Explosionssichere Leuchte Bei den bisher bekannten explosionssicheren-
Leuchten, bei denen die elektrische Glühlampe in einer druckfesten Kapselung angeordnet
ist, finden zur Durchführung der Zuleitung zu der Fassung der Glühlampe im Bodenstück
des Gehäuses angeordnete zylindrische Durchführungen Verwendung. Diese haben den
Nachteil, daß die zulässige Spaltweite zwischen Gehäuse und Durchführungsstöpsel
nur sehr schwer einzuhalten ist, und zwar besonders dann, wenn sich die verschiedenen
zusammenwirkenden Werkstoffe durch Wärmeeinwirkung verändern.Explosion-proof luminaire With the previously known explosion-proof
Luminaires in which the electric light bulb is arranged in a flameproof enclosure
is to find the lead to the socket of the incandescent lamp in the base piece
the housing arranged cylindrical bushings use. These have the
Disadvantage that the permissible gap between housing and bushing plug
is very difficult to adhere to, especially when the different
change interacting materials through the action of heat.
Die Erfindung bezieht sich auf eine explosionssichere Leuchte, deren
Glühlampe in einer druckfesten Kapselung angeordnet ist. Erfindungsgemäß sind die
Stromzuführungen zur Lampenfassung durch den druckfesten Boden des Gehäuses durch
kegelförmig oder ähnlich gestaltete Isolatoren geführt, die durch je eine Feder
selbsttätig auf ihren Sitz gezogen werden. Mit der Erfindung erhält man vor allem
den Vorteil, daß sich mit größter Sicherheit die vorgeschriebene Spaltweite zwischen
Gehäuse und Isolator erreichen läßt. Auch bei den verschiedensten Temperaturen und
Ausdehnungen ist die vorgeschriebene Spaltweite gesichert, da durch die Federsvirkung
der Isolator ständig auf seinen Sitz gezogen und in der Lage gehalten wird, die
für einen explosionssicheren Raumabschluß erforderlich ist. Die Feder gleicht auch
die Dehnungsdifferenzen aus, die zwischen den aus verschiedenen Kunststoffen usw.
bestehenden Isolatoren und dem aus Leichtmetall oder anderen durch Wärmeeinflüsse
veränderlichen Metallen bestehenden Lagerkörper bzw. der Kapselung entstehen. Die
Verjüngung
der Kegel wird so stark gewählt, daß .eine Selbsthemmung
durch die Veränderung, z. B. Zusammenziehung der Bohrung, ausgeschaltet sind. Die
Erfindung ist daher insbesondere auch bei Leuchten zu verwenden, die höheren Temperaturschwankungen
ausgesetzt sind und bei denen Werkstoffe mit größerer Wärmedehnung Veiwendung finden.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt darin, daß die Stromzuführungen in den
Isolatoren als Schraubbolzen ausgebildet sind, die gleichzeitig die Isolatoren festlegen.
Hier bilden also die Stromleiter selbst den Schraubkörper zur Festlegung der Isolatoren.
Der besondere Schraubdrucl.:körper und das Gewindeeinschneiden in Teile der Leuchte
kommt in Wegfall. Die Herstellungskosten sind für diese Ausbildung gering.The invention relates to an explosion-proof lamp, whose
Incandescent lamp is arranged in a flameproof enclosure. According to the invention are
Power leads to the lamp socket through the pressure-resistant base of the housing
conical or similarly shaped insulators guided by a spring
automatically pulled onto their seat. With the invention one obtains above all
the advantage that the prescribed gap width between
Housing and isolator can be reached. Even at different temperatures and
The prescribed gap width is secured due to the spring action
the isolator is constantly pulled onto its seat and held in the position that
is required for an explosion-proof room. The pen is also the same
the expansion differences between the different plastics etc.
existing insulators and those made of light metal or others due to the influence of heat
variable metals existing bearing body or the encapsulation arise. the
rejuvenation
the cone is chosen so strong that. a self-locking
through the change, e.g. B. contraction of the bore, are turned off. the
The invention is therefore to be used in particular in lights that have higher temperature fluctuations
are exposed and where materials with greater thermal expansion are used.
Another feature of the invention is that the power supplies in the
Insulators are designed as screw bolts that simultaneously set the insulators.
So here the conductors themselves form the screw body for fixing the insulators.
The special screw pressure body and the thread cutting into parts of the lamp
comes in omission. The manufacturing costs are low for this training.
Der Erfindungsgegenstand ist in einer beispielsweisen Ausführungsform
in der Zeichnung im Schnitt dargestellt.The subject matter of the invention is in an exemplary embodiment
shown in section in the drawing.
Das zylindrische Gehäuse i, das Schutzglas 2 und das Bodenstück 4.
bilden im wesentlichen den explosionssicheren Raum, in welchem die Glühlampe 5 angeordnet
ist. Das Zuleitungskabel 6 sitzt innerhalb des in das Bodenstück ,1 eingeschraubten
Griffkörpers 7. Die von dem Kabel 6 ausgehenden Zuleitungen 8 und 9 sind an die
Leitungsbolzen 1 7 und 18 angeschlossen. Diese beiden Leitungsbolzen dienen zur
Stromübertragung von außen in den druckfest gekapselten Raum und sind in die beiden
kegelförmig gehaltenen Isolatoren io und i i eingebettet. Gleichzeitig dienen die
Leitungsbolzen 17 und 18 auch als Halter bzw. Befestigungsmittel für die Isolatoren
i o und I I. Die einfache Befestigung läßt sich durch Muttern 1 5 und 16
erreichen. An die Vierkantköpfe i 9 und 2o der Leitungsbolzen sind die Zuleitungsstücke
21 und 22 zur Fassung befestigt. Zwischen den L'nterlagsscheiben sind Federn 23
eingesetzt. Diese Federn 23 ziehen die Isolatoren i o und 1 1 bei jeder Dehnung
der Bohrungen in den Körper q. fest hinein und lassen dieselben auch bei Zusammenziehung
wieder zurückgleiten, so daß die zulässige Spaltweite o stets vorhanden ist, da
sich die Isolatoren stets dicht an die Bohrungen anlegen.The cylindrical housing i, the protective glass 2 and the bottom piece 4 essentially form the explosion-proof space in which the incandescent lamp 5 is arranged. The feed cable 6 sits inside the handle body 7 screwed into the base piece 1. The feed lines 8 and 9 extending from the cable 6 are connected to the line bolts 17 and 18. These two line bolts are used to transmit power from the outside into the pressure-tight encapsulated space and are embedded in the two cone-shaped insulators io and ii. At the same time, the line bolts 17 and 18 also serve as holders or fastening means for the insulators io and I I. The simple fastening can be achieved by nuts 15 and 16. The lead pieces 21 and 22 are attached to the socket on the square heads i 9 and 2o of the line bolts. Springs 23 are inserted between the washers. These springs 23 pull the insulators io 1 and q 1 for each strain of the holes in the body. firmly and allow them to slide back again even when they are contracted, so that the permissible gap width o is always present, since the insulators always lie tightly against the bores.