Entrostungsmittel zum Entrasten von eisenhaltigen Körperoberflächen
Die Erfindung betrifft ein Mittel zum Ent-
rosten von eisenhaltigen Körperoberflächen,
und sie besteht darin. daß auf das verrostete
Material eine wäßrige Lösung zur Einwir-
k-irtg gebracht wird, die neben Milchsäure ciin
\letalldoppelsalz oder Metalldoppelsalze und
zweckmäßig gelöste lalloide enthält.
Entrostungsmittel unter ßenutzting v)n
Flüssigkeiten mit einem Gehalt von Mineral-
;äurcn oder Mkalien sind bekannt, sie haben
;ilicr den Nachteil. auf die Haut der damit
Arbeitenden stark schädigend ciiizuwirken.
.1ul:@erdcm erzeugen sie meistens in nicht im-
Ix#träclitliclieii Mengen besundheitsschädliche
Dämpfe. Auf das zu entrostende Material wir-
ken sie insofern ungünstig ein. als sie auch
Substanzverluste des urverrosteten Materials
finit sich bringen.
Es wurden auch organische Siiureii, ww
insbesondere aromatische Sulfosäuren, zur
Entrostung vorgeschlagen, jedoch war an-
schließend an ihre Anwendung, um schnelle
Wiederverrostung zu vermeiden, ein \Teutra.li-
sierun- der an der Oberfläche haften;gcl>lic_#-
benen Säure notwendig.
Es wurde nun gefunden, claß hei völliger
Postentfernung diese Nachteile vermieden \r er-
den, wenn man zur Entrostung eine wäßria;c
Lösung von Milchsäure hcnutzt, die zttißerdc#ni
ein Metalldoppelsalz oder @Ietalldopl>tasalrc
enthält.
Die Wirkung dieser Lösung kaivi eriiii-
dungsgemäß in ihrer .1iin-eiicluiigsforni noch
verbessert werden, wenn in ihr Kolloide ge-
löst werden, welche die 01ierflacliei7SpaiuitrirY
zwischen der verrosteten lIetalloberfläclie und
der Entrostungsflüssigkeit herabmindern irnd
hei Anwendung der Flüssigkeit im Auftrags-
verfahren die Wirkung durch Herabsetzung
der Verdunstungsgeschwindigkeit und Vrr-
längerung des Zustandes der Dissoziation er-
höhen.
Nach genügender Einwirkung wird die vis-
coser gewordene Flüssigkeit entfernt. Man
kann auch so vorgeben, daß man die zu ent-
rostenden Gegenstände in die Flüssigkeit ein-
legt und nach. der Herausnahsne die anhaftende
Flüssigkeit entfernt. Schließlich kann man
auch das Entrostungstnittel in der Weise be-
sonders vorteilhaft anwenden, dal maul in
wasserführende Radiatorrohrleitungen die Sub-
stanzen genisder Erfindung dauernd mit
einschließt und dadurch eine Dauerentrostung
erzielt. was Entstehung und Auswirkung von
Rostschäden dauernd verhindert.
Man benutzt erriiidungsgemäß z. 13. eine
wälirige Lösung, die 5 bis t 5 o.ö Milchsäure.
bis 16t? "o Ferriammoniumsulfat und = bis
-()0 z. D. mit Cliloralli-,-drat verflüssigte Gela-
tine enthält.
Zum weitgehenden Schutz vor Wiederver-
rosturg kann man der Lösung auch n ocli U-
;eile von gelösten Clirotnaten zusetzen. Be-
sallders vorteilhaft kann inan zu diesem Zweck
@o vorgehen, dar man die @Ietalldoppelsaize
so auswählt. dal3 als Kation des Doppelsalzes
Chrom gewählt wird. doch wirkt auch schon
das an der Eiseiloi@t:rii:iclie entstehende Eisen-
iaktat einer alsbaldigen 1Viederverrostung etit-
@c;@en.
Rust removal agent for removing the rest of iron-containing body surfaces The invention relates to a means for developing
rusting of ferrous body surfaces,
and it consists in that. that on the rusted
Material an aqueous solution for exposure
k-irtg is brought, which in addition to lactic acid ciin
\ letall double salt or metal double salt and
contains appropriately dissolved lalloids.
Rust removal agent under ßenetzting v) n
Liquids containing mineral
; aurcn or macules are known to have
; ilicr the disadvantage. on the skin of it
To cause severe damage to workers.
.1ul: @erdcm mostly generate them in non-im-
Ix # träclitliclieii quantities harmful to health
Fumes. The material to be derusted is
in this respect, they are unfavorable. than them too
Loss of substance of the rusted material
bring itself finite.
There were also organic Siiureii, ww
especially aromatic sulfonic acids, for
Rust removal suggested, however,
closing on their application to get fast
To avoid re-rusting, a \ Teutra.li-
they adhere to the surface; gcl> lic _ # -
necessary acid.
It has now been found that it is more complete
Post removal avoids these disadvantages \ r
if you use a water ria for rust removal; c
Solution of lactic acid, which is added
a metal double salt or @Ietalldopl> tasalrc
contains.
The effect of this solution kaivi eriiii-
duly in its .1iin-eiicluiigsforni still
can be improved if colloids
solves which the 01ierflacliei7SpaiuitrirY
between the rusted metal surface and
reduce the amount of rust removal fluid
when using the liquid in order
process the effect by reducing it
the evaporation rate and Vrr-
prolongation of the state of dissociation
heights.
After sufficient exposure, the vis-
liquid that has become coser removed. Man
can also pretend that one
rusting objects in the liquid
lays and after. the removal the adherent
Liquid removed. Finally you can
also treat the rust removal agent in the same way
especially beneficial to use dal maul in
water-carrying radiator pipes the sub-
constantly punch according to the invention
includes and thereby a permanent rust removal
achieved. what origin and impact of
Permanently prevents rust damage.
One uses erriiid according to z. 13th one
watery solution containing 5 to 5% lactic acid.
up to 16t? "o ferric ammonium sulfate and = bis
- () 0 e.g. D. with cliloralli -, - drat liquefied gela-
tine contains.
For extensive protection against re-use
rosturg one can also use the solution n ocli U-
; add a lot of dissolved clirotnates. Loading
sallders can be beneficial inan for this purpose
@o proceed, that you use the @Ietalldoppelsaize
so selects. dal3 as a cation of the double salt
Chrome is chosen. but it also works
the iron that is formed on the Eiseiloi @ t: rii: iclie
iactate of an imminent 1 re-rusting etit-
@c; @en.