DE7408728U

DE7408728U - Device for sticking film onto sheet or plate-shaped workpieces

Info

Publication number: DE7408728U
Application number: DE7408728U
Authority: DE
Original assignee: LEHBRINK W
Current assignee: LEHBRINK W
Publication date: 1974-10-17

Description

Fa. Wilhelm Lehforink« ^913 Heieup-Lippe, Blumenstrasse 33Wilhelm Lehforink «^ 913 Heieup-Lippe, Blumenstrasse 33

" Vorrichtung zum Aufkleben von Folie auf blatt- oder olattenförmige Werkstücke""Device for sticking film on sheet or slat-shaped Work pieces "

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufkleben von Folie auf blatt- oder plattenfttrmige Werkstücke, insbesondere für die Mflbelfertigung, mit in einem Gestell angeordneter Folienbahnrolle,einer in Werkstück-Durchlaufrichtung im Abstand dahinter vorgesehenen, die Folienbahn gegen die Werkstückflache andrückenden Rolle od.dgl. und einer dieser Andruckrolle in Werkstück-Durchlaufrichtung nachgeschalteten Folien-Abschneideeinrichtung,The innovation relates to a device for gluing film on workpieces in the form of sheets or plates, in particular for furniture production, with a frame arranged Foil web roll, one provided at a distance behind it in the workpiece flow direction, the foil web against the workpiece surface pressing role or the like. and one of these pinch rollers in Workpiece flow direction downstream film cutting device,

740872817.10.74740872817.10.74

Das Aufkleben einer Folie erfolgt insbesondere bei Werkstücken, die mit Gehrungsnuten versehen und dann nach dem Faltsystem zu einem Kornus,einer Platte mit kantenseitig herumgezogener Deckschicht od.dgl, ausgeführt werden, Die Werkstücke werden dabei durch die Qehrungsnnten in einzelne, durch die aufgeklebte Folie zusammengehaltene Bereiche unterteilt, welche sich zusammenfalten lassen.Bei der Herstellung der Gehrungsnuten entstehen vielfach im die Werkstücke durchschneidenden Nutengrund,der im Bereich der Werkstück-Sichtflache liegt, unsaubere Schnittkanten durch Abplatzen ,Ausfransen od.dgl., von Deckschi-ehtteilen,was nach dem Falten eine unsaubere Werkstückekant« ergibt.A film is glued on in particular with workpieces that are provided with miter grooves and then according to the folding system to a cornus, a plate with a drawn around the edge Top layer or the like, the workpieces are divided into individual, subdivided areas held together by the glued-on film, which can be folded up when making the miter grooves In many cases, the bottom of the groove, which cuts through the workpieces and lies in the area of the visible surface of the workpiece, is unclean Cut edges by chipping, fraying or the like., Of Cover sheet parts, which results in an unclean workpiece edge after folding.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine ^olien-Aufklebex'orrichtung nach der eingangs genannten Gattung zu schaffen» die neben einem einwandfreien Folienaufkleben auch eine einwandfreie Kantenaueführung der Werkstücke im Gehrungsschnittbereich ander Werkstüek-Siehtseite gewährleistet.The task of the innovation is to provide a film stick-on device to create in accordance with the category mentioned at the beginning »which, in addition to the proper application of the film, also provides perfect edge guidance of the workpieces in the miter cut area on the workpiece face guaranteed.

Mit der Vorrichtung soll in einfacher Weise ein Abplatzen, Ausbrechen,Wegspringen,Ausfransen od.dpi,, von Deckschichtbereichen der Werkatück-Sichtseite bei der Gehrungsnutherstellung vermieden und eine saubere Schnittkante in den Gehrungsnutbereichen für die Werkat'ickfaltung erzielt werden. Die Vorrichtung soll weiterhin einfach und kostensparend aufgebaut sein und im Durchlaufverfahren eine rationelle Arbeitsweise haben.The device is intended to easily peel off, break out, jump away, fray or the like from top layer areas the visible side of the work piece when producing the miter groove avoided and a clean cutting edge in the miter groove areas for the work piece folding can be achieved. The device should also be of a simple and cost-saving structure and an efficient mode of operation in the continuous process to have.

Gemüse der Neuerung ist bei einer Folien-Aufklebevorrichtung nach Ger eingangs genannten Bauart der Folienbahn-Andruckrolle in Werkstüek-Durchlaufrichtunsr eine in dem Gestell gehaltene, die mit der Folie zu versehene und die Werkstück-Sichtf18ehe bildende Deckschicht mindestens teilweise einschneidende Vorritzeinrichtun? vorgeschaltet ; die in Werkstück-Durchlaufrichtung einen geradlinigen Einschnitt in der Werkstöck-Deckschicht erzeugende Vorritzeinrichtung kann ein feststehendes Schneidwerkzeug mit einer von einer Hartmetallschneide oder einem Diamanten gebildeten Schneidkante oder ein rotierendes Schneidwerkzeug _s vorzugsweise eineA vegetable of the innovation in a film gluing device according to Ger type mentioned at the beginning of the film web pressure roller in the workpiece throughput direction is a scoring device held in the frame, the cover layer to be provided with the film and forming the workpiece visible area at least partially. upstream; in the workpiece throughput direction can be a straight cut in the cover layer Werkstöck scoring device generating a stationary cutting tool with a cutting edge of a hard metal or a diamond cutting edge formed or a rotary cutting tool _s preferably a

740872817.10.74740872817.10.74

motorisch angetriebene Schneidscheibe, wie Hartmetallscheibe, haben.have a motor-driven cutting disc, such as a hard metal disc.

Die Vorritzeinrichtung erstreckt sich unterhalb der Werkstück-Bewegungsebene und mindestens ihr Werkzeug ist stufenlos höhenverstellbar sowie federnd in Richtung Werkstück vorgesehen. Weiterhin kann die Vorritzeinrichtung quer zur Werkstflck-Durchlaufrichtung stufenlos seiteneinstellbar am Gestell gelagert sein.The scoring device extends below the plane of movement of the workpiece and at least your tool is continuously adjustable in height and resilient in the direction of the workpiece. Furthermore, the scoring device can be transverse to the workpiece passage direction be continuously laterally adjustable on the frame.

Der Vorritzeinrichtung lässt sich eine Heizeinrichtung zuordnen,die zur kontrollierten DeckschichterwSrmung von zwei beiderseits des Werkzeuges angeordneten,stabförmigen Heizelementen gebildet sein kann.The scoring device can be a heating device assign to the controlled surface layer heating of two rod-shaped ones arranged on both sides of the tool Heating elements can be formed.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den anderen Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the other subclaims.

Der Schutzumfang des Neuerungsgegenstandes erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination,The scope of protection of the subject of the innovation extends not only to the features of the individual claims, but also on their combination,

Die neuerungsgemässe Folien-Aufklebevorrichtung ist mit einer Vorritzeinrichtung ausgestattet,die vor dem Pollenaufkleben und dem nachfolgenden Gehrungsnuthersteilen im Werkstück die Werkstück-Sichtseite im Bereich der Oehrungsnut mit einem geradlinigen Einschnitt versieht, welcher die Deckschicht ganz oder teilweise durchtrennt und welcher beim Gehrungsnutschneiden ein Beschädigen durch seitliches Wegolatzen od.dgl, der Deckschicht verhindert. Durch dieses Einritzen der Deckschicht wird eine einwandfrei saubere Schnittkante an der Werkstück-Sichtseite erzielt,die nach dem Falten eine saubere Sichtkante (Ecke) des Werkstückes ergibt.The innovation according to the film sticking device is with a Pre-scoring device equipped before sticking the pollen and the subsequent miter groove machining in the workpiece Workpiece face side in the area of the Oehrungsnut with a straight line A cut is made which cuts through the top layer in whole or in part and which cuts through the miter groove damage by lateral Wegolatzen or the like, the Top layer prevented. This scratching of the top layer results in a perfectly clean cut edge on the visible side of the workpiece achieved, which after folding results in a clean visible edge (corner) of the workpiece.

Die Vorritzeinrichtupe; ist einfach und kostensparend aufgebaut und arbeitet vor dem Aufklebevorgang - die Vorritzeinrichtung lässt sich mit einem feststehenden Werkzeug ( Diamanten ) oder mit einem rotierenden Werkzeug ( Sehneidrftdchen)The scoring device; has a simple and cost-saving structure and works before the gluing process - the scoring device can be opened with a fixed tool (diamond ) or with a rotating tool (small sight)

7408728 i"7."io*747408728 i "7." io * 74

ausstatten und ist weiterhin zum Ausgleich von Oberflächenunebenheiten der Werkstücke in Richtung Werkstück federnd vorgesehen und stufenlos für die Schnitt-Tiefe in Richtung Werkstück einstellbar. Das Einschneiden der Deckschichten kann bei den verschiedensten Deckschichtmaterialien, wie allen duroplastischen Kunststoffen, bei Lack,bei Furnier od.dgl,,erfolgen. Um den Ritzvorgang noch zusätzlich zu verbessern, ist der Vorritzeinrichtung eine Heizeinrichtung zugeordnet,welche eine konzentrierte und flächenmässig begrenzte Erwärmung der einzuritzenden Deckschicht gewährleistet. Diese Heizeinrichtung erstreckt sich nur im Bereich der Vorritzeinrichtung und ermöglicht somit ein kontrolliertes, punktförmiges Erwärmen, so dass immer nur der Deckschichtbereich erwärmt wird, welcher dem Ritzvorgang unterliegt.equip and is still to compensate for surface unevenness of the workpieces in the direction of the workpiece and provided continuously for the cutting depth in Adjustable towards workpiece. The cutting of the top layers can be used for a wide variety of top layer materials, such as all thermosetting plastics, for paint, for veneer or the like, take place. To further improve the scoring process, a heating device is assigned to the scoring device, which is concentrated and in terms of area limited heating of the top layer to be scored is guaranteed. This heater extends only in the area the scoring device and thus enables controlled, punctiform heating, so that only the top layer area is ever available is heated, which is subject to the scratching process.

Das Erwärmen der Deckschicht ist jedoch nur bei Deckschichten erforderlich,die keine gute Grundhaftung mit dem Trägermaterial haben, so dass durch das Erwärmen ein seitliches Wegspringen der Deckschicht verhindert wird. Bei guter Deckschicht-Grundhaftunglund geeignetem Deckschicht-Material (plastisches Material ) braucht die Deckschicht nicht erwärmt zu werden.However, the top layer only needs to be heated for top layers that do not have a good basic bond with the carrier material so that the heating prevents the top layer from jumping away to the side. With good Top layer basic adhesion and suitable top layer material (plastic material) does not need the top layer to be heated to become.

740872817.10.74740872817.10.74

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Neuerung dargestellt,Es zeigen :The drawing shows exemplary embodiments of the innovation Shown, it show:

Fig. 1 eine Seitenansicht im teilweisen Schnitt einer Vorrichtung zum Aufkleben von Folie auf durchlaufende Werkstücke mit einer von einem feststehenden Werkzeug rebildeten Vcrrit zeinri chtung,Fig. 1 is a side view in partial section of a device for gluing film re-formed on continuous workpieces with one of a fixed tool Certificate of conformity,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Teilbereich der Vorrichtung nach Fig, l.FIG. 2 is a plan view of a portion of the device according to FIG.

Fig. 3 einen teilweisen senkrechten Schnitt durch die Vorritzeinrichtung mit feststehendem Werkzeug nach Fig. 1 und 2,Fig. 3 is a partial vertical section through the scoring device with fixed Tool according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 eine Seitenansicht im teilweisen Schnitt eines Teilbereiches einer Folien-Aufklebevorrichtung mit einer von einem rotierenden Werkzeug gebildeten Vorritzeinrichtung.Fig. 4 is a side view in partial section of a Part of a film sticking device with one formed by a rotating tool Scoring device.

Mit Io ist ein Gestell einer Vorrichtung zum Aufkleben von Folie 11,vorzugsweise selbstklebender Kunststoff-Folie, auf blatt- oder plattenförmige Werkstücke 12, insbesondere für die Möbelfertigung,bezeichnet, Das Gestell Io nimmt in seinem in V'erkst-lck-Durchlaufrichtung hinteren Ende eine Folienbahnrolle iia drehbar auf und in seinem in Werkstück-Dur eh lauf richtung vorderen Gestellendo 1st eine die Folie gegen die Werkst')ckflftche andrückende Rolle 13 drehbar und vorzugsweise in Richtung Werkstück 12 federnd gelagert.With Io is a frame of a device for gluing Foil 11, preferably a self-adhesive plastic foil sheet or plate-shaped workpieces 12, in particular for the furniture production, denoted, The frame Io takes in its rear end in the direction of movement of the workpiece is a roll of film web iia rotatable on and in its front frame in the direction of the workpiece run eh the foil is against the workpiece surface pressing roller 13 rotatable and preferably resiliently mounted in the direction of the workpiece 12.

740872817.10.74740872817.10.74

Die Pclienbahn 11 wird dabei von der Folienrolle 11a bis zur Andruckrolle 13 ''lber mehrere ümlenkrollen I²J geführt und durch eine in Werkstück-Durchlaufrieh'- mg hinter der Andruckrolle !"*> angeordnete Schneideinrichtung 15 abgetrennt .The plastic web 11 is guided from the film roll 11a to the pressure roller 13 ″ over several guide rollers I ² J and separated by a cutting device 15 arranged in the workpiece throughput belt behind the pressure roller!

Die Schneideinrichtung· 15 hat beistjielsweise ein bares Messer l6,welches an einem uw eine gestellseitige Achse 17 auf- und abbewegbaren Schwenkhebel 18 angeordnet ist ; der Schwenkhebel 18 wird durch eine Betätigungseinrichtung 19» beispielsweise einen am Gestell Io gelenkig gelagerten Druckmittelzylinder,verschwenkt ιThe cutter 15 has, for example, one bares knife l6, which on a uw a frame-side axis 17 up and down pivot lever 18 is arranged; the pivot lever 18 is actuated by an actuating device 19 » for example a pressure cylinder articulated on the frame Io, pivoted ι

Die Folienrolle 11a, die Andruckrolle 13 und die Schneideinrichtung 15 erstrecken sich vorzugsweise unterhalb der Bewegungsbahn der Werkstücke 12 und die Andruckrolle 13 ragt mit ihrer höchsten Wantellinie in den Bewegungsbereich der Werkstücke 12 hine?n,so dass sie die anzuklebende Folie 11 unter Druck an die Werkstückflache anlegt.The film roll 11a, the pressure roll 13 and the cutting device 15 preferably extend below the path of movement of the workpieces 12 and the pressure roller 13 protrudes with it its highest Wantellinie in the range of motion of the Workpieces 12 in, so that they hold the film 11 to be glued under pressure on the workpiece surface.

Die Folie 11 wird auf die im Werkstück-Iurchlauf unten liegend«" Sichtfläche der Werkstücke 11 aufgeklebt, wobei diese Sichtfläche von einer auf das Werkstück 12 aufgebrachten Deckschicht aus Furnier, Kunststoff, Lack od.dgl,,gebildet ist.The film 11 is placed on the "" The visible surface of the workpieces 11 is glued on, this visible surface being covered by a cover layer applied to the workpiece 12 made of veneer, plastic, paint or the like, is formed.

Der Folienbahn-Andruckrolle 13 ist in Werkstück-Durchlaufrichtung eine in dem Gestell Io gehaltene, die mit der Folie 11 zu versehene und die Werkstück-Sichtfläche bildende Deckschicht mindestens teilweise einschneidende Vorritzeinrichtung 2o vorgeschaltet.The film web pressure roller 13 is in the workpiece flow direction a cover layer which is held in the frame Io and which is to be provided with the film 11 and which forms the visible surface of the workpiece at least partially incising scoring device 2o connected upstream.

\ Dia Vorritzeinrichtung 2o ist in bevorzugter Weise unterhalb The scoring device 2o is preferably below

der Werkstück-Bewegungsebene angeordnet und hat ein höhenein-the workpiece movement plane and has a height-adjustable

\ stellbares VJerkzeug 21,22 oder ist in ihrer Gesamtheit höheneinstellbar am Gastell Io gelagert. Die Höheneinstellung des Werkzeuges 21,22 bzw,der gesamten Einrichtung 2o bestimmt die > Ritztiefe ( Einschneidtiefe), The adjustable tool 21,22 or is mounted in its entirety in a height-adjustable manner on the Gastell Io. The height adjustment of the tool 21,22 or the entire device 2o determines the> scratch depth (cutting depth),

- 7 I - 7 I.

740872817.10.74740872817.10.74

/IZ/ IZ

Mit der Vorritzeinrichtung 2o wird In der WerkstÜek-Deekschicht ein geradliniger, in Werkstüek-DurehlaufrichtunF verlaufender Einschnitt erzeugt,durch den einerseits eine saubere Schnittkante erzielt und andererseits Beschädigungen der Deckschicht verhindert werden.With the scoring device 2o, a straight incision running in the direction of the workpiece is produced in the workpiece surface, through which, on the one hand, a clean cut Cut edge achieved and on the other hand, damage to the top layer can be prevented.

Die Ritzeinrichtung 2o nach Pig.l bis 3 ist mit einem feststehenden Werkzeug 2o und die Ritzeinrichtung 2o nach Fip.it mit einem rotierenden Werkzeug 22 ausgestattet.The scoring device 2o according to Pig.l to 3 is with a stationary tool 2o and the scoring device 2o according to Fip.it equipped with a rotating tool 22.

Zunächst wird auf die Ausführung nach Fig. 1 bis 3 Bezug genommen.First, reference is made to the embodiment according to FIGS.

Dabei hat die Vorritzeinrichtung 2o einen das feststehende Werkzeug 21 tragenden Einstellblock 23,der auf einer Trägerplatte 21» befestigt ist ,die in Führungen 25 des Gestelles quer (rechtwinklig ) zur Werkstück-Durehlaufrichtung seitenverateiibar gehalten ist. Der Einstellblock 23 mit Trägerplatte 24 13sst sich durch im Oestell Io angeordnete Stellschrauben 26 od.dpi. stufenlos seitenverstellen,so dass die Ritzlinie an der gewünschten bzw.erforderlichen Stelle des durchlaufenden Werkstückes 12 erfolgt.The scoring device 2o has a stationary one Tool 21 carrying adjustment block 23, which is attached to a support plate 21 », which is in guides 25 of the frame transversely (at right angles) to the workpiece running direction is kept seitenverateiibar. The setting block 23 with Carrier plate 24 13sst through arranged in the Oestell Io Adjusting screws 26 or dpi. continuously adjustable so that the scoring line is made at the desired or required point on the workpiece 12 passing through. Für die Seiteneinstellung ist der Einstellblock 23 mit einer mit einem feststehenden Anzeigeteil 27 zusammenwirkenden Einstellskala 28 ausgestattet.For the lateral setting, the setting block 23 is provided with a unit which interacts with a stationary display part 27 Setting scale 28 equipped.

Der Einstellblock 23 nimmt in sich eine höhenverstellbare und lagefixierbare Einstellmutter 29 auf,die das von einem aufrechtstehenden Bolzen 3o,vorzugsweise Gewindebolzen,gebildete Trägerteil des Werkzeuges 21 lösbar hält. Der Werkzeugbolzen hat an seinem oberen Ende eine von einer Hartmetallschneide oder einem Diamanten gebildete Schneidkante 2la.Der Werkzeugbolzen 3o ist in die Einstellmutter 29 eingeschraubt und durch Verdrehen der Einstellmutter 29 und/oder des Werkzeugbolzens ist die Schneidkante 21a stufenlos höheneinstellbar und somit in ihrer Schneidtiefe den gewünschten Anforderungen entsprechend einrichtbar.The adjustment block 23 takes in a height-adjustable and position-fixable adjusting nut 29, which is of a upright bolts 3o, preferably threaded bolts, formed Holding part of the tool 21 releasably. The tool bolt has a hard metal cutting edge at its upper end or a diamond formed cutting edge 2la.Der tool bolt 3o is screwed into the adjusting nut 29 and through Turning the adjusting nut 29 and / or the tool bolt, the cutting edge 21a is continuously adjustable in height and thus in their cutting depth can be set up according to the desired requirements.

7408728 t7.io.747408728 t7.io.74

An beiden Seiten des Einstellblockes 23 1st ,jeweils eine Auflagerrolle 31 um eine quer (rechtwinklig) zur Werkstück-Durchlaufrichtung gerichtete Achse drehbar gelagert,die das Werkstück 12 in Ritzbereich trägt und dem Werkstück 12 eine feste Auflage gibt. Die beiden Auflagerrollen 31 erstrecken sich mit ihrer höchsten ManteJÜnle in Werkettlek-Durehlaufrichtung vor der Schneidkante 21a und die Schneidkante 21a ragt um die Schneidtiefe nach oben über die hWehste Rollen-Mantellinie hinaus.On both sides of the setting block 23 1st, one each Support roller 31 rotatably mounted about an axis directed transversely (at right angles) to the workpiece passage direction, the the workpiece 12 carries in the scoring area and the workpiece 12 a fixed edition there. The two support rollers 31 extend with their highest ManteJÜnle in Werkettlek running direction in front of the cutting edge 21a and the cutting edge 21a protrudes upwards by the cutting depth beyond the hWehste roller surface line.

Um Unebenheiten in der Deckschicht -Oberfläche auszugleichen, ist es bevorzugt, die Vorritzeinrichtung 2o in einem begrenzten Bereich federnd zu lagern, so dass diese in Abhängigkeit von der Werkstück-Oberfläche in Hflhenriehtung federn kann. Dabei lässt sich beispielsweise die Tflpernlatte 24 an mindestens einem Schwenkhebel 32 befestigen, welcher mit einem Ende um eine quer zur WerkstUck-Durchlaufrichtung verlaufende Aehse 33 auf- und abschwenkbar gehalten ist und mit seinem anderen Ende unter Einwirkung einer am Gestell Ie festgelegten Druck- und/oder Zugfeder 3¹» steht.In order to compensate for unevenness in the surface of the cover layer, it is preferred to mount the scoring device 2o in a resilient manner in a limited area, so that it can resiliently resiliently depend on the workpiece surface. Here, for example, the door slat 24 can be attached to at least one pivoting lever 32, which is held up and down with one end about an axis 33 running transversely to the workpiece passage direction and with its other end under the action of a pressure and / or or tension spring 3 ¹ ».

Nun wird auf die weitere Ausführung der Vorritzeinrichtung nach Fig.4 Bezug genommen.Reference is now made to the further embodiment of the scoring device according to FIG.

Diese Vorritzeinriehtung 2o hat ein rotierendes Werkzeug 22,was von einer entgegen der oder in Durchiaufrichtung der Werkstücke 12 umlaufenden Schneidscheibe ( Schneidrädchen ) aus einem geeigneten Material,beispielsweise Hartmetallscheibe, gebildet ist,dessen Scheiben- und somit Drehebene rechtwinklig zur Werkstückfläche und in Werkstück-Durehlaufrichtung liegt.This scoring device 2o has a rotating tool 22, what from one against or in the direction of the workpieces 12 rotating cutting disc (cutting wheel) made of a suitable material, such as a hard metal disc is, the disk and thus the plane of rotation at right angles to Workpiece surface and lies in the workpiece rotation direction.

Dieses rotierende Werkzeug 22 ist entwlier direkt an der Antriebswelle 35 einer Antriebeeinrichtung 36, wie Elektromotor, befestigt oder aber ein Getriebe 37,wie Kegelradgetriebe, von dem es auch getragen wird, mit dem Antrieb 36 verbunden. Der Antriebsmotor 36 lagert auf einer am Gestell Io gehaltenen Trägerplatte 38 und ist zur Seiteneinstellung des Werkzeuges 22 quer (rechtwinklig) zur Werkstück-Durchlaufrichtung stufenlosThis rotating tool 22 is developed directly on the Drive shaft 35 of a drive device 36, such as an electric motor, attached or a gear 37, such as bevel gear, by which it is also carried, connected to the drive 36. The drive motor 36 is mounted on a held on the frame Io Carrier plate 38 and is stepless for lateral adjustment of the tool 22 transversely (at right angles) to the workpiece passage direction

740872817.10.74740872817.10.74

-Y--Y-

verschiebbar und arretierbar auf dar Trägerplatte 38 gehalten. Der Antriebsmotor 36 ist zur Höheneinstellung der Schneidscheibe 22 und somit zur Tiefeneinstellung des Deckschichteinschnittes mit der Schneidscheibe 22 und der Trägerplatte 38 höhenverschieh bar oder höhenverschwenkbar.slidably and lockably held on the carrier plate 38. The drive motor 36 is used to adjust the height of the cutting disc 22 and thus to adjust the depth of the cover layer incision with the cutting disk 22 and the carrier plate 38 in height bar or adjustable in height.

Wie Fig. 4 der Zeichnung zeigt, ist die Trägerplatte 3B mit einem Ende um eine quer zur Werkstück-Durchlaufrichtung verlaufende Lagerachse 39 hflhenverschwenkbar und steht mit ihrem anderen Ende unter Einwirkung einer am Gestell Io festgelegten Druck- und/oder Zugfeder 3o, Die HöhenverSchwenkung ist durch einen am Gestell festgelegten und daran höhenverstellbar gehaltenen oder in sich höhenverstellbaren Anschlag Ml begrenzt und die Feder Mo drückt bzw, zieht den Motor mit einem mit dem Anschlag ¹Jl zusammenwirkenden Widerlager stets gegen den Ansehlag Ml.As Fig. 4 of the drawing shows, the carrier plate 3B is vertically pivotable at one end about a bearing axis 39 running transversely to the workpiece passage direction and is at its other end under the action of a compression and / or tension spring 3o fixed on the frame Io, which is vertical pivoting limited by a fixed on the frame and held thereon adjustable in height or height adjustable stop Ml and the spring Mo pushes or pulls the motor with an ^{abutment cooperating with the stop 1} Jl always against the stop Ml.

Wird der Anschlag Ml selbst am Gestell Io höhenverSndert oder beispielsweise eine in ihm angeordnete Stellschraube 4la höhenreguliert, so verändert η^;£π auch nie Höhenlage der Scheibe 22, in dem die Feder ^o die Scheibe 22 mehr oder weniger weit In den Bewegungsbereich der Werkstücke hineinragen lässt.If the stop Ml itself is changed in height on the frame Io or if, for example, an adjusting screw 4la arranged in it is height-adjusted, η changes ^; Also, never the height of the disk 22, in which the spring ^ o allows the disk 22 to protrude more or less far into the range of motion of the workpieces.

Die Höhenverstellung dient gleichzeitig zum Ausgleich von Unebenheiten in der Deckschicht,in dem die Feder Mo die Vorritzeinriehtung 2o in Höhenrichtung federnd hält,The height adjustment also serves to compensate for unevenness in the top layer in which the spring Mo die Scoring device 2o is resilient in the vertical direction,

Der Vorritzeinriehtung 2o ist eine beispielsweise von stabförmige!! Heizelementen gebildete Heizeinrichtung 42 zugeordnet, die im Ritzbereich ein kontrolliertes und flSchenmSssig begrenates Erwärmen der zu ritzenden Deckschicht bewirkt. Die beiden Heizelemente 42 erstrecken sich vorzugsweise auf beiden Seiten des Einsteilblockes 23 bzw, des Motors und verlaufen mit ihrer Länge mindestens nahezu parallel zur Werkstück-Bewegungsebene.The scoring device 2o is, for example, one of rod-shaped !! Heating elements formed heating device 42 assigned, which in the scratch area a controlled and fluid causes limited heating of the top layer to be scratched. The two heating elements 42 preferably extend on both sides of the Einteilblockes 23 or, the engine and run with their length at least almost parallel to Workpiece movement plane.

Die Heizelemente 42 geben ihre Wärme nur im Bereich der Vorritzeinriehtung 2o ab, se dass auch nur «er Bereich rterThe heating elements 42 give their heat only in the area Scoring device 2o, see that only the area rter

-Io --Io -

Werkstück-Deckschicht erwirmt wird,der dem Ritzvorgang unterliegt.Workpiece cover layer is heated, which is subject to the scratching process.

Die vorbeschriebene Klebevorrichtung mit Vorritzeinrichtung 2o wird als eine Einheit an eine Maschine angesetzt, die die Werkstücke mit Oehrungsschnitten (-nuten) versieht, Die Maschine kann dabei «nit Qehrnngsfrsaern oder GehrungssSgen arbeiten und erstellt von der der Sichtfläche gegenüberliegenden Werkstückseite her in einem Werkstück mindestens eine, vorzugsweise mehrere im Abstand nebeneinander angeordnete und parallellaufende Gehrungsnuten,welche ein faltbares Zusammenklappen der durch die Oehrungsnuten voneinander getrennten Werkstückbereiche ermöglicht. Dabei wird vor deir Erstellen der frehrungsnuten in dem Bereich, in dem eine Gehrungsnut verlaufen soll, durch die Vorritzeinrichtung 2o die Deckschicht teilweise eingeschnitten oder vollkommen durchs dir.itten und nach dem Einritzen erfolgt das Aufkleben der Folie 11 - danach erst werden die Gehrungsnuten in das Werkstück 12 eingearbeitet,die dann mit ihrer tiefsten Nutkante in der Ritzlinie enden und uäs Werkstück 12 durchtrennen oder aber nur bis znr Deckschicht ehdringen. Ist dann die Deckschicht von der Vorritzeinrichtung 2o nicht vollkommen durchtrennt worden, so verbleibt ein Teil der Decksehichtst?irke als verbindendes ^ttel für die Werkstückteilbereiche. Die aufgeklebte Folie 11 hält die Werkstückteilbereiche zusammen und wird erst nach arm Falten der Werkstückbereiche entfernt. Aus den Werkstücken lassen sich Möbelkorpusse, Platten mit kantenseitig herumgezogener Deckschicht od.dgl. nach dem Faltsystem erstellen.The above-described gluing device with scoring device 2o is attached as a unit to a machine that has the Workpieces are provided with ear cuts (grooves). The machine can do this with milling cutters or miter saws work and create from the workpiece side opposite the visible surface in a workpiece at least one, preferably several parallel miter grooves arranged at a distance from one another and which allow a foldable collapse which enables workpiece areas to be separated from one another by the Oehrungsnuten. Before creating the miter grooves in the area in which a miter groove should run, by the scoring device 2o the cover layer partially cut or completely through the dir.itten and after The film 11 is glued on by scratching - only then are the miter grooves worked into the workpiece 12 then end with their deepest groove edge in the score line and Cut through workpiece 12 or only up to the top layer penetrate. If the cover layer has not been completely severed by the scoring device 2o, a part remains the top layer as a connecting element for the Partial workpiece areas. The glued-on film 11 holds the workpiece subareas together and is only folded after poorly the workpiece areas removed. Furniture bodies, panels with a top layer drawn around the edge or the like can be made from the workpieces. create according to the folding system.

Das Vorrichtungsgestell Io hat einen Trägerbalken kj> , mit dem es an der Gehrungsnutmaschine lösbar und quer zur Werkstück-Dur chi auf richtung stufenlos seiteneinstellbar festgelegt wird. Die Vorrichtung gemäss der Neuerun fkan jedoch auch als gesondertes Gerät eingesetzt werden.The device frame Io has a support beam kj> , with which it is fixed on the miter grooving machine so that it can be detached and laterally adjustable transversely to the workpiece diameter. However, the device according to the innovation can also be used as a separate device.

- 11 -- 11 -

740872817.10:74740872817.10: 74

Claims

- li claims for protection

Device for sticking foil on sheet or plate-shaped workpieces, especially for the production of equipment, with a film web roll arranged in a frame, one in the workpiece direction provided at a distance behind, the film web pressing against the workpiece surface roller or the like. and one downstream of this pressure roller in the workpiece flow direction Foil cutting device, characterized in that the foil web pressure roller in Workpiece throughput direction a held in the frame, the surface to be provided with the film and the visible surface of the workpiece forming top layer in its thickness at least partially cutting (cutting through) scoring device is upstream.

2. Device according to claim 1, characterized in that that in the workpiece flow direction a straight incision dn the Werkstttek triangular layer Scoring device (2o) a fixed cutting tool (21) with a cutting edge (21) formed by a hard metal cutting edge or a diamond.

Device according to claim 1, characterized in that that the in the workpiece throughput direction a straight line Scoring device (2o) producing an incision in the workpiece cover layer, a rotating cutting tool (22,), preferably a motor-driven cutting disc, such as hard metal disc.

- 12 -

740872817.10.74740872817.10.74

12 - (1

4. Device according to claims 1 to 3, characterized that the scoring device (2o ^ below the workpiece movement plane ancecrönet and at least its tool (21,22) is provided continuously adjustable in height is.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized that the scoring device (2o) is in the direction of the thread is resiliently mounted on the frame (lo).

6. Device according to spoke 1,2, ^ and 5, characterized that the scoring device (2o), which has a stationary tool (21), has a transverse (right-angled ) laterally adjustable to the workpiece throughput direction Adjustment block (23) in which a Finstellnut (29) is mounted continuously adjustable in height and lockable, which forms the tool (21) Bolt (3o) screwed in and rotatable takes up.

Device according to claims 1, 2 and 4 to 6, characterized characterized in that the setting block (23) on a in guides (25) of the frame (Io) by means of adjusting screws (26) transversely to the passage direction of the block is arranged continuously displaceably held carrier plate (32).

Device according to claims 1, 2 and 4 to 7, characterized in that the carrier plate (32) can be pivoted up and down at one end about an axis (33) and at the other end under the action of a compression and / or tension spring (3 ¹ *) standing pivot lever (32) in the direction of the workpiece (12) is resiliently held on the frame (lo).

- 13 -

740872817.10.74740872817.10.74

λ: 5"λ: 5 "

9. Vorrichtung nach den Ansprachen 1,2 und ^ bis *,dadurch gekennzeichnet dass *m beiden Reiten des Finetellblockes ( 23) .jeweils eine ui* ein· quer rur WerVst'ick-Purchlaufrichtung verlaufende Achse drehbare AuflaRerrolle (31) für die Werkstückauflage im Ritzbereich angeordnet iet.9. Device according to claims 1, 2 and ^ to *, characterized in that when the finetell block (23) rides, each one ui * an axis running transversely to WerVst'ick-Purchasing direction, rotatable roller (31) for the workpiece support arranged in the scratch area.

lo. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1,3 bis 5,dadurch gekennzeichnet ,dass die ein rotierendes Werkzeug ( 2?) aufweisende Vorritzeinrichtung ( 2o ) als Werkzeugs eine mit ihrer Scheibenebene senkrecht zur WerkstüekflSehe und in Werkstflck-Durchlaufrichtung stehende Schneidscheibe ( 22 ) hat, die mit einem Antriebsmotor ( 36 ), wie Elektromotor,verbunden und am Gestell (Io ) gelagert ist.lo. Device according to claims 1, 3 to 5, characterized in that the scoring device (2o) having a rotating tool (2?) Has a rotating tool (2o) as a tool its disk plane perpendicular to the workpiece and in Workpiece throughput direction standing cutting disc (22), which is connected to a drive motor (36), such as an electric motor, and is mounted on the frame (Io).

11. Vorrichtung nach den Ansprachen 1, 3 bis 5 und Io,dadurch geeknnzeichnet,dass nie Schneidscheibe ( 22 ; über ein Winkelgetriebe { 37 ), *er5t!<»--ei*e KeselradgÄtri·** mit der Antriebswelle ( 35 ) des Antriebsmotor ( 36 ) verbunden und durch diese Getriebe ( 37 ) am Motor ( 36 ) gelagert ist.11. Device according to speeches 1, 3 to 5 and Io, thereby It is noted that the cutting disc (22; over an angular gearbox {37), * er5t! <»- ei * e KeselradgÄtri · ** with the drive shaft (35) of the drive motor (36) connected and supported by this gear (37) on the motor (36).

12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1,3 bis 5 und lo,ll, dadurch gekennzeichnet,dass der Antriebsmotor ( 36 ) auf einer am Vorrichtungspsestell ( Io ) gehaltenen Trägerplatte ( 38 ) quer ( rechtwinklig) zur Weikstück-Durchlaufrichtung stufenlos seltenverstellbar gehalten ist12. Device according to claims 1,3 to 5 and lo, ll, characterized in that the drive motor (36) is held on a support plate (38) held on the device stake (Io) transversely (at right angles) to the Weikstück passage direction continuously and rarely adjustable

13. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1,3 bis 5 und Io bis 12, dadurch gekennzeichnet,dass die Antriebsmotor-Trägerplatte ( 38 ) mit einem Endbereich um eine quer zur Werkstück - Durchlaufrichtung gerichtete Achse ( 39 ) h^henverschwenkbar am Gestell (Io ) gelagert ist und mit ihrem anderen Ende unter Einwirkung eine Druck- und /oder Zugfeder (^o ) für die Schneidscheiben-Höheneinstellung und höhenmSssig federnde Vorritzeinrichtungsanordnung steht, wobei dem Motor ( 36 ) ein am Gestell13. Device according to claims 1,3 to 5 and Io to 12, characterized in that the drive motor support plate (38) with an end region around a transverse to Workpiece - axis of passage in the direction of travel (39) is mounted vertically pivotable on the frame (Io) and with its other end under the action of a compression and / or tension spring (^ o) for the cutting disc height adjustment and vertically resilient scoring device arrangement, with the motor (36) on the frame

7488728 iw7488728 mainly

(lo) angeordneter, höheneinstellbarer Anschlag ( zugeordnet ist.(lo) arranged, height-adjustable stop (is assigned.

Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet ,dass der Vorritzeinrichtung ( 2o ) eine Heizeinrichtung ( 42 ) zugeordnet ist,die von zwei beiderseits des Werkzeuges ( 21,22) angeordneten,stabförmigen Heizelementen gebildet ist.Device according to Claims 1 to 13, characterized in that the scoring device (2o) is assigned a heating device (42) which is operated by two on both sides of the tool (21,22) arranged, rod-shaped heating elements is formed.

15. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis Ii,dadurch gekennzeichnet ,dass die Heizelemente ( 42 ) am Einstellblock ( 23) bzw, am Motor ( 36 ) oder an der Motor-Trägerplatte (38 ) gehalten sind.15. Device according to claims 1 to II, characterized in that the heating elements (42) on the setting block (23) or on the motor (36) or on the motor mounting plate (38) are held.

io, Vorrichtung naeh den Ansprüchen l bis 15»dadurch gekennzeichnet ,dass das Gestell ( Io ) mit einem Trägerbalken ( 43) für eine lösbare und quer zur Werkstück-Durchlaufrichtung einstellbare Festlegung an einer Oehrungsnutmaschine od.dgl.ausgestattet 1st.io, device according to claims 1 to 15 »characterized in that the frame (Io) with a support beam (43) is equipped for a detachable and transversely to the workpiece passage direction adjustable fixing on an ear grooving machine or the like.

748872S 17.W.7*748872S 17.W.7 *