DE743523C

DE743523C - Device for the internal chrome plating of tubular hollow bodies arranged vertically in the bath, in particular cylinder sleeves

Info

Publication number: DE743523C
Application number: DEB200480D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Gebauer
Original assignee: ELEKTROCHEM FABRIK; FRIEDR BLASBERG
Current assignee: ELEKTROCHEM FABRIK; FRIEDR BLASBERG
Priority date: 1942-11-28
Filing date: 1942-11-28
Publication date: 1944-04-25

Description

Vorrichtung zûr Innenverchromung von senkrecht im Bad angeordneten rôhrenfürmigen Hohlkürpern, insbesondere von Zylinderbüchsen Zur Erzeugung von gleichmâffigen Chromüberzügen auf zylindrischen Hohlldrpern, insbesondere auf Zylinderbüchsen, sind eine Reihe von Vorrichtungen bekanntgeworden,-die eine Abdeckung der nicht zu v erchromenden Stellen -der rdhrenf;5rmigen Hohlk5rp,er erm&glichen und einen annâhernd gleichen L%erzug herzustellen gestatten. Alle bisher bekanntgewordenen Vôrrichtungen haben aber den Nachteil, daB die Befestigung der Zylinderbüchsen wegen der verschiedënen Dichtungen und der zahlreichen Verschraubungen sehr zeitraubend ist und hâufig nicht zur vollstândigen Abdichtung führt, weil Fehler wegen der zahlreichen Dichtungsstellen unvermeidbar sind.Device for internal chrome plating of those arranged vertically in the bathroom tubular hollow bodies, in particular of cylinder liners for the production of uniform Chrome coatings on cylindrical hollow bodies, especially on cylinder liners, A number of devices have become known, - which do not have a cover to chrome-plating places - the tubular 5-shaped hollow body, it enables and one allow approximately the same length to be produced. All known so far However, devices have the disadvantage that the fastening of the cylinder liners because of the various seals and the numerous screw connections very time-consuming and often does not lead to a complete seal because of errors due to the numerous Sealing points are unavoidable.

Besonders für die Verchromung von r5hrenfdrmigen Hohlkôrpern, insbesondere von Zylinderbüchsen, in groflen Stückzahlen sind die bisher bëkanntgewordenen Gestelle wegen des Zeitaufivandes zur Einspannung nicha vorteilhaft. Da grotte Stückzahlen sich nur in vollautomatischen oder halbautomatischen Anlagan bearbe@iten lassen, muB .dais Aufspannen der Zylinderbüchsen und das Entleeren der Vorrichtungen so rasch erfolgen, daB mit dem Arbeitstakt der automatischen Anlage gearbeitet werden kann. Es war daher die Aufgabe gestellt, eine Aufhângevorrichtung zu konstruieren, die es gestattet, mit m&glichst wenig Arbeitsgângen Bine absolut sichere Abdichtung der Zylinderbüchsen zu ihrer v ol1-stândigen Abdeckung an den nicha zu verchromenden Stellen zu erzielen.Especially for the chrome plating of tubular hollow bodies, in particular of cylinder liners, the racks that have become known up to now are in large numbers nicha advantageous because of the time required for clamping. There are huge numbers of pieces can only be processed in fully automatic or semi-automatic systems, must .dais clamping the cylinder liners and emptying the devices like this can be done quickly so that the work cycle of the automatic system can be used can. The task was therefore to construct a hanging device, which makes it possible to achieve an absolutely secure seal with as few operations as possible the cylinder liners for their full cover on the nicha to be chrome-plated Posts to achieve.

Erfindungsgemâ8 wurde nun die gestellte Aufgabe durch .die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung geldst. Die heiden Zylinderbüchsen Bl und B2, die an den StellenH ein auf der Zylinderwandung v orhandenes Gewinde haben, werden in die an sich bekannterwcise aus Stahl hergestellte Muffe 1T eingeschraubt, die ein den zwei Gewinden an den Zylinderbüchsen entsprechendes Gewinde hat. Zur Abdichtung der beiden Zylinderbüchsen gegeneinander wird an der StoB-stelle D eine Dichtung aus einem von der Cliroinsâure nicht angreifbarem 1Taterial dazwischengelegt.According to the invention, the task set by. The Drawing shown device cash. The two cylinder liners Bl and B2, which have a thread on the cylinder wall at points H screwed into the known per se made of steel sleeve 1T, the has a thread corresponding to the two threads on the cylinder liners. For sealing of the two cylinder liners against each other, a seal is created at joint point D. from one of the Cliroic acid interposed with non-vulnerable material.

Die lIufte 1I kann auch aus Kupfer, _Messing Oder einein anderen geeigneten Material angefertigt werden. Sie lient nicht nur zuni Befestigen der beiden Zylinderbféliseii und zum Abdichten der Stol;stellen, sondera gleichzeitig aucli ztir Stronizufiilirung.The air 1I can also be made of copper, brass or some other suitable Material to be made. It is not only used to attach the two cylinder brackets and to seal the stub, special at the same time also for stronia.

Der Stroin wird auf die Muffe.II durcli zwei I:egelfdrmige - ,,-ertiefungen KS fbert@agen, die afin unteren Ende der Muffe angebracht sind und einander diainetral gegeniiberliegen.The stroke is on the socket.II by two I: regular-shaped - ,, - depressions KS fbert @ agen, which are attached to the lower end of the sleeve and diainetrally to each other opposite.

In die beiden l:egelfdrniigen ôffnungen der lluffe.ll greifen ])ci der Stelle KS die zugCspitzten Enden der. Tragarme TI und T= der Tragvorriclitting T .genau passend ein. Es est soinit inüglicli, die beiden Zylinderbüchsen einsclilieficli der lIufte-in den l:egelfürinigeli Bolirtingen auf dent Traggestell Z' aufzuhâilgeil. Das Traggestell 7' est mit Hilfe des Bolzens Do, welclier zwei Gewindeansâtze triigt, die mit einein Links- bzw. Reclitsgewinde verselien sind, an dern Kopf G befestigt. Das obere Ende des Triigei-. T triigt bel GIr chi Reclitsgewinde, in las las entsprecliende Gewinde des Bolzens lo liineinpaP;t, wiilirend las andere Gewin(leeti(le (les Bolzens Do bel (L in las Linksgewinde des Iïopfes G fal,lt. Es est also durcli Drelnnig (les Piolzens ho selir leiclit iniïglicli, den Trüger T mit (lent Kopf G fest ttnd gut leitend zu verbinden. Der Kopf G selbst site an der Ztileittingsstatige A-. (lie bel Et an den -Minuspol einer Stroniquelle angeschlossen wird. Die Staiige A' trâgt also liber dem Kopf G und dent Bolzen Bo die Tragvorriclituiig T, (lie ilirerseits wieder liber (lie -.\fufte .1I die beiden Zyliti(lerbiiclisen triigt und ])ci KS den Stroin atif (lie Muffe II iiüerfiilirt.The tapered ends of the. Carrying arms TI and T = the carrying device T. To fit exactly. It is soinit inüglicli to hang up the two cylinder liners uniquely from the air in the l: egelfürinigeli Bolirtingen on the support frame Z '. The support frame 7 'is fastened to the head G by means of the bolt Do, which has two threaded projections, which are connected with a left-hand or reclit thread. The upper end of the Triigei-. T triigt bel GIr chi Reclitsgewinde, in las las the corresponding thread of the bolt lo lininpaP; t, wiilend read other thread (leeti (le (les Bolzens Do bel (L in las left thread of the Iïopfes G fal, lt. Es est also durcli Drelnnig ( les Piolzens ho Selir leiclit iniïglicli, the Trüger with T (lent ttnd to connect firmly with good conductivity G head. the head itself G site on the Ztileittingsstatige A-. (lie bel Et is connected to the negative lead of a Stroniquelle. the Staiige a ' shall bear lie so liber head G and dent bolt Bo the Tragvorriclituiig T, (ilirerseits again liber (lie -. \ fufte .1I the two Zyliti (lerbiiclisen triigt and]) ci KS Stroin the atif (lie sleeve II iiüerfiilirt.

Die Tragvorrichtttng T est. soweit sic mit dent Elel;trol_vteii in P)eriilirung koninien Lann, dtirch chie hunststoffbelaei(lung J gegeil filin isoliërt.The support device test. as far as sic with dent Elel; trol_vteii in P) Eriung Koninien Lann, dtirch hunststoffbelaei (lung J Gegeil filin isoliërt.

Di,e eigentliclie Abdeckimg der Zylinder-1>üclisen BI und B'= sowie der Tragvorriclitting l@ ünd der Muffe .1I. soweit sic niclit isoliert sind, erfolgt durcli chien arts niclit angreifbarein 1,Iaterial, afin b;sten aus Kunststoff liergestellten Mantel Ha, der glocl:enfi3rinig liber Z_vlinderliiicliseti, -.#Itlfffe und Tragvorriclitung gestiilpt wird, wobei an seiner oberen Stirnfliiche Z. eine (5ffnung free bleibt, (lei-en Durcliinesser etwas geringer est als der Durclimesser der Zylinderbiiclisen. -Mit diesein Mantel Mu isty die Tragvorriclitung fier (lie Anode A verbtinden: sic besteht aus einer «-inl:lig gel)ogeneti ',#tronizufiiliruiigsscliieneP, die bel KI und K` mit der Stro@mzufiihrungsschiene fier den negativen Stroin isoliert und fest verbuliden ist.@ Die winl:lig gebogene Anorletischiene P trâgt einen Gewin(iekol)f K, in den (lie aus Hartblei liergestellte Anode A eingescliraubt est. Die Anode A est liolil. Der IDurcliinesser (fier Bolirung est et«-as griiier al> der Durchinesser der Tragvorriclitung T eiiiscliliëfilich Isolierung. Ain unteren Ende der Anode _1 befindet sich Bine Isolierl,,iiclise O, die auf (las Hartblei aufgescliraubt it-ird, Sic di,ent sotvolil ztir Isolierung des tuiteren 1?ndes der Anode.-1 als aucli zur Führung der IIohlanode atif der Isolierting dcr 7@ragc-orrichtung T. Die @tirnfl;iche Z des ,Mantels l (z bestelit aus einer kreisringicirniigen Eisenplatte, die mit Kunststoff abgedeckt est und (lie zwei Oder nielirere heratistagende Bolzen E liat, -,velche (hircli Isolierbiichsen t' isoliert die Tragvorriclitung durclisetzen (Abb. 2.).The actual covering of the cylinder-1> lines BI and B '= as well as the supporting device and the sleeve .1I. Insofar as they are not isolated, there is no attackable 1, I material, affin b; the plastic coat Ha, the glocl: enfi3rinig over z_vlinderliiiicliseti, - (The opening remains free, (lei-en diameter is somewhat less than the diameter of the cylinder bicolor. -With this jacket, the supporting device fier (the anode A connect: it consists of a "-inl: lig gel) ogeneti ', # tronizufiiliruiigsscliieneP the bel KI and K` is connected to the Stro @ mzufiihrungsschiene fier isolates the negative Stroin tight verbuliden @ the winl. lig curved Anorletischiene P carries a threaded (iekol) f K, in the (lie from Hartblei liergestellte anode a eingescliraubt est . The anode A est liolil. The IDurcliinesser (fier Bolirung est et «-as griiier al> the diameter of the carrying device T eiiiscliliëfilich Isolation. At the lower end of the anode _1 there is Bine Isol ierl ,, iiclise O, which on (las hard lead cliraubt it-ird, Sic di, ent sotvolil for the isolation of the tuiteren 1? end of the anode. The @tirnfl; iche Z of the, mantle l (z bestelit from a circular iron plate, which is covered with plastic and (let two or nielirere heratistagende bolts E liat, -, velche (hircli Isolierbiichsen t 'insulated the carrying device through (Fig. 2.).

Zwisclien den Bolzen E und den Isolierliiiclisen L` 'des Tragarme: P sitzen Spiralfedern F, d-eren Druck durcli die Sclirauben .S an dem afin oberen Ende mit GeNvlnde versehenen Bolzen E gleichmâliig eingestellt werden katin. Die Stirnplatte Z des llantels Ma liat an ilirer unteren Seite eine ]creIsringrfiirniige Dichtung D-i. Diese Dichtung D_ i est die einzige an dem ganzen Gestell voi-handene Diclitting. Das Abdicliteil an ilir erfolgt durcli den Drucl:, den die Federn F liber <lie Bolzen E auf die Stirnflache Z des Mantels Ma ausiiben, wenn der Doppelgewindebolzeii ho in die Bolirungen GL und Gr gescliratibt wird. Der Mantel 1Ia hat auCerdeni afin unteren Ende eine Anzalil von kleinen Bolr' rwigen L und afin oberen Ende ein Rolir R: welches zur Preffluftzufulir (lient, uni fini Innern des Mantels 31(T ein Luftpolster zu erzeugen, welches verliindert. dal) bëini Eintauchen des gesaniten Gestells in (lie Chronibadflüssigkeit (lie Aullenseiten der Zylinder-I@iicliseil mit der Fliissigkeit in 13ei-iilirting koininvn. Die iiberscliiissige Luit kaini durcli die Bolirungen I_ entweiclien un(1 rfilii-t dabei gleiclizeitig den Elektrolyten durcli, so da 1:eiiiTeinperaturgefülle innerlialb (les Elektrolyten auftreten kann.Between the bolts E and the insulating bars L '' of the support arm: P there are spiral springs F, the pressure exerted by the bolts. The face plate of the Z llantels Ma liat ilirer to a lower side] creIsringrfiirniige seal Di. This seal D_ i est the only one on the whole frame voi-handene Diclitting. The Abdicliteil durcli made to ilir exert the Drucl :, the springs F liber <lie bolt E on the end face of the jacket Z Ma, when the Doppelgewindebolzeii ho in the Bolirungen GL and Gr is gescliratibt. The cloak 11a also has a number of small bulbs L at the lower end and a rolir R at the upper end: which for the air supply (serves, uni fini inside the cloak 31 (T) to create an air cushion, which reduces of the sanitary frame in (let the chronical bath fluid (let the outer sides of the cylinder-I @ iicliseil with the liquid in 13ei -iilirting coininvn. A high level of temperature insidelialb (les electrolytes can occur.

Das untere Ende der Zvlinderbiiclise R= reiclit etwas in den Elektrolvten liiiiein und niuli daller an der Aufenseite bis liber (lie Hôhe, in der sicle die 1,dclier I_ fini Mantel a1a l)efinden, ahgedeckt werden. Dies geschielit durcll einen aus elastiscliein Kttliststoff liergestellten Ring C, der um las untere 1?nde der Zvlinderbüchse B= gelegt wird.The lower end of the cylinder circle R = reaches somewhat into the electrolyte liiiiein and niuli daller on the upside until liber (lie height, in the sicle die 1, dclier I_ fini coat a1a l) e find, ahcovered. This crossed through a ring C made of elastic synthetic material around the lower ends the cylinder sleeve B = is placed.

Die Vorriclitting erm5glicht ferner gleiclizeitig las Abblenden der liohen Randstronidicliten, die am unteren und oberen Ende der beiden Zylinderbüchsen auftreten. Zttnl Abblenden der afin unteren Ende atiftretenden Randstromdichten est an der Tragvorriclitung T Bine kreisringf5rinige, atis niclitleitendem Material hergestellte Blende B angebracht, die den Elektrolyten in der Nâhe der unteren Kanten der Zylinderbüchsen verdrângt und dadurch die Ausbildung der hohen Randstromdichten zum grMten Teil verhindert. Zu dem gleichen Zweck ist die Stirnseite Z des Mantels llla über die Diclitung Di. hinaus verlângert, so daP auch dort Cine Verdrângung des Elektrolyten eintritt, wodurch sich an der Oberflâche der Zylinderbüchsen ein nahezu homogenes Stromlinienfeld ausbildet, so daB- ein gleichmâBiger Chromüberzug erhalten wird.The Vorriclitting also enables simultaneous masking of the liohen marginal stronidiclites at the lower and upper ends of the two cylinder liners appear. Zttnl fade-out of the marginal current densities occurring at the lower end est on the carrying device T Bine circular, atis non-conductive material The manufactured screen B is attached, which has the electrolyte near the lower edges of the cylinder liners and thus the formation of the high marginal current densities for the most part prevented. The end face Z of the shell is for the same purpose llla extended beyond the line Di., so there is also a displacement there of the electrolyte enters, causing it to form on the surface of the cylinder liners forms an almost homogeneous streamlined field, so that a uniform chrome coating is obtained.

Die Vorteile der Vorrichtung iverden besonders augenfâllig, wenn man sich die gleichzeitige Beschickung mehrerer Bâder vor Augen hâlt: Es kônnen dazu melirere der Aufhângevorrichtungen an einem gemeinsamen Tragarm isoliert befestigt und in Serie geschaltet werden. Ni.mmt man beispielswei,se an, daB fünf Gestelle in Serie geschaltet an einem gem:einsamen Tragarin befestigt sind, so erfordert :die Beschickung und Entleerung der fünf Gestelle nur das Befestigen bzw. L ôsen der Bolzen Bo sowie das gemeinsame Heben der fünf Anoden einscliliePlich der fünf Abdeckmântel, um die Zylinderbüchsen freizulegen, die durch einen einfachen Handgriff von dem Traggestell T dann entfernt werden bzw. auf ihm angebracht werden kônnen. Diese rasche Aufliângung von zehn Zylinderbüchsen in fünf Gestellen est bei lçéiner der bisher bekannten Vorrichtungen môglich.The advantages of the device are particularly evident when one considers the simultaneous loading of several baths: For this purpose, several hanging devices can be isolated on a common support arm and connected in series. If one assumes, for example, that five racks connected in series are attached to a single carrier, the loading and emptying of the five racks only requires fastening or loosening the bolts Bo and lifting the five together Anodes including the five cover jackets, in order to expose the cylinder liners, which can then be removed from or attached to the support frame T by a simple manipulation. This rapid extension of ten cylinder liners in five frames is possible with only one of the previously known devices.

Die Aufhângevorrichtung T kann an Stelle der in der Zeichnung vorgesehenen zwei Tragarme drei und mehr Tragarme haben. An Stelle der in der Zeichnung als Muffe 11T ausgeführten Klemme und Stromzuführungsvorrichtung kann auch eine aus zvei oder inehreren Teilen bestehendë entsprechënd geformte Schelle genommen werden, wenn an den zu verchromenden Gegenstânden keine Gewinde vorhanden sind oder die Gewinde so liegen, dai3 ein Befëstigen an ihnen unniôglïch est.The hanging device T can be used instead of the one provided in the drawing two support arms have three or more support arms. Instead of the one in the drawing as a socket 11T executed terminal and power supply device can also be one of two or In several parts, appropriately shaped clamps can be used if There are no threads or threads on the items to be chrome-plated so lie that an attachment to them is unniôglïch est.

Die Abdeckung der nicht zu v erchromenden Stellen erfolgt bei der Vorrichtung also vor allem durch das zwischen Mantel und âufierer Wandung der Zylinderbüchsen bei Zufuhr von Druckluft gebildete Luftpolster.The areas not to be chrome-plated are covered by the Device mainly through the one between the jacket and the outer wall of the cylinder liners Air cushions formed when compressed air is supplied.

In der Zeichnung est an Stelle eines Hohllcôrpers als beispielsweise Ausführung die Verschraubung von zwei Zylinderbüchsen zu einein gemeinsam:en Hôhlkôrper mit der #,-Iutter sLI angegeben. Es kônnen auch mehrere Hohlkôrper untereinander durch entsprechende Muffen oder Schellen durch Bildung eines gemeinsainen Hohll:ôrpers ver= bunden werden, der dann in entsprechendër Form in die Vorrichtung eingebaut wird. An Stelle der nichtleitenden Blenden B und der -ils niclitleitende Blende wirkenden Verlângerung der Mantelstirnflâche Z kônnen aucli stroniführende Blenden angebracht werden.In the drawing, est instead of a hollow body as an example Execution of screwing two cylinder liners together to form one: a hollow body indicated with the #, - Iutter sLI. Several hollow bodies can also be interconnected by means of corresponding sleeves or clamps by forming a common hollow body be connected, which is then built into the device in a corresponding form will. Instead of the non-conductive diaphragm B and the non-conductive diaphragm effective extension of the mantle front surface Z can also be used with stroni-guiding diaphragms be attached.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Device for internal chrome plating from senl: reclit tubular hollow bodies arranged in the bath, especially of cylinder liners for Internal combustion engines, dadurcli marked, that those not to be coated with Cliroin On the side of the ode the hollow body is covered by an air cushion, which is between the outside of the hollow body and a non-conductive one put over it Material produced i @ antel (31a) is - which on the hollow body by means of a seal (D) rests firmly by spring pressure, whereby the air cushion by constant Supply of compressed air is maintained.

2. Device according to claim r, characterized in that the hollow body is carried by a T-shaped support device (T) lined with insulating material, which at the same time serves to supply power through a clamp or sleeve (JI) attached to the hollow body in a known manner ttnd guide for the anode (A) located centrally in the hollow body and the jacket (Ma) est, which is resiliently fastened to the anode support device and to be lipped over the hollow body.

3. Device according to tien claims i and 2, dadurcli gekemizeichnet, dali for masking the Randstroindicliten underneath the lower hollow body (B =) attached to the support arms circular aperture (B) _ sicle made of non-conductive material and the face ( Z) of the jacket (IIa) gr 1 is designed as a diaphragm. .

4. Device according to claims z to 3, characterized in that the jacket (? BIa) at sein.ein lower end (L) has holes for the escape of the excess compressed air. To distinguish the subject of the application from the state of the art, the following printed matter was used in the granting procedure: German patent specification ..... No. 723 48d ..