DE7409377U

DE7409377U - Mast lead-through with cable inlet. Anna: Rudolf, Armin, 7758 Meersburg

Info

Publication number: DE7409377U
Application number: DE19747409377
Authority: DE
Original assignee: ARMIN RUDOLF
Current assignee: ARMIN RUDOLF
Priority date: 1974-03-18
Filing date: 1974-03-18
Publication date: 1974-09-25

Description

ARMIN RUDOLF , 7758 MEERSBURG (BODENSEE),ARMIN RUDOLF, 7758 MEERSBURG (BODENSEE),

KUNKELGASSE 6KUNKELGASSE 6

Mastdurchführung mit KabeleinlaßMast lead-through with cable inlet

Die Neuerung bezieht sich auf eine Mastdurchführung mit Kabeleinlaß mit einer Abdeckung.The innovation relates to a mast lead-through with a cable inlet and a cover.

Insbesondere bei Dachantennen für Fernseh- und Rundfunkempfang werden die Antennenmaste jeweils durch ein Dachabdeckblech geführt, das anstatt einer oder mehrerer Dachplatten in die Dachhaut eingefügt wird und das gegenüber dem Käst gut abgedichtet werden muß, damit kein Wasser in das Innere des betreffenden Gebäudes eindringen kann.In particular in the case of roof antennas for television and radio reception, the antenna masts are each covered by a roof cover plate out, which is inserted into the roof membrane instead of one or more roof panels and that opposite the box must be well sealed so that no water can penetrate into the interior of the building in question.

5.3.1974March 5, 1974

Die Abdichtung zwischen dem Dachabdeckblech und dem Mast bereitet Schwierigkeiten, da zusätzlich die Antennenkabel hindurchgeführt werden müssen. Für letztere ergibt sich zusätzlich die Schwierigkeit, daß sie am Blech scheuern und dadurch verletzt werden können. Ferner muß das Dachabdeckblech je nach bestehenden Bedürfnissen, wie Durchmesser des Mastes, Stärke und Anzahl der Kabel etc. ausgeschnitten werden. Die eingeführten Kabel werden scharf geknickt und über ihre Belastungsgrenze hinaus beansprucht. Hierdurch kann sich an den Knickstellen der Wellenwiderstand des Kabels verändern. Beim Verdrehen des Antennenmastes bzw. einzelner Antennenelemente werden die Kabel gespannt und eine über geschobene Gummikapps wird hochge schober., worauf dann die Dichtigkeit gegen das Eindringen von Wasser nicht mehr voll gewährleistet ist.The seal between the roof cover plate and the mast causes difficulties because the antenna cables are also used must be passed through. For the latter there is the additional difficulty that they rub against the sheet metal and can be injured as a result. Furthermore, the roof cover plate must depending on the existing needs, such as diameter of the mast, thickness and number of cables etc. can be cut out. The inserted cables are kinked sharply and stressed beyond their limits. This can cause the wave resistance at the kinks change the cable. When turning the antenna mast or individual antenna elements, the cables are stretched and a rubber cap is pushed up, whereupon then the tightness against the ingress of water is no longer fully guaranteed.

Es ist daher Aufgabe der Neuerung, eine Mastdurchführung mit Kabeleinlaß zu schaffen, bei der die aufgeführten Mängel nicht mehr auftreten können.It is therefore the task of the innovation to create a mast bushing with cable inlet, in which the listed shortcomings can no longer occur.

Neuerungsgemäß wird die vorstehende Aufgabe dadurch gelöst, daß eine an sich bekannte Abdeckung und eine mit ihr dicht verbundene Haube, die mit einem Kabeleinlaß versehen ist, vorgesehen sind.According to the innovation, the above object is achieved in that a cover known per se and a seal with it connected hood, which is provided with a cable inlet, are provided.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Neuerung wird dadurchA practical embodiment of the innovation is thereby

erreicht, daß die Haube mittels eines Kragens zusätzlich abgedichtet ist.achieved that the hood is additionally sealed by means of a collar.

Zur Vereinfachung der Montage und der Lagerhaltung bildet gemäß einer weiteren Ausbildung der Neuerung die Haube eine einstückige Einheit mit einem Kragen.Forms to simplify assembly and storage According to a further embodiment of the innovation, the hood is a one-piece unit with a collar.

Nach einer weiteren Vereinfachung insbesondere mit Hinblick auf die Lagerhaltung wird gemäß der Neuerung ferner vorgeschlagen, daß die Abdeckung und die Haube einstückig sind.After a further simplification, in particular with regard to on the storage is proposed according to the innovation also that the cover and the hood are in one piece.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Neuerung sieht vor, daß der Kragen aus einem flexiblen Material, insbesondere mit gummiartigen Eigenschaften, besteht.A useful embodiment of the innovation provides that the collar made of a flexible material, in particular with rubbery properties.

Nach einer weiteren, zweckmäßigen Ausgestaltung der Neuerung bestehen Haube und Kragen aus einem flexiblen Material, insbesondere mit gummiartigen Eigenschaften.According to a further, expedient embodiment of the innovation, the hood and collar are made of a flexible material, in particular with rubbery properties.

Die Neuerung weist gegenüber bekannten Vorrichtungen die Vorteile auf, daß eine vereinfachte und verbesserte Mastdurchführung mit Kabeleinlaß dergestalt geschaffen worden ist, daß eine dichte Verbindung zwischen dem betreffenden Mast und der Abdeckung geschaffen und gleichzeitig gewährleistet ist, daß eingeführte Kabel weder geknickt noch verletzt werden können. Der Abdichtung des Systems dienendeThe innovation has the advantages over known devices that a simplified and improved mast implementation with cable inlet has been created in such a way that a tight connection between the relevant Mast and the cover created and at the same time it is ensured that inserted cables are neither kinked nor injured can be. Used to seal the system

740I37726.J.74740I37726.J.74

Teile können durch Nachspannen von Kabeln nicht von ihrem Sitz weggedrückt werden. Ein Ausschneiden der abdeckung, jeweils bezogen auf die einzuführenden Kabel bzw. auf den zu verwendenden Mast, entfällt vollkommen. Eine rasche und einwandfreie Montage iöt stets gewährleistet.Parts cannot be pushed away from their seat by tightening cables. A cut out of the cover, in each case related to the cables to be introduced or to the mast to be used, is completely omitted. A quick and perfect assembly is always guaranteed.

Die Neuerung wird an Ausführungsbeispielen mittels Zeichnungen erläutert; in den Zeichnungen zeigenThe innovation is explained using exemplary embodiments by means of drawings; show in the drawings

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispieles gemäß der Neuerung, mit einem Mast,Fig. 1 is a perspective view of an embodiment according to the innovation, with a mast,

Fig. 2 eine Ansicht, teilweise geschnitten,Fig. 2 is a view, partly in section,

des Ausführungsbeispieles, mit einer Haube, mit einer Abdeckung und einem Mast,of the embodiment, with a hood, with a cover and a mast,

Fig. 3 eine Ansicht, teilweise geschnitten, eines weiteren Ausführungsbeispieles, bestehend aus einer Haube mit Kabeleinlaß.Fig. 3 is a view, partially in section, of a further embodiment, consisting of a Hood with cable inlet.

Eine Abdeckung 1 (Fig. 1) dient als Grundplatte für eine Haube 2. Letztere ist, nicht unbedingt, aber zweckmäßigerweise auf der Abdeckung 1 befestigt. Sofern die Abdeckung 1 und die Haube 2 aus Metall bestehen, hält eine Schweiß- oder Lötnaht 12 diese beiden Teile zusammen. Sofern entweder die Abdeckung 1 aus Plastic besteht, die Haube 2 aus Metall, oder sofern die Abdeckung 1 aus Metall und die HaubeA cover 1 (Fig. 1) serves as a base plate for a hood 2. The latter is, not necessarily, but expedient attached to the cover 1. If the cover 1 and the hood 2 are made of metal, a welding or solder seam 12 these two parts together. If either the cover 1 is made of plastic, the hood 2 is made of Metal, or if the cover 1 is made of metal and the hood

aus Plastic oder einem anderen synthetischen Material bestehen, kann anstatt der Schweiß- oder Lötnaht 12 (Fig. 1) ein Klebemittel verwendet werden.made of plastic or another synthetic material, can instead of the weld or solder seam 12 (Fig. 1) an adhesive can be used.

Ferner ist es möglich, die Abdeckung 1 und die Haube 2 entweder aus Metall oder aus einem synthetischen Material, wie insbesondere Plastic, einstückig auszuführen. Furthermore, it is possible to make the cover 1 and the hood 2 either from metal or from a synthetic material, such as in particular plastic, in one piece.

Die Haube 2 ist mit einem Kabeleinlaß 3 versehen, durch dessen Öffnung 10 (Fig. 1, 2) ein oder mehrere Kabel hindurchgeführt werden können. Wie insbesondere aus der Fig. The hood 2 is provided with a cable inlet 3, through the opening 10 (Fig. 1, 2) one or more cables can be passed. As in particular from Fig.

hervorgeht, kann ein Kabel 6 so aus dem Kabeleinlaß 3 herausgeführt sein, daß Regenwasser nicht in das Innere der Haube 2 gelangen kann. Das Kabel 6 wird zweckmäßigerweise mittels Schellen oder Spannbändern am Mast 5 abgefangen und verläuft einerseits in Richtung eines Pfeiles 7 zu denit can be seen, a cable 6 can be led out of the cable inlet 3 that rainwater does not get into the interior of the Can get hood 2. The cable 6 is expediently intercepted on the mast 5 by means of clamps or straps and runs on the one hand in the direction of an arrow 7 to the Antennenelementen und andererseits in Richtung eines Pfeiles 8 in das Innere des betreffenden Gebäudes.Antenna elements and on the other hand in the direction of an arrow 8 in the interior of the building in question.

Nach Montage der Abdeckung 1 sowie der Haube 2 wird ein zusätzlicher Kragen 4 (Fig. 1) auf die Haube 2 in Richtung eines Pfeiles 9 aufgeschoben. Der Kragen 4 ist zweckmäßigerweise aus Gummi oder einem sehr flexiblen Plasticmaterial hergestellt und soll die Haube 2 gegen eindringendes Wasser abdichten. After the cover 1 and the hood 2 have been installed, an additional collar 4 (FIG. 1) is pushed onto the hood 2 in the direction of an arrow 9. The collar 4 is expediently made of rubber or a very flexible plastic material and is intended to seal the hood 2 against penetrating water.

Anhand der Fig. 2 wird gezeigt, wie die Abdeckung 1 zwischen den Dachplatten 11 liegt. Der Einfachheit der zeichnerischen Darstellung wegen wurde in dieser Fig. 2 der zusätzliche Kragen 4 weggelassen.FIG. 2 shows how the cover 1 lies between the roof panels 11. The simplicity of the drawing For the sake of illustration, the additional collar 4 has been omitted in this FIG.

Anstatt der Verwendung der Haube 2 und des Kragens 4 gemäß den Figuren 1, 2 kann auch ein einstückiges Teil in Form einer Haube 4¹ (Fig. 3) verwendet werden. Letztere erfüllt die Funktionen der Haube 2 und des Kragens 4 gemäß den Figuren 1, 2. Die Haube 4' trägt zweckmäßigerweis^ einen angeformten Kragen 4", welcher vor eindringendem Wasser schützt. Die Haube 4* ist im übrigen ebenfalls mit einem Kabeleinlaß 3¹ versehen, durch dessen Öffnung 10 das Kabel 6 eingeführt werden kann. Die Haube 4¹ (Fig. 3) wird zweckmäßigerweise aus Gummi bzw. aus sehr flexiblem Piasticmate- rial gefertigt, damit insbesondere der Kragen 4¹¹ gut am Mast anliegen kann. Die Öffnung 10 kann ebenfalls so bemessen sein, daß sich das Material der Haube 4¹ eng um das eingeführte Kabel 6 legt. Instead of using the hood 2 and the collar 4 according to FIGS. 1, 2, an integral part in the form of a hood 4 ¹ (FIG. 3) can also be used. The latter performs the functions of the hood 2 and the collar 4 according to the figures 1, 2. The shield 4 'carries suitably setting 4 "which protects ^ an integrally formed collar against the ingress of water. The shield 4 * is otherwise also provided with a cable inlet 3 ¹ through the opening 10 of which the cable 6 can be inserted. The hood 4 ¹ (FIG. 3) is expediently made of rubber or of very flexible plastic material so that the collar 4 ¹¹ in particular can lie well against the mast 10 can also be dimensioned so that the material of the hood 4 ¹ fits tightly around the inserted cable 6.

Bei beiden AusfUhrungsbeispielen sowohl gemäß den Fig. 1, 2 als auch gemäß der Fig. 3 kann aber auch zusätzlicher Dichtkitt im Bereich der Öffnung 10 verwendet werden, um ein Eindringen von Wasser von unten zu verhindern.In both exemplary embodiments according to FIGS. 1, 2 and also according to FIG. 3, however, additional sealing putty can also be used in the area of the opening 10 in order to to prevent water from entering from below.

Bei Verwendung der Haube 4* gemäß Fig. 3 wird man zweck-When using the hood 4 * according to Fig. 3, one is expedient

mäßigerweise an die Abdeckung 1 einen Kragen anformen, über den der untere Bereich der Haube 4¹ gestülpt werden kann.moderately to form a collar on the cover 1, over which the lower area of the hood 4 ¹ can be slipped.

Neben den beschriebenen Ausführungsbeispielen ist es ferner möglich, die Haube 2 (Fig. 3) noch einfacher auszubilden, nämlich ohne den angeformten Kabeleinlaß 3, wie er in den Fig. 1 und 2 zu sehen ist. Statt dessen benötigt man in der Haube 2 lediglich eine Öffnung 13 im Mantel der Haube 2 = Wenn dann die aus sehr flexiblem Material bestehende Haube 4' (Fig. 3), an der der Kabeleinlaß 3· bereits angeformt ist, auf die Haube 2 aufgesteckt wird, dann ergibt sich eine sehr ähnliche Ausführung wie beim Gegenstand der Fig. 1 und 2. Es entfällt hierbei aber die Ausformung des Kabeleinlasses an der Haube 2 sowie die Verwendung des zusätzlichen Kragens 4, da der Kragen 4¹' ja bereits an die aus flexiblem Material bestehende Haube 4¹ angeformt ist.In addition to the exemplary embodiments described, it is also possible to design the hood 2 (FIG. 3) even more simply, namely without the molded cable inlet 3, as can be seen in FIGS. Instead, you only need an opening 13 in the jacket of the hood 2 in the hood 2 = when the hood 4 '(FIG. 3), which is made of a very flexible material and on which the cable inlet 3 is already formed, is pushed onto the hood 2 1 and 2. There is, however, no need for the cable inlet to be formed on the hood 2 or for the additional collar 4 to be used, since the collar 4 ¹ 'is already attached to the flexible material existing hood 4 ¹ is formed.

Claims

Protection claims

1. Mast bushing with cable inlet with a cover, characterized in that one on known cover (1) and a hood (2, 4 ·) tightly connected to it, which has a cable inlet (3, 3 ') are provided.

2. mast bushing according to claim 1, characterized in that g e k e η η shows that the hood (2) is additionally sealed by means of a collar (4).

3. Mast bushing according to claim 1, characterized in that the hood (4 ¹ ) forms an integral unit with a collar (4 ¹¹ ).

· *. Mast implementation according to claims 1 and 2 or

claims 1 and 3, characterized in that the cover (1) and the hood (2) are in one piece.

5. mast bushing according to claim 2, characterized in that g e k e η η distinguishes that the collar (4) made of a flexible material with rubber-like properties consists.

6. mast bushing according to claim 3, characterized in that the hood (4 ¹ ) and the collar (4 ¹¹ ) consist of a flexible material with rubber-like properties.

7. Mast bushing according to claims 1 and 2, characterized in that the hood by an etarre hood (2) with an opening (13) for the cable bushing vorcieseher \ sn and an aui the hood (2) on cjesteckte, further hood (4 ¹ ) is made of flexible material on which the cable inlet (3 ') and the collar (4 ¹¹ ) are already molded.