DE7428331U

DE7428331U - Device for the internal sealing of pipe socket connections

Info

Publication number: DE7428331U
Application number: DE7428331U
Authority: DE
Original assignee: MAIN GASWERKE AG
Current assignee: MAIN GASWERKE AG
Publication date: 1975-01-23

Description

PATENT LAWYERS

DIPL-ING. W. MEISSNER (BLN) DIPL-ING. P. E. MEISSNER (MCHN) DIPL-ING. H.-J. PRESTING (BLN)DIPL-ING. W. MEISSNER (BLN) DIPL-ING. P. E. MEISSNER (MCHN) DIPL-ING. H.-J. PRESTING (BLN)

1 BERLIN 33, HERBERTSTR. 221 BERLIN 33, HERBERTSTR. 22nd

S 74 28 331.1
Main-Gaswerke AGS 74 28 331.1
Main-Gaswerke AG

AGAG

Your sign Your letter from the University of Berlin, the Case 11 Q26 / MJr / Hk

"Vorrichtung sum Inneren Abdichten von Rohrnuffemverbindungen" "Device for internal sealing of pipe socket connections"

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum inneren Abdichten von Rohrmuffenverbindungen, insbesondere der Stemmuffenverbindungen von Erdgasrohrleitungen, bestehend aus einem das Abdichtungsmittel tragenden, hohlzylindrischen, in die Rohrleitung einbringbaren, elastischen, durch Druckluft aufweitbaren Dehnkörper·The innovation relates to a device for the internal sealing of pipe socket connections, in particular the socket joints of natural gas pipelines, consisting of a hollow cylindrical one carrying the sealing agent, into the pipeline insertable, elastic expansion body that can be expanded by compressed air

Bekanntlich weisen die Muffenverbindungen der seit vielen Jahrzehnten im Erdreich verlegten Rohre der städtischen Gasversorgungsnetze Abdichtungen auf, die aus Hanffasern in Form von Stricken bestehen. Ihre Diohtungswirkung beruht darauf_T daß sie duroh den FeuohtigkeitegeLe.lt des Stadtgases aufgequollen und daduroh unter hohem Druck in den Verbindungsspalt zwischen Muffe und Rohr gepreßt werden. Seit aber die alte Gasversorgung umgestellt wird auf die neuzeitliche Versorgung mit Fern- und Erdgas, ergeben sieh schwerwiegende Probleme dadurch,It is known that the socket connections of the pipes of the municipal gas supply networks, which have been laid underground for many decades, have seals made of hemp fibers in the form of cords. Their Diohtungswirkung based on the fact that they are _T duroh swollen FeuohtigkeitegeLe.lt the city gas and daduroh pressed into the connecting gap between the sleeve and pipe under high pressure. But since the old gas supply has been converted to the modern supply of long-distance and natural gas, serious problems have arisen as a result,

BORO MONOHBNi TBLBXi TBLBQRAMMι TBLBPONi BANK ACCOUNT! CHECK ACCOUNT:

■ MONOHBN Β 1.BM44 INVBNTION BBRLIN BERLINER BANK AG. W. MEISSNER, BLN-W■ MONOHBN Β 1st BM44 INVBNTION BBRLIN BERLINER BANK AG. W. MEISSNER, BLN-W

~—»« 7428811». ι tT" ~ - »« 7428811 ». ι tT "

lit t · · · · ♦ #lit t · · · · ♦ #

ttt« ····ttt «····

tic trtiti*« **«·» ·tic trtiti * «**« · »·

daß das Ferngas zu wenig Feuchtigkeit enthält und das Erdgas völlig trocken ist. Die Folge davon ist, daß die alten Faserabdiehtungen austrocknen und die Muffenverbindungen undicht werden, wodurch sich die bekannten Gefahren, wie Vergiftungen und Explosionen, ergeben· Außerdem entstehen den Gasversorgungsunternehmen durch allmähliche Gasverluste in den Rohrnetzen beträchtliche wirtschaftliche Schäden·that the long-distance gas contains too little moisture and the natural gas is completely dry. The consequence of this is that the old Fiber coverings dry out and the sleeve connections become leaky, which increases the risk of known hazards, such as poisoning and explosions, result · Also arise from gradual gas losses in the gas utilities Pipe networks considerable economic damage

Zur Beseitigung dieses übei'standes sind verschiedene Maßnahmen angewendet worden· Hierzu gehört die sogenannte "Sanierung" der alten Gasrohre, w&bei flexible Rohre aus gasbeständigem Kunststoff in die verlegten Gasrohre eingebracht werden. Bs ist auch bekanntgeworden, das trockene Gas mit Wasser oder chemischen Mitteln zu befeuchten, damit die Faserdichtungen wieder quellen können« Bekannt ist ferner, die undicht gewordenen Muffenverbindungen von außen durch Einbringen von wirksamerem Dichtungsmaterial abzudichten· Die bisher bekannten Maßnahmen dieser Art sind Jedoch mit den Nachteilen verbunden, daß sie beträchtliche Kosten verursachen, daß in vielen Fällen Straßenaufbrdche notwendig sind, die zu den bekannten Verkehrebehinderungen führen, oder daß ihre Kirkuaf, ζ·Β· bei der Gasbefeuchtung,nicht langanhaltmend genug ist, so dad diese in gewissen Zeitabständen wiederholt werden mttiß·Various measures are required to remove this excess has been applied · This includes the so-called "renovation" the old gas pipes, where flexible pipes made of gas-resistant plastic are inserted into the laid gas pipes. Bs It has also become known to moisten the dry gas with water or chemical agents so that the fiber seals again can swell «It is also known that socket connections that have become leaky from the outside are caused by the introduction of more effective ones To seal sealing material · The previously known measures of this type are, however, associated with the disadvantages that they In many cases, road breaks cause considerable costs are necessary to the known traffic obstructions lead, or that their kirkuaf, ζ · Β · in gas humidification, not is long-lasting enough, so that this must be repeated at certain time intervals.

Sin fernerhin bekanntes Verfahren besteht darin, daß der Ringspalt der Muffenverbindungen von innen hier mit einem Abdiohtungsmittel nachträglich abgedichtet wird· So wird beispielsweise gemäß der DT-OS 2 212 330 in die Rohrleitung ein als "Paeker" bezeichnetes Gerät eingebracht, welches zwei im geringen Abstand voneinander angeordnete aufblähbare Blasen aufweist· Die Blasen legen sieh im aufgeblähten Zustand abdichtend an die Innenwand des Rohres an und bilden so zwisohen sich einen Ringraum, in welchem si^h der Ringspalt der Muffenver-A further known method is that the annular gap the socket connections from the inside here with a waterproofing agent is subsequently sealed · For example, according to DT-OS 2 212 330, a Introduced as a "Paeker" called device, which two inflatable bladders arranged at a short distance from one another has · The blisters lay sealingly in the inflated state to the inner wall of the pipe and so form between them an annular space in which the annular gap of the socket joint is

742131123.17S742131123.17S

bindung befindet. In den Hingraum wird dann mit dem "Packer¹¹ ein schnell dichtendes Abdichtungsmaterial eingebracht, welches unter Druck in die undichte Stelle der Muffenverbindung eingepreßt wird.binding is located. A fast-sealing sealing material is then introduced into the opening space with the "packer ¹¹ ", which is pressed under pressure into the leakage point of the socket connection.

Mit der DT-OS 2 040 838 wird für da« Ausbessern von undichten Rohrleitungen ein in das Rohr einfUhrbarer zylindrischer Hohlkörper vorgesehen, der aus einnm dehnbaren Werkstoff, z.B. aus Gummi, besteht und auf seinem äußeren Umfang die Dichtungsmasse trägt. Diese wird durch Aufblasen des Hohlkörpers an die schadhafte Stelle des Rohres angepreßt.DT-OS 2 040 838 provides a cylindrical hollow body that can be inserted into the pipe for repairing leaky pipelines provided, which consists of an elastic material, e.g. rubber, and the sealing compound on its outer circumference wearing. This is pressed against the damaged part of the pipe by inflating the hollow body.

In der »Neue DBLIWA-Zeitschrift», 1973, Heft 11, wird auf den Seiten 502 bis 505 über ein neues Verfahren zur Gasrohrnetz-Sanierung berichtet, welches darin besteht, daß in die Rohrleitung und in den Bereich der Muffenverbindung ein aufblasbarer Dehnkörper eingebracht wird, um dessen Umfang eine mit einem polymerischen Kleber bedeckte Aluminiumfolie gewickelt ist· Diese Folie wird durch Aufblasen des Dehnkörpers an die Innenwand des Rohres angedrückt, wobei ein Teil des Klebers als abdichtendes Material in den Muffenspalt eindringt. Die Folie verhindert dabei das Zurückfließen des Klebers vor der Aushärtung und bleibt an dem polymerisierten Material haften. Sie soll so einen zusätzlichen Schutz bieten. Dieses Verfahren hat. jedoch den Naohteil, daß das Umhüllen des Dehnkörpers mit der Folie wegen der hierauf befindlichen, relativ dicken Schicht des zähflüssigen Klebers mit Schwierigkeiten verbunden ist und daß das Einbringen des so vorbereiteten Dehnkörpers in die Rohrleitung sehr schnell erfolgen muß» damit ein vorzeitiges Polymerisieren des Klebers verhindert wird. Bei längeren Rohretrecken bereitet das erforderliche schnell Einbringen Schwierigkeiten, außerdem kann dabei ein Teil des Klebers durch ungenaues Arbeiten vor Erreichen der Muffenverbindung von der Aluminiumfolie abgestreift werden· Sin sicheres Abdichten hängtIn the "Neue DBLIWA-Zeitschrift", 1973, issue 11, the Pages 502 to 505 about a new process for the rehabilitation of gas pipelines reported, which consists in the fact that in the pipeline and in the area of the socket connection an inflatable Stretch body is introduced, around the circumference of which an aluminum foil covered with a polymeric adhesive is wrapped is · This film is attached to the by inflating the stretch body Pressed on the inner wall of the pipe, with part of the adhesive penetrating into the socket gap as a sealing material. The foil prevents the adhesive from flowing back before it hardens and sticks to the polymerized material. She should like that offer additional protection. This procedure has. However, the Naohteil that the wrapping of the stretch body with the film is associated with difficulties because of the relatively thick layer of the viscous adhesive located thereon and that the expansion body prepared in this way must be introduced into the pipeline very quickly, which means that it is premature Polymerization of the adhesive is prevented. In the case of longer pipe stretches, the necessary quick installation causes difficulties, in addition, part of the adhesive can be removed from the aluminum foil due to imprecise work before it reaches the socket connection be stripped off · Sin secure sealing depends

daher weltgehend von der Geschicklichkeit der Arbeiter ab·hence worldly from the skill of the workers

Die Neuerung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es ermöglicht wird, undicht gewordene Muffenverbindungen von Gasrohrleitungen in einfacher Weise von innen her abzudichten, ohne daß dabei die erwähnten Nachteile auftreten, und womit eine sichere Abdichtung über einen langen Zeitraum gewährleistet wird.The innovation has set itself the task of a device to create, with which it is possible to become leaky To seal socket connections of gas pipelines in a simple manner from the inside, without the disadvantages mentioned occur, and with which a secure seal is guaranteed over a long period of time.

Gelöst wird diese Aufgabe neuerungsgezaäß dadurch, daß der Dehnkörper aus einem plärren zylindrischen Kern mit einem Anschlußkanal für die Druckluftzuführung und mit Luftaustrittsöffnungen sowie aus einem an dem Kern im entlasteten Zustand anliegenden und mit den stirnseitigen Enden fest damit verbundenen schlauchförmigen Abschnitt aus elastischem Werkstoff, wie Gummi oder dgl., gebildet ist und daß das Abdichtungsmittel aus einem den Dehnkörper umschließenden Rohrabschnitt aus thermoplastischem Kunststoff, VZW. Polyvinylchlorid, und einer diesen umgebenden nach Art einer Manschette ausgebildeten Hülle aus elastischem Werkstoff, wie Gummi oder dgl·, besteht·This task is solved by the fact that the expansion body from a clear cylindrical core with a connection channel for the compressed air supply and with air outlet openings as well as from a resting against the core in the relieved state and with the front ends firmly connected thereto tubular section made of elastic material, such as rubber or Like., Is formed and that the sealing means consists of a thermoplastic pipe section enclosing the stretch body Plastic, VZW. Polyvinyl chloride, and a sleeve made of elastic material surrounding it, designed in the manner of a cuff Material, such as rubber or the like, consists

Durch das mit Hilfe des aufgeweiteten Dehnkörpers erfolgte radiale Expandieren der plastisch gewordenen Kunststoffhülse und durch seine Verfestigung infolge des anschließenden Abkühlens entstehen in diesem vorwiegend radial gerichtete Spannungen, durch welche das ihn bedeckende Abdichtungsmittel ständig fest gegen die Rohrinnenwand und gegen den Muffenspalt gepreßt wird* Die Hülse verbleibt somit als unlösbares, unter Spannung stehendes Stützmittel für die Abdichtung in dem Gasrohr. Ein wesentlicher Vorteil gegenüber dem bekannten Verfahren besteht ferner darin, daß die Rohrleitung im Bereich der Muffenverbindung nicht in aufwendiger Weise gereinigt werden muß.As a result of the radial expansion of the plastic sleeve that has become plastic, which takes place with the aid of the expanded expansion body and due to its solidification as a result of the subsequent cooling, mainly radial stresses arise in this, through which the sealing means covering it is constantly pressed firmly against the inner wall of the pipe and against the socket gap becomes * The sleeve thus remains as an inseparable, under tension standing proppant for the seal in the gas pipe. There is a significant advantage over the known method also in the fact that the pipeline does not have to be cleaned in an expensive manner in the area of the socket connection.

Zum Erhitzen des thermoplastischen Rohrabschnittes ist mit dem weiteren Merkmal der Neuerung vorgesehen» daß dieser an seiner Wandung mit zu seinem Erhitzen dienenden Widerstandsheiseleaenten,To heat the thermoplastic pipe section is with the Another feature of the innovation provided "that this is on its wall with resistance heating elements that serve to heat it,

• Il I I I I I I I I I Il• Il I I I I I I I I I Il

II« « I «II "" I "

• ■ c · · < < ι ι ■ · c · <• ■ c · · << ι ι ■ · c · <

wie metallischen Drähten oder Folienstreifen, versehen 1st, welche mit durch Zugeinwirkung von diesen trennbaren Leitungedrähten an eine elektrische Stromquelle angeschlossen sind.like metallic wires or foil strips, provided 1st, which with cable wires that can be separated from these by tensile action are connected to an electrical power source.

Eine andere vorteilhafte ErMtzungsmöglichkelt wird dadurch geschaffen» daß der Kern des Dehnkörpers an seinem äußeren umfang eine an eine elektrische Stromquelle anschließbare Heizdrahtwicklung aufweist, und daß die Innenseite des Rohrstückes mit ihrer gesamten Fläche eng an dem SchlauchstUok anliegt· Dadurch wird es ermöglicht, daß die Beheizungsvorriohtang als Teil des Dehnkörpers immer wieder verwendet und Ihre Wärme voll auf den Rohrabschnitt übertragen werden kann·Another advantageous option is thereby made possible created »that the core of the expanded body on its outer scope of a heating wire winding that can be connected to an electrical power source has, and that the inside of the pipe section with its entire surface lies tightly against the hose piece · Thereby it is made possible that the Beheizungsvorriohtang as Part of the expansion body is used again and again and your heat can be fully transferred to the pipe section

Die Neuerung sieht ferner vor, daß mehrere miteinander duroh Zugmittel verbundene DehnkBrper mit ihren Abdichtungsmitteln im axialen Abstand hintereinander angeordnet und durch Druckluftleitungen und elektrische Zuleitungsdrähte aneinander angeschlossen sind. Damit wird im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen die Möglichkeit geschaffen, daß mehrere Muffenverbindungen, z.B.eines langen Leitungsstranges, nacheinander in einem Arbeitsgang abgedichtet werden kennen, ohne daß der Dehnkörper Jeweils für das Abdichten einer weiteren Verbindung aus der Rohrleitung herausgezogen und mit neuem Abdichtungsmittel vergehen werden muß· The innovation also provides that several expansion bodies connected to one another by means of traction means with their sealing means arranged one behind the other at an axial distance and connected to one another by compressed air lines and electrical supply wires are. In contrast to the known devices, this creates the possibility that several socket connections, e.g. a long line of cables, to be sealed one after the other in one work step without the Expansion body must be pulled out of the pipeline to seal another connection and must be replaced with a new sealant.

In den Zeichnungen sind zwei bevorzugte AusfUhrungsformen der Neuerung dargestellt« Es zeigen:In the drawings, there are two preferred embodiments of the Innovation presented «It shows:

Abb· 1 einen Längsschnitt durch einen in das Gasrohr eingebrachten Dehnkörper mit einem thermoplastische Rohrabschnitt, der mit einer elektrischen Widerstandsbeheizung «ausgerüstet 1st.Fig. 1 shows a longitudinal section through one introduced into the gas pipe Expanded body with a thermoplastic pipe section with electrical resistance heating «Equipped 1st.

7421181 ta. 17S7421181 ta. 17S

-6--6-

Abb. 2 dem gleichen Körper wl« Abb« 1 la expandierten Zustand,Fig. 2 the same body wl «Fig« 1 la expanded State,

Fig. 3 dl sealed steam socket connection, Fig. 4 a longitudinal section through an expanded body, wtlohtr

•ine elektrische Wideretandsheizwioklung aufweist, und Abb. 5 den gleichen Körper wie Abb. 4 la aufgeweiteten Zustand.• has an electrical resistance heating coil, and Fig. 5 the same body as Fig. 4 la expanded state.

In die Rohrleitung 1 bsv. 2 ist in dtn Bereioh der Stemmuffenverbindung 3 der aus dem starren zylindrischen Kern 4 und dem elastischen Schlauchstück 3 bestehende Dehnkörper eingeführt· Die hierführ dienenden Mittel sind nicht dargestellt. Die Stirnenden 6 des Schlauchstückes sind mit dem Umfang des Kernes fest verbunden, z.B. durch Bandagen 7 oder dureh Aufvulkanisieren. Der Kern weist den Kanal 8, der an eine nicht dargestellte Druckluftleitung angeschlossen ist, und den Druokluftaustritt auf, der in eine Vertiefung 10 am Umfang des Kernes 4 mündet. Den Luftaustritt 9 bzw. die Vertiefung 1Θ konzentrisch umgebend ist der aus Polyvinylchlorid bestehende Rohrabschnitt 11 angeordnet, der seinerseits von der Gummimanschette 12 konzentrisch umgeben ist. Letztere weist für die zu erfolgende Abdichtung mit der Innenwand der Oasrohre die Rippen 13 auf. An der Außenflache der Manschette 12 befindet sich zur Unterstützung der Abdichtung die plastisch bleibende Masse 14, die Jeddoh nicht unbedingt erforderlich ist, Der thermoplastische Rohrabschnitt 11 ist an seiner Außen- und Innenwand mit axial und im Abstand nebeneinander angeordneten metallischen sehmalen Folienstreifen 15 in monofiler Wicklung versehen, deren Snden mit den Zuleitungsdrähten 17» 18 für den elektrischn Heizstrom verbunden sind. Diese Drähte bzw. ihre Verbindungen sindso beschaffen, daß sie durch einen von außerhalb der Gasrohrleitung erfolgenden Zug von den Folienstreifen 13 abgetrennt werden können, wenn die Abdichtung fertiggestellt 1st.In the pipeline 1 bsv. 2 is in the area of the socket joint 3 of the rigid cylindrical core 4 and the elastic tube 3 existing stretch bodies introduced The means used here are not shown. The front ends 6 of the tube piece are with the circumference of the core firmly connected, e.g. by bandages 7 or by vulcanization. The core has the channel 8, which is connected to a not shown Compressed air line is connected, and the compressed air outlet which opens into a recess 10 on the circumference of the core 4. Surrounding the air outlet 9 or the recess 1Θ concentrically the pipe section 11 made of polyvinyl chloride is arranged, which in turn is concentrically surrounded by the rubber sleeve 12. The latter points to the sealing to be carried out with the inner wall of the oasis tubes, the ribs 13. On the outer surface the cuff 12 is the plastic permanent compound 14 to support the seal, the Jeddoh not is absolutely necessary, the thermoplastic pipe section 11 is on its outer and inner wall with axial and at a distance Side by side arranged metallic thin film strips 15 provided in monofilament winding, the ends of which with the lead wires 17 »18 connected for the electrical heating current are. These wires and their connections are designed in such a way that that they can be separated from the film strips 13 by a train taking place from outside the gas pipeline, if the waterproofing is completed 1st.

I ■ · I I I I I I I · « «I ■ · I I I I I I I · ««

Da· Abdichten des Muffenepalteβ 16 erfolgt la der Welse, daß nach erfolgte» Einbringen des Dehnkörpers 4, 5 in die Rohrleitung zunächst der Rohrabschnitt 11 duroh Erhitzen mittels der Wlderatand»helzstreifen 15 in den plastischen Zustand versetzt wird« Nach Abschalten der Stromes wird dem Kern 4 Druckluft zugeführt« Wie in Abb· 2 veranschaulicht, wird da« durch das Schlauchstück 5 aufgeweitet, welches dadurch den plastisch gewordenen Rohrabschnitt 1 und mit diesem die Gummimanschette 12 an die Rohrinnenwand anpreßt,, Dabei verteilt sich die Abdichtungemasse 13 und dringt zum Teil In den Muffenspalt ein. Nach Abkühlen des Rohrabschnitte β 11 wird die Verbindung der Drähte 17» 18 durch Zug gelöst. Das Abkühlen kann an ruhender Luft oder durch die Einwirkung der Druckluft erfolgen· Nach erfolgter Verfestigung des Rohrabschnitteβ 11 wird das Schlauuhsttlck 5 druckentlastetf so daß sich dieses wieder an Kern 4 anlegt und die Verbindung der Drähte 17, 18 gelöst. Anschließend wird der Dehnkörper aus der Rohrleitung gezogen. Gemäß Abb. besteht die Abdichtung dann aus der Gtammimanschette 12, ggf. mit der dauerplastischen Hasse 14, welche ständig durch den unter innerer Spannung stehenden Rohrabschnitt 11 gegen den Muffenspalt und die Rohrinnenwand gepreßt wird.The sealing of the Muffenepalteβ 16 takes place la the catfish that after the expansion body 4, 5 has been inserted into the pipeline First of all, the pipe section 11 is heated to its plastic state by means of the wood strip 15 is shifted «After switching off the power, the core is 4 Compressed air supplied «As illustrated in Fig. 2, there is« expanded by the hose piece 5, which thereby the tube section 1 that has become plastic and with this the rubber sleeve 12 presses against the inner wall of the pipe ,, This spreads the sealing compound 13 and partially penetrates into the socket gap. After the pipe section β 11 has cooled down, the connection the wires 17 »18 released by pulling. Cooling down can take place at dormant Air or by the action of compressed air · After Once the pipe section 11 has solidified, it becomes the socket piece 5 depressurized so that it is back on core 4 applies and the connection of the wires 17, 18 is released. The expansion body is then pulled out of the pipeline. According to Fig. If the seal then consists of the Gtammi cuff 12, if necessary with the permanently plastic Hasse 14, which is constantly through the pipe section 11 under internal tension against the Socket gap and the pipe inner wall is pressed.

Die neuerungsgemässe Ausführungsfora gemäß Abb. 4 sieht vor, daß die zur Erhitzung öles thermoplastischen Rohrabschnittes dienenden Widerstandsheiselemente in Gestalt einer den Umfang des Kernes 4 umschließenden monofilen Heizdrahtwicklung 19 ausgebildet sind, welche wie zuvor mit den Zuleitungedrähten 17, 18 verbunden ist. Damit wird ermöglicht, daß das Heizelement wiederholt verwendet werden kann, da es ein Teil des aus dem Kern 4 und dem elastischen Schlauchstück 5 gebildeten Dehnkörpers ist. Die Funktionsweise ist die gleiche, wie in Abb. 5 veranschaulicht.The implementation according to the innovation according to Fig. 4 provides that the heating oil's thermoplastic pipe section Resistance heating elements serving in the form of a monofilament heating wire winding 19 enclosing the circumference of the core 4 are formed, which is connected to the lead wires 17, 18 as before. This enables the heating element can be used repeatedly, since it is a part of the core 4 and the elastic tube piece 5 formed Expansion body is. The functionality is the same as illustrated in Fig. 5.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims

SohutzaneprUohe t

1. Device for in-pairs sealing of pipe socket connections, In particular, the stem connections of natural gas pipelines, consisting of a »hollow cylinder bearing the sealing agent, elastic expansion body that can be introduced into the pipeline and expandable by compressed air,

daduroh marked,

that the expansion body consists of a rigid cylindrical core (4) with a connection duct (8) for the compressed air supply and with Air outlet openings (9) as well as one on the core in the relieved State abutting and with the front ends (6) firmly connected to the sole-shaped section (5) elastic material, such as rubber or the like, is formed and that the sealing means do a surrounding the stretch body Pipe section (11) made of thermoplastic or polyvinyl chloride and of a surrounding, according to Art a sleeve (12) made of elastic material such as rubber or the like consists of

2 · Device according to claim 1, characterized in that the thermoplastic pipe section (11) on its wall with resistance heating elements, such as metallic ones, which are used to heat it Wires or film strips (15) is provided, which with lead wires (17, 18) that can be separated by pulling them are connected to an electrical power source «

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that for Heating of the thermoplastic pipe section (11) of the core (4) of the expansion body on its outer circumference to an electrical one Has a power source connectable heating wire winding (19)

- 9

742133123.1.75

and that the inside of the pipe section (11) with your entire area close to the hose piece (5) of the stretch body is present,

4. Device according to claims 1 to 3 »characterized in that that several expansion bodies (4, 5) connected to one another by traction means with their sealing means (11, 12 or 14) in axially spaced one behind the other and through compressed air lines and electrical lead wires (17, 18) are connected to one another.

Dipl.-In

7428831 u in