DE1926266A1

DE1926266A1 - Cover for the outside of the window frame

Info

Publication number: DE1926266A1
Application number: DE19691926266
Authority: DE
Inventors: Erwin Handel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-05-22
Filing date: 1969-05-22
Publication date: 1970-11-26

Description

Abdeckung für die Außen seite von Fensterrahmen. Cover for the outside of window frames.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für die Außenseite von Fensterrahmen, insbesondere fur. Dachflächenfenster.The invention relates to a cover for the outside of Window frames, especially for. Skylights.

Derartige Abdeckungen bestehen normalerweise aus einem wenig korrosionsanfälligen Blech, beispielsweise Zink oder Aluminiumblech und dienen zur Abdeckung des Blend-und Flügelrahmens. Insbesondere bei Dachflächenfenstern ist eine solche Abdeckung notwendig, da die Fensterrahmen ungeschtitzt liegen und den Witterungseinflüssen völlig ausgesetzt sind. Die meist aus Holz bestehenden Fensterrahmen sollen vor diesen EintlUssen geschlitzt werden.Such covers usually consist of a less susceptible to corrosion Sheet metal, for example zinc or aluminum sheet, and serve to cover the blend and Sash. Such a cover is particularly necessary for roof windows, because the window frames are unsupported and completely exposed to the elements are. The window frames, which are mostly made of wood, should be protected from these influences be slotted.

Außerdem hat die Abdeckung die Aurgabe, Dichtungen gegen ein Eindringen von Wasser ins Innere des Raumes zu bilden. Die bekannten Abdeckungen werden durch mehrere Schrauben an dem Rahmen befestigt, die durch Löcher in der Abdeckung hindurch in das Holz geschraubt sind und mit Blei- oder Kunststoff-Unterlegscheiben abgedichtet sind.In addition, the cover has the aura of sealing against penetration of water to form inside the room. The known covers are by several screws attached to the frame through holes in the cover are screwed into the wood and with Lead or plastic washers are sealed.

Es hat sich herausgestellt, daß die bekannten Abdeckungen sehr leicht undicht werden, so daß Wasser an den Rahmen herankommt und dieser, sofern er aus Holz ist, falt. Es wurde festgestellt, daß das Eindringen von Wasser hauptschlich daher rUhrt, daß die Dichtungen an den Schrauben den unterschiedlichen Witterungsbedingungen nicht gewachsen sind und schließlich Wasser durchlassen.It has been found that the known covers are very light leak so that water can get to the frame and this, if it is off Wood is, fold. It was found that water ingress was predominant therefore stems from the fact that the seals on the screws the different weather conditions have not grown and eventually leak water.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Abdeckung zu schaffen, die ohne großen Montageaufwand an Fensterrahmen zu befestigen ist und nicht der Gefahr von Undichtigkeiten ausgesetzt ist.The object of the invention is to create a cover without large assembly work to be attached to window frames and not the risk of Is exposed to leaks.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß im Bereich des Rahmens an der Abdeckung und am Rahmen Teile einer Steckverbindung angeordnet sind, die im wesentlichen in Richtung der Ebene der Abdeckung ineinanderschiebbar sind und daß eine formschlüssige Sicherung gegen das Auseinanderschieben der Steckverbindung vorgesehen ist, deren die Abdeckung durchbrechende Ausnehmung außerhalb des Rahmens liegt. Die Teile der Steckverbindung bestehen vorteilhaft aus einer Lasche und einem entsprechenden bUgelförmigen Teil. Diese können unmittelbar bei der Herstellung an der Abdeckung und dem Rahmen angebracht werden.This object is achieved according to the invention in that in the area of the frame arranged on the cover and on the frame parts of a connector are which can be nested essentially in the direction of the plane of the cover are and that a form-fitting protection against the pushing apart of the connector is provided, the cover breaking recess outside of the frame lies. The parts of the connector advantageously consist of a tab and a corresponding bow-shaped part. These can be used directly during manufacture attached to the cover and frame.

Der Herstellungsaufwand wird dadurch kaum erhöht, während die Montage ganz erheblich vereinfacht wird. Die Abdeckung wird durch einfaches Ineinanderschieben parallel zur Rahmebene montiert.The manufacturing effort is hardly increased during the assembly is simplified quite considerably. The cover is easy to slide into one another mounted parallel to the frame plane.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn nach einem Merkmal der Erfindung die Teile der Steckverbindung aus Flachmaterial bestehen und wenn ihre aneinander greifenden Abschnitte eine Schräge aufweisen die Rahmen und Abdeckung beim Ineinanderschieben gegeneinanderzieht. Es ist somit sichergestellt, daß die Abdeckung, trotz ihres Anbringens im wesentlichen in Richtung der Ebene der Abdeckung, nicht zum Klappern oder Abheben neigt. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn das Plachmaterial insoweit elastisch nachgiebig ist, daß auch bei kleinen Ungenauigkeiten, die bei mehreren Steckverbind;ungen je Abdeckung auftreten können, überall eine feste Anlage gegeben ist.It is particularly advantageous when according to a feature of the invention the parts of the connector made of flat material exist and if their mutually engaging portions have a slope, the frame and cover pulls against each other when sliding into one another. It is thus ensured that the Cover, in spite of its attachment, essentially in the direction of the plane of the cover, does not tend to rattle or take off. It is particularly advantageous if the tarpaulin is elastically pliable to the extent that even with small inaccuracies, which can occur with several plug connections per cover, one everywhere fixed facility is given.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das an der Abdeckung angeordnete Teil der Steckverbindung durch Einrollen in die Randfalze der aus Blech hergestellten Abdeckung an dieser befestigt. Diese Herstellungsart erfordert keine zusätzlichen Arbeitsgänge, da die Randfalzung ohnehin vorgenommen wird. Es ist lediglich ein kleiner Blechstreifen, der eine schräge Ausprägung besitzen kann bei der Herstellung der Falze mit einzulegen. Es wird dadurch auch vermieden, daß keinerlei Durchbrüche oder Schwächungen in der Abdeckung vorhanden sind und keine Schweißungen oder Rötungen notwendig werden. Eine Notwendigkeit zum Schweißen oder Löten würde sich-insbesondere bei Aluminiumabdeckungen sehr nachteilig und aufwendig erweisen. Es ist jedoch, wenn das Material der Abdeckung es erlaubt oder erfordert, eine Befestigung durch Kleben, Nieten oder durch Punktschweißen möglich, Die Sicherung, die notwendig ist, damit nicht beispielsweise durch Windeinwirkung die Abdeckung gelockert wird, kann auf einfachste Weise durch eine Schraubverbindung, d.h. durch eine formschlüssige Verbindung, die einen Durchbruch der Abdeckung voraussetzt, vorgenommen werden. Trozdem ist kein Eindringen von Wasser unter dem Rahmen zu befürchten, da diese Befestigung außerhalb des Rahmens liegen kann.According to a further feature of the invention, that is on the cover arranged part of the connector by rolling into the edge folds of sheet metal Manufactured cover attached to this. This type of production does not require additional work steps, since the edge fold is carried out anyway. It is just a small sheet metal strip, which can have a sloping shape during manufacture to insert the folds. It is thereby also avoided that no breakthroughs whatsoever or weaknesses in the cover and no welds or redness become necessary. A need for welding or soldering would arise-in particular turn out to be very disadvantageous and costly in the case of aluminum covers. However, it is, if the material of the cover allows or requires it, an attachment by Gluing, riveting or spot welding possible, the securing that is necessary so that the cover is not loosened, for example by the action of wind, can in the simplest way by means of a screw connection, i.e. a form-fit connection Connection that requires a breakthrough in the cover to be made. Nevertheless, there is no risk of water penetrating under the frame, as this Attachment can be outside the frame.

Nach einem Merkmal der Erfindung besteht die Sicherung aus einem am Rahmen befestigten, über dessen untere Kante über stehenden Abschnitt, an dem mittels einer eine Ausnehmung der Abdeckung durchragenden Schraube die Abdeckung festgelegt ist. Auch hier kannen alle Teile bereits bei der Herstellung vorgesehen werden, so daß zur Sicherung lediglich eine Schraube in ein bereits vorhandenes Gewinde einige schraubt werden muß. Wenn als Ausnehmung statt einer BOhç rung ein Schlitz vorgesehen ist, so kann die Schraube auch bereits in den Abschnitt eingeschraubt sein w1d braucht nach Einschieben der Abdeckung nur noch festgezogen zu werden Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist an dem am Rahmen befestigten Abschnitt ein Exzenter angeordnet, der auf die Abdeckung in der Ineinanderschiebe richtung einwirkt. Der Exzenter ermöglicht ein Anziehen der Steckverbindung mit einer gewissen Übersetzung und deren gleichzeitige Sicherung.According to one feature of the invention, the fuse consists of an am Frame attached, over its lower edge over standing section, on the means a screw protruding through a recess of the cover set the cover is. Here, too, all parts can be provided during manufacture, so that only a screw in an existing thread to secure needs some screwing. If a slot is used as a recess instead of a hole is provided, the screw can also already be screwed into the section its w1d only needs to be tightened after sliding in the cover Another advantageous feature of the invention is attached to the frame Section of an eccentric arranged on the cover in the nesting direction acts. The eccentric enables the plug connection to be tightened a certain translation and its simultaneous backup.

Es ist zu erkennen, daß die Erfindung zahlreiche Vorteile hat. In der gesamten Abdeckung braucht nicht ein einziger Durchbruch im Bereich des Rahmens vorgenommen zu werden.It can be seen that the invention has numerous advantages. In the entire cover does not need a single opening in the area of the frame to be made.

Ausbeulungen oder starke Beanspruchungen der Abdeckung, die auf Wärmedehnungen und das Arbeiten des Rahmenholzes zurückzuführen sind und bei den bekannten Abdeckungen zu einer frühzeitigen Zerstörung der Dichtungen führten, kommen nicht mehr vor, da die Steckverbindungen in der Ebene der Abdeckung meist geringfügige Verschiebungen ermöglichen und trotzdem eine sichere Verriegelung gegen Abheben der Abdeckung schaffen. Dabei ist zu bedenken, dai beispielsweise bei Dechflächenfenstern erstaunlinhe Teile raturschwankungen auftreten können. Bei einem auf Sonneneinstrahlung folgenden Regen sind Temperaturschwankungen von 600 C innerhalb weniger Minuten keine Seltenheit.Bulges or heavy loads on the cover due to thermal expansion and the work of the frame wood can be traced back to the known covers led to premature destruction of the seals, no longer occur because the plug connections in the plane of the cover usually have slight shifts enable and still create a secure locking against lifting of the cover. It should be borne in mind that there are surprisingly linear parts in roof windows, for example fluctuations in temperature can occur. In the event of rain following exposure to sunlight Temperature fluctuations of 600 C within a few minutes are not uncommon.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den Ansprüchen hervor. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden nher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 einen Schnitt nach der Linie I in Flgo 2 durch eine Abdeckung nach der Erfindung, Fig. 2 eine von rechts gesehene Ansicht der Abdeckung nach Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III -in Fig. 1 und Fig. 4 einen Schnitt durch eine Sicherung für die Abdeckung.Further advantages and features of the invention emerge from the description and the demands. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows a section according to the line I in Flgo 2 through a cover according to the invention, Fig. 2 a 1, FIG. 3 shows a section according to the view of the cover according to FIG. 1, seen from the right the line III in Fig. 1 and Fig. 4 shows a section through a fuse for the cover.

Die Abdeckung nach der Erfindung besteht im wesentlichen aus einem Blech 11, das zur Abdeckung eines Rahmenteils 12 eines Fensters, beispielsweise eines Dachflächenfensters, dient, Die Abdeckung für ein Rahmenteil ist meist zu einer Einheit verbunden, die gleichzeitig mehrere Seiten des Rahmens abdeckt. An ihrer Randkante ist die Abdeckung um gefalzt, wie das aus dem Falz 13 in Fig. 4 zu erkennen ist.The cover according to the invention consists essentially of one Sheet metal 11, which is used to cover a frame part 12 of a window, for example a roof window, is used, the cover for a frame part is usually too connected to a unit that simultaneously covers several sides of the frame. At The cover is folded around its edge, like that from the fold 13 in FIG. 4 can be seen.

Die Abdeckung nach der Erfindung besitzt eine Steckverbindung 14, die aus einem an der Abdeckung befestigten Teil 15 und einem am Rahmen befestigten Teil 16 besteht.The cover according to the invention has a plug connection 14, consisting of a part 15 fixed to the cover and a part fixed to the frame Part 16 consists.

Das an der Abdeckung befestigte Teil 15 besteht aus einem Blechstreifen, der im wesentlichen der Form der Abdeckung entspricht und quer zum Rahm@n parallel zu der Abdeckung @@@@ @@@@@@@@@@ Endabs@hnitt@ 17, 18 sind zusammen mit @@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 - @@ or Abdeckung zu einem Doppel-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@ @@t @ @ @chung zu vermerken, daß aus Deutlichkeitagründen die Blechstärken übertrieben dargestellt wurden. Der Doppelfalz wird dadurch erzeugt, daß der Blechstreifen vor der Falzung eingeegt wird und dann zusammen mit diesem umgekippt und angepreßt wird. Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 besitzt der Mittelabschnitt des Teiles 15 eine Schräge, die in Form einer Ausprägung des Teiles 15 hergestellt ist und sich unter einem geringen Winkel in Einschubrichtung von der Abdeckung hinweg erstreckt. Die Schräge 22 wirkt mit dem Teil 16 zusammen, das die Form eines Blech streifens hat, der am Rahmenteil 12, beispielsweise durch Schrauben,angebracht ist. Das Teil 16 ragt über eine Aus nehmung 23 am Rahmenteil 12 hinweg und deckt die Ausnehmung 23 teilweise ab. Das Teil 16 ist im wesentlichen den gleichen Winkel, den die Schräge 22 hat aufwärts ge neigt.The part 15 attached to the cover consists of a sheet metal strip, which essentially corresponds to the shape of the cover and parallel to the frame @ n to the coverage @@@@ @@@@@@@@@@@ Endabs @ hnitt @ 17, 18 are together with @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1 - @@ or cover to a double - @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@ @ @t @ @ @chung to note that for reasons of clarity the sheet metal thicknesses exaggerated. The double fold is produced by the sheet metal strip is inserted before the fold and then overturned and pressed together with this will. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the central portion has of part 15 has a bevel, which is produced in the form of an expression of part 15 and extends at a slight angle in the direction of insertion away from the cover extends. The slope 22 cooperates with the part 16, which has the shape of a sheet metal strip, which is attached to the frame part 12, for example by screws. The part 16 protrudes beyond a recess 23 on the frame part 12 and covers the Recess 23 partially from. The part 16 is essentially the same angle, the slope 22 has upward ge tends.

Es ist zu erkennen, daß die Abdeckung mit einem einzigen Handgriff montiert werden kann. Dazu wird die Abdeckung so angesetzt, daß die Schräge 22 in den von dem Teil 16 nicht abgedeckten Teil der Ausnehmung eingreift, und wird dann in Richtung des Pfeiles 24 (Einschieberichtung) verschoben. Dabei greifen die Schräge 22 und das Teil 16 i einander und ziehen gleichzeitig die Abdeckung test an.It can be seen that the cover can be opened with a single handle can be mounted. For this purpose, the cover is placed so that the slope 22 in the part of the recess not covered by the part 16 engages, and is then moved in the direction of arrow 24 (direction of insertion). The slope take hold 22 and the part 16 i each other and at the same time pull the cover test on.

An der gesamten Abdeckung sind meist mehrere Steckverbin dungen 14 angeordnet. Obwohl sich diese, da sie bereits bei der Herstellung vorgesehen werden, mit größter Genauigkeit herstellen lassen, könnten jedoch geringe Unge nauigkeiten auftreten. Infolge der Biegsamkeit bzw.There are usually several connectors 14 on the entire cover arranged. Although these, as they are already provided during manufacture, Can be produced with the greatest possible accuracy, but could have minor inaccuracies appear. Due to the flexibility or

elastischen Verformbarkeit der Teile 15, 16 ist aber dennoch eine sichere Befestigung möglich.elastic deformability of the parts 15, 16 is nevertheless one secure attachment possible.

In Fig. 4 ist ein Beispiel für die @i@k@@@@ dargestellt, die ein Zurückrutschen der Abd@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ Einschieberi@htung 24) verh@nder @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ einfachen AusfUhrungsform ist am Rahmenteil 12, das bei einem Dachfenster schräg verläuft, ein Abschnitt 25 an geschraubt, der beispielsweise aus einem Flacheisen be stehen kann. In dem Abschnitt 25 befindet sich eine Ge windebohrung 26, in die eine Schraube 27 eingeschraubt ist. Das BLech 11 der Abdeckung greift Uber den Abschnitt 25 hinweg und besitzt eine Ausnehmung 28, durch die die Schraube 27 hindurchgreift. Die Schraube 27 hat einen Exzenter 29, der im Bereich der Ausnehmung 28 liegt. Nach dem Aufschieben der Abdeckung wird die Schraube 27 in die Ausnehmung 28 eingeführt, und die Abdeckung kann dann durch Verdrehung der Schraube 27 in ihrer Einschieberich tung festgezogen werden. Es ist zu bemerken, daß der Exzenter auch anders ausgebildet sein kann, er kann bei spielsweise in Form eines auf einer Schraube drehbaren exzentrischen Ringes ausgebildet sein, der getrennt von der Schraube verstellt werden kann0 Somit ist eine gleich zeitige Konterung mögliche Die Ausnehmung 28 kann auch als ein Sehlitz ausgebildet sein, der das Aufschieben der Abdeckung auf die bereits eingeschraubte Schraube baw, den Exzenter ermöglicht0 Es ist sogar möglich, den Exzenter nicht in Form einer Schraubverbindung anzubringen, jedoch ist die Schraube vorteilhaft, da sie eine Festklemmung ermöglicht.In Fig. 4 an example of the @ i @ k @@@@ is shown, which is slipping back der Abd @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ Einieberi @ htung 24) bew @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ simple The embodiment is on the frame part 12, which runs obliquely in a roof window, a section 25 is screwed, for example, be made of a flat iron can. In the section 25 there is a Ge threaded hole 26 into which a screw 27 is screwed in. The BLech 11 of the cover engages over the section 25 and has a recess 28 through which the screw 27 engages. The screw 27 has an eccentric 29 which lies in the region of the recess 28. After procrastinating the cover, the screw 27 is inserted into the recess 28, and the cover can then tightened by turning the screw 27 in its insertion direction will. It should be noted that the eccentric can also be designed differently, he can for example in the form of an eccentric rotatable on a screw Ring be formed, which can be adjusted separately from the screw0 Thus a simultaneous countering is possible. The recess 28 can also be used as a seat seat be designed, the sliding of the cover on the already screwed Screw baw, the eccentric enables0 It is even possible not to use the eccentric to be attached in the form of a screw connection, but the screw is advantageous, because it enables clamping.

Es ist zu erkennen, daß diese Form der Sicherung es ermöglicht, daß der einzige Durchbruch durch die Abdeckung, der zu einer formschlüssigen Verriegelung vorteilhaft wer wendet wird, außerhalb des Rahmenholzes liegt, da der Abschnitt 25 Uber die untere Kante des Rahmenteiles 12 hinwegragtO Durch die Ausnehmung 28 dringender Wasser fließt von dem Abschnitt 25 sofort wieder ab und kommt nicht an den Rahmen 12 heran Die Abdeckung der Erfindung eignet sich auch ganz besonders für nicht aus Holz bestehende Fensterrahmen.It can be seen that this form of fuse enables the only breakthrough through the cover that results in a positive lock advantageous who is turning, lies outside the frame wood, because the section 25 protrudes over the lower edge of the frame part 12 through the recess 28 urgent water flows from the section 25 again immediately and does not arrive the frame 12 The cover of the invention is also suitable especially for window frames that are not made of wood.

Wenn die Fensterrahmen aus Kunststoff bestehen, ist die Befestigung nach den herkömmlichen Methoden sehr nachteilig, da sich die üblichen Holzschrauben kaum inden Kunststoff einschrauben lassen. Bei Abdeckungen nach der Erfindung lassen sich dagegen vorteilhaft die am Rahmen befindlichen Teile der Steckverbindung unmittelbar in den Kunststoff des Rahmens einformen so daß bei der Herstellung noch ein Arbeitsgang eingespart werden kann.If the window frames are made of plastic, the fastening is very disadvantageous after the conventional methods, since the usual wood screws can hardly be screwed into the plastic. Let with covers according to the invention on the other hand, the parts of the plug connection located on the frame are advantageous directly mold into the plastic of the frame so that one more operation in the production can be saved.

Claims

Expectations

Cover for the outside of window frames, especially for roof windows, characterized in that in the area of the frame (12) on the cover and on Frame (12) parts (15, 16) of an 8-pin connection (14) are arranged which essentially can be pushed into one another in the direction of the plane of the cover and that one is preferably form-locking fuse (25, 27, 28) consisting of a screw connection against the pushing apart of the plug connection (14) is provided, the cover of which breakthrough recess (28) lies outside the frame (12).

2. Cover according to claim 1, characterized in that the parts (15, 16) of the connector (14) made of flat material in the form of a tab (16) and a corresponding bow-shaped part (22) exist.

3. Cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the parts (15, 16) of the plug connection (14) consist of flat material and that their mutually engaging sections have a slope (22), the frame (12) and cover pulls against each other when they slide into one another.

4. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the part (15) of the plug connection (14) arranged on the cover is rolled up in the edge folds (21) of the cover made of sheet metal (11) attached to this is.

5. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the to the frame ((12) angeord @@ te part (16) of the connector from a there is a partially covered recess (23) recessed in the frame (12)

6. Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Fuse (25, 26, 27 »28, 29) from one attached to the frame (12), over which lower edge protruding portion (25) is, on which by means of a recess (28) the cover protruding screw (27) the cover is fixed.

7. Cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that that on the frame (12) attached from section (25) an eccentric (29) is arranged which acts on the cover in the nesting direction (24).

8. Cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the part (16, 23) of the cover located on the frame (12) is made of plastic existing frame is molded into this.

L e r s e i t e