bei Heftmaschinen der in Rede stehenden /rt ganz allgemein darin, daß jeder Heftkopf nach Beendigung einer Heftnaht in seiner Rückzugsposition zum Stillstand gebracht werden muß. Wäre dies nicht der Fall, dann würde er die DurchTaufstrecke für die Kartonzuschnitte blockieren und ein neu einlaufender Kartonzuschnitt würde auf den Heftkopf auflaufen. Es ist daher bekannt, einen Heftkopf über eine Kupplungs-- und Bremseinheit und eine Heftwelle anzutreiben und an einem der angetriebenen Teile einen mitdrehenden Nocken vorzuseher., der bei jeden Umlauf einen Schalter betätigt. Das Abschalten des Heftkopfes ist nur dann möglich, wenn der Nocken den Schalter betätigt. In diesem Falle wird die Kupplung freigegeben und gleicbzeitig eine Bremse erregt,' wodurch ein schnelles Stillsetzer, in definierter Phasenlage des Heftzyklus erfolgt. Eine derartige Kupplungs- und Bremseinheit ist in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung jeder der beiden Heftwellen, die antriebsmäßig hintereinander geschaltet sind, zugeordnet. Dr.bei ist zweckmaßigerweise vorgesehen, daß der Antrieb für den ersten Heftkopf einschließlich der Kupplungs- und Bremseinheit, die das Stillsetzen dieses Heftkopfes in einer definierten Phasenlage des Heftzyklus veranlaßt, an der einen Seite der Fördereinrichtungen untergebracht ist, und daß die von dem Antrieb zum ersten Heftkopf führende erste Heftwelle über die Breite derA particular problem with stapling machines of the type in question is, in general, that everyone Stapling head must be brought to a standstill in its retracted position after completion of a stitching seam. Were if this is not the case, then he would go through the baptismal route for the cardboard blanks and a newly arriving cardboard blank would run onto the stapling head. It is therefore known to drive a stapling head via a coupling and braking unit and a stapling shaft Provide a rotating cam to one of the driven parts, which actuates a switch with each revolution. The stapling head can only be switched off when the cam actuates the switch. In this Case the clutch is released and at the same time a brake is activated, which causes a quick shutdown, takes place in a defined phase position of the stitching cycle. Such a clutch and brake unit is advantageous Embodiment of the invention of each of the two stapling shafts, which are drive-connected one behind the other, assigned. Dr.bei is expediently provided that the drive for the first stapling head including the Coupling and braking unit that stops this stapling head in a defined phase position of the stapling cycle caused to be accommodated on one side of the conveyors, and that from the drive to the first Stapling head leading first stapling shaft across the width of the

7438335 26.06.757438335 06/26/75

■- -fi -■ ■ - -fi - ■

Durchlaufstrecke hinweg bis zur anderen Seite der Fördereinrichtungen ragt und dort über die steuerbare Kupplung mit einer zweiten Heftwelle verbunden ist, die ebenfalls in einer definierten Phasenlage des Heftzyklus des zweiten Heftkopfes stillsetzbar ist.Passage to the other side of the conveyors protrudes and is connected there via the controllable coupling with a second stitching shaft, which can also be stopped in a defined phase position of the stapling cycle of the second stapling head.

Bei einer derartigen Ausführungsform befindet sich der Heftantrieb für beide Heftköpfe an einer Seite der Maschine, an der sich auch die eine Kupplungs- und Bremseinheit befindet. Von dort führt die erste Heftwelle über den ersten Heftkopf zur anderen Seite der Maschine, wo nach einer Drehrichtungsumkehr über zwei Zahnrclder die Antriebskraft auf die steuerbare Kupplung übertragen wird. Das mitgenommene Teil der steuerbaren Kupplung ist mit der zweiten Heftwelle verbunden, die zu dem zweiten Heftkopf führt.In such an embodiment, the stapling drive for both stapling heads is located on one side of the machine, on which the one clutch and brake unit is also located. The first stapling shaft leads from there via the first stapling head to the other side of the machine, where, after reversing the direction of rotation, via two gears the driving force is transmitted to the controllable clutch. The part of the controllable clutch that is taken along is connected to the second stapling shaft, which leads to the second stapling head.

Zum Abschalten des Antriebs für die beiden Heftköpfe kann in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung in der Durchlaufstrecke der Kartonzuschnitte vor dem zweiten Schalter ein dritter Schalter angeordnet sein, der bei Freigabe durch die Hinterkante des Kartonzuschnitts den Antrieb für den ersten Heft'.copf abschaltet.To switch off the drive for the two stapling heads, in an expedient embodiment of the invention in the Passage section of the cardboard blanks before the second Switch, a third switch can be arranged, which when released by the rear edge of the carton blank The drive for the first issue 'head switches off.

Durch diese Abschaltung werden beide Heftköpfe stillgesetzt, da der Antrieb für den ersten Heftkopf gleichzeitig über die steuerbare Kupplung den zweiten Heftkopf mittreibt. Der zweite Heftkopf kann allerdings auch bereits vorher abgeschaltet werden. Um dies zu ermöglichen, treibt das mitgenommene Teil der steuerbaren Kupplung für den zweiten Heftkopf einen auf einen Umdrehungszähler einwirkenden Nocken an, und derAs a result of this shutdown, both stapling heads are stopped, since the drive for the first stapling head is carried out at the same time drives the second stapling head via the controllable coupling. The second stapling head can, however can also be switched off beforehand. To make this possible, the carried part drives the controllable Coupling for the second stapling head to a cam acting on a revolution counter, and the

7438935 26.06.757438935 06/26/75

Zähler veranlaßt bei Erreichen eines vorwählbaren ZähleiSbandes die Abkupplung der zweiten Heftwelle von der ersten Heftwelle. Dies bedeutet, daß diejenige Anzahl von Heftklammern, die von dem zweiten Heftkopf gesetzt werden, festliegt, und daß nach dieser Anzahl die Heftung des zweiten Heftkopfes aussetzt. Das Aussetzen kann zusammenfallen mit der Beendigung der Heftung des ersten Heftkopfes, wenn der dritte Schalter entsprechend positioniert ist. Der zweite Heftkopf kann aber auch bereits aussetzen, bevor der erste Heftkopf seine Heftung beendet hat.Counter initiates when a preselectable number range is reached the decoupling of the second stapling shaft from the first stapling shaft. This means that that number of staples, which are set by the second stapling head, is fixed, and that after this number the stapling of the second stitching head stops. The suspension may coincide with the completion of stapling of the first stapling head when the third switch is positioned accordingly. The second stapling head can but also stop before the first stitching head has finished stapling.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Figuren an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with reference to FIG the figures explained in more detail using a preferred embodiment.

Fig. 1 zeipt in perspektivischer Darstellung eino Faltkiste, wie sie mit der erfindungsgemäßen Maschine hergestellt werden soll,Fig. 1 shows in perspective a folding box, how it is to be produced with the machine according to the invention,

Fig. 2 zeigt die Faltkiste der Fig. 1 in zusammengefaltetem Zustand,Fig. 2 shows the folding box of Fig. 1 in the folded state,

Fig. 5 zeigt eine Frontansicht der Maschine aus Richtung der zuzuführenden Kartonzuschnitte,Fig. 5 shows a front view of the machine from the direction the cardboard blanks to be fed,

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht der Maschine,Fig. 4 shows a top view of the machine,

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt entlang der Linie V-V der Fig. 5,Fig. 5 shows a cross section along the line V-V of Fig. 5,

Fig. 6 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Ansicht desFig. 6 shows on an enlarged scale a view of the

7438935 26.06.757438935 06/26/75

Antriebs- und Getriebekastens aus Richtung des Pfeiles VI der Fig. 4, in teilweise aufgebrochenem Zustand,Drive and gear box from the direction of arrow VI in Fig. 4, in a partially broken state,

Fig. 7 zeigt eine Teilansicht des gegenüberliegenden Getriebekastens aus Richtung des Pfeiles VII der Fig. in geöffnetem Zustand, undFIG. 7 shows a partial view of the opposite gear box from the direction of arrow VII in FIG. when open, and

Fig. 8 zeigt einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII der Fig. 1. FIG. 8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 1.

Fig. 9 zeigt ein Schaltbild für die Steuerung der verschiedenen Relais, Motoren und Kupplungen.Fig. 9 shows a circuit diagram for controlling the various relays, motors and clutches.

Die Maschine dient zum Zusammenheften von Kartonzuschnitten 11, 12 zu Faltkisten 10, der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Art. Die Faltkiste 10 besteht aus den beiden Kartonzuschnitten 11, 12, die nebeneinanuerliegend und sich an ihren Kanten überlappend in die Heftmaschine eingeführt werden. Dabei wird entlang der sich im Grundriß diagonal gegenüberstehenden Heftkanter. l'j>, lh eine Heftung durchgeführt. Da eine Seitenwand der Faltkiste 11 um eine Falzlinie I5 herum teilweise nach außen umklappbar sein muß, um das Beladen oder Entladen der Faltkiste zu erleichtern, darf die Heftnaht ?Jt nur einen Teil der Lange der Heftnaht I3 aufweisen. Die Herstellung dieser beiden Heftnähte erfolgt mit der im folgenden erläuterten Maschine.The machine is used to stitch cardboard blanks 11, 12 together to form folding boxes 10, of the type shown in FIGS. 1 and 2. The folding box 10 consists of the two cardboard blanks 11, 12, which are inserted into the stapling machine next to one another and overlapping at their edges . This is done along the diagonally opposite stitching edge in the plan. l'j>, lh done a stitching. Since a side wall of the folding box 11 must be partially foldable outward around a folding line I5 in order to facilitate loading or unloading of the folding box, the stitching seam may only have part of the length of the stitching seam I3. These two stitched seams are produced with the machine explained below.

Die Maschine besitzt einen Maschinenrahmen Io ir.it im wesentlichen rechtwinkligem Grundriß, an desben einer Schmalseite sich die Antriebsvorrichtung für ce:. Transport der Kartonzuschnitte und die Heftköpfe befindet. InThe machine has a machine frame Io ir.it im essential right-angled plan, on desben one The drive device for ce :. transport the cardboard blanks and the stapling heads are located. In

7438935 2 5.06.757438935 2 5.06.75

-■9 -- ■ 9 -

Längsrichtung des Maschinenrahmens erstrecken sich quer zur Transportrichtung zwei Paare von Führungsstangen 18, I9, beispielsweise in Form von Rohren oder Stangen, die an ihren einen Enden an dem Antriebsgehäuse 17 und an ihren gegenüberliegenden Enden an einem Getriebekasten 26 angebracht sind. Die Führungsstangen 18, 19 sind starr befestigt und dienen als Schienen für je einen Heftkopfsupport 20, 21, der auf ihnen verschiebbar ist.In the longitudinal direction of the machine frame, two pairs of guide rods extend transversely to the transport direction 18, I9, for example in the form of tubes or rods, at their one ends on the drive housing 17 and at their opposite ends on a gear box 26 are attached. The guide rods 18, 19 are rigidly attached and serve as rails for one each Stapling head support 20, 21, which can be moved on them.

Der Antrieb des oberen Heftkopfes 22 erfolgt durch ID die obere Heftwelle 24 und der Antrieb des unteren Heftkopfes 23 durch die untere Heftwelle 25. Diese Hcftwellen verlaufen parallel zu den Stangen 18, I9.The upper stapling head 22 is driven by the upper stapling shaft 24 and the lower stapling head is driven 23 through the lower stitching shaft 25. These stitching shafts run parallel to the rods 18, I9.

Jeder Heftkopfsupport 20, 21 besitzt eine Rolle zur Aufnahme des für die Heftklammern verwendeten Metalldrahtes. Der Metalldraht wird von der Holle intermittierend abgezogen, abgeschnitten, zu Klammern gebogen und in die aufeinanderliegenden Randabschnitte der Kartonzuschnitte eingedrückt. Die Funktion und der Aufbau der Heftköpfe sind bekannt.Each stapling head support 20, 21 has a role for Holds the metal wire used for the staples. The metal wire is intermittent from the hell peeled off, cut off, bent into staples and into the superimposed edge sections of the cardboard blanks depressed. The function and structure of the stapling heads are known.

An der Einlaufsei te der Maschine befindet sich der Auflagetisch 28, auf den die zu verheftenden Kartonzuschnitte aufgelegt werden. Die Einbuchtung 29 ermöglicht es der Bedienungsperson, möglichst nahe an die Heftmaschine heranzukommen., um schmale Zuschnitte einführen zu kennen. Die Zuschnitte werden von den Fördereinrichtungen erfaßt und durch die Maschine transportiert. Die Fördereinrichtungen bestehen im vorliegender· Falle aus vier Paaren j50, 31, 32, 33 von Zahnriemen. Die Zahnriemen laufen jeweils endlos über Antriebs-The is located on the inlet side of the machine Support table 28 on which the cardboard blanks to be stapled are placed. The indentation 29 enables the operator to get as close as possible to the stapler to insert narrow blanks to know. The blanks are picked up by the conveyor devices and transported through the machine. In the present case, the conveying devices consist of four pairs j50, 31, 32, 33 of toothed belts. The toothed belts run endlessly over drive

- 10 -- 10 -

ι Iι I

■- ίο - ■ - ίο -

zahnscheiben 35» 36 um, die von den Antriebsv/ellen 37, 38 angetrieben werden.toothed pulleys 35 »36 um, which are driven by the drive shafts 37, 38 are driven.

Die Zahnriemen laufen ferner um Umlenkrollcn 39, 40 herum. Zwischen den Antriebsrollen 35, 36 und den Umlenk-The toothed belts also run around pulleys 39, 40. Between the drive rollers 35, 36 and the deflection

rollen 39, 40 befindet sich die Durchlaufstrecke 27,rolls 39, 40 is the passage route 27,

in der die unteren Trume der oberen Zahnriemen parallel zu den oberen Trumen der unteren Zahnriemen verlaufen und zwischen sich die Kartonzuschnitte mitnehmen. In diesem Bereich sind Laufrollen 41 vorgesehen, die alsin which the lower strands of the upper toothed belt run parallel to the upper strands of the lower toothed belt and take the cardboard blanks between you. In this area rollers 41 are provided as

Unterstützung für die unteren Zahnriemen dienen, während weitere Laufrollen 46, die auf die Rückseite der oberen Zahnriemen einwirken, verschwenkbar angebracht sind, und durch ihr Eigengewicht bzw. von Zugfedern in Richtung auf die unteren Laufrollen 41 gedrücktSupport for the lower toothed belt are used, while further rollers 46, which are on the back of the act on the upper toothed belt, are attached pivotably, and by their own weight or by tension springs pressed in the direction of the lower rollers 41

werden. Hierdurch wird durch eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Anpreßkraft für einen schlupffreien Transport der Kartonzuschnitte gesorgt, die im Bereich der Durchlaufstrecke fest zwischen den Zahnriemen eingeklemmt sind.will. As a result, the contact pressure is distributed as evenly as possible for a slip-free Transport of the cardboard blanks is provided, which is firmly clamped between the toothed belt in the area of the throughfeed path are.

Ein kurzes Stück hinter dem Beginn der Durchlaufstrecke sind in bekannter Weise Anschlagvorrichtungen 42 vorgesehen, von denen z.B. jedem Zahnriemenpaar eine Anschlagvorrichtung zugeordnet ist. Jede der Anschlagvorrichtungen betätigt, wenn der einlaufende Kartonzuschnitt ge-A short distance after the start of the pass-through section, stop devices 42 are provided in a known manner, of which, for example, a stop device is assigned to each toothed belt pair. Any of the anchor devices actuated when the incoming carton blank

gen sie läuft, einen Schalter. Erst wenn die Schalter aller Anschlagvorrichtungen betätigt sind, klappen diese zurück und geben den Weg für die nunmehr mit exakt ausgerichteter Vorderkante einlaufenden Kartonzuschnitte frei.gen it runs, a switch. Only when the switches of all stop devices are actuated do they work back and give the way for the cardboard blanks, which are now arriving with a precisely aligned front edge free.

- 11 -- 11 -

7438935 26.oa757438935 26.oa75

Die Position der Heftköpfe 22, 23 quer zur Transportrichtung der Kartonzuschnitte kann durch Spindeln 43, 44 verstellt werden, die an dem Getriebekasten 26 befestigt sind. Die Drehbewegungen dieser Spindeln können durch einen (nicht dargestellten) Zahnriemen- oder Kettentrieb synchronisiert sein. Die Verstellung erfolgt durch Motoren oder Drehung eines Handrades 45. Dadurch ist es möglich, die Seitenposition der Heftköpfe gezielt zu verstellen.The position of the stapling heads 22, 23 transversely to the transport direction of the cardboard blanks can be adjusted by means of spindles 43, 44 which are fastened to the gear box 26. The rotary movements of these spindles can be synchronized by a toothed belt or chain drive (not shown). The adjustment is carried out by motors or by turning a handwheel 45. This makes it possible to adjust the lateral position of the stapling heads in a targeted manner.

Für den Antrieb der Heftwellen 24 und 25 und für den schrittweisen Transport der Kartonzuschnitte zwischen den Zahnriemenpaaren 30 bis 33 ist ein Elektromotor 47 in dem Antriebs- und Getriebekasten 17 untergebracht. Der Motor 47 treibt über einen Zahnriemen 48 eine Zahnriemenscheibe 49, die über eine in der Zeichnung nicht sichtbare Kupplungs- und Blasvorrichtung eine zweite Riemenscheibe 50 antreibt, die auf die obere Heftwelle 24 aufgekeilt ist. An der Riemenscheibe 50 ist eine Metallfahne 5I befestigt, die mitrotiert und frei jeder Umdrehung kurzzeitig den feststehend montierten Schalter 52 betätigt.For driving the stapling shafts 24 and 25 and for the step-by-step transport of the cardboard blanks between the toothed belt pairs 30 to 33 is an electric motor 47 housed in the drive and gear box 17. The motor 47 drives a toothed belt pulley 49 via a toothed belt 48, which is not shown in the drawing visible coupling and blowing device a second Drives pulley 50 which is keyed onto the upper staple shaft 24. On pulley 50 is a Metal flag 5I attached, which rotates with and free everyone Rotation briefly actuates the fixedly mounted switch 52.

Von der Riemenscheibe 50 führt ein weiterer Zahnriemen 53 zu einer Kurbelscheibe 54. An dieser ist eine Kurbelstange 55 angelenkt, deren anderes Ende gelenkig mit einem Hebel 56 verbunden ist. Dieser Hebel ist über einen (nicht dargestellten) Freilauf mit der unteren Antriebswelle 38 für die unteren Transportrieinen verbunden, Der Freilauf wirkt nach Art einer Ratsche und überträgt nur die gemäß Fig. 5 nach rechts gerichtete Bewegung des Hebels 56 auf die Welle 38, nicht aber die Rücklauf-Another toothed belt 53 leads from the belt pulley 50 to a crank disk 54. A connecting rod is attached to this 55 articulated, the other end of which is articulated with a lever 56 is connected. This lever is connected to the lower drive shaft via a freewheel (not shown) 38 connected for the lower transport belts, the freewheel acts like a ratchet and transmits only the rightward movement of the lever 56 on the shaft 38 according to FIG. 5, but not the return movement

- 12 -- 12 -

7438935 26.06757438935 26.0675

bewegung des Hebels 56.movement of lever 56.

Auf der VieHe 38 sitzt ein Zahnrad 57, das mil einem darüber angeordneten gleich großen Zahnrad ^- kämmt, das mit der oberen Antriebswelle 37 fest verbunden ist. Auf diese Weise wird ein rynchronor und i;loichrr.:Ißj £cr Antrieb der oberen und der unteren Tran;;por'cricmen über die Wellen 37 und 38 erreicht.On the cattle 38 sits a gear 57, which works with you gear of the same size arranged above it ^ - combs, which is firmly connected to the upper drive shaft 37. In this way becomes a rynchronor and i; loichrr .: Ißj £ cr Drive the upper and lower tran ;; por'cricmen over reaches shafts 37 and 38.

V/enn die Transportriemen einen einlaufenden Karto;.:.,i:- schnitt zunächst kontinuierlich transportieren εο]]3ΐ\, ohne daß eine Heftung statefindet, darin erfolgt der Antrieb der Antriebswellen 37 und 30 über einen zusätzlichen Flektromotor 59, der ebenfalls in dein Antrichrj- und Getriebekasten 1."( untergebracht ist u;.d über c.^;r..-n Riementrieb eine Zahnscheibe 60 antreibt, die durch eine Elektrokupplung ein Zahnrad 60' mitnimmt. Das Zahnrad 60' steht mit dem Zahnrad 57 in Eingriff. Tie durch den Motor 59 hervorgerufene Anfriebsbev.-egur:-, cer Wellen 37 und 38 wird wegen des erwähnten Frei laufs nicht auf die Kurbelstange 55 übertragen und wirkt daher nicht auf die Heftwelle 24 zurück.If the conveyor belts an incoming box; dein Antrichrj- and gear box 1. "(is housed u; .d via c ^.; r ..- n belt drive drives a toothed pulley 60, which drives a toothed wheel 60 'by means of an electrical coupling. The toothed wheel 60' is connected to the toothed wheel 57 in . Tie engagement caused by the motor 59 Anfriebsbev.-Egur: - cer shafts 37 and 38 is due to the mentioned freewheel is not transmitted to the connecting rod 55 and therefore does not act on the stapling shaft 24 back.

Soll dagegen eine Heftung erfolgen, so wird die Xupp]ur.g zwischen den Zahnriemenscheiben 49 und 50 eingeschalte" so daß die Heftwelle 24 rotiert und der zugehörige obere Heftkopf 22 mit dem Heften beginnt. Gleichzeitig wird die Kurbelstange 55 periodisch hin- und herbewogt, wodurch die Wellen 37, 38 über den zwischengeschalteten Freilauf intermittierend weitergedreht werden. Die Funkti;If, on the other hand, stapling is to take place, the Xupp] ur.g between the toothed belt pulleys 49 and 50 " so that the stapling shaft 24 rotates and the associated upper Stapling head 22 begins stapling. At the same time, the connecting rod 55 is periodically moved back and forth, whereby the shafts 37, 38 are rotated further intermittently via the intermediate freewheel. The functi;

7438935 26.06.757438935 06/26/75

des Heftkopfes ist auf die Transportbev.-egung der Wellen yj und 38 derart abgestimmt, daß jeweils dann eine Heftklammer gesetzt wird, wenn die Kurbel 55 sich zurückbewegt, d.h. gemäß Fig. 6 nach rechts,wobei der Kartonzuschnitt stillsteht.of the stapling head is matched to the transport movement of the shafts yj and 38 in such a way that a staple is set when the crank 55 moves back, ie to the right according to FIG. 6, with the carton blank at a standstill.

Das andere Ende der oberen Heftwelle 24 ist in Fig. 7 zu erkennen. Es trägt ein Zahnrad 61, das zur Erzeugung einer Drehrichtungsumkehr mit einem zweiten Zahnrad 62 kämmt. Das zweite Zahnrad 62, das auf einem V/ellenstumpf 64 gelagert ist, ist mit einer Zahnriemenscheibe 63 fest verbunden. Von dieser läuft ein Zahnriemen 65 über eine weitere Zahnriemenscheibe 66, die frei drehbar auf dem Ende der unteren Heftwelle 25 gelagert ist. Neben der Zahnriemenscheibe 66 ist eine Magnetkupplung 67 angeordnet, die auf der Heftwelle 25 verkeilt ist. VJird die Magnetkupplung 67 erregt, dann zieht sie eine an der Stirnseite der Riemenscheibe 66 fest angebrachte Ankerplatte 68 an, so daß die Drehbewegung der Riemenscheibe 66 über die Magnetkupplung 67 auf die untere Heftwelle 25 übertragen wird.The other end of the upper stapling shaft 24 can be seen in FIG. It carries a gear 61 that is used to generate a reversal of the direction of rotation meshes with a second gear 62. The second gear 62, which is on a stump 64 is mounted, is with a toothed belt pulley 63 firmly connected. From this a toothed belt 65 runs over another toothed belt pulley 66, which is freely rotatable is mounted on the end of the lower stapling shaft 25. In addition to the toothed belt pulley 66, a magnetic coupling 67 is arranged, which is wedged on the stapling shaft 25. When the magnetic coupling 67 is energized, it pulls one on the end face of the pulley 66 firmly attached anchor plate 68, so that the rotary movement of the pulley 66 is transmitted to the lower stapling shaft 25 via the magnetic coupling 67.

Außerdem ist eine Stiftkupplung 69 vorgesehen, die eine drehfeste Verbindung der Zahnriemenscheibe 66 mit der unteren Heftwelle 25 auf rein mechanischem Wege ermöglicht. Die Stiftkupplung 69 besteht aus einem am stirnseitigen Ende der Heftwelle 25 fest angeschraubten Block mit einer Längsbohrung 70, in der sich ein federgespannter Stift 71 befindet. Dieser Stift 7I dringt in eine Ausnehmung 72 der Zahnriemenscheibe 66 ein, so daß die Teile 69 und 66 nicht gegeneinander verdreht werden können.In addition, a pin coupling 69 is provided, which is a rotationally fixed connection of the toothed belt pulley 66 with the lower stitching shaft 25 made possible in a purely mechanical way. The pin coupling 69 consists of one on the end face End of the stapling shaft 25 firmly screwed block with a longitudinal bore 70 in which a spring-loaded Pin 71 is located. This pin 7I penetrates into one Recess 72 of the toothed belt pulley 66, so that the parts 69 and 66 are not rotated against each other can.

7438935 26.06.757438935 06/26/75

Um die drehfeste Verbindung zwischen den beiden Teilen aufzulösen, wird der Stift 7I durch Ziehen an einem Stellknopf 73 aus der Ausnehmung 72 herausgezogen und in dem Block arretiert.To break the rotationally fixed connection between the two parts, the pin 7I by pulling on one Adjusting button 73 pulled out of the recess 72 and locked in the block.

An dem gegenüberliegenden Ende der Heftwelle 25 befindet sich eine Bremse 74, die alternierend zu der Magnetkupplung 67 betrieben wird. Die Bremse 74 besteht aus einem fest am Maschinengestell angebrachten Elektromagneten 75 und einer an der unteren Heftwelle 25 befestigten Ankerscheibe 76. Wird der Elektromagnet 75 erregt, dann zieht er die Ankerscheibe 76 an und bremst damit die Drehbewegung der Welle 25.At the opposite end of the stapling shaft 25 is a brake 74, which alternates with the Magnetic clutch 67 is operated. The brake 74 exists from an electromagnet 75 firmly attached to the machine frame and one attached to the lower stapling shaft 25 Armature disk 76. If the electromagnet 75 is excited, then he pulls the armature disk 76 and thereby brakes the rotary movement of the shaft 25.

Entlang des Transportweges der Kartonzuschnitte ist eine Schiene 77 angebracht, an der drei Schalter 78, 79 und angeordnet sind. Durch Betätigung des mittleren Schalters 79 durch die durchlaufenden Kartonzuschnitte wird der Heftmotor 47 eingeschaltet und die obere Heftwelle 24 in Drehung versetzt. Durch Betätigung des dahinter angeordneten (ersten) Schalters 80 wird die Kupplung erregt und somit die zweite Heftwelle 25 zugeseteltet. Der am weitesten vornliegende Schalter 78 schaltet schließlich den Heftmotor 47 ab, nachdem die Hinterkante des Kartonzuschnitts ihn wieder freigegeben hat.A rail 77 is attached along the transport path of the cardboard blanks, on which three switches 78, 79 and are arranged. By actuating the middle switch 79 through the cardboard blanks passing through the stapling motor 47 is switched on and the upper stapling shaft 24 set in rotation. By actuating the (first) switch 80 arranged behind it, the clutch excited and thus the second stapling shaft 25 zugeseteltet. The furthest switch 78 eventually turns off the staple motor 47 after the trailing edge the cardboard blank has released it again.

Schließlich sei noch erwähnt, daß gemäß Fig. 7 und 8 an der unteren Heftwelle 25 ein Nocken 82 angebracht ist, der bei jeder Umdrehung der Heftwelle einen Schalter 81 betätigt. Die Position des Nockens 82 ist auf der Welle 25 einstellbar. Seine Funktion wird nachstehend noch erläutert.Finally, it should be mentioned that according to FIGS. 7 and 8 a cam 82 is attached to the lower staple shaft 25 which actuates a switch 81 with each revolution of the stapling shaft. The position of the cam 82 is on of the shaft 25 adjustable. Its function is explained below.

- 15 -- 15 -

7438935 26.06.757438935 06/26/75

In Fig. 9 ist die elektrische Schaltung der Steuerung dargestellt. Sämtliche Kontakte sind im Ruhezustand, also bei abgeschalteter Maschine, dargestellt.In Fig. 9, the electrical circuit of the control is shown. All contacts are in the idle state, that is, when the machine is switched off.

Damit der Heftmotor 47 eingeschaltet werden kann, muß das Heftschütz 84 und das weitere Schütz 85 erregt werden. Das Heftschütz 84 steuert außerdem einen Umschaltkontakt 86, der eine Brems- und Kupplungseinheit 87 für den Transport der Kartonzuschnitte steuert. Diese Brems- und Kupplungseinheit befindet sich zwischen der Zahnscheibe 60 und dem Zahnrad 6O¹ (Fig. 6) und ist nicht dargestellt.So that the stapling motor 47 can be switched on, the stapling contactor 84 and the further contactor 85 must be energized. The staple contactor 84 also controls a changeover contact 86 which controls a brake and clutch unit 87 for transporting the cardboard blanks. This brake and clutch unit is located between the toothed disk 60 and the gear 6O ¹ (FIG. 6) and is not shown.

Wenn der Kartonzuschnitt in die Maschine einläuft, betätigt er zunächst den dritten Schalter 78, wodurch ούγ Selbsthaltestromkreis für Schütz I03 geschlossen gehalten wird, solange die Heftung andauert. Dadurch wird zugleich der Steuerstrom für das Heftschütz 84 bereitgestellt. Gleichzeitig wird über Leitung 87' das Schütz 85 erregt. Das Heftschütz 84 v/ird erregt, sobald der zweite Schalter 79 von der einlaufenden Pappe betätigt wird. Der Heftmotor 47 beginnt zu laufen.When the cardboard blank enters the machine, it first actuates the third switch 78, whereby ούγ self-holding circuit for contactor I03 is kept closed as long as the stapling continues. As a result, the control current for the staple contactor 84 is provided at the same time. At the same time, the contactor 85 is energized via line 87 '. The stapling contactor 84 is energized as soon as the second switch 79 is actuated by the incoming cardboard. The stapling motor 47 starts to run.

Wird schließlich von dem Kartonzuschnitt der Schalter betätigt, so wird dem Schütz 85 der über Leitung 87' fließende Erregerstrom entzogen. Das Schütz 85 bleibt aber über den Selbsthaltestromkreis 88 noch so lange angezogen, bis der Nullstellungsnocken 5I eier oberen Heftwelle den Kontakt 89 des Schalters 52 öffnet. Hierdurch wird die Selbsthaltung des Schützes 85 über Leitung 90 unterbrochen und dem Heftmotor 47 wird für 0,3 Sek, der Strom entzogen, so daß der obere Heftkopf in dieIf the switch is finally actuated by the cardboard blank, the contactor 85 receives the output via line 87 ' flowing excitation current withdrawn. The contactor 85 remains through the self-holding circuit 88 for so long tightened until the zeroing cam 5I is above Stapling shaft the contact 89 of the switch 52 opens. Through this the self-holding of the contactor 85 is interrupted via line 90 and the stapling motor 47 is for 0.3 seconds, the current is withdrawn, so that the upper stapling head into the

- 16 -- 16 -

7438935 26.06.757438935 06/26/75

Nullstellung ausläuft und darin verbleibt.Zero position expires and remains in it.

Bei Betätigung des Schalters 52 wird das Zeitrelais 9I über Kontakt 92 erregt. Zwei Kontakte 93, 94 des Zeitrelais 91 schalten sofort um, nämlich der Kontakt 9^ für die Gleichstromimpulse des Zählers 95 und der Kontakt 93, der einen Selbsthaltestroink^eis des Zeitrelais Jl schließt. In dem Selbsthaltestromkreis liegt ferner ein von dem Zähler 95 betätigbarer Kontakt 96.When switch 52 is actuated, timing relay 9I is energized via contact 92. Two contacts 93, 94 of the timing relay 91 switch over immediately, namely the contact 9 ^ for the direct current pulses of the counter 95 and the contact 93, which closes a self-holding routine of the timing relay Jl. A contact 96 which can be actuated by the counter 95 is also located in the self-holding circuit.

Parallel zu dem Zeitrelais 91 liegt ein zweite? Zeitrelais 97 mit einer Verzögerungszeit von 0,2 Sek., das bei Erregung die untere Heftwelle von der Bremse 7 4 auf die Kupplung 67 schaltet. Ist diese Umschaltung erfolgt, so kann der Heftmotor wieder eingeschaltet werden, um danach nicht nur die ober^ Heftwelle, sondern über die Kupplung 67 auch die untere Heftwelle anzutreiben.Parallel to the timing relay 91 is a second? Timing relay 97 with a delay time of 0.2 seconds, the when energized, the lower tacking shaft switches from brake 7 4 to clutch 67. Once this switchover has taken place, so the stapling motor can be switched on again, after which not only the upper ^ stapling shaft, but via the Coupling 67 also to drive the lower stitching shaft.

Während des Drehens der unteren Heftwelle betätigt cer Nocken 82 bei jeder Umdrehung den Schalter 8l, der einen Zählimpuls an den Zähler 95 liefert. Hat dieser die voreingestellte Impulszahl erreicht, dann legt er den Kontakt 96 um, wodurch der Selbsthaltestrornkreis des Zeitrelais 91 unterbrochen wird. C-leichzeitig wird ein weiteres Relais 99 erregt, das als schnellschaltendes Klappankerrelais ausgebildet ist und anzieht, noch bevor das Zeitrelais. SI oder auch Schütz 85 abgefallen sind. Dadurch gelangt über den Kontakt 100 der haltende Steuerstrom zum Schütz 85> bevor der Kontakt 101 geöffnet hat. Das Schütz 85 bleibt also eingeschaltet. Dagegen fallen die Zeitrelais 9I und 97 ab; die Welle 25 wira abgekuppelt und durch Bremse 7^ definiert gebremst.While the lower stapling shaft is rotating, the cam 82 actuates the switch 81 with each revolution, which supplies a counting pulse to the counter 95. If this has reached the preset number of pulses, then it switches the contact 96, whereby the self-holding circuit of the timing relay 91 is interrupted. At the same time, another relay 99 is excited, which is designed as a fast-switching hinged armature relay and picks up even before the timing relay. SI or contactor 85 have dropped out. As a result, the holding control current reaches contactor 85 via contact 100 before contact 101 has opened. The contactor 85 remains switched on. In contrast, the timing relays 9I and 97 drop out; the shaft 25 is uncoupled and braked in a defined manner by the brake 7 ^.

- 17 -- 17 -

7438935 26.06.757438935 06/26/75

Da der Klammerzähler 95 die vore Inge stell te Klammerzahl genau dann erreicht, wenn der Zählnocken 82 den Schalter 81 betätigt, muß der Zählnocken an der unteren Heftwelle verstellbar sein, denn nur danr. laßt sich der Schalt-Zeitpunkt so einstellen, daß die untere Heftwelle exakt in der Nullstellung des unteren Heftkopfes zum Stehen kommt.Since the bracket counter 95 has the preset number of brackets reached exactly when the counting cam 82 actuates the switch 81, the counting cam must be on the lower stapling shaft be adjustable, because only then. let the switching time set so that the lower stitching shaft comes to a stop exactly in the zero position of the lower stapling head.

Nachdem die untere Heftwelle abgeschaltet ist, kann die obere Heftwelle noch weiter arbeiten, wenn der Kartonzuschnitt die Schalter 79 und 80 noch weiterhin gedrückt hält. Ist der Schalter 78 jedoch so positioniert, daß er genau dann freigegeben wird, wenn die am Zähler eingestellte Klammerzahl erreicht ist, dann beenden beide Heftwellen gleichzeitig den gemeinsam vollzogenen Heftvorgang, weil nach Eingefallenem Schalter 78 (durch eine letzte Drehung der Welle 2h) der Nocken 5I den Schalter 52 öffnet, wodurch der Haltestromkreis für Schütz 103 unterbrochen wird und der Steuerstrom für Schütz 84 abfällt.After the lower stapling shaft has been switched off, the upper stapling shaft can continue to work if the cardboard blank continues to hold down the switches 79 and 80. However, if the switch 78 is positioned so that it is released exactly when the number of staples set on the counter is reached, then both stapling shafts simultaneously terminate the jointly completed stapling process, because after the switch 78 has fallen (by one last rotation of the shaft 2h) the cam 5I the switch 52 opens, whereby the holding circuit for contactor 103 is interrupted and the control current for contactor 84 drops.

Die Rückstellung des Zählers 95 erfolgt durch einen Impuls, der über das nunmehr abgefallene Zeitrelais 9I von dem vorübergehend abfallenden Relais 103 gegeber. wird, d.h. bei Heftende. Das Heftende ist erreicnt, wenn der Schalter 78 von dem Kartonzuschnitt wieder freigegeben worden ist.The counter 95 is reset by a pulse transmitted via the timer relay 9I from the temporarily falling relay 103 encoder. i.e. at the end of the booklet. The end of the stapling is reached when the switch 78 from the cardboard blank again has been released.

Durch entsprechende Verstellung der Schalter 73, 79 und 80 sowie des Zählers 95 können die Längen der Heftnähte und ihre gegenseitige Zuordnung verändert werden. Selbstverständlich ist es mit der beschriebenen Maschine auch möglich, gleich lange Heftnähte zu erzeugen, oder die eine Heftnaht früher zu beenden als die andere Heftnaht.By adjusting the switches 73, 79 and 80 and the counter 95, the lengths of the stitched seams and their mutual assignment can be changed. Of course, it is also possible with the machine described to produce tack seams of the same length, or to finish one stitch earlier than the other stitch.

- 18 -- 18 -

7438935 26.06.757438935 06/26/75

Claims

ο 7H ;; · ο 9! ί5 · ^ Agra fix GmbH .-, / - ιδ - claims

1. Machine for stitching together the edges of cardboard blanks for the production of folding boxes, with Conveyor devices, which continuously feed the cardboard blanks, which are fed in pairs, lying flat on top of one another or transport intermittently, and with a first stapling head, which is attached to the cardboard blanks a first stitching seam is produced, and a second stitching head, which is attached to the cardboard blanks a second stitching seam is produced, the stitching heads being driven by drive devices via horizontal shafts are drivable, which are arranged outside the passage path of the cardboard blanks, thereby marked without t that the drive devices (stapling motor 47) for the two stapling heads (22, 25) with one another via a controllable coupling (67) are connected, and that ein.die clutch actuating first switch (80) in the flow path (27) the cardboard blanks is arranged.

2. Machine according to claim 1, characterized in that in the passage section (27) the carton blanks a second switch (79) is arranged in front of the first switch (80), which controls the drive (47) switches on for the first stapling head (22).

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the drive (47) for the first stapling head (22) on one side of the Conveyor devices is housed, and that the lead from the drive (47) to the first stapling head (22)

- 19 -

7438935 26.06.757438935 06/26/75

- ■ 19 -

de first stapling shaft (24) protrudes across the width of the through-path (27) to the other side of the conveyors, and there via ¹ "the controllable coupling (67) is connected to a second stapling shaft (25), which is in a defined phase position of the Stapling cycle of the second stapling head (23) can be stiIlse.

Machine according to one of claims 1 to 3 »characterized in that in the Passage section (27) of the cardboard blanks before second switch (79) a third switch (78) is arranged, which when released by the rear edge of the cardboard blank initiates the shutdown of the drive (47) for the first stapling head.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the entrained part of the controllable coupling (67) for the second stapling head (2J> ) is drivingly connected to a cam (82) acting on a staple counter (95).

743893R743893R