Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Nachbeschriebene Erfindung bezweckt, einen doppelt sicheren Verschlufs für Spundlöcher
an Fässern zu schaffen.The invention described afterwards aims to provide a doubly secure closure for bung holes
to create on barrels.
Er besteht aus einer Büchse α aus Eisen oder sonst geeignetem Material, welche an
ihrem äufseren Umfange ein Holzgewinde η und an der inneren Seite oben einige Gänge
flaches Gewinde für den Metallspund b mit konischem Ansatz bl trägt. Der innere, nicht
mit Gewinde versehene untere Theil der Büchse α ist konisch .nach unten zulaufend
ausgebohrt; in diese Bohrung wird ein Holzpfropfen c mit Bohrung f, welche nur noch
eine verhältnifsmäfsig dünne Rückwand an dem Pfropfen beläfst, eingetrieben.It consists of a bushing α made of iron or other suitable material, which has a wooden thread η on its outer circumference and a few flat threads on the inner side for the metal bung b with a conical shoulder b l . The inner, unthreaded lower part of the sleeve α is drilled conically, tapering downwards; A wooden plug c with hole f, which only leaves a relatively thin rear wall on the plug, is driven into this hole.
Bei Benutzung wird zuerst Büchse α in das
Spundloch geschraubt, dann Pfropfen c in die konische Bohrung getrieben und zuletzt der
Metallspund b eingeschraubt; es wird somit ein dichter, absolut sicherer, doppelter Spundlochverschlufs
erzielt.When in use, the bushing α is screwed into the bunghole first, then the plug c is driven into the conical bore and finally the metal bung b is screwed in; a tight, absolutely secure, double bunghole closure is thus achieved.
Hierbei wird die unbedingt sichere Abdichtung dadurch erreicht, dafs der konische Ansatz
b1 des Metallspundes b beim Einschrauben1
des letzteren in die Spundbüchse die die Bohrung f des Holzpfropfens umgebenden
Wandungen fest gegen die Innenwände der Spundbüchse preist.Here, the absolutely secure seal is achieved by the fact that the conical extension b 1 of the metal bung b, when screwing 1 of the latter into the bung socket, firmly praises the walls surrounding the hole f of the wooden plug against the inner walls of the bung socket.
Beim Gebrauch schraubt man zunächst den Theil b heraus, und es ist nun leicht, den
Hahn einzuführen. Hierbei wird die schwache Rückwand des Holzpfropfens in das Fafs geschlagen;
die Wandungen des Holzpfropfens dagegen bilden die Dichtung des Hahnes gegen
die Spundbüchse.In use one unscrews part b first, and it is now easy to insert the cock. Here the weak back wall of the wooden plug is knocked into the barrel; the walls of the wooden plug, on the other hand, form the seal between the cock and the bung-type socket.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Doppelter Spundlochverschlufs, bestehend aus einer Spundbüchse (a), in deren unterem Theil
ein Holz- oder dergleichen Pfropfen (c) mit Bohrung (f) befestigt und in deren oberen
Theil ein Metallspund (b) mit konischem Ansatz (b1) eingeschraubt ist, welch letzterer beim
Einschrauben des Metallspundes die Wandung der Bohrung (f) fest gegen jene der Spundbüchse
prefst, während der Boden in das Fafs geschlagen wird.Double bunghole closure, consisting of a bung socket (a), in the lower part of which a wooden or similar plug (c) with a hole (f) is attached and in the upper part of which a metal bung (b) with a conical shoulder (b 1 ) is screwed, which latter, when screwing in the metal bung, prefsts the wall of the bore (f) firmly against that of the bung socket, while the bottom is hammered into the barrel.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.