DE743107C

DE743107C - Method and apparatus for removing gas mask window frames

Info

Publication number: DE743107C
Application number: DED87700D
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1942-05-05
Filing date: 1942-05-05
Publication date: 1944-01-17

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Gasmaskenfensterrahmen Bei Gasmaskenfenstern, die durch Einrollen des einen Endes ihres Rahmens mit dem Stoff des Maskenkörpers verbunden sind, wird eine Verbindung erreicht, die sich nur schwer wieder trennen läßt. Tritt bei der Maskenfertigung an den Fensterfassungen nach dem Einrollen ein Schaden auf, -,vie z. B. ein Einreißen des Fensterringes infolge Bearbeitungs- oder Werkstoffehler, so muß der bereits eingerollte, beschädigte Fensterrahmen von dem Maskenkörper wieder entfernt und durch einen neuen Rahmen ersetzt werden. Bei dem bisher zur Anwendung kommenden Verfahren wird -der auszubauende Fensterrahmen mit einer Säge eingeschnitten und von der Schnittstelle her mit einer Zange aufgebogen. Bei einer solchen Arbeitsweise entsteht sehr viel Ausschuß, da entweder beimAufschneiden mit der Säge derM.askenstoff angeschnitten oder 'beim Aufbiegen des durchschnittenen Rahmens ausgerissen wird. Die Arbeit erfordert außerdem eine große Geschicklichkeit und erheblichen Kraftaufwand.Method and apparatus for removing gas mask window frames For gas mask windows, which by rolling one end of their frame with the Fabric of the mask body are connected, a connection is achieved that is difficult to separate again. Occurs during mask production on the window frames after rolling up a damage, -, vie z. B. a tearing of the window ring as a result of processing or material defects, the already rolled up, damaged Window frame removed from the mask body again and replaced by a new frame be replaced. In the process that has been used so far, the one to be expanded Cut the window frame with a saw and the interface with a Pliers bent up. With such a way of working, there is a lot of waste either when cutting open the mask fabric with a saw or when cutting open with a saw Bending the cut frame is torn out. The work also requires great dexterity and considerable effort.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die erwähnten Nachteile zu beseitigen, und löst diese Aufgabe dadurch, daß zur Vermei-dung von Beschädigungen des Maskenstoffes der nicht eingerollte Rahmenteil abgesägt oder abgefräst und der eingerollte restliche Rahmenteil alsdann mit Hilfe einer Spreizvorrichtung in Richtung der Fenstermitte niedergedrückt wird. Bei diesem Verfahren wird der Maskenstoff nicht beschädigt, und der fehlerhafte Fensterrahmen kann leicht ausgerollt und durch einen neuen ersetzt werden.The invention has set itself the task of eliminating the disadvantages mentioned to eliminate, and solves this problem in that to avoid damage of the mask material the unrolled frame part is sawn off or milled off and the then rolled up the remaining frame part with the help of a spreader in the direction the center of the window is depressed. In this process, the mask fabric not damaged, and the faulty window frame can easily be rolled out and through to be replaced with a new one.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Das Neue dieser Vorrichtung besteht in einer in einem Abstandshalter außer Mitte gelagerten Kreissäge, deren Sägeblatt seitlich über die Wand des A-bstandshalters um ein Maß vorsteht, welches etwas größer als die Wandstärke des Fensterrahmens der Gasmaske ist.The invention also relates to a device for implementation of the method according to the invention. The novelty of this device consists in an in a spacer mounted circular saw off-center, the saw blade on the side protrudes beyond the wall of the spacer by an amount which is slightly larger than is the wall thickness of the window frame of the gas mask.

Zweckmäßig besteht der Abstandsbalter aus einem oben offenen Gehäuse, das sich an der Fensterscheibe abstützt. Vorteilhaft besteht der Abstandsh alter aus einem unterhalb der Kreissäge befindl.ichen Anschlag, der sich gegen den eingerollten Rand des Fensterrahmens legt. Als Spreizvorrichtung dient erfindungsgemäß ein lotrecht von oben in den eingerollten restlichen Fensterrahmenteil ein-7uführender Stempel, der mit mehreren seitlich ausschwenkbaren Spreizhebeln zum Erfassen und -.\,iederdriicl,:en des restlichen Rahmenteiles versehen ist.The spacer expediently consists of a housing that is open at the top, which is supported on the window pane. The spacer is advantageous from a stop located underneath the circular saw, which rests against the rolled up The edge of the window frame. According to the invention, a perpendicular serves as the spreading device from above into the rolled in the remaining window frame part Stamp with several laterally swiveling spreading levers for capturing and -. \, iederdriicl,: en of the remaining frame part is provided.

Weitere Einzelheiten ,der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles einer Vorrichtung zum Entfernen eingerollter Gasmaskenfensterrahmen gemäß dein neuen Verfahren.Further details of the invention emerge from the following Description of the embodiment of a device shown in the drawing for removing rolled gas mask window frames according to your new procedure.

Abb. i zeigt einen Querschhitt durch einen Teil der Wand eines Fensterrahmens nebst einem Teil des 'Maskenstoffes.Fig. I shows a cross section through part of the wall of a window frame along with part of the 'mask material.

Abb. a _eigt einen Querschnitt entsprechend Abb. r mit dem eingeführten Werkzeug zum Abschneiden des oberen Rahmenteils.Fig. A shows a cross-section corresponding to Fig. R with the introduced Tool for cutting off the upper part of the frame.

Abb. 3 veranschaulicht eine Ansicht der in den eingerollten Fensterrahmen eingesetzten Spreizvorrichtung in-Anfangstellung, und Abb.4 zeigt eine Ansicht derselben in Endstellung.Figure 3 illustrates a view of the rolled up window frames used spreading device in the initial position, and Figure 4 shows a view of the same in end position.

Der Maskenkörper a ist mit dein Fensterrahmen b durch Einrollen verbunden, wie es die Abbildungen zeigen. Der Fensterrahinen b weist einen Randteil c auf, der die Fensterscheibe d trägt.The mask body a is connected to your window frame b by rolling it up, as the pictures show. The window frame b has an edge part c, who carries the window pane d.

Soll der Fensterrahmen b entfernt werden, dann wird gemäß der Erfindung eine in einem Abstandskalter e, der gleichzeitig als Gehäuse dient, außerinitti.g gelagerte Säge f benutzt, die von einer Welleg angetrieben wird. Die Säge fragt um ein geringes, die Wanddicke des Fensterrahmens übersteigendes Maß seitlich aus dein Gehäuse e heraus. Beim Arbeiten liegt das Gehäuse e an der Scheibe d an, wodurch der Abstand des Sägeschnittes festgelegt ist. Die Säge f schneidet nun den Fensterrahmen b durch, so daß' der obere Teil mit der Scheibe d abgenommen werden kann. Statt des als Gehäuse ausgebildeten Anschlages e kann auch ein Anschlag lt, z. B. in Form eines Flansches o. dgl., vorgesehen sein, der sich gegen den unteren eingerollten Rand des Fensterrahmens b abstützt, wie 1n Abb. a strichpunktiert angedeutet ist.If the window frame b is to be removed, then according to the invention a saw f mounted in a spacer e, which also serves as a housing, is used, which is driven by a shaft. The saw asks for a small amount that exceeds the wall thickness of the window frame from the side of your housing e. When working, the housing e rests against the disk d, whereby the distance between the saw cut is determined. The saw f now cuts through the window frame b so that 'the upper part with the pane d can be removed. Instead of the stop e designed as a housing, a stop lt, z. B. in the form of a flange o. The like., Be provided, which is supported against the lower rolled edge of the window frame b, as 1n Fig.

Nachdem der obere Teil des Rahmens b mit der Scheibe d abgeschnitten und entfernt worden ist, wird gemäß Abb.3 .die Spreizvorrichtung eingesetzt. Diese besteht aus einem lotrechten Stempel i, der zwei oder mehrere angelenkte Hebel k aufweist, die durch Federn 1 in Spreizstellung gehalten werden und sich um die Zapfen in drehen. Mit einer Presse, z. B. Handspindelpresse, hydraulischen Presse o. dgl., wird der Spreizkopf nach unten bewegt, wobei der obere Rand des restlichen eingerollten Teiles des Fensterrahmens b von den Hebeln k nach innen und unten gebogen wird, wie es Abb.4 zeigt. Dadurch wird die Roliung aufgebogen und die Klemmkraft der Einrollung auf den Maskenkörper d aufgehoben, so daß der Fensterrahmen b jetzt leicht und bequem entfernt werden kann.After the upper part of the frame b with the pane d has been cut off and removed, the spreading device is used as shown in Fig. This consists of a vertical punch i, which has two or more articulated levers k, which are held in the spread position by springs 1 and rotate around the pin. With a press, e.g. B. hand screw press, hydraulic press o. The like., The expansion head is moved downwards, the upper edge of the remaining rolled part of the window frame b is bent inwards and downwards by the levers k, as Fig.4 shows. As a result, the roll is bent open and the clamping force of the curling on the mask body d is canceled, so that the window frame b can now be easily and conveniently removed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. A method for removing gas mask window frames, one end of which is rolled up with the masking material, characterized in that, in order to avoid damage to the masking material, the unrolled part of the frame is sawn off or milled off and the remaining part of the frame then rolled up with the help of a spreading device in the direction of the center of the window being depressed. Device for carrying out the method according to claim z, characterized by a circular saw (f) mounted off-center in a spacer (e), the saw blade of which protrudes laterally over the wall of the spacer (e) by an amount which is somewhat greater than the wall thickness of the Window frame (b) of the gas mask (Fig.: 2). 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spacer (e) consists of a housing open at the top which is supported on the window pane (d) (see Fig. 2). Device according to claim 2, characterized in that the spacer holder (e) consists of a stop (h) located below the circular saw (f), which rests against the rolled edge of the window frame (b) (see Fig. A). 5. Device for carrying out the method according to claim r, characterized in that the spreading device; consists of a plunger (i) to be inserted vertically from above into the rolled-up rest of the window frame (b), which is provided with several laterally pivoting spreading levers (k) for gripping and pressing down the edge of the rest of the frame part (see Figs. 3 and 4) . To distinguish the subject of the application from the state of the art, no publications were taken into account in the granting procedure.