DE7435536U

DE7435536U - BAG FOR STORAGE OF RECORDING MATERIAL EXPOSED BY RAY OR GAMMA RADIATION

Info

Publication number: DE7435536U
Application number: DE19747435536
Authority: DE
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1973-10-25
Filing date: 1974-10-24
Publication date: 1975-01-30
Also published as: IT1025146B; FR2249593A5; BE821504A; CH585418A5; GB1476157A

Description

Die Erfindung betrifft eine wiederverwendbare flexible Tasche, die für die Unterbringung von innerhalb derselben durch Röntgen- oder Gammastrahlung belichtharem, strahlungsempfindlichem Aufzeichnungsmaterial und gegebenenfalls einer oder mehrerer Verstärkerfolien vorgesehen ist, die eine Riegelvorrichtung, die zum Verschließen der Tasche und zum öffnen derselben in eine Riegelstellung bzw. eine Freignbesteilung bringbar ist, sowie eine Lichtabdichtung aufweist, die in einen unwirksamen Zustand oder in einen wirksamen Zustand überführbar ist, in dem sie das Innere der Tasche vor Lichteinfall schützt- Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine derartige Tasche, die für medizinische Anwendung zur Lokalisierung von Tumoren vorgesehen ist.The invention relates to a reusable flexible bag which can be used for housing within the same by X-ray or gamma radiation exposed to light, sensitive to radiation Recording material and, if necessary, one or more intensifying screens are provided which have a locking device, which can be brought into a locking position or a clearance to close the bag and to open it, as well as having a light seal which can be converted into an ineffective state or into an effective state, in which it protects the inside of the bag from incidence of light- In particular, the invention relates to such a bag, intended for medical use to localize tumors.

Die bislang zur Verfügung stehenden Taschen sind,wenn sie wiederverwendbar und mit Verstärkerfolien versehen sind, und a3.s Kassetten für radiographische Zwecke oder für Zwecke der "GaKimagraphie" Verwendung finden, mehr oder weniger steif, d.h. nicht flexibel genug. Es sind jedoch auch flexible Taschen bekannt,, die Verstärkerfolien enthalten, wobei es sich jedoch nicht um wiederverwendbare Taschen handelt. Auch flexible und wiederverwendbare Taschen sind bereits in lichtdichter Ausführung vorhanden. Bei diesen letztgenannten Taschen wird der Lichtabschluß jedoch durch Verwendung zweier Umhüllungen erreicht, wodurch die Handhabung solcher Taschen sich in nachteiliger Weise unbequem gestaltet, insbesondere in den Fällen, wo man Verstärkerfolien benutzt. Insbesondere gestaltet sich das Einsetzen des strahlungsempfindlichen Films zwischen die Verstärkerfolien, wenn beispielsweise Bleifolien in der Tasche zur Anwendung kommen sollen, sehr unständlich.The bags previously available are reusable if they are and are provided with intensifying screens, and a3.s cassettes for radiographic purposes or for purposes of "GaKimagraphy" Find use, more or less stiff, i.e. not flexible enough. However, they are also flexible bags known, which contain intensifying screens, but it is are not reusable bags. Flexible and reusable bags are also already in a light-tight design available. In the case of these last-mentioned bags, however, the light closure is achieved by using two covers, whereby the handling of such bags is disadvantageously inconvenient, especially in cases where to use intensifying screens. In particular, the insertion of the radiation-sensitive film between the Intensifying foils, if for example lead foils in the pocket should be used, very incomprehensible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine flexible Tasche der in Rede stehenden Art zu schaffen, die erforderlichenfalls mit integrierten Verstärkerfolien versehen sein kann, die aufThe invention has for its object to provide a flexible bag of the type in question, which if necessary can be provided with integrated intensifying screens that are based on

einfache Welse handhabbar und wiederverwendbar ist und bei der ein Wegwerfen der Verstärkungsfolien nicht erforderlich ist.simple catfish is manageable and reusable and at it is not necessary to throw away the reinforcement foils is.

Bei einer Tasche der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sie als Riegelvorrichtung einen Haftverschluß mit einem vorsDringende Häkchen aufweisenden Verschlußteil, die für den lösbaren Eingriff mit einem Halteschlingen aufweisenden Verschlußteil vorgesehen sind, aufweist, daß als Lichtabdichtung ein Kissen aus für ümgebungslicht durchlässigem Material vorgesehen ist und daß der Haftverschlufl und das Kissen relativ zueinander so angeordnet sind, daß beim Schließen des Haftverschlvsses die durch das Kissen gebildete Lichtabdichtung in ihren wirksamen Zustand übergeführt wird.In a bag of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that, as a locking device, it has an adhesive fastener with a fastener part having protruding hooks, the fastener part having retaining loops for releasable engagement are provided, has that as a light seal is provided from a material permeable to ambient light and that the Haftverschlufl and the pillow are arranged relative to one another so that when you close the Haftverschlvsses the light seal formed by the pillow is converted into its effective state.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung . dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing. illustrated embodiment explained in detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeir-- Fig. 1 is a plan view of an embodiment at r-- spiel der Tasche in geöffnetem Zustand undplay the bag when open and

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie X,X¹ von Fig.FIG. 2 shows a section along the line X, X ¹ of FIG.

Fig. 1 zeigt eine Tasche 19 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Tasche weist eine Hülle 20 auf/ die eine innere Oberfläche 1 und eine äußere Oberfläche 2 besitzt. Die Hülle 20 ist flexibel und bildet zwei Deckblätter 21 und 22, die über ein Scharnierartiges Gelenk 9 miteinander verbunden sind. Bei dem gezeigten Ausführungsbei-r spiel ist die Hülle aus einem flexiblen Kunststoffmaterial einstückig gefertigt, und das Gelenk ist durch eine oder mehre-Fig. 1 shows a pocket 19 according to a preferred embodiment of the invention. The bag has a sleeve 20 on / which has an inner surface 1 and an outer surface 2. The envelope 20 is flexible and forms two cover sheets 21 and 22, which are connected via a hinge-like joint 9 are connected to each other. In the embodiment shown game, the cover is made in one piece from a flexible plastic material, and the joint is connected by one or more

re Linien mit gegenüber der Dicke der Deckblätter verringerter Stärke gebildet, wobei diese Linien durch Einkerben oder Formpressen erzeugt sind. re lines are formed with reduced thickness compared to the thickness of the cover sheets, these lines being produced by scoring or compression molding.

Das bevorzugte, hier zu beschreibende Ausführungsbeispiel der Tasche kann zur Lokalisierung von Tumoren benutzt werden, die mit Gammastrahlen in solcher Weise behandelt werden sollen, wie es in der Strahlentherapie bekannt ist. Bei dieser Be handlungstechnik muß der Tumor mit Gammastrahlen bestrahlt werden, jedoch mu6 die Bestrahlung auf den Bereich des Tumors The preferred embodiment to be described here of the bag can be used for localization of tumors to be treated with gamma rays in such a manner as it is known in radiation therapy. With this treatment technique, the tumor must be irradiated with gamma rays , but the irradiation must be on the area of the tumor

^- allein beschränkt werden. Um die Lage des Tumors und seine Bestrahlung zu kontrollieren, bringt man unter den Patienten, der auf ainem wiegenförmigen Belichtungstisch liegt, eine Tasche an, nachdem in diese ein strahlungsempfindlicher Film eingelegt wurde. Dann wird der Patient ganz kurz bestrahlt, beispielsweise einige Sekunden lang, und man entwickelt dann den Film, um die Lokalisierung äes Strahlenbündels zu ermitteln. Wenn diese Lokalisierung für richtig befunden wird, kann man nunmehr den Patienten der geeigneten medizinischen Strahlenbehandlung unterziehen. Um eine gute Lokalisierung zu ermöglichen, ist die Tasche mit Verstärkerfolien aus Blei und zugeordneten Verstärkungsfolien aus Kupfer versehen, welch letztere zwi-^ - be restricted alone. In order to check the position of the tumor and its radiation, a bag is placed under the patient, who is lying on a cradle-shaped exposure table, after a radiation-sensitive film has been inserted into it. The patient is then irradiated very briefly, for example for a few seconds, and the film is then developed in order to determine the localization of the beam. If this location is found to be correct, the patient can now be given appropriate medical radiation treatment. In order to enable a good localization, the bag is provided with intensifying screens of lead and associated reinforcing foils of copper, the latter intermediate

/~* sehen den Verstärkerfolien aus Blei und der photosensitiven Emulsion angeordnet sind. Dadurch wird die Bildqualität verbessert, wenn man Strahlungsquellen wie Co 60 verwendet./ ~ * see the intensifying screens made of lead and the photosensitive emulsion are arranged. This improves the image quality when using radiation sources such as Co 60.

Zu diesem Zweck enthält die Hülle 20 zwei Verstärkerfolien 6a und 6b aus Blei, die beim Ausführungsbeispiel mit zur Zentrierung dienenden Unterlagen 8a bzw. 8b verklebt sind. Jede der Verstärkerfolien 6a und 6b erstreckt sich über im wesentlichen die gesamte Oberfläche jedes der Deckblätter 21 und 22. An der inneren Oberfläche 1 jedes Deckblatts 21 und 22 sind Verstärkerfolien 5a und 5b aus Kupfer angeklebt, die beim Ausführungsbeispiel vernickelt und verchromt sind, damit sich ein an-For this purpose, the envelope 20 contains two intensifying screens 6a and 6b made of lead, which, in the exemplary embodiment, are glued to supports 8a and 8b, which are used for centering. Each of the Intensifying screens 6a and 6b extend over substantially the entire surface of each of the cover sheets 21 and 22. At the inner surface 1 of each cover sheet 21 and 22 are intensifying screens 5a and 5b glued on made of copper, which are nickel-plated and chrome-plated in the exemplary embodiment so that an

sprechendes Aussehen ergibt. Vorzugsweise haben die Verstärkerfolien aus Blei eine Stärke von 0,25 mm. Aufgrund dieser geringen Stärke bleibt die Flexibilität der Tasche in einem bestimmten Ausmaß erhalten.gives a speaking appearance. Preferably the intensifying screens have made of lead a thickness of 0.25 mm. Because of this low strength, the flexibility of the bag remains within a certain amount Extent received.

Damit beim Schließen der Tasche die strahlenempfindliche FiImemulsion mit den Verstärkerfolien aus Kupfer in innigen Kontakt kommt, ist zwischen der Hülle 20 und mindestens einer der beiden Verstärkerfolien aus Kupfer ein Polster 7 aus elastischem Material, beispielsweise aus Polyurethan, vorgesehen.This means that the radiation-sensitive film emulsion when the bag is closed comes into intimate contact with the intensifying screens made of copper, is between the shell 20 and at least one of the two intensifying foils made of copper, a pad 7 made of elastic material, for example made of polyurethane, is provided.

Das Schließen der Tasche geschieht auf einfache Weise mittels einer Riege!vorrichtung in Form eines Haftverschlusses mit einem mit Häkchen versehenen Verschlußteil 3a und einem Halteschlingen aufweisenden Verschlußteil 3b. Diese Art von klettenartig aneinanderhaftenden Streifen ist im Handel erhältlich.The pocket is closed in a simple manner by means of a locking device in the form of an adhesive fastener a locking part 3a provided with a hook and a retaining loop having closure part 3b. This type of Velcro-like adhesive strip is commercially available.

Diese Art der Ausbildung der Riegelvorrichtung ermöglicht ein schnelles und wirksames Schließen und öffnen der Tasche. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel umgeben die streifenförmigen Verschlußteile des Haftverschlusses drei Seiten jedes Deckblatts, wobei die an das Gelenk 9 anstoßende Seite jedes Deckblatts freibleibt. Durch diese Riegelvcrrichtung /- wird zwar die Tasche verschlossen gehalten. Es erfolgt dadurch jedoch kein vollständiger Lichtabschluß. Um den Abschluß gegen Eindringen aktinischen Lichts zu erhalten, ist eine Lichtab dichtung in Form eines Kissens 4 aus einem für Umgebungslicht opaken Werkstoff, z.B. aus einem Polyurethan-Schaum_}vorgesehen. Dieses Kissen hat eine solche Dicke, daß es, wenn die Tasche geschlossen ist, durch die innere Oberfläche 1 etwas zusammengedrückt wird. Vorzugsweise findet ein Kissen 4 Verwendung, dessen Dicke etwas größer ist als die Dicke einer Verstärkungsfolie 5a oder 5b aus Kupfer,gegebenenfalls zuzüglich der Dicke eines Polsters in nich* zusammengedrücktem Zustand, so daß ein Gehäuse gebildet wird, dessen Boden durch eineVerstärkerfolieThis type of design of the locking device enables quick and effective closing and opening of the bag. In the embodiment shown, the strip-shaped fastener parts of the adhesive fastener surround three sides of each cover sheet, the side of each cover sheet adjoining the hinge 9 remaining free. The bag is kept closed by this locking device. However, this does not result in a complete closure of light. In order to obtain the conclusion against penetration of actinic light, a Lichtab seal in the form of a cushion 4 made of a material opaque to ambient light, such as a polyurethane foam _{} is} provided. This cushion has such a thickness that it is compressed somewhat by the inner surface 1 when the bag is closed. A cushion 4 is preferably used, the thickness of which is slightly greater than the thickness of a reinforcing foil 5a or 5b made of copper, possibly plus the thickness of a cushion in the uncompressed state, so that a housing is formed, the bottom of which is an intensifying foil

begrenzt wird und dessen Seitenränder durch das Kissen 4 gebildet werden. Dieses Gehäuse ermöglicht ein bequemes Zentrieren des strahlungsempfindlichen Films bei der Benutzung der Tasche» Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel trägt lediglich eines der Deckblätter ein Kissen 4,und die Stärke desselben ist in diesem Falle so gewählt, daß, wenn die beiden Verschluß teile 3a und 3b miteinander im Eingriff sind, das Kissen etwas zwischen den beiden Deckblättern zusammengedrückt wird, um die Tasche gegen den Einfall aktinischen Lichts abzudichten. Bei einem Ausführungsbeispiel hat das Polster 7 eine Dicke von ungefähr 5 mm,und das Kissen 4 weist eine Dicke von ungefähr 10 mm auf. Um sicherzustellen, daß ein völliger Abschluß gegen den Eintritt von aktinischem Licht beim Schließen der Tasche erhalten wird, erstreckt sich das Kissen 4 über das Deckblatt 21 hinaus, an dem es befestigt ist, und überdeckt noch einen Teil des Gelenks 9.is limited and the side edges are formed by the cushion 4. This housing enables convenient centering of the radiation sensitive film when using the bag »In the preferred embodiment, only carries one of the cover sheets a pillow 4, and the thickness of the same is chosen in this case so that when the two Closure parts 3a and 3b are engaged with each other The cushion is slightly compressed between the two cover sheets in order to seal the bag against the incidence of actinic light. In one embodiment, the pad 7 has a thickness of approximately 5 mm and the cushion 4 has a thickness of about 10 mm. To ensure that there is a complete seal against the entry of actinic light when closing the bag is obtained, the cushion 4 extends beyond the cover sheet 21 to which it is attached and covered another part of the joint 9.

Beim Gebrauch der Tasche wird unter Ausschluß aktinischen Lichts (z.B. in einer Dunkelkammer) strahlungsempfindlicher Film in das durch das Kissen 4 gebildete Gehäuse bei geöffneter Tasche eingelegt. Dann wird die Tasche geschlossen und man drückt auf deren äußere Ränder, um den mit Häkchen versehenen Verschlußteil 3a mit dem die Halteschlingen aufweisenden Verschlußteil 3b des Haftverschlusses in Eingriff zu bringen, wobei das Kissen etwas zusammengedrückt wird. Auf diese Weise wird der strahlenempfindliche Film in einer lichtdichten Tasche sicher zwischen den Verstärkungsfolien gehalten. Dann kann die Tasche bei normalem Umgebungslicht dazu benutzt werden, um zu kontrollieren, ob das zur Behandlung vorgesehene Strahlungsbündel richtig auf den zu bestrahlenden Tumor ausgerichtet ist. Nach der Probebestrahlung wird zum Feststellen der Lokalisierung die Tasche genommen und unter Ausschluß aktinischen Lichts (z.B. in einer Dunkelkammer) geöffnet, um den strahlenempfindlichen Film herauszunehmen, der dann entwickelt wird, um zu überprüfen, ob das Röntgen- oderWhen using the bag, with the exclusion of actinic light (e.g. in a darkroom), a radiation-sensitive film is inserted into the The housing formed by the cushion 4 is inserted when the bag is open. Then the bag is closed and the outer edges are pressed to close the hooked closure part 3a to bring into engagement with the closure part 3b of the adhesive closure having the retaining loops, the cushion slightly is squeezed. In this way, the radiation-sensitive film is securely placed in a light-tight pocket between the reinforcing sheets held. Then the bag can be used in normal ambient light to check whether that The radiation beam intended for treatment is correctly aligned with the tumor to be irradiated. After the trial irradiation the bag is taken to determine the localization and with the exclusion of actinic light (e.g. in a darkroom) opened to take out the radiation sensitive film, which is then developed to see if the x-ray or

Ί6-Ί6-

Ganunastrahlenbündel richtig auf den Tumor ausgerichtet ist. Wenn diese Ausrichtung für gut befunden wird, kann die Strahlenbehandlung des Patienten beginnen.Ganuna beam is properly aimed at the tumor. When this alignment is found good, radiation treatment of the patient can begin.

Es sei bemerkt, daß die beschriebene flexible Tasche auch mit Vorteil angewendet werden kann, wenn man eine medinzinische Röntgenaufnahme eines Patienten benötigt, der nur mit Schwierigkeiten transportiert werden kann. Für eine solche Anwendung wird eine Tasche ohne Verstärkerfolien 6a und 6b aus Blei verwendet oder, falls solche erforderlich sein sollten, werden Q Verstärkerfolien sehr geringer Dicke angewendet. Die Verstärkerfolien aus Kupfer werden in diesem Fall durch fluoreszierende oder fluorometallische Folien ersetzt.It should be noted that the flexible bag described can also be used to advantage if you have a medical device X-ray of a patient is needed who is difficult to move. For such an application a bag without intensifying screens 6a and 6b made of lead is used or, if necessary, will be used Q Very thin intensifying screens are used. In this case, the copper intensifying screens are fluorescent or fluorometallic foils replaced.

Die beschriebene flexible Tasche kann auch mit Vorteil für röntgenographische Schnellprüfungen oder für industrielle Röntgenaufnahmen oder für Zwecke der Radiotherapie verwendet werden, Es kann mit Schnell-Entwicklungsvorrichtuncren gearbeitet werden, Die Entwicklungszeit beträgt in derartigen Vorrichtungen für Papier ungefähr 10 Sekunden. Bei solcher Anwendung wird eine Verstärkerfolie aus Kupfer oder werden beide Verstärkerfolien aus Kupfer aus der Tasche entfernt und durch eine einzige fluoreszierende oder fluorometallische Folie ersetzt, die an die V- Emulsionsobarfläche des Papiers angelegt wird. Die Verstärkerfolien aus Blei können hierbei möglicherweise entfernt werden.The flexible bag described can also be used advantageously for rapid radiographic examinations or for industrial radiographs or used for radiotherapy purposes, rapid development devices can be used, The development time in such devices for paper is approximately 10 seconds. When used in this way, a Copper intensifying screens or both copper intensifying screens are removed from the bag and replaced by a single fluorescent screen or fluorometallic foil applied to the V-emulsion bar surface of the paper. The intensifying screens made of lead can possibly be removed here.

Claims

Protection claims

1. Reusable flexible pouch designed for housing within the same by X-rays or Gamma-rays exposable, radiation-sensitive recording material and optionally one or more intensifying screens are provided is the one locking device that is used to close the bag and to open the same in a locked position or a release position can be brought, as well as a

The light seal is in an inoperative state

or can be converted into an effective state in which it protects the inside of the bag from the incidence of light, thereby characterized in that they have an adhesive fastener (3a, 3b) with a protruding hook as a locking device Closure part (3a) provided for releasable engagement with a closure part (3b) having retaining loops are, has that as a light seal a pillow

(4) Made of material impervious to ambient light is and that the adhesive fastener (3a, 3b) and the pillow

(4) are arranged relative to one another in such a way that when the adhesive fastener (3a, 3b) is closed, the formed light seal is transferred into its effective state (~.

2. Bag according to claim 1 for accommodating a recording material in the form of sensitized film, characterized in that the cushion serving as a light seal (4) is arranged to center the film within the pocket (19).