Lichtpausvorrichtung Es sind Lichtpausvorrichtungen bekannt, bei denen
eine Lichtquelle an einer Glasscheibe entlang bewegt wird, die als Auflagefläche
für das Lichtpausmaterial bzw. die Vorlage dient. Die Lichtquelle ist bei derartigen
Vorrichtungen im allgemeinen als Leuchtröhre, insbesondere als Quecksilberdampfhochdruckröhre,
ausgebildet, die sich senkrecht zu ihrer Bewegungsrichtung über die ganze Scheibe
erstreckt, so daß das Kopiergut gleichmäßig ausgeleuchtet werden kann. Da die Lichtquelle
bei solchen Vorrichtungen vielfach starke Hitze entwickelt, muß die als Auflagefläche
dienende Glasscheibe gekühlt werden, um eine Schädigung des meist sehr wärmeempfindlichen
Kopiergutes bzw. ein Zerspringen der Scheibe zu verhindern. Um eine gute Kühlung
der Glasscheibe °zu erzielen, ist es bereits vorgeschlagen worden, die Lichtquelle
mit einer Kühleinrichtung, welche sich mit der Lichtquelle mitbewegt und aus einer
oder mehreren Düsen besteht, zu verbinden. Die Düsen münden in der Nähe der Glasscheibe
und sind mit einem Rohrstutzen verbunden. Wenn man an diesen Stutzen eine Saug oder
Druckleitung anschließt, so wird ein Luftstrom erzeugt, welcher die Glasscheibe
kühlt. Wenn man nun bei Vorrichtungen der bereits vorgeschlagenen Art den Stutzen
der Kühleinrichtung durch einen Schlauch mit einer Pumpe, einem Ventilator o. dgl.
verbindet, so ergeben sich beträchtliche Mängel. Ein solcher Schlauch unterliegt
nämlich infolge der dauernden und ziemlich schnellen Bewegung, bei der er stark
durch Biegung beansprucht wird, einem erheblichen Verschleiß. Außerdem stört der
Schlauch, welcher viel Platz beansprucht, beim Aufbau des Gerätes, zumal es notwendig
ist, dem Schlauch, der im allgemeinen ziemlich großkalibrig und starkwandig ausgebildet
seiü muß, eine beträchtliche Länge zu geben, da er nur dann den Bewegungen der Lichtquelle
gut folgen kann.Blueprinting device Blueprinting devices are known in which
a light source is moved along a pane of glass, which acts as a support surface
serves for the blueprint material or the template. The light source is with such
Devices generally as fluorescent tubes, in particular as high-pressure mercury vapor tubes,
formed that are perpendicular to their direction of movement over the entire disc
extends so that the copy can be illuminated evenly. As the light source
often developed strong heat in such devices, must be used as a support surface
Serving glass pane are cooled to damage the mostly very heat-sensitive
To prevent copied items or the pane from shattering. To have good cooling
To achieve the glass pane °, it has already been proposed to use the light source
with a cooling device which moves with the light source and consists of a
or several nozzles is to be connected. The nozzles open near the glass pane
and are connected to a pipe socket. If you have a suction or
Pressure line connects, an air flow is generated, which the glass pane
cools. If you now use the nozzle in devices of the type already proposed
the cooling device through a hose with a pump, a fan or the like.
connects, there are considerable shortcomings. Such a hose is subject to
namely, as a result of the constant and fairly rapid movement during which he is strong
is stressed by bending, a considerable amount of wear. In addition, it bothers
Hose, which takes up a lot of space when setting up the device, especially since it is necessary
is, the hose, which is generally quite large-caliber and thick-walled
it must be given a considerable length, since only then does it reflect the movements of the light source
can follow well.
Um diesen Nachteil zu vermeiden, um also die Verbindung des Stutzens
der Kühleinrichtung mit der Druckluft bzw. Saugluft erzeugenden Vorrichtung ohne
Zuhilfenahme eines langen Schlauches herzustellen, mündet erfindungsgemäß der Saug-
bzw. Druckstutzen der mit der Lichtquelle verbundenen Kühleinrichtung in eine öffnung
eines sich längs der Bewegungsbahn des Stutzens erstreckenden Bandes. Dieses Band
schließt die offene Seite eines sich ebenfalls längs der
Bewegungsbahn
des Stutzens erstreckenden Kanals ab, dessen Inneres mit einer Pumpe, einem Ventilator
o. dgl. in Verbindung steht. Das erwähnte Band ist unter Aufrechterhaltung seiner
Abdichtungswirkung über der offenen Seite des Kanals verschiebbar.In order to avoid this disadvantage, the connection of the nozzle
the cooling device with the compressed air or suction air generating device without
Produce with the help of a long hose, according to the invention opens the suction
or pressure connection of the cooling device connected to the light source into an opening
a band extending along the path of movement of the connecting piece. This tape
the open side of one also closes along the
Trajectory
of the nozzle extending channel, the interior of which with a pump, a fan
or the like. In connection. The aforementioned tape is maintaining his
Sealing effect slidable over the open side of the channel.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung
dargestellt. Fig. i stellt einen Längsschnitt, Fig. a einen Ouerschnitt längs der
Linie A ...... B in Fig. i dar. i ist ein Holzrahmen, in den eine Glasplatte
-2 eingelassen ist. Auf diese Glasscheibe werden Vorlage und Lichtpausinaterial
beim Kopieren aufgelegt und mit einer nicht eingezeichneten Andrückvorrichtung in
üblicher Weise an die Scheibe angepreßt. 3 ist ein sich senkrecht zur Zeichnungsebene
über die ganze Scheibe 2 hin erstreckendes Gehäuse, welches beispielsweise aus Blech
besteht. Dieses Gehäuse ist mit Rollen d verbunden, -welche in Schienen 5 laufen.
Auf diese Weise kann das Gehäuse unterhalb der Glasscheibe 2 hin und her bewegt
werden. Im Innern des Gehäuses 3 befindet sich ein als Reflektor ausgebildeter Mantel
6. Dieser Mantel bildet zusammen mit dem Gehäuse 3 die beiden Schlitzdüsen;
und B. Der Raum zwischen dem Gehäuse 3 und dem Mantel 6 ist mit dem Stutzen 9 verbunden.
Der Stutzen mündet zweckmäßig im mittleren Teil des erwähnten Raumes. 15 ist eine
Ouecksilberdampfliochdruckröhre.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Fig. I shows a longitudinal section, Fig. A shows a cross section along the line A ...... B in Fig. I. I is a wooden frame in which a glass plate -2 is embedded. The original and blueprint material are placed on this glass pane during copying and pressed against the pane in the usual way with a pressing device (not shown). 3 is a housing which extends perpendicular to the plane of the drawing over the entire disk 2 and consists for example of sheet metal. This housing is connected to rollers d which run in rails 5. In this way, the housing can be moved back and forth below the glass pane 2. Inside the housing 3 there is a jacket 6 designed as a reflector. This jacket, together with the housing 3, forms the two slot nozzles; and B. The space between the housing 3 and the jacket 6 is connected to the connecting piece 9. The socket expediently ends in the middle part of the space mentioned. 15 is a mercury vapor high pressure tube.
io ist ein Kanal, dessen Inneres durch das Rohr i i mit einem Ventilator
in Verbindung steht. Der Kanal ist nach oben hin offen. Diese Öffnung wird luftdicht
durch ein endloses Band 12 abgeschlossen, welches über die Rollen 13 läuft. Zur
Versteifung des Bandes können 3,Ietallstäbe 1:I dienen, welche an dein Band befestigt
sind und sich über die ganze Bandbreite erstrecken. Der untere Teil des Stutzens
9 ist an dem Band 12 derartig befestigt, daß über die Öffnung 16 eine Verbindung
zwischen dem Inneren des Stutzens9 und dem Inneren des Kanals io erzielt wird.io is a duct, the interior of which is through the pipe i i with a fan
communicates. The channel is open at the top. This opening becomes airtight
completed by an endless belt 12 which runs over the rollers 13. To the
Stiffening of the band can be 3 metal bars 1: I, which are attached to your band
and extend over the whole range. The lower part of the nozzle
9 is attached to the band 12 in such a way that through the opening 16 a connection
between the interior of the nozzle 9 and the interior of the channel io is achieved.
Beim Betrieb des Gerätes bewegt sich das Gehäuse 3 bei eingeschalteter
Lampe 15 unter der Glasscheibe :2 hin und her. Da der Stutzen 9 das mit ihm verbundene
Band 12 mitnimmt, bewegt sich auch dieses über dem Kanal io hin und her. Infolgedessen
wird durch den ebenfalls in Gang gesetzten Ventilator, der mit der Leitung i i verbunden
ist, ständig Luft durch die Düsen 7 und 8 eingesaugt. Da sich diese Düsen dicht
an der Glasscheibe 2 befinden, streicht der erzeugte Luftstrom an der Scheibe entlang
und bewirkt eine starke Kühlung.When the device is in operation, the housing 3 moves when it is switched on
Lamp 15 under the glass: 2 back and forth. Since the nozzle 9 is connected to it
If the band 12 takes with it, it also moves back and forth over the channel io. Consequently
is connected to the line i i by the fan, which is also started
is, air is constantly sucked in through the nozzles 7 and 8. Because these nozzles are tight
are on the glass pane 2, the air flow generated sweeps along the pane
and causes a strong cooling.