DE7417978U

DE7417978U - Lacquer container, especially for the portion-wise dosing of fingernail polish to be supplied by a filling brush

Info

Publication number: DE7417978U
Application number: DE7417978U
Authority: DE
Original assignee: Teisseire France SAS
Current assignee: Teisseire France SAS
Publication date: 1974-09-12

Description

DOROTHEA TEISSEIRE München, den 21.5-197¹*DOROTHEA TEISSEIRE Munich, May 21, 1997 ¹ *

CANNES, Frankreich Pat, Hgbm 270 B/bgrCANNES, France Pat, Hgbm 270 B / bgr

Lackbehälter, insbesondere zum portionsweisen Dosieren von einem Füllpinsel/zuzuführende.xn Fingernagellack.Lacquer container, especially for the portion-wise dosing of a filling brush / zuzuführende.xn fingernail polish.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Laclcbehälter, insbesondere ZUiT: pOj."t iOnSVfciSen DOSÄSPSn VGu CiHcTn zufuhrenden Fin^ernapellack - mit- einem axial verschiebbr angeordneten, und an seinem äußeren Ende den Füllpinsel tragenden Gleitstück.The invention relates to a Laclc container, in particular ZUiT: pOj. "T iOnSVfciSen DOSÄSPSn VGu CiHcTn feeding fin ^ napellack - with an axially sliding br arranged, and at its outer end the filling brush-carrying slide.

Mit einem derartigen, für einen sogenannten Füllpinsel dienenden Lackbehälter soll bei Gebrauch jeweils eine geringe, genau zumeßbare Portion Lack auf den zu bestreichenden Gegenstand aufgetragen werden können, ohne daß der Füllpinsel bei Nichtgebrauch vom Behälter getrennt aufbewahrt werden müßte, oder daß der Füllpinsel vom Behälter ganz entfernt werden muß und ohne daß die Gefahr besteht, daß aus dem derart geöffneten Lackbehälter der in diesem enthaltene Lack gegebenenfalls beim Umstürzen oder Kippen des Behälters auslaufen könnte.With such serving for a so-called Füllpinsel paint container is in use, each having a small, precisely zumeßbare portion lacquer can be applied to the to bestreichenden object without the Füllpinsel would have to be stored separately when not in use from the container, or that the Füllpinsel from the container completely must be removed and without the danger that might leak, overturns or tilting of the container from the thus opened paint cannisters of the paint contained in this where appropriate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen derartigen Lackbehälter zum portiorsweisen Dosieren von einem Füllpinsel£uzuführenden Fingernagellack zu schaffen, bei welchem der Pinsel bei Nichtgebrauch weitgehend vor einerThe invention is based on the object of supplying such a paint container for portiorly dosing from a filling brush To create fingernail polish, in which the brush when not in use largely in front of a

Berührung mit der umgebenden Luft abgeschirmt werden kann und trotzdem eine einwandfreie Zuteilung des Lackes beim Gebrauch des Pinsels gewährleistet wird. Auch soll ein unbeabsichtigter Austritt vor. Lack und ein Verschmieren der Außenseite des L?rkbphSiters verr.ieden v;erden. Insbesondere ist es Aufgabe der Erfindung, ein genaues portionsweises Dosieren des dem Füllpinsel zuzuführenden Lackes zu ermöglichen und zu gewährleisten, daß, falls der ganze Lackvorrat aufgebraucht ist, auf einfache, saubere, bequeme Weise ein Nachfüllen mit neuem Vorratslack ermöglicht wird.Contact with the surrounding air can be shielded and still a proper allocation of the paint when Use of the brush is guaranteed. Also supposed to be an accidental one Exit before. Avoid grounding paint and smearing on the outside of the L? RkbphSiter. In particular It is the object of the invention to enable precise portion-wise metering of the paint to be fed to the filling brush and to ensure that, if the whole supply of paint is used up, in a simple, clean, convenient way Way, a refilling with new supply paint is made possible.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das kolbenstangenartige Gleitstück xrttxyglHHB innerhalb eines vom Körper des Lackbehälters abnehmbaren, in seinem vorderen Teil zu einer Durchtrittsöffnung für den Pinsel hin konisch zulaufenden und in seinem rückwärtigen Teil zylindrisch gestalteten Mundstückes mit in der rückwärtigen Stirnwand befindlicher Eintrittsöffnung für den Lack, geführt ist, und der vordere Teil des kolbenstangenartigen Gleitstückes zumindest zwei in gegenseitigem Abstand angeordnete kolbenartige, jeweils einen Längsspalt zur Innenwandung des Mundstückes freilassende Ringflansch aufweist, deren dem Pinsel zugekehrte Seite nach vorn in Richtung zum zentralen kolbenstangenartigen Teil konisch abgeschrägt ist und der rückwärtige, dem Pinsel abgekehrte Teil des kolbenstangenartigen Gleitstückes einen Ventilkopf trägt, dessen rückwärtige Spitze sich durch eine durchstoßbare Membran einer auswechselbaren Lackvorratspatrone in diese hinein erstreckt.The object is achieved in that the piston rod-like slider xrttxyglHHB within one of the body of the paint container removable, conical in its front part to a passage opening for the brush tapering and in its rear part cylindrically shaped mouthpiece with in the rear end wall located inlet opening for the paint, is guided, and the front part of the piston rod-like slider at least two mutually spaced piston-like, each with a longitudinal gap to the inner wall of the mouthpiece has free annular flange, the side facing the brush forward in the direction of the central piston rod-like Part is tapered conically and the rear, facing away from the brush part of the piston rod-like Slider carries a valve head, the rear tip of which is replaced by a pierceable membrane Paint supply cartridge extends into this.

Es ist vorteilhaft, wenn die in der rückwärtigen Stirnwand des Mundstückes angeordnete Eintrittsöffnung für den Lack aus drei kleeblattartig um eine zentrale Öffnung angeordneten, sich zum Umfang hin schwalbenschwanzförmig erweiternden Ausnehmungen besteht.It is advantageous if the inlet opening for the lacquer which is arranged in the rear end wall of the mouthpiece of three cloverleaf-like arranged around a central opening, widening towards the circumference in a dovetail shape There are recesses.

Gemäß einer geeigneten Ausführungsform kann eine durch die rückwärtige offene Stirnseite des Körpers des Lackbehälters ins Innere desselben einführbare, an ihrer vorderen Seite durch eine leichte durchstoßbare Membran abgedeckte Lackvorratspatrone vex-weadet werden, die an ihrer rückwärtigen Seite einen seitlichen, durch eine auf den Körper aufschraubbare Kappe hermetrisch festklemmbaren Ringflasche aufweisen.According to a suitable embodiment, a through the rear open end face of the body of the paint container into the interior of the same insertable, on its front side Paint supply cartridge covered by a light pierceable membrane vex- weadet at their posterior Side a lateral ring bottle that can be hermetrically clamped by a cap that can be screwed onto the body exhibit.

Es ist zweckmäßig, wenn die aufschraubbare Kappe in ihrer rücKwärtigen Stirnseite eine Öffnung aufweist.It is useful if the screw-on cap has an opening in its rear face.

Es ist günstig, wenn sich bei Verwendung einer das Mundstück abdeckenden Kappe an deren Boden ein Vorsprung befindet, der sich bei verschlossenem Zustand des Lackbehälters dichtend auf die Pinseldurchtrittsöffnung des Mundstückes legt.It is advantageous if, when using a cap covering the mouthpiece, there is a projection at the bottom of the cap, which, when the paint container is closed, forms a seal on the brush passage opening of the Mouthpiece.

Die Durchtrittsöffnung im MundsU'-^ kann schlitzartig gestaltet sein.The passage opening in the mouth can be slit-like be designed.

Bei Nichtgebrauch befindet sich der Füllpinsel im lanern des Mundstückes, in welchem neben Lack im wesentlichen nur die Dämpfe des Lacklösungsmittels und nur in ganz geringen Mengen Luft vorhanden ist. Ein Erhärten des am Pinsel befindlichen Lackes und ein ungenaues portionsweises Zuführen des Lackes ist somit nicht zu befürchten. Da die Austrittsöffnung für den Lack und für den Füllpinsel am Mundstück fest verschließbar ist, wird auch ein Verschmieren der Behälteraußenseite durch Lack vermieden.When not in use, the filling brush is in the lanern of the mouthpiece, in which, in addition to paint, essentially only the vapors of the paint solvent and only in whole small amounts of air are present. A hardening of the paint on the brush and an imprecise portionwise There is therefore no need to worry about adding the paint. Because the exit opening for the paint and for the filling brush can be firmly closed at the mouthpiece, smearing of the outside of the container with varnish is also avoided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 eine seitliche Ansicht auf die einzelnen Teile des Lackbehälters;Figure 1 is a side view of the individual parts of the paint container;

Figur 2 den Lackbehälter in geschlossenem Zustande im Längsschnitt; FIG. 2 shows the paint container in the closed state in a longitudinal section;

Figur 3 den über Kopf gekippten Behälter in Betriebsstellung, teilweise im Schnitt;FIG. 3 shows the container tilted overhead in the operating position, partially in section;

Figur k eine seitliche Ansicht auf den geschlossenen Behälter; FIG. K shows a side view of the closed container;

Figur 5 eine Draufsicht auf das Mundstück;Figure 5 is a plan view of the mouthpiece;

Figur 6 eine Ansicht der rückwärtigen Stirnwand des Hundstückes mit der in dieser angeordneten Eintrittsöffnjng; Figure 6 is a view of the rear end wall of the dog piece with the inlet opening arranged in this;

-e-mx--a-pe-y·-a-i^--e-mx - a-pe-y -a-i ^ -

Durch die vordere öffnung des vorzugsweise aus Glas bestehenden hohlstabförmigen Körpers 1 des Lackbehälters it»t im Preßsitz ein mit einem ringförmigen Stützflansch 2. versehenes Mundstück 3 abnehmbar eingepaßt, welches an seiner vorderen Seite aus einem abnehmbaren,konisch zulaufenden Teil 4 mit einer an der Spitze angeordneten trittsöffnung 5 und einem rückwärtigen hohlzylindrischen Teil 6 bestehty welches an seiner rückwärtigen Stirnwand 7 eine Eintrittsöffnung 8 für Lack aufweist, welche aus drei kleeblattartig um eine zentrale Bohrung angeordnete, sich zum Umfang hin schwalbenschwanzförmig erweiternde Ausnehmungen 9 aufweist.Through the front opening of the hollow rod-shaped body 1 of the paint container, which is preferably made of glass, a mouthpiece 3 provided with an annular support flange 2 is detachably fitted in a press fit arranged outlet opening 5 and a rear hollow cylindrical part 6 consistsy which on its rear end wall 7 has an inlet opening 8 for paint, which has three cloverleaf-like around a central bore, dovetail-shaped widening recesses 9 towards the circumference.

Ir. Innern dieses Hundstückes 3 ist axial verschiebbar ein kolbenstangenartiges Gleitstück 10 gelagert, dessen vorderer Teil 11 drei in gegenseitigem Abstand angeordnete Rir.gflansche 12, 12', 12'' aufweist, die jeweils einen Ringspalt zur Innenwandung des Mundstückes 3 freilassen und deren den Pinsel zugekehrte Seite nach vorn in Richtung zum zentrischen kolbenstangenartigen Teil konisch abgeschrägt ist. Der rückwärtige, den Pinsel 13 abgekehrte Teil 14 des kolbenstangenartigen Gleitstückes 10 erstreckt sich durch die zentrische Bohrung der in der rückwärtigen Stirnwand 7 des Mundstückes 3 befindlichen Eintrittsöffnung 8 hindurch in den eigentlichen Lackvorratsbehälter, und weist an ihrem rückwärtigen Ende einen doppelkegelförmig gestalteten Ventilkopf 15 auf.Ir. Inside this dog piece 3 is axially displaceable stored piston rod-like slider 10, the front part 11 of three spaced Rir.gflansche 12, 12 ', 12' ', each leaving an annular gap to the inner wall of the mouthpiece 3 and their the side facing the brush is beveled conically forwards in the direction of the central piston rod-like part. The rear part 14 of the piston rod-like slider 10 facing away from the brush 13 extends through the central bore of the inlet opening 8 located in the rear end wall 7 of the mouthpiece 3 through it in the actual paint storage tank, and has a double-cone-shaped design at its rear end Valve head 15 on.

Die an der Spitze des konisch zulaufenden Teiles M des Mundstückes 3 angeordnete Durchtrittsöffnung v/eist vorzugsweise eine schlitzartige Gestalt 16 auf und wird vorzugsweise mit einer dem hohlzylindrischen Körper 1 mittels Gewinde 17 aufschraubbaren Verschlußkappe l8 dadurch verschlossen, daß an der inneren Bodenfläche dieser Kappe 18 ein Vorsprung 19 angeordnet ist, der die Durchtrittsöffnung 5 des Kundstückes hermetrisch verschließt .The at the tip of the tapered part M of the Mouthpiece 3 arranged passage opening v / eist preferably a slot-like shape 16 and is preferably with a hollow cylindrical body 1 by means of thread 17 screw-on cap l8 closed in that on the inner bottom surface of this Cap 18, a projection 19 is arranged, which hermetrically closes the passage opening 5 of the customer piece .

Der für den Lackbehälter bestimmte Lackvorrat befindet sich in einer Machfüllpackung im Handel anbietbaren. vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Lackvorratspatrone 20 . die an ihrem oberen Ende durch eine leicht durchstoßbare Membran 21 verschlossen ist und an ihrem unteren Ende einen seitlichen ringförmigen Flansch 22 aufweist. Die Lackvorratspatrone wird in den^an seinem rückwärtigen Ende offenen hohlzylindrischen Körper des Lackbehälters eingeführt bis sich der ringförmige Flansch 22 auf dieThe paint supply intended for the paint container is in a mach fill pack that can be offered in stores. Paint supply cartridge 20 preferably made of plastic. which is closed at its upper end by an easily pierceable membrane 21 and has a lateral annular flange 22 at its lower end. The paint supply cartridge is inserted into the hollow cylindrical body of the paint container, which is open at its rear end, until the annular flange 22 rests on the

untere stirr.seitige Wandung des Körpers 1 stützt. Dann wird eine Kappe 2; r.ittels Gewinde 2^ auf den rückwärtigen Teil des Körpers 1 aufgeschraubt, wobei der rir■--förmige Flansch 22 hermetisch dichtend zwischen der stirnseitigen V.'andung des Körpers 1 und der. Hoden der Kappe 23 festgeklemmt wird. Die Kappe 23 weist an ihrem Boden eine öffnung 26 auf, sodaß durch den durchsichtigen Boden der Lackvorratspatrone 20 die Menge des noch vorhandenen Vorratslackes kontrolliert werden '":ann. Im Innern der Lackvorratspatrone 20 ist eine Metallkugellower stirr.seiten wall of the body 1 supports. then becomes a cap 2; r. by means of thread 2 ^ on the rear Part of the body 1 screwed on, the rir ■ - -shaped Flange 22 hermetically sealed between the end face of the body 1 and the. Testicles of Cap 23 is clamped. The cap 23 instructs its bottom an opening 26, so that through the transparent bottom of the paint supply cartridge 20, the amount of still existing stock varnish are checked '": ann. Inside the paint supply cartridge 20 is a metal ball

25 vorgesehen, die bei Bewegung des Lackbehälters dafür sorgt, daß der Lack geknetet und gerührt wird.25 is provided, which ensures that the paint is kneaded and stirred when the paint container is moved.

Die Wirkungsweise des Lackbehälters ist folgende:The mode of operation of the paint tank is as follows:

Ist die Vorratspatrone 20 mit durchstoßener Membran 21 in den Körper 1 des Lackbehälters eingeführt und mit der Kappe 23 durch Aufschrauben derselben auf das Gewinde hermetisch verschlossen, so ist der normalerweise in seiner aufrechten Stellung mit nach oben weisendem Pinsel aufbewahrte Lackbehälter gebrauchsfertig. Vor Gebrauch wird die Verschlußkappe 18 abgeschraubt und der Lackbehälter über Kopf, d. h. in die Gebrauchslage gekippt; hierbei senkt sich das kolbenstangenartige Gleitstück 10 langsam abwärts und gibt die in der aufrechten Aufbewahrungslage durch die winkelrecht zur Längsachse verlaufende Fläche des Ringflansches verschlossene Eintrittsöffnung 8 zum Mundstück "5 frei» wodurch der im rückwärtigen Teil des Lackbehälters befindliche Lack durch diese Öffnung in das Mundstück 3 eintritt und entlang der zwischen dem Umfang der Ringflansche 12, 12', 12'' und der Innenwandung des hohlzylindrinchen Teiles des Mundstückes 3 angeordneten Ringspalte in Richtung zum Pinsel 13 hinabfließt. Die konischen Abschrägungen der dem Pinsel zugekehrten Seiten der Ringflansche 12 .„ 12', 12" ermgöglichen ein beschleunigtes Hinabsinken des kolbenstangenartigen GleitstückBs 10 , da durch die konischen Abschrä-If the supply cartridge 20 with the pierced membrane 21 is inserted into the body 1 of the paint container and hermetically sealed with the cap 23 by screwing it onto the thread, the paint container, which is normally kept in its upright position with the brush pointing upwards, is ready for use. Before use, the cap 18 is unscrewed and the paint container is tilted upside down, ie into the position of use; Here, the piston rod-like slider 10 slowly descends and releases the inlet opening 8 to the mouthpiece "5", which is closed in the upright storage position by the surface of the annular flange that runs at right angles to the longitudinal axis, so that the lacquer located in the rear part of the lacquer container through this opening into the mouthpiece 3 enters and flows down along the annular gaps arranged between the circumference of the annular flanges 12, 12 ', 12 "and the inner wall of the hollow cylindrical part of the mouthpiece 3 in the direction of the brush 13. The conical bevels of the sides of the annular flanges 12, " 12 "facing the brush. , 12 "allow the piston rod-like slider 10 to descend more quickly, since the conical bevels

gungen der Ringflansche der durch den bereits hinabgeflossenen Teil des Lackes gebildete Widerstand verringert und die Bewegungsgeschwindigkeit des hinabsinkenden kolbenstangenartigen Gleitstückes 10 beschleunigt wird. Die Größe der Ringspalte ist hierbei aufgrund von Erfahrungswercen in Abhängigkeit von der Viskc sität des zu verwendenden Lackes so bemessen, daß während des gesamten Absinkungsweges des kolbenstangenartigen Gleitstückes soviel Lack durch den Ringspalt am äußersten Ringflansch 12'' zum Pinsel hindurch treten kann, wieviel für die Füllung des Pinsels erforderlich ist. Ist das kolbenstangenartige Gleitstück vollends hinabgesunken, so legt sich die Umfan^sfläche des dem Pinsel zugekehrten äußeren Ringflansches 12" gegen die Innenwandung des konisch zulaufenden Teiles 4 des Mundstückesthe ring flanges of the already flown down Part of the varnish formed resistance and the speed of movement decreases of the descending piston rod-like slider 10 is accelerated. The size the ring gap is based on experience and depends on the viscosity of the one to be used Paint so dimensioned that so much paint through the during the entire Absinkungsweges of the piston rod-like slider Annular gap on the outermost annular flange 12 ″ to the brush can pass through, how much is required for filling the brush is. If the piston rod-like sliding piece has completely sunk down, the peripheral surface of the one facing the brush lies down outer annular flange 12 "against the inner wall of the tapered part 4 of the mouthpiece

3 und verschließt dadurch einen weiteren Austritt von Lack zum Pinsel hin. In dieser Stellung iut der Pinsel 13 durch die schlitzartige Durchtrittsöffnung 16 des Mundstückes 3 räch außen durchgetreten und mit einer für den Gebrauch genau bemessenen Portion Lack angefeuchtet. In dieser Stellung paßt sieh der doppelkegelförmig gestaltete Teil des Ventilkopfes 15 in den zentralen Teil der in der rückwärtigen Stirnwand 7 befindlichen Eintrittoöffnung 8 ein und verringert den Lackzustrom aus dem Lackvorratsbehälter in das Mundstück 3 . Mit Hilfe der durch die Ringflansche3 and thereby closes another outlet from Paint towards the brush. In this position, the brush 13 passes through the slot-like opening 16 of the mouthpiece 3 stepped through on the outside and moistened with a portion of varnish precisely measured for use. In In this position, the double-conical part of the valve head 15 fits into the central part of the valve head entry opening 8 located at the rear end wall 7 and reduces the paint influx from the paint reservoir into the mouthpiece 3. With the help of the ring flanges

12 , 12' , 12" erzeugten Unterteilung des Mundstückhohlraumes und der den Lackfluß bremsenden Ringspalte wird eine sichere Zuteilung des Lackes bewirkt, sodaß sichergestellt ist, daß bei einem einmaligen Kippen des Lackbehälters immer nur die genau vorgesehene Portion Lack auf den Pinsel strömen kann und nicht mehr.12, 12 ', 12 "generated subdivision of the mouthpiece cavity and the annular gap that slows the flow of paint causes a reliable allocation of the paint, so that it is ensured that with a single tilting of the paint container Only the precisely intended portion of varnish can flow onto the brush and no more.

! Wird nach Beendigung des Gebrauches der Lackbehälter aufrecht! The paint container remains upright after use

hingestellt, so senkt sich das kolbenstangenartige Gleitstückput down, the piston rod-like slider lowers

wieder nach abwärts, ν; ob ei auch der am vorderer. Teil desselben befestigte Pinsel v:ieäer vcliig ir. das Xurd=. ick zurücksinkt und der ir. Xur.isi !'.οΊ; befindliche resT.iier.e IiJ₁-: durch die Rir.gspalts ur.d durch die ir. der rückwärtiger: Stirnwand 7 des Mundstücken ; cef ir.d-iche F.i:\t rit τ .r^ f :Y.ur.c £ wieder in den rückwärtiger: Vcrratr.raun zurück !"ließt. Da die der. Pinsel abgekehrten Flächen der Ringflansche 12, 12', 12'' als ebene Flächen gestaltet sind, bewegt sich das kclbenstangenartige Gleitstück r.it einer geringerer. Geschwindigkeit nach abwärts, sodaß der innerhalb des Mundstückes befindliche restliche Lack Zeit findet, durch die rückwärtige Eintrittsöffnung 3 in den Teil des rückwärtigen Vorratsbehälters zurückzufließen. Ist die Rückwärtsbewegung des Gleitstückes beendet, so verschließt die untere ebene Fläche des Ringflansches 12 die gesamte Eintrittsöffnung 8 wobei in dem den Pinsel 13 umgebenden Innenraun des Mundstückes 3 im wesentlichen nur die das Hartwerden des Lackes verhindernden Dämpfe des Laeklösungsmittels vorhanden sind.downwards again, ν; whether ei also the one at the front. Part of the same attached brush v: ieäer completely ir. The Xurd =. ick sinks back and the ir. Xur.isi! '. οΊ; located rest.iier.e IiJ ₁ -: through the Rir.gspalts ur.d through the ir. the rear: front wall 7 of the mouthpiece; cef ir.d-iche Fi: \ t rit τ .r ^ f: Y.ur.c £ back to the rear: Vcrratr.raun zurück! "reads. Since the surfaces of the ring flanges 12, 12 ', facing away from the brush, 12 ″ are designed as flat surfaces, the piston rod-like slider r moves downwards at a slower speed, so that the remaining lacquer inside the mouthpiece has time to flow back through the rear inlet opening 3 into the part of the rear storage container Backward movement of the slider is terminated, the lower flat surface of the annular flange 12 closes the entire inlet opening 8 whereby essentially only the vapors of the solvent solvent which prevent the hardening of the paint are present in the inner space of the mouthpiece 3 surrounding the brush 13.

Die Lackvorrntspatrone ?A> knr*¹. auch vor Gebrauch durch die an stelle einer i..e!.:br:m j ;i. iressitz eingepasste Kugel 25 verschlossen sein und durch den Ventilicopf 15 des zu diesem Zweck arretierten und nonit axial festgestellten v>leitstückes 10 beim rJinfuhi^en in 0^n körper 1 dadurch geöffnet werien, daß die Kugel ⁹5 vo: do^pel're.-'elig ^entaltcuen Ventilkopf 21 ins Innere <ier i-acievorr-nttjpatrone hinein^edrilcirt v/ird.üne Arretierur: des Gleitstückc'3 K kann beispielsweise durch einen am Ansatz 9 der 7erschlu"kappc befnntlr-ten Jtift erhielt v/erden, der das Gleitstück in π einer fra^e hält, ^b kann auch ein an der Innenv/and des Körpers 1 angeordneter ^orn verwendet werden.The pre-paint cartridge ? A> knr * ¹ . also before use by the instead of an i..e!.: br: mj; i. The ball 25 fitted in a seat must be closed and opened by the valve head 15 of the v> guide piece 10, which is locked for this purpose and not axially fixed, when rJinfuhi ^ en in 0 ^ n body 1, that the ball ⁹ 5 vo: do ^ pel're .- 'Elig ^ entaltcuen valve head 21 into the interior <ier i-acievorr-nttjpatrone in ^ pressed v / ird.ne arresting: the slide piece 3 K can for example by a pin located on the attachment 9 of the 7schl "kappc. earth, which holds the slider in a fraction, ^ b an arranged on the inner v / and of the body 1 ^ orn can be used.

Claims

DOROTHEA TEISSEIrZ. '■! Ür.cl-.er., May 21, 1 CAKIJES, France Pat, Ed. 27C 3 / bgr A r. / 5 r. G ρ r u

1. Paint container, especially for portion-wise dosing of,, a Pinsey-zuzuführende fingernail polish, with an axially i displaceable and at its outer end the j Brush-carrying slide, characterized in that the piston rod-like slide (10) within ei- j A mouthpiece that can be removed from the body (1) of the paint container (3) is guided with a front conical part (4) and a rear ozylindrical part (6), and the front part (11) of the piston rod-like slider (10) at least two spaced apart, each a gap to the inner wall of the mouthpiece has free annular flange (12, 12 ', 12' '), the side facing the brush (13) towards. * orn in the direction are tapered conically to the central piston rod-like part and the rear, the brush facing part of the Piston rod-like slider (10) carries a double cone-shaped valve head (15), the rear tip of which is extends through a pierceable membrane (21) of an exchangeable paint supply cartridge (20) into the latter.

2. Paint container according to claim 1, characterized in that the arranged in the rear end wall (7) of the mouthpiece (3) Inlet opening (8) for paint from three cloverleaf-like arranged around a central hole, towards the circumference

Schwalber. ^ chwan-fi.-! r.ig orweit err.ue Au?:. t.'h: vjr.ri :: (9) r.pstehi: =

3. Paint container! .According to claim 1,: a: ur: i ". R -.- V'.er.r .-. C-ichr.et, c £. ^R : the ar. Of their front ones. .3c- ito by · _:. · 2-.:;:.t iurchstof: bare Kerrbran (JI) verschlossene- Lac .-: r at ΐ · _ :. ο (.20) ar their back-side of a Viärtiger.. , lateral, through, a on the: body (1) screwable cap (23) hermotricjch festkler.mcaren ring-shaped: flange (22).

¹ ^. Lacquer container according to Claim 3, characterized in that the cap (23), which can be screwed on at the rear, has an opening (26) on its end face.

5. paint container according to claim 1, characterized in that when using a cap that covers the Munastiick (3) (18) at the bottom of the container, when the container is closed, sealingly on the brush passage opening (5) of the customer piece (3) laying projection (i9)

6. paint container according to claim 1 or 5, characterized by gc-Kerin, that the passage opening (5) in the mouthpiece (3) is designed like a slot.